 
 


   #4
             ,    ,        .

           -       ,        .  ,  ,  :       .       , ,  ,   ,      .    ,      .   ,       ,              ,    .





 

 


         



Louise Penny

A RULE AGAINST MURDER

Copyright  2008 by Louise Penny

All rights reserved



 . , , 2015

    .    -, 2015

  


* * *


    ,      ,       (    11 ).    ,   ,        ,     John Creasy New Bloody Dagger.       .    ,     Agatha Award.



      ,        .

Kirkus Reviews



              ,     ,      .

The Chicago Tribune



      .

People



        ,  , ,      .

Booklist







   -[1 - -      - ,            XIX   XX.,        ,        . (    .)]   .     , , - ,      ,   . , ,      ,      . ,   ,   ,   ,        .   ,        .     ,       .     ,   ,     .    , ,          .   -  .             ,    ,        ,     . - coureur du bois[2 - :   (.);     , .]       ,   .  coureur du bois,         ,   ,    ,     ,      ,   .

    ,      .        ,  ,         ,       .        ,        - ,     .       ,     ,       . -        .

     ,     .    ,    ,    ,          .   ,   ,         ,      .        .                 .     .

  ,  , ,  .

 ,      ,    ,    . ,  ,     ,          ,     .

       - .    ,     .     ,        .       ,  -     .         .

    ,   ,   ,       ,                .   ,    .

       ,     .

      .

 ,   .   ,       ,    -,    . ,[3 -      .     ,    .]        ,     .      .         , ,      .

   .      ,                    .

       ,   .     ,          ,    .           , -   .   ,  ,  ,      .  .       auberges[4 -    (.).]  .

       ,  ,  ,   ,    .

- .     ,  .




 


         ,     ,       ,  .   ,    ,                         .

           .      ,  ,        .      .           ,      .        .       ,   ,  .         .             ,   .     ,       .       ,   ,           .  ,        .  ,       ,   ,  .        th glac[5 -   (.).]  .           .   , ,      ,       .    -.      ,    ,    ,    ,  ,  ,   -  .   ,      .     ,   ,       ,    .    .      .

    .          ,    ,     .     ,      .        ,    ,  .          .  :  ,   ,   ,   .       ,   ,     .    ,      ,    ,     .

 ,       .   .        ,         .    ,        . ,          ,  ,    .  ,    ,  .    ,   .       .       .

    ,      ,      , ,      -  .      .         .  ,            ,    .    ,     .       .          .  ,              .             ,          .         .    .


* * *

     ,     ,  .     .   ,     .

Monsieur et Madame Gamache, quel plaisir.[6 -    ,     (.).]

   -     . ,  ,          ,            . -    ,          .       .            ,      . -  ,         .     ,     .   ,   . ,    soigne.[7 -  (.).]       -      . , ,  .

     .     ,            ,    ,      .    ,    ,     .   ,             ,      .    ,    .    - ,         .  ,  , ,     ,    .      . , , .      ,      .

    .

    :   ! : Mais, voyons,[8 - :   (.).]    !  :   ! ,    , ,         .

,       ,     .   ,      ,      .  ,  ,    ,     .        ,       ,          ,      .

  ,  -,          .

Bon,[9 -  (.).]  ,    . .            .        .    ?

       ,   .  ,       ,      ,              ,     ,   ,  ,   -.   .              .    ,  ,         -  .     ,     - .  ,  - ,     ,     .

   ,     ,            ,     .      ,       .       .           -,    , ,             -.     ,   .        :



		   
		   
		    
		   


   ,     -  ,     :



  .


     , ,     .     ,     ,    ,   ,     : Bonjour, Manoir Bellechasse. Puis-je vous aider?[10 -  ,   .    ? (.)]     :  ,   ! ,     ?      .      ,   - .

    -    ,   ,     ,          .       .     ,      ,   .         ,     .     .

- ?  -,     .

,  ,     .

    .   .   ,        .

    ,  .       ,  .

                .

-,    ,   ,   - .    ,         ,      .     .         .  

       .      ,   .

 ?..  , ,   .

,    ,   ,    ,    ,  .    ,        .

       ,      ,  -.          .  .

  ,       .  ,           .      ,        ,     .  .

     , ,     .   ?

    .    ,          .   .

  ,  .          .     »   .

 ,  ,  ,  ,       ,    - .

      ,      (            ,  , , ,  ).    ,  .

   ,   .     .    , ,   ,                 ,   , ,   .    ,      -  .        ,             .

.        .  .  ,     .

- :

 ,   , merci.[11 -  (.).]


* * *

    .    ,     .  ,        ,    .

          ,          .      ,       ,     .    ,     ,      .

   ,     ,         ,     - .      ,        ,   ,    .         ,     .               .   ,        ,          . ,  ,   ,           .

   .      .  ,    .         :         .

     ,   ,        .           .   ,   ,    ,       ,    .        , , .   ,       .     ,     ,         ,    .     , , ,          .   ,    ,       . ,         ,       ,        .               .

       ,      .            .     ,  ,      ,       .  ,   ,      ,       -  .      .          ,   ,           ;  ,  ,     .           . .      ,  :     .

               .        ,    ,  , , .         .        ,      ,   ,      , , .

       :   ,     ,       .          ,      .

,   .    !

     ,         .

       .  ,        .

   ,   ,  ,       .

   ,      , , ,  ,    . ,   :        ?

    ,           .        .

   ?  -.

 ,    .

    . .

    ?    :  - ?

     :

.

    - ,  -,         .    ,  ,      .

    ,  .       .

- :

      ,      .

  ,   ,     .    ,  .  ,      ,   -    .

Votre th glac, madame.[12 -   ,  (.).]     -   - .

Merci, . -        .

Un plaisir.[13 -   (.).]

     -    ,      ,       .

 ,      ,   .

   , , ,       兠     ,               ,    .

 ,         ?

.

    :

  ,    .

 ,      .      .

 ,  .      .

    .

     ,     .

,  -,    ,     ,       ?

.     ,  .

  .

 .  .

 ,    -       .

  ,           ,   ,     .         ,     .

Bonjour,  .  .

  ,   ,  ,   ,     .

     .   ,     ,      ,            .

   . ,  - ?  .

    ,              ,     .        ,           ,  .       ,      ,         .

      ,          ,      ,    .         .      . ,  .     ,             ,       .

     ,    .   ,    ,     , ,     ,      ,       .   ,   ,    .

   , merci.

  ,             -.

     .            .     ,  .

      ,      ,      ,  .     ,        ,         .   , ,   .     .             .   ,        .      ,                           .       ,      ,   .       coureurs du bois,     ,     ,        .

 .

 ,      ,    .          .  ,      ,  .  , ,   .     , ,    ,  auberge[14 -  (.).]    .       ,       ,       .    ,    .     ,       .

   ?

,  ,   :

,   ,     .

 ,    ! ,    .       ,   . Dsol.[15 -   (.).]    ,  ,  ,  -     . ,       !

         .

   !      .

         .

Voil?![16 -  ! (.)] . ,    -  .

  . Merci.

Pour vous, monsieur, cest un plaisir.[17 -  , ,   (.).]

           ,        .        ,      ,   .      .

      ,  .  .

Vraiment?[18 - ? (.)]

    ,  ,     ,      ,         ,     .  ,   ,    .

      .         ,   -    -,       ,     .    .

       .   ,    .

         ,        .         .  ,     ,         .   ,   ,     .

      .      .

Oui.   ,    . ,  .

Merci.      ,   ,    .

   ,      .    ,       ,     .     ,      .      ,    ,   ,       .   ,      .    . !  , ,   ,    -      .

           ,   .

 ?  -,    ,  ,      ,   .

Absolument.[19 -  (.).]

   ,       ,        .      .    .  .

        .      ,      :    ,   .

 ,    .     .         .  .

       ,     .          .   ,   ,  ,  ,     ,    :

   .




 


                  .     ,        .             , -    ,      .

  :   ,        .           .

   ,      ,   ,    amuse-bouche[20 -    (.).]  . -    ,           ,   .             ,      .

           .

   ?

   ? -   ,  .

             ,      du ch?meur ? lrable avec cr?me chantilly.[21 -         (.).]

 ,  -,   .     ?

   ,  .

  .

,       ,       ,       ---.    ,  ,        ,     ,    ,   .

 fromage bleu,[22 -   (.).]       ,     ,       .    . .    ,     , ,  .    ,         ,    ,            . ,    ,             .

-      ,    .

        .

  ?    ,   , ,    - ,       .

   .   .    .     ,    ,   .   ,       .

 . ,   -  .      ,   ,    .  .   ,     .    ,      ,    .

  ,   -.

    ,  , , , .    .

.             .

-   .            ,  ,        .

  ,     .

   :

  .  .

            .   ,           ,   : , ?      ,              ,     .    -          -      ?

		    ,
		     :
		  ,  ![23 -       .  . .]

 -   .

.

   ,     ,  -.

 ,      .

 , ,   .

 ,    .    ,   ,   . -,  ,     ,  ,    .    . ,  , .          ?     ,      .

           .         ,         ?

 ,    .

   .  .

  .

    ?

     ,      :

       ?

    :

  ?   .

Merci, mon coeur.[24 - ,   (.).]

Je tattends.[25 -    (.).]


* * *

    ,   ,    .       ,   ,     .   .   . , , ,  .

 ,  ,       .

    ,         .   .

 .      ?         ?      ?

   .         -  . - .        -,  .    ,      .

     .  ,     .    ,     ,   .     .

   ,   .    - .  ,   -      .    , ,     ,  .

 -     ,    ,      .

     .          ,   .      .       ,   .      .    ,     ,        .

  . ,    ,  ,   .  ,  . ,    ,     ,     .    .      -.

    .

 .

    .

 .

    ,   .      ,       .

     .        .            .

 ,   ,   ,   ,   .

Bonsoir, madame,     ,   .

      . , ,           .      ,    .

,  . .    .

     ?

    .       .     .

          .

 ,   ,  , .

 ,  .         .       ,      .     ,    .      ,   ,     .   .

  , .  .       -.

    ?

      ,      .

Cest vrai?[26 - ? (.)]     .

,  ,   ,  .      .

    ,      . ,  ,   ,   , -  ,        ,  ,     .

  ,  ,   . ,    ,       .    .

              ,       .    .       .     .   ,   .    .

   ,    .

 ,      .

   ,   :

?

     .        .

      :

 , .  ,     ,    .      .  ,     .  ?

    ? ,     .    .

.      .      .

  ,  ,   ,    .

 ,     ,   , .      ,         : , ,    , , , .    .

   -  .  ,     - ,      .     ?       ?       ,     .    .

,   . .      ?

Oui, madame,   ,      .    .  , ?   ?

   ,      .

     ,      ,   . ?

     .   ,  ,   .     ,    , ,     ,      .    ,     ,    .  , ,      ,   .   ,       .

  ,      ,  ,        .   ,    .              ,  ,   .

   ,    ,            .

Non, merci.        .

 ,     .

  ,  .

  ?  .

    ,       .     :

           .  ,  ,   .         . ,  ,     .

, .

 . .    .  ,     . !

 .

 .     .   ,     -,        ,   .       .  ,    .

      ,   .

     .     .  ,    ?

   , , ,       , :

Non.

   ,     ,     .   .   ,      - .     . ,    .        ,     .  ,          ,     ,    .  ,      -  ,        .

 ,  .  ,      .

  .    .     ,     ,     .    .

   ,   .    .

    ,  . ,   . .     .   , ,   ,    .      . .   ,    ?

? ,  .

 :

     .

?

  .    .    .

         ,     .           ,          .

      . 

   .  .       .

 .  ,   .

,    .

    .       ,            .            .     .     ,     .     ,    ,      ,   .            .

  ,   .

      . , , .           , ,      .       .        .       ,   ,          .      .

        ,     .     ,   ,    .     .    .

      ,    .      ,     .    .

Je comprends,[27 -  (.).]   .      .   -,      , .

  ?     ,  ,    .

    ?  .

 :

 ,     .

    ,      .   , ,       .   ,    .    ,        .    .

           :     ,    ,    ,   , ?

           .    ,       .

 !  .   .     .     .   ,    .

    ,   .         ? ,       .

   ,    ,       .

  ,  .   .

   .     -   ,         .   .

    .

?

    ,   ,      .

-  ,        .  ,      .     .

  ,    . .

        .

,   .    ,    , : -  .

     . ,    .

       - , .   , .      .

   .

    , ,      ,        .       ,    .

 .




 


            ,      .  ,    ,     ,        ,    .

    ,     ,   ,       ,      .         .

 ?

        .        . .  ,  .   .

     ,           .     .        .   .         ,    ,      .

    ?

,   .    ,  ,  .   ,  ,  ,    ,      .      ,    ,       .     ,        .   ,     ,     .   .    ,     .

      .     ,   ,      .        ,   ,      ,  , ,  ,       ,  .    ,       .

,   ,     ,   .      .     .       ,  .

      .

    .

    .

   ,       ,          ,         .  ,     .  .

        .        ,    .          .  ,   .  .       ,     .

 ,       .

  .

 .     ! Excusez-moi,[28 -   (.).]   ,    ,  . Excusez-moi,   ,    ? Excusez-moi,     ,     .    ?

   ,   .

  .        .   -  . , ,    ,        .    . .        .


* * *

,   ,   ,      .

- ,    ,       .   ,      .     ,         .

  ?  -.

,   ,  ,   ,      .

        :

   ?

Merveilleux. Bonne ide,[29 - .   (.).]   -.

           .      .

 ?    ,   .

 ,    -   .

     ?      ,       .       .   , , ?

 ,      ,  .

     ,          .  ,        .   .

,  ,  ,           .

         .    ,      .

  ?  .

       .        ,      .

.

 ,              ,       .          .

.

 , !  !   ,      ,    ,   .

,     ,   ,   , :

      ?

 ,     .  ,   ,    ,      .

   ,   ,   .

  ,    ,       .


* * *

      , ?

-             .        .      ,        .               .      .

    .      .   ,     ,    ,     . ,  ,       .

  ,      .    .   ,    .       ? ?

   ,         .

,  ,     .  - .

    ,  ,        .

    .   ,  ,  .  ,   .

   ,    .    .        .

 .      .       ,   .    .

    .  -     ,   ,        .   , ,   ,    .     .  .     .

  ,        ,   ,          ,      . -        .

  ,   ,   .

  .     .

 ,      .          .

   .


* * *

    ,   ,   .

       ,         ,    .             - .         ,        .     ,      ,      ,   .

     ,             ,   .   ,     ,       .             .

       ;      ,          .      .        .    ,    .

   ?  -,     .

   ,     .    .   ,   .       .     ,    .

     ,    .

!  .

   ,  -.      .

   -    ,   ,    1960- ,     ma?tres chez nous     .

         ,  -,     .   .

     -   :

,     .   ,     .      ,      .

  ,  .     .   ,     .

   ,   ,  ,     .      ,  . , ,  ,     ,       .  .    .

        .         ,  .  ,  .

,  .

     ,  -   .

   ,  ,    ,    ,     ,  .       .  .

,  ,  .     -,   ,   ,     .     je ne sais quoi.[30 - : -   (.).]

  ,  .

        .

 :

     !

 .   .  ,    .

-     ?  -   .

       ,  -        ,       - . ,       . -      .       .    .     ,     , ,  , ,    .

 .    .

.       ,  ,   .

    ,        ,    .

    ,      ,  ,      - .

        ,       .

   .      .

, ,     .    .   .

 ,           .

,  .     !     .      .   .

-  .

!    ,    .

  ?      ,    .      .  .

 .          ,      .

    ,         ,   ,      .

     ,   .     ,       ,         ,        .   ,   ,      ?     ,   ,    .[31 -    (18151872)  ,     .] .    ,       , ,     .

     ,   ,   ,      .         ,       .

     .

      .    .

  ,  ,         .

  .

  ,      .

  ,  ,   ,    .    .

     .  ,  .    ?    -,     .

 , , .     .         .     ?

 -     .

,  ,    ,    .

 ,        .    .

   ,    .

      ?  .        .

            .         .

,  ,   .

  ,   ,   . , .

  ,  ,    .

       ,  .

, ,    ?  ,   ,    ,  .

Oui, . - .      ?    ?

    :

   .

   ,  .

 ,   ,   .      ,    .  .     ,    .  ,   ,     .

 ,  ,   ,   ,   .  ?

,         .    ,        .

       .

 , ?   .    ,       .

     ,   , ,    .

 ,  .

-?

 , ,   .

  :          ?    .

 .               .

 ,      . -,    ,   ,   -   .   ?

-    ,  .

.

.   ,      .

   .      .  ?

    .

셠  ,     .  ,     ,      :  :  [32 -  ,   ,    bed   ,  .]  ,     .

 ,     ,  ,     ,        .

 ?

 .

      .       ,          .      :

 , .

 ,     ,   ,     .     .      .     ,    .        .      ,  .

  ,  ,      ,     .     ,  ,                 .

, ,     !  ,      .

   - ,     ,      .

  , ?  .

. !  ,  .    .         .

 , ,   ,     .

   ,  ,    .

      ,  ?

   :

  , ?

 ,  .    -.

   ,  ,   .

,    ,  ,   - .

  ,  .  .

   ,  .

  ,  .

,   ?  ,   .     ?

  ,   .[33 -        ,           .]  .

,  ,   .

    ,      .

   ,  ,  ,      .    ,  .   ,        .     .  ,    .  -    ,   . ,   ?

 .   ?  .

     ,        ,  .

,     .

   , ,    .

 .     ,     ,      ,   .

   ,    ,      ,        .

  ,  ,   .

   ,      .    -   .   ?

 ,   .  ,      ,  .

   ,  .     .

  ,  .  .

   ,  .   .

,  .         ,      .       ?

  ,  .     .




 


   ,  -,        .

  .

          .   .          ,      ; ,        .         ,     .          ,      .

     ,  -.  .   :    .     ?

 .   .

 .   ?

 . .     .

-   :

  ,        .

  .   , , .

 .

   ,  ,    ,     ,    .    , ,      ,    .   -,           ,      .


* * *

     .    ,    .    ,     ,        .      .   ,     .       .      .

     .    ,        ,       .      ,      ,           .      :    ,      .

    ,   ,   ? ,    .      :    .

          ,       .


* * *

,    ,      .        ,     :    ,   .

?  . ,    .

. ,      .      , , .       .      ,        . ,   ,  .

  ,      .      -.         ,   . ,      - ,   ,  ,         .     .     ,       ,      ,    .

, , , .

,      .   ,  ,        .      ,      .       ,   ,       .  ? ? ?

 ,   ,       .    ,        ,   ,    .     .

  ,        .

!    .

    ,     .     ,    ,       .   ,   .  .

   ,    ,  ,   .   .            ,   ,   .

    .

    ?            - ?

 ,       .

.      .   .

    ,   .         , ,     .


* * *

          . ,       .

     , ,   .      .        .    .

   .       .          .      .  ,  .    .     ,   .  ,      .       .

,       ,   , , , ,  ,     , , .

            .  ,   .     ?      ,  . , , .

, , , ,      .

     .

   ,   ,    ,   , ,      .   ,    .

 .    ?     ,     ,     ?

,   ,    .   .  .

         .


* * *

         ,   ,  ,       .    ,    ,    ,        .

          .       ?       . , ,   ?   .    ,        ,     .   - ,      .          ?      .     .

  .   .    .    ,     .

          .

    ,       ,    .

   -      ,    ,     ,       . , ,       .

     ,     ,     .

    ,      ,   .       ,    ,      ,    .    .

     . .

      ,  ,        .    .         .

  ,      ,  .

  ?

 .          .

?   ,   ,   .

,  ?       .

   ?

      .

 ,    ?   .

  ,   .  ,        .

  ? ?

   ,   ,   ,    .  ,   .  .

, .  , ,    .

         .   .

   ,  .

  .    ,      .

      ,        ,       .  ,         .    ,  ,  ,  .        .  ,   ,       .

.  .     .  ,      .    ,    , ,    .      .

    ,  ,       .

  .  ,      ,    .    ,      .       .

    ? - - !          ?

    , , ,    ,       - .   ,     .    , ,  ,    .  . ,    . ,   .   .  ,   ,    .  .

   .


* * *

       .      ,  .

  .      .  ,     .

    ,   ,      .       .      .

   . .

     .         .       ,    ,     .


* * *

      ,              .        . -  :

 ?

 .

?    .

   .

   ?

  .

   .

     .  .

  ,    ,  -,     .    .

    .

      ,       ,  ,   .   -     ,  ,    .    ,  . ,    ,     .    ,   .     , -     .     .         -.

 ,  -.

    .    ,    .

 ,          .    ,    ,      .       ,   .  , ,  ,   , ,   .   ,    .    ,       . ,   ,       .

- ,    ,     ,         .     ,            .     ,  - - ,        .

  ,   .

  ; ,            ,          .  ,      ,   .

 ?  ,   ,    .

   ,  .    ,   .

,  ,  -   ,       .

     .

  ?

   ,   ,      .         :

    -.

- :

   .

   ,      .

    .     -  ,   .  ,     .

     ,  .

.

      ,  .  ,        ,  -.

,     -, .

Dsole,   ,       ,      ,        .  ,   .     .    .

        ,    .      - , .    .     .   .    .

  -       .  ,   .

   ,     .       . -      .

  ?  -.

      .

      ,  .

 ,   ,    .   ,     ,   .

  ,  .          .

   ? -   .

 ,  ,   .

 ,     ,    -.  ,   .    ,     ,        ,    .

 :

    ?

      ,    .    ,  -       ,     .


* * *

     ,     ,      ,  .  -        .

       . -     ,          ,      .     .

    ,    ,         ,    .

,    , ,  .

? ,  .

   .   .    .   ,    .

, , , ,  ,  .

  ,     ,  ?

 ,       ,  ,  ,  :

 ,    ,  ,   .

   .

.       .

텠 -             .   ,     ?

,         ,      ,     ,    .   :

   .      ,       ,    : ,    -!

   ?

.

     ?

-, .       ,      .

  ,  .     .  , -,  ?

 . ? ?  ,   ,    .

 .      .

 ?        , ,  . - ?  .

,     ,  ,     .    .    , ?

  ?

    .

 :

     ,   ?

-       .

-.      . ,     .  .

 ?  -.

 :

    .   .




 


             .         .

     ,  ,   ,        ,   ,  - .                ,     .

!

          .

!

,  -,       .      !.

     ,     ,   .    ,     . ,    ?     ?[34 -      spot  .]

 : !             .       .

,   ,     ,    -.           .

     ,    .

 ?  -.

  .

       .       .

- :

  

   ,  .

  兠    -.

 . ,   .

-       -          .

?  -.  , , ,          .  - .

  . ,    ,    .

   ,    .         ,  ,    .

  ,  ,  .

   ,    : ,    .           .     ,  ,    .

   .   .  , ,    ,    .       .

?  .     ?

    ,      .

,  .

,  .

    .

 ?

  .

   ,   .

  ?

.

            .     .

        .  ,       .   . ,  ,  ,        ,    .   ,   ,    ,      ,     .


* * *

     ,        ,        ,  , ,  .     ,       ,        .   ,   .    ,   -       .

      ,   ,      ,     .        .   .       .

             -,     ,   .           ,     ,    ,       .            .                ,     .   ,  .    .

   ,   , ,  ,     .     ,    .   ,    ,    ,     ,   .      .       ,       ,     - ,    .     .     ,  ,        . ,      ,                .          ,                    .     ,    - ,   ,         . ,     ,  ,   ,       :   .      - .        -   .         ,          .    ,    .       .     .     ,        .    :       ,   .

    .   ,   ,   ,       .

    ,  , ,  .

       ,         .        ,        ,      .    ,     ,    ,    .

      ,     .     ,  ,    , ,       ,   .

           .      ,      .   ,       .

  ,    ,   ,     ,   ,   .     ,      .     ,   ,        .          .    ,     ,   ,      .

 ,   .      .

     ,      ,           .    ,  ,    .

   ,   .

  , .

        ,   , ,        .   ,     ,  ,      .

      ,           .

, .      ,      ,     .  .

  .

.

 ,  .

        - , -   . - ,   ,   .     ,  ,   ,  .     :     .  .

  ?  .

,    ,   .     .

  ?

      .     ?       ,    .   ,     ,     .

  ,   ,      .  ,   ,             ,          .    , ,          .     ,     ,  .     .

-  ,   ,    .  ,  ,   .

  ,  ,      ,      . , ,  .

!  ,   .

     ,   ,       .  ,       ,     .

     ,  .

 , ,  , ,  -        . -,  ,   .     ?

  ,     .

    ?

, ,   .

     .       ,   .         ?

,  .

, , !

   ,       ,    ,            .    .   ,  .

--󅠖  ,      .

   ,    - .       .

 ?    .

  :  ,        .

         .        .     .      ,   -  .

  ?

    .  ,      ,   ,      .

?    .       .         . ,  ,   .

     ,    .  ,    ,    .   -          .

     .  .

  .  ,        .        .

 ,   ?

 ,   ?  .

             . ,          ,       .  ,          ,   ,    .

    ?

    .        .    ,    .     .

  ?  , ,   - .

  .

    ,  .

     .

    ?  .

,  .   .    .  .

      .

!    .  ,     .

     ,  .      ,              .  .        .           .

.

    .           .

,    .   .

    .     .  ,       ?   ?

    .

    .  ?

     .  -     .     , ?  .

,  ,     .

 , .  !   ,     . Flicitations.[35 -   (.).]

           ,   .       ,         .

-?    ,    . ,  -?

     ,         .            ,   .[36 - Joy      .]         .      - ,   . ,          -.        ,     .   , .

          .

    .    .      .       . , ,  .   .

?

      .      - .  ,        .  ,    ,      :         .        ,       :   .        .

       :

, .

 ,            .

, -    ?

,     ,  .     .

 ,      -.

     ,       .

,    ,  -.       .

     ,     ,      .     ,       .  ,      ,     ,        .




 


 ,    ,    .        .

 ,   ,    ,  ,    .

.        .  .

    .

     .    ,        ,     .  ,     ,     ,         .

    ,  ,   .    ,   ,        .

 ,         ,    .        ,     .             .   ,    ? ,      - ?

  ,      ,  ,     .

  ,           ,  .

     .  .   .     ,    ,                 . ,   .       ,     .  , - .                    ,

   .

          ,     .     ,     .  -   .        .      ,   .

        .      .    .

        ?   .

    ,     .    ,     .

 ,    .         .

   ?  ,     .

    ?

    ,   ,   ,    .  :    ,         .          .   ,        .

         ,   .   ,     ,     -    .    ,  .      ,    ,    ,   .        ?  ? , - . .       ,   ,   .  ,          : ,  .     .

 ,  ,         .

 ,   - . ,   ,    ,    .

 ?  ,     .

      ,     .     .       .       .

,  .

    ?

          .

 ,        .      .    ,   . ,     ,     .    ?

  ,       .          .

,   .      .    .  ,    .    .        .

    .

   .

  ,  ,   ,          .


* * *

   ,   ,  -  .  .

  ,  ,   .      .     .     . ,      ,    .

Quel dommage,[37 -   (.).]   .  , - . Merci. ,   ?

    ,            .

  ,  .    .

       ,  .

   ,      , ,   ,     .   .

 ,  .

   .

  ?

Pardon?[38 -  ? (.)]   .

Pardon?   .

      .        .    ,   ,   ,     .

 , oui,   ,    ,    . ,   .     - ,   .

  ,   .

.  .    ,        .   .

 ? ?  -.  ?

  .

              .    .                .

  , ,   .

 , . .  . ,   .   .

,      ,   .      .      .   ,   ,     .     ,    .   .

,     ,    ,   ,     ,       .

    ,   . .         .     .     .

     .

   ,   ,  .   ,  ,  ,   ,      .

   ?    .

 .  . , ,       .     .

  ,  .     .

 , !  ,   .

  ,       ?    ,   ,         .         .        .      .

  ,     ,      .      ,     .       .

        .   ,    -   ?

,   ,  ,   .  ,   -.

   ,      .        .         ,   .     .   . .

  ,   .  .   .          ,   .

 ,      .    .

   ,     .

 ,   ,      ,  ,  .

  ,  -.


* * *

 ,       .

   ,     ,       . -    .    .

       ,    , ,   ,                ,     ,   ,           ,    .     :      ,      .     .

   ,       - ,           .

    ?   ,            .

 .

  ,    ,    , ,   .    . ,      ,       .    ,         .    .

  ,   :

?

    ,   ,   .   ?         ,  .

      ,      .

   .      -   ,    ,    

 ,  -   ,   ,  ,  ,   ,     .

   ,        ,     .       .

  .    .     ,    -    . -       .      ,    ,   .   .        .

 ,    , ,  -   ,     :

, , ,   , , , .

    .

    ,      ,  -.     .     ?

  ,  , ,  , , , , ,  .          . ,     - .

     ?    .

 .   ,    .

,   .

  ,     ?  .

,       .    ,   .

     ,      ,    .

    ?  .

   .

      ,    .     ?    ,  .      .

 .

         ,  .   .

      ,  ,      .

 ,    - ,  .    ,     ,   .

  ,   .   ,      ,         .

      ,   .    ,    .

  verch?re,   -,      .

,  .       -.  ,      . -    .

   ,  .

    .

   . -   ,       .      . .

,  -, .   .

?     .  .  .       .        ,  ,  ,  .     ,     ,     .

  ,  ,  .

     ,  .  , ,       . , ,   .       .

,    , ,  -.      ?    ?

,   -  ,      .  .    .   ,      ,  ,       ,    .         .   ,   .        .

,       ?  ,     .

 .

    ?

.        .

   ,   .  ,          ,        , ,  . , , .  -     ,      . ,    ,   ,   ,   ,    .

       ,   -   .        ,       ,   , ,     ,       ,   .

           ,    ,         ,   ,  , ,      ,       , ,  .            .       ,   .     .   .  , .

    .       - .      .

  .

    . .

    ,         .       ,      .

.

 ,         ,        .  -  .   ,   -.

  ,   -      ,   ,  -    ,      .

 !

       ,    .        .

    ,   -  ,       .

   , ?          . -  ,  ,    .  - ?

 ,     ,      ,     .

    .      .

    ?

  .    ,         .  ,        ,     ,  ,  .    ,      .   ,      ,  ,  ,    ,    ,   .    ?

     , , ,  .

  ,  ,      ,  .

 ?   .

  ,      ,    .

     ,   .

,    .   ?     .

,  ,      .   .

 ,  .    ,      .

?   .

 ,  .    ,   .    .

      .  , ,        ,     .       . ,        ,  .

  ?  ,  -      .

   ,      ,           ,   ,         .    -       .

  ,    .

  ,      .

-       ,    ,    .       ,    .

,  ,   .   ,  ,   . ,  ?

           .    ,     ,   ,   .          .

 ,  ,      .

      ,   - .

,  ,      .

 ,      ,     .

,         ,   .

 .

  .           ,    .

     ,   ,     .




 


 ,  -,    ,  ,    -.  ,  ,    ,    . , , .

    , ?  ,          .

       .      -      ,   ,            .   ,     ,    ,    -  .

, merci, , ,  .     .     .    ?

         ,    .       .   .  ,  ,    ,   ,    .        .     .

    ,     .   ,    ,         .

   .    .

       ,  ,  .     .

    ,   .

 . ,   ?

.

,    .

 ,      -     .

            .     .    ,    ,    .

     ,     .       ,   .

  ?  .    ?

 ,  ,  .    .

  ?      .

       , ,   ,     ,     .

 .   .        .

  ,          !         !      .

    :      .   ,  . .     .

  .

 , , .    ?  ,  .

  .

      .   ,   ?

 , ?     .  ,   ,    ?   ,   .

.     . ,       .

    ,      ,        .  .

 ?  .   ?

  ,   ,  .    .

  .   ,   .

  ,  .     .

   ?

   .

     .

   ,    ,       .   .         .    ,     .




 


       .      .    ,     .       ,     .

  -       ,      .       .

 ,    ,      ,   .

  ,      .  .  ,   , ,     .        .

   .   .      .     .

,   ,  .

     .


* * *

         . -     ,     ,    .   ,      ,    ,   ,     ,  :

    ?

 ,    .  ,  ?

  . ,      . ,  ?    .

       ,    : -  ,      ,     .   ,  :       .

Bon, !    .  !

     ,   .

,   ,       .

        .  .

-,  .

, ,  .   ,    .

,  ,  .

      ,      - .

,      .

    .

 ,   ,  ?

      .           , ,   .

,  - .

 ! .      .     .

      ,     ,     .

    ?          .

. ,    .   

? ?   ?

  :

  - ,   ,     .

-     .          . .      .

   ,  ,   .    .        ,     .      .    ,  .  ,        .        ,   .  ,       .                   .     .          , ,    . -         ,   ,          .       ,           ,  .


* * *

    ?  -,          .

   ,    .      ,   ,     .

   .

  .

  ,  ,    ,   .

   ,     ,    .  ,   .

      .    , , ,        .

        .

  :

   .  ?    ,      .

,  -.   .  .

   ,   ,      .      .  ,     .

 ,  . ,   .     .

      ,     .        .

 ,  .

- :

		  
		  ,  
		         
		 .[39 -  .  .  1.  . .]

 -, .  .    .

    ?   ?

.   .     .


* * *

,    .      ,      .    .

,   .   . ,   ,   .  ,      .     .    .

 ,  ?    .

,  ,   ,  .  .     ,   . ,  ,     .            .

  ,   ?   .

 ,  .

, .      .      ,    ,     . .

     ,      .

  ?     ?

  :     .            ,   . - ,     p?tisserie,[40 -  (.).]      .

,     ?    ,     .

   ?   .

   ,   ,     .

     .

, .     ,   .     .

      .       ,        .

  ?      - ?

, .

 -   -?

     ,   .

 .    .     .

    ,   .      ,   .   .

, .      .

Bon,  .   .

      ,    ,    .

  ?      .

  ,     ,   ,       .

  ,     ,  .     .  ,     ?  ,    ,    .

        .      ,   . -          ,   -,   .


* * *

 ,         .

     ,   ,   ,      .    ,         .       .  ?    ?      ?

   ?  .

  ,  -.     .

,  ,  ,  .   . ?

     .   .

 ,  ,  .

     ?  ,    -.

   .

   ?    .

   .      .

        ?  ,     ,   -   ,   .

 .   ,  -.   .

   ,     ,   .

?   ?  .

 ,    ,   .  .    .

    ,   .

-                .       .

,   .

, ,     ,     ,      . -   .    .         .    .   .   .        .

   ?  .

  .

 ,  .

   ,    .    ,    .

,  ,  ,    .

    , , -,     je ne sais quoi.

     ,  -.

?  .

?  .

--,  .     .

     ,    .     .

 ,  ,  ;          .

  ,  ,    .   , .

,     .            ,   ,   ,    .       :        .

      ,            .        ,     .  .

    ?

     ,      ?      ,       .

 ,  -,     .   ,   ?   .

   .

 ;        ,      ,     :   .

    ?      ?  ,                , ,   -  .   .  .  . ,     .

       .

   .

       ,    .

    ?  .

 ?  ,      .  ,   .      .

.             .    .  ,  .

,   .     , .

  ,   .

   .

    ?     .

,  ,  .

 !   !

       ,   .     ,  ,     .

!  .   .

,  .

,  ?  ,   ?   . ,   ,  .    ,  ,  ,   .  ,    ,  !      . . ?     ?    ?  ,     ?  .  - .   .      .   . , , !      ,   ,   , ?

    .

  .   . .   .    ,    .   .    .    -,  .

     .   ,       .   .    ,   .     , .

   ,  .        ,  .     .    .   .

     .     .    ,   .

, ,  .  ,  .       . .  ,    .

,  ,  -,   .

      ,      .

.

   ,  .       .       ,     ,           .      ,    .

  ,  -.    .

      ,  .     . .

   ,         .

  -     ,      ,   .              .  .

  ,  -,      .

   .

 ,     .

   ,   . -  .

, .           .  .    .

 ,      :

  ?

 , , ,      ,    ,  -.

    ,   .

   .

 ,    .

  .

    ,  ,    ,  ,  .

,     .  ,  ,      .       .   . ,    .   . ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-penni/kamennyy-ubiyca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-      - ,            XIX   XX.,        ,        . (    .)




2


:   (.);     , .




3


     .     ,    .




4


   (.).




5


  (.).




6


   ,     (.).




7


 (.).




8


:   (.).




9


 (.).




10


 ,   .    ? (.)




11


 (.).




12


  ,  (.).




13


  (.).




14


 (.).




15


  (.).




16


 ! (.)




17


 , ,   (.).




18


? (.)




19


 (.).




20


   (.).




21


        (.).




22


  (.).




23


      .  . .




24


,   (.).




25


   (.).




26


? (.)




27


 (.).




28


  (.).




29


.   (.).




30


: -   (.).




31


   (18151872)  ,     .




32


 ,   ,    bed   ,  .




33


       ,           .




34


     spot  .




35


  (.).




36


Joy      .




37


  (.).




38


 ? (.)




39


 .  .  1.  . .




40


 (.).


