  
 


  廠  ,     ,   .     ,      ,      

  !





 

  



Jojo Moyes

HONEYMOON INPARIS

Copyright Jojos Mojo Ltd, 2012



Allrights reserved

This edition ispublished byarrangement

with Curtis Brown UK andTheVan Lear AgencyLLC.



. , , 2016

  , . Π  -, 2016

 


* * *




1


, 2002

,     ,   ,    ,       :     , ?

       ,  , , ,     ,      . Ѡ       .     . -   ,  , ,   ,  ,    ,   . -  ,  , ,     ,  . ,        ,   ,       .      .  .  .  , ? ,   ,        ,     .

 ,  . ࠖ .

,  ,  .

   , .

   ,       .

 ! ,   . -    ,   ,        . ߠ . ,  ?

 , .

   .   .      .       .     ,  -   ,  ,  ,    .

  ,  .  .      . ,   ,  ,   .          ,      .   , ,        . Ƞ   .     ,  ,    . Ƞ       .

    ?     ,  頖  ? ,    . Ƞ   ,     ,    ,      ,  ,    ,       ,    . Ƞ   :     ,     ? , ,    ?     .

   .

,    ?

 ?

   .     :

 .

 . Ӡ  .

,    ? ,  !   , 젖  .   . ߠ,  , .

         .

.   ?



     .  , , , ,          ,      .

  ,       .      , ,        ,   ,      ,  ,   ,  ,      .  ,  ,       ,  , ,      ,     ,       .    , . ,  .    ,  .   ,    ,  ,      .     , ,  , ,   , ,    . ,       ࠖ       ,   ,   .                  ,    ,   ,   .      ?

       ?       .    ,   .  ,  .  ,    . , , .      . ,    .  ,    .

 , ,  !

  ,    . , .   -  .

.  ,  .     . Ƞ   ,     -  . 酠    , .

,   .  ,    .    ,  .

.

! , !        . , ,  . Ƞ, ,  .    .

    , ,       .  . Ƞ     .  ,    !  !     .  !

.        ?

. Ӡ  . ,     . -, ,   .    ,     .

?

,     .

   ,    .   ,  ,   . ?   ?

. Ӡ     , , .  ,    .

,   .  ! .

. Ӡ     .

.

!

  ,      .



   ,   .   ,   ,   ,    .    ,  ,      ,    ,       .    ,   . ,     .

 ? ߠ  .

    ,    .

  .   .

 .    .

   .

   .    ,     .

   .

   ,    ,      ,    .  ,   .            ,      . , -   !        ,     ,       .

     ,  . ,   ,   -  ,      . -   !  .                 .

 ,         .        .

, ,     .

.

 ,   ,     ,    :

ߠ   ⠫.

?

,   . ,   , 

,  .   . ,    - .   .

     .

.       .

   ?!    .     ?!

,  ,   . ?       . Ƞ,   .  ,     .  ,     .  . Ƞ , .

,   ,    .

, ,   .

    .

. ,    .

  .    ,   , ,     .  ,      ,    .

  . ߠ. . Ƞ  ,    .

,  .     . ߠ  ⠖ ,   .     ,  . ߠ . Ƞ .

. ,  . .      . Ƞ     .

    .        .

    . ,      .

.

?

   .  .      ⠫ . ,    -,    ? -   .

  :

?

. ߠ,   , 

ߠ   -.

, ,   . Ƞ      .

     ,   -  :

 . ,     .  . Ƞ ,          ?

, .      .    .

  ,     , ,   ,  , , ,      .

, ,  .

,

   .

  ,   .      ,       ,     .




2


, 1912

  .

-,  .

 ,   , ,   ,    .      ,  , :

 , !  .   - . Ƞ    .    ! ,    lune demiel![1 -   (.).   . .]       .

  ,     .

 ,      . Ӡ   . .

  

  .  ,   .

 ?

   ,       ⠫ .

   ! Ƞ     -   .  .     ?

  .

  ,  ,   .    ,    .

, . .  ,         .     .   .

Ƞ  ?

Ƞ  . ߠ    .     -.

,    , .      .

,   .

     . lune demiel, ,    .  ! ߠ    ,    . ,  -   ,,  ! , ,    !

  ,     ,  ,   ,  ,          .    ,      .   ,       ,         ,  ,       . Ƞ  ,               ,       .

ߠ ,     .   ?   ⠖    ,  ,   ,  ?  ,  , ,     .   ,    .   ,   ,    .    ,   , ,  ,    , ,   , ,    , .

   ,  ,     .

   , . ,,   .

ߠ  !  .

             ,     .

ߠ   ,  ,  .   ,   - .      :        .     ,    - ,  ,   .

! . !     .

ߠ .   ,  ,    fille derue[2 -  (.).].    , ,     ;   , ,    . ,    ,    ,  ,  .   ,   . ߠ,   ,  ,   ,      .

  , , .

ߠ  ,     ,     . Ӡ    ,    .

    .   ,   ? ,   ? .  .

 ,  , .

ߠ  :

  .  . (  .   ,       .)    .

,.   .      ,  .

     ,    : ,   ?

    ,      ,   .   . ,    ,     .

ߠ   ,  .

  .

,    ,  .    .  .          .

     ,  - -  .   . ߠ.

   ,  .   . , ,  , .

 , 젖  ,  ,    .

    !   ,   .

 .   ,   .   .



    ,   ,          , , ,  . ߠ       .       .   , , ,    .

 , . ?    , ?  ?

Ӡ  , , .      ? Ӡ   .

  .        .         ,  .

,      , .     .

, .     .    .     ,   ,  ,    󅠖  ,  , ?    ,       .

Ӡ   .   .

,     ?

, -,   . ߠ    . Ƞ    ,   ,   .

ߠ      .   ,    .

, , ,     ,     .

      ,   .    .     -        ,       ,       .       .

,      . Ӡ    .

 , , ,   ,    . Ƞ     .

       :

, ,  .

   .

  ? Ƞ     ?     . -  ,    .    ,        .    . !    .    砫 .   ,     ,  ?!      , .

, ,   . ߠ,  .

 , .       - . Ƞ   ,      .

ߠ  , .

  .       .

      ? Ƞ     chien mechant[3 -   (.).] ? .

ߠ .       ,     .

   ?!

 ?

ߠ.         .

, ,   ,  ,?

  ?    ?

   ,      .    ,    .    ,   .       ,   .

    ,    ,  .   . ,  ,   .

   .   , ,  .

 -  ,  ,   ,    , , , ,  ,   :

Putain[4 -  (.).].

, ,   ,  .    ,    , ,  .    :

    ?!

, ! ,   ,   -.

, !  !

   .  ,   ,   ,  ,    . ߠ ,  ,     .    .  ,  ,   ,  ,    ,   ,  . Ƞ ,      . ,    .   ,   .

   !     .  ,  -    . ,  ,    ,  . ߠ ,  , : ! !   -      .

   ,    .  ,  ,  .    ,  ,      ,    .   ,    . Ƞ,     ,   : , ,  ?

!

Ƞ       .

Π ! ߠ  ,     ,   .     .  !  ? ?   ,  :     .  ,       , 頖    .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhodzho-moyes/medovyy-mesyac-v-parizhe/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).   . .




2


 (.).




3


  (.).




4


 (.).


