  
 


, , , ,   .       ,  ,   ,   ,         ,    -   ,   .

,    ,   -.         .          .

,  -,      ,       ,      .  ,           .     . ,    ,  ,       ,    

   !





 

  



Liane Moriarty

BIG LITTLE LIES

Copyright  Liane Moriarty, 2014

All rights reserved

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC



 . , , 2015

    , .    -, 2015

 


* * *


  


, ,  !

   !

 

  

       !

     !

   .

  ,   .

  ,   .

  ,    ,        .

   !




 1


      ,      -.     .

  .   ,     .

  , ?   !    ?    , ?     !  !  , ,    .      .  .

    - .     - . -        ,        .

           .      -  ,    .

      .      ,     .       .

 ! ,      ?   ? ?  .    .   !

- .

 ,   ,    .

     ,     ,     ,      .

  ,   . -     ,  ,    ,       .

         .

,    ?       ,   ,         .

          .     ,    ,    ,   ,        .   ,             .

         .       .  ,          .   .    ,     ,  .      . , .   ,   ,   .   .

    ?  ,          ,    .

 ,  !  !    ,        .

  ,   .      .   !     !

,         ,   -.  ,      ,     : , -!   .       .

   ,       - .   ,    . ,            -,        ,        ,     .

         ,          ,   .       :      ,  ,   .    .        .            ,     .  ,   .           ,      -   .     ,       .

      .              - .  ,     ,     .      ,    .

    .

      .        ,      ,    ,  -        ,       .

  ,  ?  .

            ,      .         ,   ,     .    .

   .

         .      .     ,  -     -   ,   ,         ,      .        ,      . ,           .       ,     .           .   ,     .   .    - .

   ,        . ,      .        .       ,        . - :  !

.      ?

,  ?   ,        .

        - .


* * *

. ,      .      . ,     .  ,  ,  . .     .  .  .    .  ,     .     ?

.   -  .    ,     - .    .   ,    ,  ? .  .  . ,  ,    .      ?

.   ,   .       .         .         ,     ,    ,    .    ,     ,    ,    ,           .       .      .

 .  .           ,      .  ,      ,   ,     ,     .

 .  ,    .      .   .

.    .   .

.  ,        .

.  ?     .

.     ?  !   ,    .       .

.   ,         .   ?   .      .        .

. , ,     .         ,     .       .  .         ! ,         ,   ,     .

. , - , -,  ? -  .  ,       !

. ?      ?    ?  ,  , ?            . .   .    .

 ,   .   .    .   .




 2


    

.       .

 ,   ,   .  ,  : --.

       . ,   :

 . --.

!   ,   . --!

!  .

   ,    :

 , -, 

, ,   .

,  .

     .        ,      ,          .       ,       ,    .

,      !  . .  .

   ,        .   ,    . ,   .  , ,    ,      .        .          .   ,     ,   ,      .

        (    ,        ),       . -        ,      .     .           .           ,     .            ,       .  .            ,     .     .

   !     ,      .

          .    .

 -. .

    ,      . .      ,  . -  .     .   ,    .   ,   ,            .

    .  !

    . ! !  !

         - ,    ,     - .  ,     !    !    ,    .     . ,  ,    !  ,   ,     .

  , ,        ,  .          . ,     ,           .    ,  .     .

 ,     ,    ,     ,        ,        .      ,     ,      .

  !        !        ,      ! !

,           .        ,  .  -   ?    .    .            - ,     ,       ,      . .  !      ,    .        , ,   ,      .

 ,   ,     .

 ?     .

    ,         .

   ,     ,   ,  .

    !  .        !      !

,   .    .

!    ,    !   ,     .     .  , ,  ,     .     -  ,     .

   ,  .

!   .

,   ,   .  .

     . -       .    .

   , !  ,  . ,  .       ,   .

   , ?    .

     ,     .   ,    ,   ,      ,    ,     ,  .

      . ,   ,   . ,       .

      ,   .    -     .    ,       ,     .

 !  ,      .     !

     ,    !.

  !       .

  ?  .

       .

   !    .  !   !

  !      ,   ,    .     .          .    .

  ,  .   .    .

         .

 ,              ,        .

        :

  - ?         .

 !        !     ,    ,     . ,       -    ,     . ?   !

   ,    .   .    .       .     ,     ,    .

     .  -    ,      -  .     .   !



      .

   .




 3


                 ,     .               . ,  ,   .         ,   -  .

 .  ,   .             .  ,   .  ,  .     ,       ,    ,  ,      . ,      .        .     .

   ,  -   .

!      ,    .

 , ?     .

     .

,  .    .    .

 ,       ,    .   ,     ,    .    ,           .

   ,    .        ,     ,   .     ,   ,    .     .

    ?  .

  - .       ,       ,   -          ,         .

   ,   .      ,    ,      ,    !

 ,   ,  ,       .

     ,      .   ,  !

  ?  .

 !   ,  ,    . , !  .   .             ,    .  .        .

      .         ,       .    -               .

   .

  .    .

    ?             ,   -   ?   !  !     ,       .

         .      .

   ,  .     ,    .  ,     .    .

 ,     .    ,     .

    ,    .  .

  ,  .

  ,         .

     ,     - . ,  , -   .

,    ,  .     !

,     ?   ,     . ! ,  .  .

!           ,   .   ? !  !

 .  .

  , !    .       .   .

  ?    .    .         .     .

 ,     -          .

!   ?  !  .  ,   .   . -    .   .   .

,  .    , .


* * *

.        .    ,   ,  .       ,  .

. -,   .   .   .    .   .     .         .  .     .

.    ?    ,   .      .

 .    .   .

. ,        ,   : -       .

. ,  ,   ,     .  :  , !       ,  ,   !       .   .   ,   .  ,     ,        .  ,         ,    , , ,  .      .




 4


    ,  ,     ,         (    -     )        .

,     ,  ,     ,    .   ,        ,     .   .       .         .

    ,   ,  ,  -           .      .

!    ?

  , ,  .      .

  !     .

           ,     ,   ,   .    ,     . -     ,   .       ,       , ,    .   ,          ,       .   ,   .          .      :      .       ,      . ,      ,       .

,  ?  .      !     . !  .      .  .

       ,             .                    .

  .  .

,       ,     .

       ,      ,      ,  .      ,   ,      :   ,      ,      ,       ,      ,            ,            .      ?

 ,     ,    ,                .

       ,   .      .

    ,    ,    .   ,   ,          .  -      ,   :    ?

       , ,        ,      .   ,            .   ,     .

             .       :

!   ?

  ,        ,           ,      ,  ,  ,  .

      ,         .         .         ,  :    ,        .

  ,    ,        ,  ,   ,       ,       ,      .  ,     .

         ,         .

 ,      -    ,    .

     ,  . ,  ,       .    .   ,   .

 ,  .    ,     ?

,  ,      .        .  -   .   .    !  ,   ,      .    . ,  .  !  ,  , -  .  ,       .      ?     .     ,             -.

    ,  .     ,   ,   -    . ,     .

    ,     .

    ,         .   ,            ,     , :       ?

  ,    .   .

  ,      ,         ,  -   ,   .

        !  -   .    ,         .  ,  .              .

     , ,  ,  ,      ,        ,    -    , , .   ?   ?   ?    .      .

   .       .       ,      ,        .  ,    ?    ,     .  ,       .     .          ?

   , ,  -   ,           .    ,     ,  ,     .

      , ,       ,                  .         ,    ,     ,     ,        ,     ,  ,  .       ,      .     .

   , ,  .

  ,    . ,     . !   ?   ?  ,  .  ? ?    .

 ,  .  .   .  -.

?    ,     -   .

.   .

,      ,     -.   ,         .     ,      . .   .     ,  .  .   ,     .  .   -.

     

 , .   ,      .    . ,  ,   ,   ,   ,        , 腠 ,   .      .      ,   ,     .   ,     .    .       . ,   .      ,   .

     ,  .

,       :

 .   .   .   . (   ,    .)    ?  . , -, ?

    .       .   .

.     .     .    ,   .   . .   ,   .   .

  ,  ?      .

     .    ,    ,  - ,   :  ,         .       ,      .   ,        ,       .    .  .     .

    ,      ? , ,  .

,   ,  .        .    .

    ,    . ,     .  ! ,    .   !    ?

    .  ,      .

       ,     .      .  ,    ,     .    .      .      .  .

 :

,   .

,  .    .  ,      .  ,    ,         .   ? ,   ?

 ,  .

 ,  .    .    , ? ,  ,     , ?

, ,    ,  .

   ,       ,    ,    ,      ,      ,  .       ?    , ,      ,        . , ,     , !    .   ,     :   ,  . ,   , ,       /  / .            . ,   , ,     !       ,   .

,      ?       ,       .  ?

 :

,    .     ,   .      .    .

,   .    ,     .   .       .  ,   ,     .   ,   ?

,  .

    -     - . ,   ,    ,   .

          ,   .  ,   .         . ,      , ?    .

,      ,    .

,    .        . ? (     .)     ,       ,   .  ,   .  ,   ,    .      .   ,     . ,      .    . ,  ,  .   .       ,       .

,      ,  .

 ,     ,  .   .    ,     .           .      .      ,    .    ,     . , ,    ,    ,    - .      ,  , ,    .     .        ,      .         .      . ,   -. -! - ! !  ! ,   !

  ,     .

    .  ,     .   ,     ,   ,   .      .     .  .  ,    .

 , ,  ,      ,   .

,         .


* * *

. ,   ,       , ?   . ,    . , ,    ,  .

.      .     .               .

.      .     . ,      ,   .   . , ,   ,        ,     . , , . ,    - .  ,  . , ,  .




 5


        .        ,         .     .     .    ,    .

    .    .      ,            - .    ,   .     :    ?   ? ?

-,      ,        . , ,     .

 ,   -  .     .    ?

      .  ,     .     .     .   au pair[1 - -,       .    . .]. , au pair.  ,  ?     ?       . ,  ,       .        ,           , , .        .

  ,    .       ,       ,      ,    .

 !  .

  .       ,       .

,  ?  ,        .

   ,    ,    ,  . ,    , ?

 ,  .   ,    ,    . ,  .

,  .

     -   ,       .   ,    ,   .

     ,  ,   .   .            .   , .  ,  .

 ? ,        .       .

 ,  .



   ,       .       ,  . -   ,      .  .   ,  ,       .



         .

 ,  !  !  .      ,     ,       . ,      .

   :  ,   , ,   .   ,    , , , ,  -, .  ,      . ,   .  ,     ,       ,    .

        ?      .       .       ,      .     -   ,   . --,  ,          .      ,  -     ,    ,  . ,    !

,  , ,     ,  .      .

 ?   ,    - .

   .      ,     .     .   .

 ,         .

   ?  .     ?

,    ,  .   ,   .    - .         .     .  -.

      ?  .

-, ,  .  , .    .     ,           .  ,   .

 , ,    ,        ?  .

,  ,        . . .  ?    .    .    -    .

,  .

!

   ?

    ,   ,      . ,    ,    ,   .   ,    .     -?

   ,                ,  .        .  --. -,    .

  ?  .

.

 ,  .

,     .  ,    ,  .        ? -, .       ,  .   ? ,  ,  .   .  ,     ,   .    . .

    ?  .

-!  -.       . ,       .    .        .      ,         ,    ,    . ,     ?

,   򅠖  .

  ,   .    ,         ,   ,      ,     . ,    .      ,     .  , ?

,  .

,     .     .   . ,  ,    ,            .

 ,     . ,       .     .

      ?  .    - ?

    ,  .      .      ,      ,       -. ,    ,      , ,   . -  .     , ,          .

  ,   .

 -                .  ,       .      ,     .

, , ,  .

, , ,  .     ,      ,        .    .

,  !  .      !      .       ,    .           .

  !

       .

-,  .    ?    .       .    .

  !  .     .   !    . , ?

,    ,  .   .

 ,  - ,  .  .  .   .

,  ,     .

   ,    .    .

  :

  .


* * *

.      ,    . ,         .  -   .   .     .     .

.   ,   !            .    .  ,   , .        ,         -.   . ,     ?

.      ,  ,    .  , ,   .        ,       ,        . ,       ,         (,    ,     ),     .

.  .     .    ,          .  : .   ? ,   .

.    .      .

.    , , ,       ,     .

. ,     .  ,             .


* * *

   .     .

   - ,         .  ,   . , .  , ,   , ,    (        ,   ,    ,     ),     .

   ,      .




 6


       .   -    .

     .  ,    ,    ,    ,     ,    ,       ,  ,  ,  ,  ,    ,      : ,   .

    ,     !      .

  ,             ,    .       ,        ,    , ,    .               .

    ,    .

, ,  .      .     !  ,    .

      ,      .            .       ,     ,  ,      ,     ,   -      ,   ! ,            ,    ,    :  !

  ,   ,        ,       ,  ,       .     ,         ,  ,    ,            ,            ,    .

       ,  .

  ,      (    ;        ).          .       .            .          .        ,  ,    .

          ,         .                . , ,                .

   ,   ,         .  .

.           ,  .     .     .   . ,      , ?

,  .       .

?  ,        ,    ,     . ,    !

     ,    ,              ,  ,   ,  .

    ,          ,             .

  ,             . ?     ,    ,     ?  .

  ,  .    .      ,          .   ,           ,  ,     . ,    .

, !        .        .        !

      ,  ,      ,    .

,  ,   ?    .

,  .

,    .  -  ?

,  !       -           .  -         ,      .

!  .  ?      .  ,      .

          .  ,  , ,     .

,  ,  .       ,      

 , ,         . ,  .   ,        . ,   ,   . .    .

,    ,      ,   -   .

,         , .  .

             ,        .    .

 .    .          .

 ,  .

  ,       .    .   ,  !   ?

,   !   ,    .

, , au pair,   .

, ,  ,  .   . ,    .

  ,      ,      ,  - :

 !

   ,           ,       ,    .

 ,     ,        .

!  ,       .

          ,   ,       ,    ,   .

       ,     .       .     ?   .       ,      .     ,    ?,         .

     .      ,     ,     .

!     ,            .

 ,    ,        . ,       .

!    ,    . ,    ,       .      .

,   ?  ?

   ,    :

       .     ,      .   .

    ,         .

    .

 ?  - .

, -   ,  .

 !     .  ,      .

-    , , ,   ,       ,        , ?    .   ,   ,      .

 .       ,   -,    .      .

       .

  !

          .

  ?    .    ,  .

  , ?    .   ?

  - .

 ,   ?    .

  ,    !  .     . -   .    .  , ,  .

 !  .

 ,  ,   ,        -  .

 ,  ?    .

   .

  ,    ,   :

, -   , .   ,         ,      ,    

    !   .

 !    .

,  ,    .

  :

  .     , , ,       .

     .

 ,   .

         :

  .

  ,   .   .

            .         .    .

      .    ,    .      ;         ,     ,   .

     ,  .

- :

, .

   ,     ,  .      , ,     .    . ,      ?

  , ,    ,   .

   ,    ,  .

, ,    ,  .

--,  ,  .

    ,    .

       .  ,    ,    .

   .

 .       .     .

   ,  .

   -     ,    ,    :

  !

, ,  .


* * *

    .       ,      ,        ,   ,     ,       .




 7


  !  .

.        .         .  ,     .      .      .

      .

  ,      .  ,        ,     .

 .       .   !     !

.

  ,     ,    .      .    -  .         .   ,         ,     .

 ,     .  .

   ,    .

,   ,      ,   ,   .

   ,      .       .     ,           .   ,  ,   ,       . ,   ,     ,        . ,     ,    ,    ,  .    ,     .   ,    .    .    .

   :

,  ,      ?

,    .     ,   .   ,  .      .

    !    ,     .

       .  ,   ?  ,  ?    !    .     ,      .     ,      .

 !    . ,     :        ,      . ,    ,  .

 ,             .   ,  :

  .

    :   .

  .    ,    ,        ,  -  .

, ,    .

,     ,  .      .

    ,       .

  ,  .

--,    .

 :

  , ?

!

   .      .       !       .   , ,    .

,  ,   ,     

       :

     .  ,    . ,   ,   ,  ,    !   ,      , ?      .

 .    !       :      !                    ,    .

     ,          .

,     ,       ,   ,    ,     ,         ,    .

  ,   ,        ,    ,      .

   ,   ,      ,   ,  ,  ,  ,        ,                 ,      .       .      .

,  .     ,   -  .

         .

, ,  .    .  ,    .

,  .

 , .

, , ,   , ,    .

,     .

 ,         ,    ,  .

  ,  ,     .

   ,  ,  .

,    .     .

   ,    ,  ,            .     .     .

  ,      ,   :        ?

  ,       :

      ,   .

-!  .

 ,      :

, .

    ,     ,    .

   .   ,     :

       .


* * *

.          .      .     . ,   . ,          ,    .




 8


     

   !

              . ,     ,      ,  ,     ,        .         :  ,  ,   .

      .  . , ,     .

 , -   ?    .         .

   , ,     ,             ,     .       ,    . ,      ,     .     ,      .            .   ,    .      .   .

   ?   .

 !  ,      ,       .

   :

   , ?     .

  !  . ---!

   ,    ,      .

         .

    ,      Silent Night.

  ,  ,   ,     .

   .        ,    . ,      ,    ,    ,   .           ,      ,     ,      - .  ,         ,    .       : , ,         ,      !,     .     ,              .

  :



 , !    , ,         .     !          .    .  , .



          ,      .



 , .    ,  , .



     ,    ,     .

    .

    ,       .       .

     ,               .        ,  ?  ,       .          .       ,    - .        ,       .  ,     . -         .

,  ,           ,      ?    ,      .  ,    .

          ,   .

    .

   ,  .

,  .

      .

,   .   .

!      .

        .


* * *

.  ,       ,             . ,         .   ,       . ,   ,     -. ,      .   !      . ,       !




 9


    ,   .   ,         .        ,  ,  -    .    ,     . -             .      ,      ,       ,       : , !    .         ,    ,    ,      .

   ,   .

      ,        ,  ,   ,           .

    -  ,   ,    ,     .     ,     .      ,     .     .   ,      . ,    ,      : , ,     ,   .

,                  !      .   .      .      ,      .   - :      !   .      . ,      ,        .

    ,   .         ,      .

 ,      .    .   ,     ,     ,   ,          .  ?  ,     ,    ,        .

    .     ,   .        ,      .              .      ,     ,   . ,    .

      .     .   .     .      .

    ,      .

     ,  .  ,     .    ,  .        .

  .

 !  .


* * *

.      ,    ,  , ,          .     ,      ,   ,       .     ,    ,    ,    ,  ,     . ,   .  ,    ,  ,     ,  .     ,     .




 10


     !,       .   ,     ,     .  ,     ,         ,       .

, ,  !   ,    ,     ,    .

       .

   .    .

      ,     .               .

             .    ,    .  ,   - .  ,      ,  - ,     ,         .

    ,   ,    ,   -     .       .

     ,     .        ,   .

-             .         .        .

   ?

  ,  ,    ,    ,       .

  ,        . ,   ,   ,    .   ,      .       ,             ,   -   .        ,     ,   ,  .     .

  ,   ,       ,        .

     ,     .  ,      .         ,      .     .

   ,             .

 !        !      .   ,  . ,      ?     :  , !    !

  ,   ,        .

 ,      :

,     !   .     ?  ! !   !  , ,    .       ?

,  .    ,      .    - ,     .     ,    .

, ,    ,      ?

, ,      .

     .  ,   .       ,   .            ,   , , ,  -  .      ,      -  .                 .    !  ?        ,    .   ?  ?      ,    .     - .     ,    ,   ,        .   ,        ,     ,   .

 ,      .

  .            .

    .     , ,  .    ,     ?  -  -  ?     ,   , ,        .        .

  

   .    .

   ,   ,   .

        ,     . -   .   .     .

, , !

   .   .   .    .

 .   .

,   ,  .

!  .

   ,       ,     ,     .


* * *

.   ,        .   .    - .       .  ,   .

. ,      .   ,  .




 11


    ,   , ?  .

          .    .  .     ,       .

. ,    ?    ,    ,  .

 .     .

    ?  .

 ,    ,  !,  ,         .

 , ,  ?

  , ,    .   ,    .

 ,  . .    .

,   , , ,    ,  .  ,      ,     - .      .

,     ,  .     .

         .

    - ,  .

  ,      :

  ?

, ,   .

     .           ,      ,        ,   ,     , ,   ,         .     ,    .

   ,        .     . !

, ,  .       .

 .

      :

 ,     .  .

  .   :           .  -   .  -   .

 ?     .

.

 , ?

,    . .

,     .     . ?    ,   , ,      ,    ,   :     ,       .    .

   .    -,        ,     ,       -    -       .

 ,     .    ,     ,    .   .  ,      - .

  ,  .     ,    ,   .

   ,   ,  .     .  ,   .  , ,   !

.         -.  .


* * *

. ,             .   : -,      .        .      ,       -   .  ,   - .       .




 12


    .    ,   .

.       ?



     

    ,         .

,  .

    .           ,     -,   -  .         .

    .       .   ,       .

  , ?     ,           .    ?

  ,      .

    , , ?  .

    ,      ,         .         .

,     ,     .

    !  .  ,       !    ,    !

,         ?  .      .     -   .    .

,  .     .

    ,   .

   .      .    - ,  .            .      ,       ,       .         ,                 ,    ,  :   .    -     ,    .

  ,  .

     :

 !

   ,   .       .

,  ,    ?   .    .    ,  

   ,  .

  ,      .

  ,           ,  .

       

-,  , ,  .     .     .    ?

    ,  .  ,    ,      ,    .       ?

        ,  . , !

?  .  ,   .

   ,  .      , ,    .

?     .  ?

     .

?  .

,  . ,   .       .  , ?     ?

    .

,   ,   .

  .

   ,  .

,   ,  -  .


* * *

.   ,          ?       !   ,       . ,        - .

.   ,   :     - .  ,      . , ,       .

. ,    , ,  ,       ,        .    ?      .    .   .  .  ,   ,      .




 13


     . ,   .     .    .          ,     ,      ,    .

     :  ,   ,     ,      ,         .    ,   ,       .   .

   ?     .

   ,   .

 - ,     -  .

,       ?  .

      ,    ,    ,     ,      .    , ,   ,         .

,   .

 , ,   ,  ,    .   .     - .  ,    ,      .

      ,   .

    ?  .

     ,      .       .         ,        .

 ,    .

  ,     .

     ,     .

             ,        ,    .

!   .    !

!    .

   ,     ,  , ,      .     ,   .

    ,   .   .

        .

       ,   .

   .

      ,   -    -   .

,     ,   - !

-    . ,   . ,      ?

, , .   .    .      :

, .

    .    , ,      ,    .

     .

 .  ,     ,  ,    .

 ,  .  .

 !  ,  .  ,   .    !   .  ,  .

      .

       ,     ,     ,          ,      .

  ,   ,    .          .   ,   .      .     .

     ,   :

 , ,  .

    .  ,              

      .    .  .  .   .

   .   .     -    .  -       .    ,    ,    ,         .  ,  .

   ,  ,      .     ,       .   ,      .   ,      .

     ,         .     ,    .

   ,   .    .    ,      .    .

    - ,  , ,   ,         ,  ?      .            .

     .

    .   .   . ,    ,   ,   ,  ,     :  ,  ,  ,   ,    ,  .

,   .     ,    .

         :

!

      ,  ?     ,  ?

    ,     .

 ,  ,       .  ,    .

    .       ,    .       -     .        ,          ,  ,  .

    .     -    . .    ,     .        ,              .

       - .      , ,          ,  ,    .    ,              ,  ,        .

      .   ,           .  ,      .

       ,      ?   .   .     .      .  ,  .        .  .  .

     .

 !           .

 ,   .  ,     .    .

   ,       ,        ,        .    ,   ,         .   . -!  ,  .   ,     .  ,   ,      ?       .    .

    ?  ,        .

 ,  .   ?   ?

    ?   .

 .        ,        .  ,   ,     .       .

 ,  .        .    , ? , .   ? (     ,    .)  .          .   .    ?    ,    .  -   ?

   :

.     .   ,    .

     .      .  ,    ,  ,      .

.   .  ,    ? !      ,        ,     .   ,   .   :        .   ?        .      .    .      .

! ,   !  .

--,  ,    . !

 , .     . ,   !            ?  , , ?   .     au pair.   ,    .  ,   ! !

?  .         , ?

 :

      .   ,    .   ,     .

       , ,   ,   ,        ,      .

   ,  ,  .     ,      ,  .        .            .

,   .    ,         .     ,      , ,  ,   ,    .

        .     ,     ,     ,          ,    ,   .

  .

,    .    .     ?

      - .        ,  -    ,  .      ,    .            ?

! !     .

     :

!       ,   .

    ?  .

?  .

      .   ,     .     ,       .     .     ,      .

     .     .   ,    .

   , . ,    .     .

    ?

  - ,     :   ?

 ,  .




 14


          ,     ,      . ,      .   ,      .

,  .  .     , 

-,  .  . , ,     .

,     ,    . .              .

  :

      !

,   

         !

,  ,     .      , , 兠   ,      .    :     - .

      ,         .  ,   ,     .          ,         -     .      ,   ,       .        ,    .    ,  ,   ,     ,    ,   .    ,        .

!   . !     .    ,   .  !  .

       .       .

 !                   .

  ,         , ,    .      ,   .    ,         .

       ,  ,   ,    ,     ,    , ,    .

   , ,      ,  ,       ,       .       .

      :

  - ?

     .

 . .   .

 ?  .

.

 .

 ?  .

    ,  .

 ,   ,        ,  .  ,      ?

   ,      ,     .            .        ,    .

, ,   ,  .

       .

  !  .    : ,      ,      ,     ,      .

?        ?   .

 ,        ,    : , , , .        - , -  ,           ,         .

   ,   ,   .   ,        

   ,  .

     ,   .       ,      .        .       ,     .  ,     ,   -  ,   .           ,           ,    .

        .

    ,   .    ,       ,   ,   -   ,          .    . , .           -.

-,  .  .

  ,   . ,     ,       : ,    .     .    . ,  ,   ,     ,      .

 ,  .

   .  .

?   .    .

.        ? ,        .        .

,  ,  .   .


* * *

 . .       ,    .      .




 15


    ,  ,  ,         .

?  .

     .           .

    ?      .

  , .

   ,        ,  .        - .  .   .        .        .     .       .

      .       , , ,      .         ,       ,      ,   .

 .

   .    .    .

         ,       -,    , ,      ,         ,  , ,         , , , -           ,   .

       .

 ,       .     ,       ,   :

, ,     ,   .

! , , !   ,           .     , ?     .

                 1950-.        .

!   !  ?    . ,    !    ,      .

   ,   ,    .

      ,  ,   .

    ?  .     .  !   ,     !

,  .

-      .        .

-,    ,        ,  .     ,        :     .      ,  , ,   , ?

   ,  .  ,   .

, ,  ,        .

 ,               :    .

      .     .   ? ,       ,     .  - ?

     ,   .

  ,  .  .   .

  ?  ,  .   ,    ,         .       .   .

?

-.    .    .  :   - ,   - !     .  ,    ,     ,        ? .   .

     ,    : ,  ,  , -  , ,   .

    ,  .   .     ,         .

           -  ,   .

? ?  ,      .

,  . ,       .      ,      .  . ,   ,    .

   ,   .      ,      .

?    .   .  ?  ,   ?

,  .   ,    . ,       ,        . ,      ,  -   ,   -.

 :

  . ,     ,   ,   ,   - .       ,       . ,       !    .

,        ,  . - ,  

,   ,   .

      ,     .

,   , 

 ,   ,   .     .  ?   ?      ,   ,      ,   .

   !  .

  ,        ,      ,   .

,      ,  .       -    ,    .     .

    .     ,      ,      .    ,    ,   .

 ,  . ,    .     .

    . ,    . ߅    .

         .  ,      .    ,      .        .

      .     .     .   ,  .

    ,  ,  ,    .

 , ,      ,    : -,  , .    !   ,    .   ,    .

 ,     ?         ,  ?      .

!   !     -,    . ,    .      .        . !   .  !

   .

, ,   -,    ,    ,    -  .

!     .

    , ,    ,     ,     .           .       ,       .        .           .        ,   .

  ,   ,  .

? ,  ,  .

,     ,                 ,      .

     ,  .

       ,  .    .     ,     ,           - .

,        ,  .

          ,  ,      ,     . , ,       .           .

,       ,     .

    .

 ,  .

 ,  ?  .    .     ?

  ,  .         . , .   ,   .

    .

 !   - .  .    ,  .

   :

 ?      ,    ? (      ,     .)     .  ,     .

   ,  .

,  ,  .

    .

 ?

         ,      ,    .     ,    ,   ,        .

  ,   .

.      .       .  .

?    ?          .     .

,  .  .

   !  .

 ,  .

   !  .

  .

,    ,  .

 ,   ,    . ,    ,    . , .  .

   ,  .

 .    .      .     .       . ,  ?

     :

     .

  .            .

     .

! -- !    .

   .    .

,       .

!  .

  !  . ,   .     .

   ,     ,      :

,   .      ?

   ,  .     , , -,      .  ,      ,   .     .    .      .

    ,    ,    -   . ,      ,   ,   , ,     .

      :           .      .

    ?  .

 . ,     .

       ,  .        .     , ,  .    . , ,     ,      .    ,     ,    ,     ,   , ,   ,     .     ,  .  ,      ,   ,      !     .      ,    .

    ?  ,     .

 -     ,  . -,   .     .

      ,   .

,  .  ,      ,  -    ,      - ,   .

--.     .

,   ,         .      .           ,        ?      .      .

  ,  .

        ,  .

 ,     ,  , ,      .

     ,  .    ,           .

   .

  .        ,      .

   .

 ,  .

,  ,  ,   .       ,    .

       .        .


* * *

 . ,        .          -     .   ,     .

. , ,      , ?




 16


    ?        ,    ,           ,  . (  ,       , ,   ,    .) ?

  ,  .

  ,        . , , .   ,  ,         . ,      ,    , ,     .

-,     ,  .    .      ,   .        .          .          .

,  -    ,  .    ,        .  -    ,      .

   ,        .

     ,  .  ,      .

     ,  .  - .

         .    ,     ?     .

.     .

    .     ,         .     ,  ,        ,   ,   ,           .

        ,  ,      .          .     .  .   .

,  . .     .     .    .

    ,  .

   .

         ,  . ,   .     .

? ?  .  -  .

-!    ,    .   ,   ,   ,  -   .     .

    :

  ,    .

   ?

  .

?   ?

 ,  .      .   .      .

    ?  .    ?

,      .    .

, !  .       .     ,    .

      ,  .     .  ,     ,      .   ,        ,     ,  ,  .

,  . , , ,   ,    ,      .  , ,        ,     .

      ,  ,   .   ,    .    ,   .

   .

     ,            .  -  ,  ,     ,       .  ,   : !    ,      !

          ,    -.                .    ,   ,    .     .        9.            ,    ,    .    ,     ,            .          .

  ,        ,       ,  ,   .        .   ,        .     ,  .   ?      .     ,  ,    ,     ,   ,      !     ,       .

   ,     .  ,   ,   ,     .      ,     .       .

    , -      ,     ,     .  ,    .

     :

,     ?  ?       .

, ,    ,  .    .


* * *

    .       ,   , , ,      .

. , ,     ,       ,   .




 17


.  ,    ,  ,      .   ,          - .


* * *

, , !

        ,    .    ,        .      ,         ,  .   ,     ,               .         ,          .           ,        ,     ,  .     ,     . ,   .

 ,      ?    .     ,       .

  .           .    ,     .       .       ,           .      .      ,     .      ,   ,    .    , ,    .

 ,  ,   , ,       .      :

 ,         .

 ,  ,     ,        .

: --!   .

? ?  .

,   .

  :

, !

   ,           .   .    .     ,     ,     . .    .   ?

  ?       .

      - .

,  .

   ,    ,        .

   :

, , .

 ,       ?   .

    ,   ,   . !     .      .    .   -,       .

      !      .    ! ,    .

 ,   ,      ,  .       , , ?

 ,    ,  .

?   ,  .  ?

   :

 

 ,        .      ,  ,      , ,    ,   .

,  ?   .

   ,    ,   . , ,    .

   .     ,     .

     - .


* * *

. ,         .    .   ,          .

.  , , !




 18


           , .  ,    .     ,  ,      .  ,   ,     ,      -.  ,       .     ,   ,            .  ,       ,     .

    .      .      . ,     ,    : ,    ?    . , .

         :   ,    ,    .     ,   ,    ,   .   .      - !   ,  ,        ,     .

 ,          .  ,        . ,   ,    ,     (    ).  ,   ,                  ,    .    .        .

     .        .

  ,  !  ,         ,    .

,              .

  !    .

,  ,    ,    .

       ,        ,     ,       .

    !  .  !

-,   !   .

   .

   ,      .

        .    ,      ,  ,       .         .  ,    ,     .     ,         .

,  .  .     , !   .

   ,       ,   ,          ,   .  ,      (  )    ,     .  ,   .       .       .      .

  ,  .       .

    - .     ,    .       .

   !       .

    ,                    .   ,   .    .      ,     .     ,     .

       ,       ,   .     ,   ,      .    ,     .   ,     .

    , ,  ,     ,  !

 ,  . --.

       .      . ,  ,     ,         .  ,       ,    .

,  .

       . -     ,    .

, !          , ?         .        . , .

     ,      .

          ,           .

--,   .

 -   ,        .      ,   ,     .     ,    .

 ,  ,  . -  ,     !   ,   ,     .

    :

,     ,    .

 .     :  . ,  ,     !      ,     . -      .   ,   .  ?  .      .

,  , ,   ,       ?  .       ,     .    .

  ,  ,  .    .   .

      ,   ,       .

 -   :     ,            ?    ,     ,       .    : , !,      .      ,  ,     ,            .

,  .  .

!     ,        .       .

  , ,       .    ,       .         .  .  .   ,       .      ,         .     ,     ,  .            ,       .       ,          ,  ,   :  ,     .

, ,  .

        V-        ?        .       ,     .   -    ,        ,         .

,    ,  ? ,          .

--,    -,    ,          .

         ,      .

, .     .   ,   .

!    .

          , -  ,      .

 ,       ,    .

,    ,   .    ,    .  , ,  , ?

    :

   , .      .     -,     .     .   .

,       ,  ,   .

,  ,  .

?        ,       ,  .

             .  ,  .    .       .  ,            - ,    .

   ,           .

  ,  .


* * *

 . ,     .   ,     .  .    .

. -,    ,     . , , .


* * *

 , ,   ,  - .

 ,    .      -,       ,        .

         .    .     .      .    ,     .  .   .

,      ,  .

, ,  .

  .

, ,  .

  . -,             .        -    ,       .

   .   ,       .    .     .     .    -  .   ,         .              ,      .       ,         .     ,    .

         .   ,    ,   ,      ,  ,   ,      .

   !  .

  !  .

,   !  .

 .   ?

  , ,   .     !

!  , ?    ,     .            .    . .   .

 ! , ,  .

   ?     .

  ,  .    .

,  ,   . ,     ,   ,  .  ! -,      .        !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/liana-moriarti/bolshaya-malenkaya-lozh-9336782/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-,       .    . .


