Ƞ 
 


     #2
ߠ  -. ߠ ,   ,    ,   . ,-      , ,   ,    . Ƞ     ,         .      

  !

 , Ƞ       .     ,  .    ?





 

Ƞ 



Jo Nesb?

MERE BLOD



Copyright Jo Nesbo 2015

All rights reserved

Published byagreement with Salomonsson Agency



Jo Nesbo, 2015

., , 2015

  , .    -, 2015

 


* * *




1


Ѡ    ?   ,  , , . Ƞ ,    ,   .

 ,    ,   ,        ?  , ,      ,   ?          Grateful Dead?      ,  ?     ?   蠖 , -, ,    , ,   ,    ?  ,         ,   . .   ,   ,    .

      ,    ,    , ,   , -   ,   蠖  .



ߠ     .  -   .  .  .    , 젖  .  ,   .

ߠ. Ѡ   ,  ,    . - , , -   .      , -     ,    .         ,   .  .   ,   .

       . ,    ,   . ߠ  ,          . Ƞ :  ?    ,       : .

ߠ  ,     .     ,  :    . ߠ   ,  , ,      .

  ,    ,  ,     .   , .    . , . -,      ,  ,       ,  ,       .    , ,       .   ,    ,    : , .      , ,  ?  .  .  .   ,  .  .

    ,   -      .    ,  :  .     ,   .

 !  .

   ,  .     ,      ,  .    , ,     ,   . --,   .     ,       ,   - ,    , .

, , ,    ?

     .  ,   ,  , .         ,   ,      .

ߠ , .

ߠ. ߠ.

,   ,          .

 ?

, .

    .

Ƞ   ?

 , ,   .

ʠ  ?

ߠ :

.

   ?

 ,       ,        , , . ,  .    .

, ,  ,   ?

, ,   -    ,      ,  .

?   , ?

,   .

,   , :     .

  ?

  .    ꠖ  ,   - .     .

?  .

  .

?  ?

       -  . ,      . ,    .

 , ?    ,   . Ӡ  ,     ?

ߠ   .   .

? ?

?      .

,  ,    . , ,    .  .

ߠ  .

   堖  !   - ,  .

ߠ.   ,   .

?

.

 ?

   :

,    ?     ,  .

           .    ,  ,    ,       . ߠ    ,   . ,  , ?



 , ,   ,         ,    .  ,    ,  .     ,      , . ,   ,   ,    ,    ,        .  ,  .        ,     ,  ,   .    , ,    .

    ,      ,  ,   .       .    ,       .    ,          , 堖  .

     . ߠ    ,  ,   ,       . ߠ - ,      ,      ,         .  堖       ,   8 1977,       ,      ,  ,     ,          , ,     , .

      ,    ,       . ߠ    ,      . ,   - ,      .   .

ߠ , ,    .   , ,  ,  .  , ,   . ߠ,    ,   ,   . Ƞ .

. .  .

.

ߠ     .

!

ߠ  .   ,    ,  . ,   ,       .  ᠖  .

ߠ     .   .   .      . ߠ  .

 .

ߠ  ,     , .      . ,  .  .   .  , . ߠ   ,  ,   .

Ƞ   .



ߠ. ߠ .

 - . , -. ,       , , , -.

ߠ   .  ,    ,  ,  ,  .

ߠ  ,  ,     .

 ࠖ  .




2


ߠ  ,  .   ,    :   ,   ,    , ,  ,  ,  ,  .

ߠ   .

,   ,  , ,        .      .     ? ? ?  ,    .

   .

ߠ. , .

 ?  .

     .

ߠ ,  ,   ,    .    ,      .

?  .

   .

,   .

   .

   :

  .  .  ?

ߠ  - ,    . .

  , ?

, ,  .

 ?



  . ߠ.     . ,   :   .   .  ,      ,  . Ӡ   ,  .        . ,   ,  .   ,  ,     .    .

     ,   .     , ,         .   ,           .

 , .

 . ߠ   . Ƞ  

, .   ,  .

    ,       .

, ,    .

, ,   .

ߠ   ,   .

ߠ ,  ,   .

Ƞ ,  ,   , ,     .

 , , ,  

  ,  .     ,   .

,   ,     .   ,   .

ߠ     .

  ?  .

.

?

?     .

  , .

  .

?   .

   .

. ߠ   .

   , , ?   .

. ߠ,        .

   .

?

,  .     ? Ƞ ,   , .

      ,  .

ߠ:

, , -,   - .

 :

ߠ   ,    .

  .

 , :

    ,    .

  , ,  ,    .       .   . , ,  .  ,    . ,      ,     .

ߠ,     .

 ,  ,    ,  ,  ,    . , , , ,   .  ,    , ,    .

,   , .    ,   ?

    :

   - ,   .

 ?

, . , ,   .

? ߠ  .  ?

   :

 . ,   ,      . -    .    .

.  -     ?   ,  : ߠ .  .

    .    ,   .

? ߠ  .  .

.  -   ?    . Ƞ .

    ࠖ     .

󅠖 ,    ,    .  .    ,   ,   . Ƞ   ,   .

,  .

    .

. ,   .

!  . !

ߠ   .  . . ,     . Ƞ  -  .

, .  ?

!

   ,   ,   .     .     .

ߠ  ,   ,  ,   .

  , . ߠ,        .

  - ,   ,   .

߅.

ߠ    .    ,  .

? , ,  ? Ƞ       ,    .       .    .



?

 ?



ߠ    . ߠ  ,   . . ߠ ,   .  ,  - ,   .   . ߠ    .    ? , , . , ,     .    , , , . Ƞ.   . , ,   . Ƞ  ,   ,   ,   , .

ߠ  ,   ,  .  ,  :    ,      ,      , , 蠖     .    젖  .     . , ,  ,      .      ,       ( ?),  ,      .  :  砖  . Ƞ            ,  .

ߠ,     :      . ߠ,    .   ,       ,            . .   :    .

ߠ   .

Ӡ   ,    ,    .   ,   ,   . -,   ,    .     . Ƞ         .

ߠ   , ,   . . .  . ,  ,  .     ⠖ ,   , .    ,  [1 -   , 13: 4.].      .  ,    ,  ,   ,         , ,    ,        ,     ,      , -     ?.

 .   .

.

ߠ . .      .       ?

, ?

 :

,    .

ߠ  ,   , ,      .

. ߠ .

  :

  ?    ,     ?

 .

,  - ?

,  ,   .

    ,   ,   .

 .  ,     .

!  ,    .

   .

ߠ  .   ,   ,   .  ,   ,     ,   .    .      ,     .

   ? .

   ,        , .

?

  . ,    ?

ߠ  . , -      ,      ,    ,  ,       .

?  .    .

!

,  ! - ,      , !

  ,      .     .    . ?

 .

 ?

ߠ .

?

?

:

.  , ?

   !    , ,  ,  .

.

ߠ,     .

   , , , .   ?

ߠ, . -     ,  ,  ,   .   .   - .

- ,   ,  , .

  ?     .

ࠖ   ,  .  ,      . ,  .

   ,    ?

:

- ?

   .

 .    .

      ,    ,     .

 ,  .  .      .

  ,    ,    .   .   ,   ,  .  , , ,   ,        .

ߠ . ,  .  ,     .      .   ,  ,   -     ,     ,   .

, !

ߠ    ,  .  ,    ,   ,     ,   .

     ,        ,   . ߠ ,    ,     . ߠ       ,  .

   ? .

, .     ?

Ѡ  , , ,    . ߠ .     .    . ?

  ,    ,   ,   .   ,   ,    ,       .   , ,  , ,  ,         ,   .

 , ,     .

  ,    ,    .   .

   ,  .

ߠ.   .  -8,   .      ,      . ,       , ,    ,         ,     .   ,   -8. ߠ    ,   .    .

,,  .

.       .   ,     .

?

 .

,    ,    .

Ӡ   ? .

ߠ . ߠ  .       ?

   ,    .   .

  .   , ,  ,         .   - ,   .

  , , , ,  .   .

. ߠ ,    .

ߠ.   .

ߠ,       .  . ߠ    ,  .    ,  ,    .

  ,  , ?

,   ,        :

,  . Π .   . .       ,  ,     . ,  .

  .

  .   . Ƞ.

  , .

, .  ,    ,   .

ߠ  :

 .   . .

ߠ  .     .    ,    .

  .

ߠ . ,   .



     .   ,   ,    : !    ,    .   :

Jumalan terve.

 ? .

  .

  ,  .   -,  ,    -.

   ,     ,  .    ,   , , ,    .

    ,  ,   ,      .  ,        ,    ,       ,      ,     ,    ,       .

  , ,  .

ߠ    .

 , .

  ,     ,    .

, .   .

 -    .

,     -,  .

    .

 ,  . .



    .    ,     . .



?

    ?

    .

--.

  .



?

   -?

.

-?

.

  -?

Ƞ-.

   ?

ߠ .   ,     .

 -, , .   .

, .    . , 頖  , 頖  . 頖   .

,   



?

ߠ  .

.

,       :

 :     ?

 ?

 ?

,.

     :

, .

, ?

 .

?

   .    ? 

 ?

!

   ?

. Ƞ . Ƞ.

? -  ?

,    .     .

ߠ-   .

 ,      .

  ,   ,   .   - ?

󅠖      ,   . ,  . ,       . ߠ .

?    .   . ? -, 

  .

    .

?

 ,    .

 ?  !

 !

ߠ :

  .  ,   .

  .

, . ?

,   .

 . ,    ,  :   ,    , ,   . Ѡ        ,   ,   ,  ,   ,     . Ƞ 젖   . ,      ,   ,  .  ,   . ߠ ,       .

  ,       .     ,        . ߠ    .  ,  ,    ,      .     ,  ,       . Ƞ     .

   , .

       ,        ,   .     .     ,    ,     .   - .    - .

,  . ࠖ .

ߠ.    .

    , .

.

 !

?

 .  , ,    .

!

  , ?

   ?

 .

,  ,  .

. Ƞ,  ?

ߠ :

,   .     ,           ,   .         .

 .

.

 ! .  !    .

  ,    , .

    :

   ?

.

 .

ߠ, .

      ,   .  .  -  .   ,     .  ,   :     ,    , , , ,   .  -    .

,  ,  .

ߠ  렖 -8     .         , . ,    ;           .

 ,   ,     .  -   , . -       . ,   .      ,   .

,   .

  .

  ,  --,  ?

    .

    , .

.     . ,  .

         .

 ,   ?

 :

  .

, .  ,    ,   ,   . ꠖ     ,   ,   ,     ,  . Ƞ    ,      ,    .  , ,    ,    ,    .

   ,  .  .    ,  ,  ,     .

, - ,    ,     -. ߠ  ,      .

    .  ,     ,    .      ,   (      ),  ,   ,  ,     ,   ,  ,   .

   .    ,          ,  ,  .       ,    ,     . .         ,  ,       ,  :   .

ߠ      ,          : Mi casa es su casa[2 - 젖   (.).]. ߠ  , ,   .

     ?      .

   .

 ,  . ߠ .   . Ƞ.

.  ?

Ӡ  ? ?

ߠ  .  :  .

   ,  ,           .

ߠ  . , ,  .     .

 ?

.  .

,   ,  .   ,    ,    . ߠ ,   .       . ߠ   .    ,     , ,    .

      ,       . ߠ    ,      ,   .     ,  ,   . ߠ ,      .

?  .

?      ,   .  ,  ,    ,   ,  .

  ?

 ,   .

-,  .  .

    .      ,    ?      . ߠ   .

  ?    .

   , ,   .   ,    .

, .        ,   . .

   ,    .

 , ,   ,    ?

  .    :

.

 . Ƞ  .

        .      : ,   .

  ?   .

 ?   .

,   ?

.

,       .

.    , .  ?

      .        .

,  .  .    . , .  .

,  廅

,   . ߠ .

?    ?

 .

 ?

     . ,    蠖  .

, .   . Ƞ.

? 

  .

  .

ߠ     .

.

?

. . ,   .   ?

  ,  :

Ӡ.

.     ?

.

ߠ  :

,    ,   .  , , .

   .

, . Ƞ  .

?

  ,     . ߠ ,    ,   ,   ,   , .  .    ,   .   ,  蠖  ,   . .

ߠ ,    .       .

ߠ .    .     .   ,     .  .

    , ,   .




3


 .

   .   ,  . ,   ,  ,      . ߠ:   ,  .

        .  ,       ,     ,    -.  ,           .   .

  ,   ,   ,      .  ,    ,  :     ,   .  - :     !

        . , , , ࠖ   .   .  .   ,     ,   ,   .    ,     ,  .     .  , ,          ,      .        :   ,     ,  ,   .

ߠ  . Ƞ,        , , ,     . ,  - ,          ,    :  ,   ,  ,   ,     .

       .       -  .

 , ,   .   -  ,   . .

ߠ  , ,   .  ,  .

ߠ. ,     ,  ,     .  .

ߠ  . , . ߠ  .

 , .  䠖   ,   ,   .      .      .  ,  ,  .  ,       , ,   ,   . . Ƞ  .    ,            ,    .  ?

ߠ:

  .    , , -    ,  .      . ߠ   ,   .        ,   ?

   ,       ,     .

  ,     , . . ,-    ,    ,   .  , .  . ,   ,   . ,    . ,   -  .     .  ,     .   ?   ? ?

ߠ :

- .

ߠ  ,  .



    .   . Ƞ ,  .    .      .    .      .      , .

  ,    . ,        .

, ,    ,  .

, ,   , ,       , ,  ,   .

ߠ:     , ?   . ߠ  .    ,   ,         , .

   .

 ,   .    ,  ,    .    ,    , .   , ?

, ?

 ,   .   ?

ߠ.

? , , ?     .



. ,   , . ,   .

ߠ . ,      ,    .

ߠ .

ߠ  .

ߠ  .

   .

  .

  , .



  .

    ,   ,    .  ,    ,          ,   , ,         . ߠ, ,  ,   ,    ,       . ߠ,   .     ,   .

      ,    ,   , .

    ,  .   ,  ,   . Ѡ    ,    .

  ,  ,     ⠫.    .     ,   ,     ,       - .

     :      ,  ,            .       , - ⠫û,     ⠫ , , ⠫.       ⠫.       ,   ,      .

   ,        . ߠ    ,      . ߠ    :

 

   ,      .     .

 ? ,   ,  ,  .

,     .

, .

ߠ ,   .

 ,   ,   , :

   ,    :   ,  ?   蠫.

, ,  .

 ,  ,   .

Ƞ , . ,  ,  ,   .

    .    -  .

ߠ :

,        .     ,      . ߠ  ,     ,  .

ߠ   . ߠ,   ,     . Ƞ   , ,         .  .          .

  ,  ,  , ,   ,   .

  ,    ,    . Ƞ   ? ߠ .  .   ,   .     ,  :   .

, , .   , ?

ߠ. ,   ?

,     .  - .

!

    ,  , .  ,  ,   , .

,   ,  砖  , .   . ߠ ,     .

ߠ .  . ߠ .        ,     .    ,        . Ƞ,    ,  ,     .     . Ƞ     ,   ,       . , ,  ,   , ,  , : .

Ӡ   .  .   .

 .

  .

 .    .



ߠ  .    ,    .   . , ,   .

? ߠ,   ,   ,     .  , ,      ,  ? ߠ  ,   ,   . ,  -  , .        , . ,   .

ߠ , ,   .

  ,  ,     .

.

 -, -.




4


      ,   . Ƞ   ,  ,  ,   ,  . Ѡ       ,    .    ,   ,  ,    -    ,          .       ,    . ,   .

 ,      ,      .

? ,   .

ߠ   ,  . .   ,    . .

,   .

  ?

ߠ,    .

ߠ  .  .     ,  . .   , ?

  , .  .   . ,   ,  . ߠ  .

 ?

  ,     , .

.

. Ƞ ?

Ƞ   .

ߠ:

      : ,    .  ,   ?    ,  ,  ,        . Ƞ       ,  

ߠ.  ,    .    ,     ?       ?

 ,   , .    ,    .

. , ,          ,  ,        ?

   :

---.  ,     .

,   ?

  ,   ,    

Ƞ   ?

 .

 ,   .  ,     ,    ,  ? Ƞ   ?

 . ,  , .

ߠ.     - .      ,    .

, 

?

 ?

.

 :

,  ?

, .    .

 ?  .  ?

ߠ :

, .

Ƞ.  .   .

  , ? Ӡ   ?

ߠ.    . Π.

ߠ .

,   , .

Π ?

, . ߠ .

ߠ ,    .     ,      ,   .    .

Ƞ   ?

  . Ӡ   .   .        .

 ?

 .

Ƞ   ?

,, .    , .     ,     . Ƞ , .

,   ?

      :

ߠ.    , , .

,  ?

.   ,  ,  : ߠ , .    .  ?

ߠ:

 .  ?

.

  ?

. ,  , ?

,. ,  ,   .    .   ,    .

,   ?

.

 ,   ?

 ?

   .        .

?

 .

,   ,   . Ƞ, , .

?  !

,      .   ,   .

  :

 , ?

.           ,     . Ӡ   .

?

?

ߠ  . ,   ?      .   , ,    ,   ,   .

,   ,  ,     .

-?

 .

  .

 ?     .

 .

. She loves you, yeah-yeah-yeah.

-   , .

. ߠ  ,          .    ?

  ,   .

- , -   , - . -,    . ߠ . , ,    ,   , ,    .

  , .

  ,    .   ,   .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/u-nesbe/i-proletsya-krov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , 13: 4.




2


젖   (.).


