    
 


The Big Book   #1
       ,     ,   ,                .       ,   ,   ,              .                 (Time).   ,   ,    ,  , ,            .      ,          : 2015      -   --,        .     ,      .





 

    



Susanna Clarke

JONATHAN STRANGE & MR. NORRELL



 . -,  (. 110), , 2016

 . ,  (. 1124, 5969), 2016

 . ,  (. 2529, 3344), 2016

 . ,  (. 3032, 4558), 2016

    , .    -, 2016  


* * *




          . , , , ,   ,     .  ,    :         ,      ,        ,         .         ,   ,             .

 



     ,      ,     .    .   ,    ,          .    ,       .   ,       ,      .        .       ,       XIX .  .      - .

 



     ,       ,     .

 



  ,   ,                    廅        .

 



 ,  ,   ,      ,    ,    ,    .    ,     .

     .             ,           .    ,      ,       .     -,      .     ,           .     ,    .     ,     .        ,      .

      .  ,    .            .         ,   ,       , ,  ,      .         .

   ,    800-  50-              .          , , -,     ,      .

       ,     .

  ,      :   ,       .   ,    XIX ,          .

              .  ,    ,      ,        .       ,    ,  ,    .        .   ,   ,   ,  ,    . ,    ,     ,              .

-    .         ,    .         ,     ,   . , ,  ,   ,      .     ,           ,    .

 
( )



    :   軠  ,    ;   ,      ,  .   -. ,     ,   ,   ,   (,  ,           ),          ,       ,                .  , .     .  , : -   , -    , -     . .

 
( Online)



  ,     ,      ,   .     (  :        ).     , .    XIX        XIX    ,   . ,   :     ;     . ,    , ,     ,   ,            .        ,   ,  ,       , , , ,    ,   .

 
()



        . -,   ,        ,    ,  ,        :    .  ,       :   ,       ,    . -,        .   뻠    :         ,    ,      ,  ,        . -,   뻠   :  ,       ,        ,       .         :       ,   ,          ,       ,       .

 
( )



       ?    :     .  ,  ,  , ,  ,     .     ,   .        ,       ,     ,     ,   ,                 .

   ,    .  , ?       ,       ?  ,     ,      ,      15   ,       .       890 ,          ?  ,       ,      .

  ,       ,     ,   ,       ,   , ,           ,             .

 
(Gazeta.Ru)



       ,     ,            ;       ,           ,  ,      ,       ,          .    ? .     -2000      .

 
()



         . !

Independent on Sunday



,   XIX           ,    .

Daily Telegraph



, , ,             ,   .

Irish Times



    ,  ,       () .

Sunday Telegraph



,  , ,  ,        ,       !

Elle



    ,           .

Sunday Times



     ,          .

Zembla



 ,     ,  ,  .

Scotsman



        .  .

Image



 ,                       ໠    .      ;    ,               :      ,         ,   .         :      .   .

Time



    ;          .

The New York Times



      ,     

The New Yorker



      ,    ?       ,    .

USA Today



, ,      ;   .

Entertainment Weekly



         ,  ,  , -        ,    -     .  ,  , ,  ,  ,   .     뻠   ,   .

The Washington Post



   ,     ,     ,            ,         .

People



    .

Salon



.

Harpers Bazaar



          ,   ,  ,        ,      ,   .

New York Post



 ,  ,       ,      .       ,   .

Village Voice



 ,   .

The Onion



,   .       .

Kirkus Reviews



       .

Publishers Weekly



        

Booklist



.    ,      ,  ,              .

Toronto Globe and Mail



            ,    .       .

National Post (Canada)



           .

Seattle Times



,    .

Baltimore Sun



 ,  ,    ,   .        ,     ,   .

San Francisco Chronicle



           ,    ,                  .

Fort Worth Star-Telegram



.         ,     ,   .

Denver Post



 ,   ,    ,      ,     .

Atlanta Journal-Constitution


       (19612000)










,      .      .     ,   ,      .

   :    ,    .

                  ,  ,      ,  -,    .       . (      , ,   -       ?)     ,  , ,     . (   ,             .) ,                . ,    ,       ,   ,     .

        ,   .   , ,  ,    , , ,    . (   ?     ,    ?)

   -,     ,        ,    .              ,       . (      .)  ,   ,   .  -              .             ,     . (, ,     .)

 ,   ,    ,       .  ,    ,            . (      ,   ). ,           ,  ,    .

      .     ,   ,   .    .   ,    ,  .          .     .         .    .                   .

        .      ,      - .

, ,  .   .



 
 2014-




 I.  






    ,    ,     ,         .




1. 


 1806   1807 

        .                  .

  -:         , , ,   . -,   ,            ;         ,      ,       - . ,     ,       .

   -    ,           ,         [1 -  .     .  I,  2. -  : , 1816.],            .

 1806-         .           .               ,       ,   ,             .  ,   ,   ? ,    .   ,               ,    ,  ,        .         ,         ,        .    ,         ,     .     ?

    .         ,   -  .         ,   : ,    ,     .

          ,     .

,       .   . ,   ,       ?        ? ,  ,   .    ?

         (  ,             )   ,  ,   .     .    ,        .  (  )  .     ,    , , ,        .   !       !      (    !),     .            ,       .

   .

  ,             (  )        ,         .      ,            .      ,       ,   .                    ,           :   , .     ,   ,     ,      , !    ,       .  ,   ,     .

          ,     .

,    ,    . , ,       .

    ,          .

 ,  ,     , , ,        !

       :

   ,      .      ,      ?

       .                    .  ,    ,       .        ,     -.       ,      ,        ,        .

     .               .     ,  .    ,         ,    ,          ? ,      (       ),        . ,   ,   , ,               .

   , ,         -   ,   ,   .       [2 -   ,    .], ,       ,          -       .     , ,   ,        ,      ,    (     )     ,       ,       .             :      .     ,    -    - .    ;    . ,     ,         .

       ,       .        ,  ( )        ,      .   ,   ,   ,          .            ,    :               ,  .

        ,            .     - ,     ,     .      ,           ?       .  ,  ,    - .     ,  ,                  .   ,              ,      .    ,     .           , ,       .

         .  : ,    ,   ,     .  ,   ,         ,       ,  

    ; ,        .   ,      ,          .       ,        . ,  ,  ,  ,     .   ,   ?     , ,   .

      ,        ,       ;      ,       ,     ,    .

             ,      .      .

      ,  ,     , , ,       ,    ,    ,    . ,    ,   :  ,            . ,     . ,   ,   ,     .  ,         ,    .      .    ,    ,     . ,  ,      .   ,        .  ,  -    ,  -?          ( ,      ).      ,   ,      .  ,    ,   ,   ,     . ,    ,     ,          .

,   .  ,      , ?  ,    ,   ,   .   .  .       ,     ,       .         ,     .  ,   ,  -     .       ,                ?

  ,    ,   .  ,    .   ,   ,  ,  ,          .      .

   :

 ,   .      , ,       .       ,    ,    , ,  . -                .

   ,       ,   .

       .       . -    ,   ;       .        ,    (   ).  (  )   ;        .

 (   )    .   ,    ,    ,      .  ,    ,    :  , ,   ,    .

      ,     .   ;      ,    .     ,        ,    ,   ,            .

  ,            [3 -  .      ,  ,   . -  : , 1799.]:

 , ,       . ,  ,        [4 -    (14851567),   ,    ,    .        (, ,  ),    .         .].        .

 , ?      .  -          .

      ,     .

 . , .         ,     .      ,  ,  ;     ,  .

 , !   , ,        .     .      ,      !

?    .  .    ,       ,  .   ,         -  .    ,    .

     .       ,   ,     ;    ,     .   ,   , ,   , :

, ,          ?

   ,    ,  ,      ( ,   ,    - ),   .     , ,    ,   .

      ( ,   ),      ,   ,     ,  ,            ,    ,       .    . (         ?     ?)       ,  ,  ,     .            ,  ,   -     ,         .           ,   ,      .     ,         :  ,  ,  ,  ,  - ,          . ,      ,    - .

 , ,   .           .          ,        ,     ,  ,   -   .   ,   ,    ,      ,      .

   .    -   ,         .

        ,          ;    ,         .       .    (  ,     ),    ,       .       .

,     ,   ,     ,     .     :      -     ,     [5 - ,       ,      ;        ,          .       : ,   ,      ,  ; ,  ,  .    ,        ,       .  ,    ?       .   , ,    ,     ( ,  ,  , -),     ,        .  ,     .      ,      ,        .5 (.)        .      ; ,      ,   ( , 15181590;  , 15261604;  , 15351578;  , 15071599),     ,          . ,  ,   - ,        ,    ,          .].      ,  ;       ,     1550  1700   , ,        (        ).      ;  ,          -.       ,      .            ! ,     ,    ,       (,       ).     ,      .

     ;             .

 ,   .

  :   ,     .

  :

    .

     :  .

   ?   .

 , ,   . ,       ,       ,     - .      !  , !  !

      ,  . -      . ,             ,        ,  .      .   ,    ,   ,     .  ,    .          .

  ,      ,   ,   .     ?

!  .     ,       .   , ,   .  ,    .

-,        .            .

  ,  ,   ,   ,      ;      ,          .

,  !  .  ! -        !

, ,    .

  ;       ,        ,  ,     : ,       ?   , ,  ,  ,  ,       ,    , , ,    .

     ,       ,      [6 -   ,    ,   ,   (     )   ,      .   -         ,        .      ,  .         ,   ,       ,   .     ,     , ,    ;      .        .       , ,   ,     ,               ,   .        ,        .       ,   .   ,      .        XVIII .  ,        .   (  )     ;     ,         ,   .  ,    ,   ,  ,   .               ,     .    ,      ,            ,   ,    .     -    ,     .         .                        . ,  ,    -       ,         ,        .  ,      ,  ,            .      ,   ,     .], , ,   ,       ,       .     ,   ,          ,       .        .                  ,   -   .        ,    .  ,      ,     ,  .








,       .         ,       .      ,           .

 ,       :    ,         ,     (    ),      . ,    ,   ?      ,            ?     .

     ,     :

,    ,      .     ,       ;     .  ?

, !   .

   , ,   .    ?      ?

       ;   ,    . ,          .

, ,       ,    .  .     . ,  ,    .




2.  


- 1807 

        ,   :

    ! ,  !  !    ,  .  ,    .    , , ,      .   ,  ,    ,       .      ,     . ,    .  , ,  ,    .    , ,           !

,    .

  ,    ,   .       .     ,           !  ,      ,  . ,  !          !

    ,    ,    :      .      , ,               ?       ,    ,   ,     ,                .

              . ,       ,   , -    ,  ,    ,       ; ?       ,  .

       ,   .     , , ,   ;   (  ),       ,   ,      ,     .

     ,    ,        (,  ,   II)   ,       ,      ,     .     :

,  ! ,  ! ,    ,  ?    , ! ,  ,    ?    ! !  ,     ,  ,           !         !  ,  !   ,  ?   ,     .

      ;    ,      ,     .       ,             .      .     ,   :

 , ,       , ,         .  ,    ,      ,   ,    ,   ,       ,       .

 ,     ,            .    ,        .  ,          ,      ,    -.

               ,                (  ),            [7 -       ;   ,  ,  ,        .],       -   , ,         ,    ,   .

   ,     ,    ,       .    ,        ,      , ,    ,  ,      .     ,        .

,  ,     .  .      ,    ,            .        :   ,   ,     .     :            .   -,     ,    ,   ?

      .      ,          ,       ,     ,  ,   ,      ,   ,     ,   ,           ,      .   -      .

       (         ,       ).         :

 ,    .   ?

    ,    .  ,         ,       .

 , ?    .

-,   . .

    ,      ,    ,      ,       ,  ,         - !

    :

 .  ,           .       ,       , , ,      .   .   , ,   ,     ,     :       . ,    ,           ,   .     ,      .   ,     ,      .  ,   .

    .      ,   -  - .    :

!     ,     . ,    ,  ,  , :        - .

   ,     ,   ,      .  (    )    .      ,  ,      .      ,        .  , ,     ,      .          ,   , ,          .  ,  -    .

  ,            ,           ,         .   ? , ,   .  ? ,  ,      .  ? , .      ?  !         .     ? , . ,     ,     .   ;   .   ,       ,      .    .

      ,              ,           . ,     .      .



 , 

1  1807 

!

                  .   , ,   . ,         ,   ,         ,   .       ,     ,     ,  :       ,    ,   :       ,     ,         ,    .      ,       ?  ,    ?   ,   ;    ,      .    , ,   ,   ,        -      .        ;         .

  

 .

     . -  ,       .                  ,    ,     ,         ,  ,         .

         ,  ,    .

         -,     .

, ,   ,         ,  .      ,     ?    - ,    .

    .

       .    ,    ,     ,     ,     .        ,      ,  ,         .   ,            ,   .    ,       .

  ,            .

, ,     ,       ?

  .

    ,     [8 -        :  ,     ,   ,   ,   ,     .       ,      ,            .      ,   .].

  ,        ,                    .

   ,   .     ;        .

    ,      -    ,    .

,   .          ,     .

  .          .  ,      ,              .   ,   ,    ,           .

       ,   ,  ,   ?   .

, ,   .   ,        ,   ,       .

 ,    ,   .

  ,   ,  ? ,   ?      ?

  ,     ?      :       ,     .

     ,       ,   .   :   ,    ,     ;           ,   .

 ,   ,   ,     .   ,             .

      (     ),         .

,   ,     .    .

  ,  .     ,        ,    ,   ?

.

!   .   , ,     ?     .    .

,   . .

!    .  ,   ,  .          ,   .      .

         ,      .

           ,       ;  ,        ,    .

      ,       ,   .      ,      - .      .        ,  ,         . , , ,   ,       ,     ;   ,                       , .    ,     , .        ,     .        .      ,     ?    . ,      .

 ,       --, , ,  ,           .  -  ,      ,      .      ,    , , ,   ,   ,  ,  .        ,     ,         ,               .           ,    , :

      !

     ,    ,       .      ,     ,   ,    ;             .   ,         ,      ,  .        ,    ,      .

  :

    ,  ,    ,   ,     ,        ,       .      ,       .               ,   ,      ;       ,     . , ,  ,  ,      .   ,      .  ,     .    , .      .       ,   ,  ,  ,   . ,  ,              .

     .

 ,   .      .    ,     ,  ,    ,      .

    (    )    . ,          ,   ,   ,  ,   ,      .         ,       ,    .

,         ,    ,       .  ,              ;      ,   .    ,              (    ),   -       ,         ,   .    ,     ,    ,    ,      ; -  ,     ,     ,     ,  ,    .    ,            . - ,    ,    .   ,           .

      , ?   .        .

, ,   , .

-      ,           .          , , , ,   ,     ,      .

     , ,   ,      .

, -  .

-      . - ,  ,         .      ,         ,   ,      ,      -  ,   -   .        ,    ,  , ,      .    ,        (     ).

,    ,    . ,  - ?

-     ,         ,    .

       , . ,      ?

,   .        ? !  !

  ,    ,     .

, ,     ?   .

 ,     ,       .

!   .     ? , , .  . ,     .   .     .     .

 ,    ,      .

     ,   , ,    .     ;     ,      .

,    ,       . , ,          ,         .

          , ,      .

   ;       .  :

, .    . ,       .

     ,             .  ,     ,      ,      .




3. 


 1807 

       ;           .             -    ,    .

     ,         .

  ,            ,          .      ,           ;   ,            ,    ,     ,    ,     .  -,     ,  ,  ,           [9 -        :, ,  ,  , ,-     .,     ,     ,-   .   .,    ,-  , ,     ,,  .   ,   ,    , - . ,   , , ,     ,  .]. ,       ,   ,       ,  , ,  -      ,          .      ,       ,      .

   ,       .   .     ,  ,  ,   ,  ,  ,   .    ,    , ,       ,   .     :                  . ,       ,     ,    ,      .

 ,      ,    ,   .           interficere,     .              ,    .   ,                .      ,          .              ;    ,         .  , ,     ,         .           : -,  ,     ,             ,  .    ,  .   ,    ,  .      ,    ,  .      ,     ,  .  :  ,           ,  ,       ,  ,     .    !  ,   !    ! ! !  !  !  !   !   !     !     !   !  !

    ,     .        ,   - ,     .    ,        .         ,  ,  . -       ,         . , ,  , ,      ,     .    !  .     !  , ,   ,      ,  ,     ,       , ,     .           ,  ,         .

       ,  ,  .

 ,  .

         ,     .      ,    ,   ,  , ,   .

           ,      . ,       ,  .            ,    .

    ,           .       .      ,      ,     .  ,   ,   ,        .   ,   ,      ,             .      ,      .    ,     ,                  .

    - ,  .    ;    ,      . ,     , ,        ,    ,      .

    ,  ,   ,    .    ,      ,      ,  ,  -  ,      ,       .     (,   !)       .           .

            ,       .      ,    : , , ,    .           ,     ,    ,   ,   .      ,       ,    ,              ,     .     ,    ,  , ,    ,      .

    ,   ;   ,   . ,   ,         ,   ,    ,     .

          .      ,         .               .       ,       ,     .             ,      ;           ,       .       ,   ,  ,  ,  .

      ,   ,         .   (     )      (  !   !),    .

    ,  .    ,     .    ,     :    ,   ,  -    -.      , ,  ,     .

   .       ,        ;  ,     ,         ,  .  -       .

, ,   ,    .  .

 ,    ,    ,            .       ,            ,          . ,     ,     ,        ;                  .   ,     .

 , ,  ,    .    ,     ,     ?

  ,  .

 ? .      .         ,     .        ? ,  , ,   ,     ,     ,      ,  .

,     ,    .    ?        ,  ,     .   ?

 !   , . ,  ,   ,          ?  , ,     ?

 ,   .   , ,   ,      ,       .

-     .

     ,     ,    -     .      ,      , ,    ,      .      :     ,  ,       .

    .   ,    ,      .         ,   -    ,   ,     .

 ,   ,    ,        :        .

!     !  .  , ,   ,            . ,      .     :        .

  ,   . .

    ,    (   )     .            ,  ,     .   ,          ?     ,   ( ,  )  ,       ,     ,   ,    - ,      .      ,            ,      ,     ,    .        ( ,  ),  ,    ,     ;      ,      .

 ,      . ,    ,   ,     .                ,  ,     .   ,     .   ,       ,          .        .   ,        (     )    -  ;     . !   ,   .     ,      ,     [10 -      .  1279       .        .        .     ,   -,  -   ,    .      ,    ,   .     ,     - ,       :  ?       : .         ,         .     ,     ,  ,     ,     -   .  ,      ,        ,   ,    . .  ,  , ,   ,  , .        ;  ,  - -      ,      :   .      ,           .].

       .     ,        :      (    ),    ,   ,     ,   .     ,        ,    ,    .     .    .     ,      .  , ,     ,    ,   , ,           ,    ,   .

              [11 -          ,         . ,  ,       .  ,  ,  ,     .             .           ,         ,    ,  ,     .     ,        ,     .].   ,            .  ,    ,      -,    ,     - .

   ,      ,    ,       ,     -   .   ,      ,          .             . (        .)        -,    ,     :      .

   ,     ,     .     ,    ,   :         .         .      ,       .




4.  


  1807 

  ,       ;     .     .  , ,   , , ,      .     :   .       ,   .          ,  ,  ,     ,     .              . ,   ,   :       ,  ,       .        , , .    ;       ,    ,     .     -   ,   ,       ,         .   ,   ,      .       ,  ,       ,       ,      .  .       ,        .

              ,      ;  ,     ,       .

 ,   ,    .  ,           ,    .  ,    ,   ,          ;  , ?         ,        ;   ,        .    ,    ,  , ?     .  ,   ,    ,    ,     .

 ,    :   .  ,    .

,    ,   ,    ,        .         ?      .       -   .      ,    ,       .         !      ?

            , ,   , .

, ,  ,          ?

,  ,   ,   .

!  .       ?

 .

,    , ,       .

       ,  .                   -.          . ,             ,      ,   ,  ,           -,       ,       .         . , ,  ,      .    ,   .   ,  , ,     ,   .              -,             .      ,      ,        .  , ,     ,      .  ,      ,      ,   ?

  ,  ,     .

        ,        .  ,     -         ,    .

    , :    .     Ȼ.        ,           ,      ;  ,  ,                          ,          .

    Ȼ  ,   .       .     ;      ,  ,       .   ,       ;         .

  , ,  .   ,    ,     ;   ,  ,   ,  .

  ,       ,   ,     ,  ?

  ( ,    ,  ,        ,          )    ,  ,      .

,  (, ,     )     -,    .  ,  ,         -;          ,      ,    ,    ,  .   ,   (   )      ,      ,      ,  ,   ,  , ,          .

, , ,  ,    .  ,     .

 ,   ,    .

?   .     ,         ;   ,    ?      ?

        ,      ,      .

,   ,    ,   ;  ,   :    ?     !    ,       ,      ;   ,         .     ,      ,         .                         酻

           .    ,         .        ,      ,       .

,   .

?  ,       ?  .

 .

   ?

,   .

!    -     ?  ?

     ,    .     -,   (, ,  ):    .

.

 ,   .  ?   ?

 ,    ,   ,     .    ,       .

   .        .

򅠖  .  ?    .

 ,  ,   :     .

            , ,      , ,   ,     .   ,       ,   . ,  ,   ,    ,   ,     , ,     , :

! !  ,  ,     -?      ,  ?

   ,    -,   ,        .

  ?   .

 ,    ,    .

, !  ,   .     .

,    ,           .    ,       .     ,    ?      ,   ,       .

   ?       ,       ,  ;         ;  ,  ,   ,   .    ,     ;      .                    ?  ,            ,      .            ,    .      .  ,    .     ,     ,    !         !       ,    .

 ,         .   ,          (  ).   ,      ,   .    ,  ,       .    ,     ,        , ,   ,   .       ,   .    ,    -             . ,               -  ! ,   .         ,      ,             !     !

      ,    ,  ,           : ,      - ,   !  ,    , 

    ; ,     - .   ,       ,  .   ,     .

      .          -,     ,     .     ,       - .         .        ,     ,     ,      .   ,   : ,   , ,     .   ,      .            ;       .

     ,  ,     .

,        ,  .            !          ,       .  !  ,   .  !   . , ,  ,           .  !   ,  ,    ! ,        !         -,      ,    .         -  .        , ,    ,       ,              . ,       .           ,      , ,   !   .     ,   , , ,   ,         .       ,        , ,  ,      !        ,              .                ,         .

  ,      -      .            ;           - .

              .           .

,            ,          ? ,  ,    .

    ,     ,     -     .

    ,     ,   - .         ;     ,         .          .       ,     ,   -        .    ,  ,    !  .     ,              .

  ,      ,   ,    ,     ,   ,     .     ,      ,            , ,    .

  ,  ,       .    ,    ?   ?  -  ?  .   ,    ,    .

   ,  ,     ,     ,   .

  .   .     . ,      .

       (    )  :

       .  ,        .

!  .  ,   .      - ,       .      .     .

             .      , ,         .

 ,  ,  ,    .    ,  . !   ,     . ,     -,    .  !     -! , ,  ?  ,  .       ,       .               .

!   .  .   ,  ,     .

 !  .    , ,     ,       .  ,          ,    ,   ,   ,               .     ,  ,   ,             ,   ?

         :

 ,      .

    .  ,      ,       .

 ,  .

?   .

   .

     ,    , , .       .

  ,     :

,    ,    ,        - -   ,   ,  ?

    ,  :

,     .

, !   ,      . , !     !   !   !   !   .

  ?    .

߅    .  ,  ,   ,        !      !    !   , . ,   ,   ,    ,  ,     ,       . ,  ,         ?

 (  ) .

 ,  ,  ,  .

    .

  !   .       ,    , ,    !        ,      !      -       ,    . ,  , ,  , ,      !

   !      . (,   ,    .)

 !   .    -,      ,  , , .

   ,    -  ,  ,   .

           ,   .     , ,   ,    ,      ,   ,   ,   !   ,              !




5.


    1807 

     , ,    .          .

  ?  .

!   ,    .     !     !      !      !     ,         ?

  :

  , .

  .

 ?   . !    ?       ,        ?

 , !  .  , ,       .    ,     .

, !     . .    :   ?

   ,     ,  .

        .    -     ,        .

    ,   ,     .       ,   

    ,  .  .

     -  ?   . ,  ,    ,    !   ?    ?

     .

!  ,    -  .  , ,   .  .       , ,       ,         ,     .   ,      .   ,     ,         ?              .    .

    ?

     .

,  ,  .

!   .    !  ,     .

?  .    .    ,        ?    ,    ?   , ,   ,     .

    ,    .    ,     .         ;     ,    ,            .        .    ,        [12 -            .         ,           .  ,     , ,  ,    .      ,   ,                 .].

      ,         .        ,               .

    ,    .    ,  , , :

 !

,  ! , !   ,   .

   -         .       ;  ,      -,          ,      ,   ,     , ,      ,  ,     .

 ,   ,          ,      .            .            ,      ,            .

   , ,      ? ,      , ,      .       ,  ,     ,   ! ! , ,     .      ,      ,  , ,        ,      ,         !   ,   , ,    .          !

!   !      .

   ,       ,          .   ,      :      .    ,          .

    , ,   ,     ?     ?

   ,    .      ,    .               .

   ,      .

  , ,     -  ,     .

     ,     . ,   ,    ,   ,         . ,   ,  , ,    .

   ,     .  ,  -        .

    , ,   .

     .

   , .  ,      .              .   ,     .        ,    .

!   .     ,    !      , ;      , ,    .         .          .   !     ,      !

    ,         ,     ,      ,  ,    ,     ,              -.

     ,  ,             .              .     ;         .    ;   ,     ;    , ,   ,   -           -         ,  .

 ,        -,     .   ,     ;  ,       .  ,        ;       ,         --.

   ,   -,   ,   . ,        ; ,        ,   ,       , ,        .        ,                  .       ;         :   ,           ,      ,     ,  ,  .        !         !                   ,       .       :         ,           .

              -.            ,  ,  ,  - .    ,     .   ,       ,       ,      .

  ,  !  .          .,      ,       !

            -.        .       ,      ,     . ,    ,  ,  -   .                  .

   , ?  .

,   .

 ,   .  ?

    , ,   ,     ;   ,      .

, !   .  !    !         . ,  ,       ?     .        .      ,    ,  ,          .           .

   ,     .   ,   ,   ,      ,       ,        .

    , ,  .     .

 , ,   .      .        ,       .  ,      ,    .    ,        .    ,    ,         .    ,      ,   .   ,                 -.

   ,            .

     -,  ?     .

.      .

?   .   ,  ,     .      ,  -     ! ,  ,    ,    ,    [13 -  ,       .].

    .

  ,   ,    -     ?    ,      [14 -  .   -    .].      ,    .      :  ,        ,    , .

     .

  ,   ?   ,  -         ,       .  ,    ?

     ,      .

,   .   ,   ,            .      ,    ,       .

     , ?   .    ?      ?

    ,     .

 ?      .

 ,  ,   .         [15 -   :  ,      .          ; -      ,         ,     . (   )   ,     ,   ,      .         ;   ,  ,               .     :    . ,    ,  .      ,     -  ,         ,              .             ,    ,        ,          .     ,   .   ,      ,      - .          ,       ,       .                 ;         .         , ,   ,          ,      ,       .      ,     .    ,  ,       .  ,      ;   ,    ,     ,    .      ,   .  ,     ,   ,   .  ,     .  ,    ,     ,    .           .   ,     ,       ,     ,    ,     . ,     ,    ,           .     (        ) .     ,       ,           .       ,       .         ,    .          .      ,    ,  ,        ,      .    ,      ,    ;             .      ,    ,       .   ,     .    ,          .       ,       .].

    ,   . ,      ,          .           .                ,    -      .      ,  ,  ,   .  [16 -         ,    ,     .      ,      ,                   .       .       --    .        ,   ,  ,    .     ,    , ,  ,     :     ,  ,   , ;        ,          .        ,       ,        .    1310 ,      ,        ,     .     ,      , ,  .  ,    ,       ,       ,                .       .  ,               ,     .   ,    . ,       ,     ,   ,     ,    ,      ,           .  ,    . ,   .   ? , .    ? , ,     .5 (.)           ,     ,    ,  ,  ,      .   ,   ,  .-     ;         .    , ,         ,   ,      .    .         .     (    )      -. ,    , ,     .  ,        .       ,       .  , ,  ,         .     -.].

     ,        .       .    ,       .       , , ,   ,             .     ,    ,     ,         .      ,    ,       -[17 -  - (16821765) -.    : De Generibus Artium Magicarum Anglorum (    ; 1741)     (1749).   ,  ( )  -,     (       )    ,    ,  ,    ,           (.  .   . -  , 1820).De Generibus Artium Magicarum Anglorum         (      ).        ,     ;  -,       ,     . -       :         ,      ;  ,       ,     ,     .].

  , ,   ,   -  .   ,  De Generibus Artium  .

!   .  ,      ,  ,    ,    , - .           ,     ,     . ,  -   , ,      , ,    ? ,   ,      ,    .       :        򻠖       ,  ,   .

          ,    ,      - .         .

    , ?     ,      .

, !  .  ,    !        ,                    . ,      ,    ,      ,   .  ,   ,       ,     ,    ,       !

             ;  ,        ,  ,     - .

   ,  ,          -.         , ?  .      . ?  .   ,     :

   ,  ,   ,   -  [18 -  , -      18071809 .]     ?

, !  .  , ,   ,    .  ,        .

   ,   ,          ?   ,       , ,  ,    ,    ,       ,     .

 , ?   .

  ,    ,    ,            .

  ,   ,    !  .      .      ,           .         .

  .

 , ,            .   . , ,      .    ,    .

     :    ,               ,          -     .           .         ,          ,       .

      ,      ,     ,     .     ,     .     .

          -   ,    . ,     .          . ,    ,   - .    ,    ,   .

!   .        .     ,        .           .

 ?   . ?!    ?     ?

  ,   .     .     . ,  ,      .       . ,        ,    ,        .

  ,   ,          .     ;         (  ),       .      ,       ,      ,   ,      .    ,   ,         :                     ;        ,                  .

            ,     ,    (  ),   ,   ,          - .          .       ,   ,         - ,  ,      .        ,         ,   .       - ,  -   ,        .            ,          .




6. , 


 1807 

   .

   ,   ,     .           ,         ;  , ,    ,        .

     , ,     .           ,  , ,   .       , ,       ,           .

     .         ,       !      !         ( ,      ).    ,             .   ,  , ,  , ,   ;         . ,       ,          ,       .  ,        ,    ,  , ,  .     ,     -  .            ,   ;     .

     . ,  :     ,    .          -             .     :       .  ,    ,        .

  ,       . ,     : ,     , ,    ,         ,     ,     .   ,  ,      .        (,    ),  ,         -  .  ,    .

      .   ,    ,               . , ,  ,     -  -!   ,   -  -    ,        ,     ,    .         -.         . (  -,   ,      ,       :      , !    !    ,     !)

                 ,       .        ,        .            (   ),    .       ,        ,             .       .

       .  -  ,       ,    ; ,      .  ,   ,  ,      ,    -     ,     .      .        .    ,      .  !    ,        :       ,        .     .     ,      .      , , ,       ;      , ,           .         ,                .     ?     ,  .

             ,      ,          .     ,    ,              .       ,     ,   .    ,      ,    .

  1807   ,         (        ).     .     ,  ,                 ,   .       :   ,      .             , ,    .   ! ,  ,     ,      !       ?            ,       ,       .

      ,      , ,   ,      -,         .              .

         .    ,    ,   ,    ,           ,    .  ,         .          ( );               .         ;    ,   ,    ,   ,            .

   ,            ,  .       ,     :   ,     .     .  ,    ,         .        .

 , ,   .    .     ,     . ,    , :    , ,     .

    .

     ,  ,   ,  ,    , ,   , ,    .   ,  .    ,     ,   - .   ,          ?     .   -,  ?    .   ,    - , .

   ,  ,     ;     .    ,       .

-.    ,    .

,   ,   ,     ,        ,          .    ,      ,    ,  ,        .           .      .      ,   ;  ,  ,       .

  ?   .   ?      .    !      ?     ? , ,   ,     . ,     ,   ,       ! ,      ,      .

  !       ,     ,     .    ,           ,  -  ,      .   :           .     ,            ,         .

 ?  .  , .       , 

 - .   ,  .

  .              ,    .    ,    .  ,  ,       .

      ,     ;    ,        .   ,     .  , ,    .      ,       .      ,  ,      .      ,   ,        ,          .       ,    - .

                 ,    .

  ,   .

 , ?    .

       .

    ,      ,  .       ;     ,  .   ,  ,   ,  ,       .          : , , ,      ,  ,    ,        ,     .

      ,   (    ,  ).   . ,      ,         ;   ,      .          ,  ,    ,   .

     ,    .      ,         .

      ,  ,          .

  ,         .

  !    .

    .

 , ?   .  .       .

  , ,    ,           .

   ,     :

 ,  ,    .        .     , ,    ,              .    ,       .        ,    ,     ,  .      ,          .

   , ?   .  !

  :

      ,   ,  .   ,    ,    ,       ,     .    ,  ,      ,  .   ,  .       .    ,             .         .  ,             ,      .       .    ,   .








, ,   .

 ,   ,      .            - .     ,       ,       .    ,    .       ,           ,    .     .    ,  ?

    , .

  :

,    .  ,  ,    ,     : , ! ,  ! , !  ,   ,    .     .    .       ; ,   ,          .    ,   .   ,     .  ,  .       .    ,    ,    ,  , ,      .

    :

 !  -      ,  .

!  ?   .

 ,      :

 ,       , .

,  ?  ,        ,  ,      ,     .

,   .     .      ,     ,     ?      .  .   .

  ,   .

,  !   .  ,     ,     .    ;      ,     .

   ,     ,    ,    ,     .           .      ?    ?

             ,                 .      , ,   ,        .

  ,      . ,    :   ,   .   ,   .       ,   ,   , ,        .

 ,   ,    ,     

!   ,   ,      ,       , 

   ,   ,  , .  兠   ,  , .        .      ,   ,    .  ,  ,    , ?   ,      .

      ,     ! ,   ,     . ,            , .    ,        ,           .        .   ,    :

,  ,      .

,   -,            ,     .

, ,    ?  .   !     !  .     !   ,     !

,       ,       .         .    ,      .             .               ,      ,              .         ,        ,    . , ,  ,    ,       ,       .

      , ,     ,  ,    ,     ,     ,  .

      ,        ,   . , ,     ,    ,    .  ,   ,        .      .

     ,     ,      .       . ,   ,         .       .   . ,    -            .     . , ,      .    ?

 , ,      ,       ,          .




7.    


 1807 

, !  !   ,       -.

?   .   ?

!   .   ,  , .   .       .    !   !        !      .  ,    ,     .

        ,  ,  .

,  , ?   ,     .  ?

       .

, ?   .   ,   ?  .   .

  ,  .   -    .

   ?   .   !      ,   !

 ,  , .  .   !      ,   ,     ,        ,       .

       .

-,  ,     .    -,    ,     , ,   ,    .     ,       ,    .

 .

,  ,   . ,     .  ,    . , ,  .           ?     ,   ;     .     ,    ,       .      ,    ,      ,       .

      ,  ,  ,     .      ,    . ,      .

,  !  ,   .   ! ,   ,      .      ,     ;  ,      ,   ,   ,   ,   .   ,          ;  ,    ,       . ,     ,   - ,          .      .

        ,     .       ,      :

  ,      .     :    .       .   !

    ;           .

, ,   .       .

,    ,   ,    ,      ,    !        ,   ,   .      . !    .      .

  . ,         ,   -   ,    ,         .

   ,   , ,    .  ,     !     ,     !  !    ,            !

   ,    ,         .

  ,  ,     !            .

  ,   ,   .  ,         :

 !  ?  ?     ,        ,     !  ,   . 

, ,     .        .

     .

   !   ( ,    ).      ( ,      .)      ,      .       ,         ,          !       ,         ?      ,  ,  ; ,  ,    !  ,          : -, -,   .  ,  ,     !     !  !

 , ,   .    ;     ,      ,  ,     .

       !    .      ,    .

, ,   ,       ,    ,   ,    .     ?

     ,     .

   ,  ,   ,     -.  ,  ,  ,        .    !

   .      ,    ,       ,      ( ,     ),    ,    ,     .

     ,          , , -,  ,      ,    .       .          :

 !     , ,   .  , !      ,   !   ,     ,       .  ,     ,    ,         ;      ,        .  ,     ,    ,    ,      ,  ,       .   !  .      ?     ,              ?   !  .         ,   ,          ?              .     ,    ,       ,        .  ,  ,   ,      .  ,    ,     ,       .           .   ,     !  ,   -   ,   !      !

        ;  ,    ,          ,      ,  ,         -      .

   ,     ,        ;          ,          .  , ,    ,     .

       .    ,            ,    ,       .   ,  ,  -     .           ,          .

            ,  ,       .       ,   :

! !   ? ,  , !

     .

 ,     !

   ,       ,  ,      ,      .          !    ,       !     !

                ,     ,     ,  .

, ,  , !   ,    ,    .        . ,    ,            ,  ,      ,     .

           ,  .       ,     .   ,       ,       .

    ;      ,      .

      !     !   ,    ,  !  .          ,  ,   . , ,  ,    .   ,  ,   ,    . ,         !

  ,           ,      ,     .       ,        ,  : ! !     . ,     .

    ,  ,   ,       ,    ,         . ,         .

      .

         ,  ,  ,       ,          :

-, !   !         . ,   ,   ,         .     ,    ,   , ! ,    !    ,    !   , ,   ?

      ,        .

    ,      ,              ,         .




8.  ,     


 1807 

    .

    .     ,       ,   -  .

    ,     ,     ,         . ,  ,      .   ,     ,    ,   ,               .

,    ?   .

   ?!  .  ,    .  .  .

 ?    !       .     .   .

     ,  , , ,    . ,     ,       .     . , ,  ?

      . ,      , ;  ,  ,  ;      .          ,   ,        ,      .         ,         ,            (,      ).

    :

 ,   ,        ,    ,     .

, !  . ,   ,    ,     !     !     ,   .   ,      !        ,      ?     ,        ?     ?  , ,         ,  .

,   .  ,   ,  .    ,   ,     .

 !           ,               ! ,    .           - .

  ,         ,    .     ,  ,    ,      ,     .

   : -   ,     ,         .   .

-   : ,         ,     .        .        ,      -,   .

O Lar!     . O Lar! Magnum opus est mihi tuo auxilio. Haec virgo mortua est et familia eius eam vitae redire vult[19 -  !      .   ,        (.).].








    .

          .         -   .  ,        , ,        ,      ,  formosa  venusta,   .

  ,     ,       .      ,        .

Ecce mortua inter terram et caelum!   . Scito igitur, O Lar, me ad hanc magnam operam te elegisse quia[20 -      !  ,  ,        ,  (.)]

, !  ,    .   ,     .          ,  ,    -.    , ,   ,   !   !     - !   ,  .   :  ?

?    .       !

    ,   .    ,     .              ,         ,    ,    .

߅   ,     !   ,       .

,    ,  ,      !    ,          ?   ?     .    ?    ?     ?   ?   ?

      .   ,      ,     - .

    .   .

?

 .

 ! (  .)

, .     . ,     .    ,     .    ; , ,  ,  

   ,           .

     ,   ?

 !

, -,      ,   :

!     ,        ?

   .

  ?..    .

!   !      .      .  ,       . ,  ,      ,  ,     !        ,         .       ,         !

  .     -   .

   ,       ,      . ,   ,            -   .

 .

 !   .        .      .          .      .       ,    . ,     . ,    ,      .   .    .  ?

?

.

 ?

.

兠   . -!    !   .  .    , 

,   !  ,       .    !

   ,   .

   .    ? ? ? ?

      .        !      .

  . ,       ,       ,          .  ,     ,      .

    ?  .      ?

   !      ,  ,        .  ,          .    ,    ,    . ,    , ,   .   ,     ,      ?    ? ? ?  ? ,   ?   ,  ? ,  ? ,  ?  -, -, -,  ,     ?

 ,      .         .

      !      ,   .

    .

   ?

    ,   .

  ?   .

,      .

     ,  ,      ?   .

!   .    ,  .  ,  ,      .   ,  .

   .               .              .               ,    .  ,   ,   .

  ?  .

          :

   ?

  .

,       .       .   .    .        ,    ,      .

,  ,      .     .

    .

    - ?  . - ?

,       - .

 ,   .    . ,     .

,      .    - ! !



     ,            .     ,   .      ,   .      .

 ,   ,   . ,    ,          .     ,  ,     .   :        ,        . ,  .      .

  ,     ,  ,  ,       ,  :

  ,   ?

 .

 ,       ,       !       ,     ! ,   ,   ,      . ,    ,  , ,   !  .       .

 ,  .

?    ?

    ,       .              .       .

   !   .   ! !       ,         !

 ,       ,  .

      ,   .  ,    -    .

  .

    .

 ,  .  .

     ,    ,   ;   ,      .

  ?  .  ?    .

      ,        .

     ,   ,    ,         ,      ,     ,    ,      .         ,     , , ,      .

      .       ,     ,   ,   .          ; ,  ,      ,     .             , ,  -         ,   .

      , , ,               .  ,   ,     .

  ,       ,     ,   ,         .

       ,     ,  ,  ,     .

      ,         ,        ;   ,             ,    .

 , ,     ,       .       ,          .     :

    , ,   ,     . ,    . ,   ,       . , . ,  .

     .

, !  ,     . ,     

     .

?  ,   (      ).

    ,  ,   -,    ,       .    ,   ;    ,   .

      .




9. 


 1807 

   (   ,    ),    ,       .      !          ,          ;   ,       .

   .   ,             .  :     - ?    .

  (   )    ,  ,  ; ,   -,  ,       ;  -     :         ;      ,       (  ,       -).         ( !),        .               .  ,            ,       ,        .      ,          ,            ;             ,           .

           ,      ,    (   )   -. (,     !)       ,       .   ,     ,         ,     ,       .  ,    ,     ,   ,    .

,           ,    ,           ,     .            ,   ,   -,     .

 , ,  ,     . , , ,         .

!  !    .  ,      !   . , !         ,  .          .

      ,   ,        .           . ,        ,    ,       .    ,   :  ,     ,        .

     ,      ,                   .

  , , ,       ;   ,     .       ,   ,      ,    .

, ,   .           .         .  ,  ,        -.

      ;       . , ,  ,        ,     ?               ,         .

      ,            .

!  .      . .    .   ,      .     .

  .

   ?     .    ?

    ,      :

!    ,  .   ,  .    .    -  . !    -  ?     !   ,     ,   ,  兠  .    ,    .   ,     ,       .

      .  ,  ,   ,    -    .     ,   ,       .        ,     ,          ,          .

   .

,   ,        ,                 . , ,       ,   .   -  .          .

   ,  ,  .     .

, 

!  ,              .

        ,     ,        .                           ,        , ,   ,      .   ,      ,      ,     ,  ,          .      .         , , ,     ,          ,  ,   . ,       ,        .    ,  ,   ,    ,    .    ,      .

 ,         ,      ( ,  )   , ,      ,       ;                            .

            -.        ,         ,  ,    . ,            ,               .    ,        ,    ,  .




10.    


 1807 

      ,      ,         .  ,      ,     ,     .

    . ,   ,      .   ,     -[21 - -       ,    (       -).      ,             ,        .    ,     ,       -.      .            ,  ,   .           .                        . (       .)],            . ,   ,    .       ,        ,      .

  ,   ,    . ,  ,  ;     .       ; ,    ,  ,    ,    .    -    ,  -             .       .      , ,  ?

   ,     .

             .     .  ,       ,           .     :

          .  , ,          ,     ,        .

        .

 ,   ,     .      ,     .     ,    ,        ?      ?      ,        ?      ,  ? ,    ? ,       .       ,  ,  -  ,     ?

   ,    , , , ,      .    ,         ,          ,     ,      [22 -    (17591806).    -    ,    -     ,     ,     .].         , ,  , .

  (   ), ,   ,  ,         ,  ?   ,    ,    ,       ?

        ,   ,         .       ,  , .

  ,   .    - . ,          .      - .

   .     ,   .    ,        .

    ,                   ,   .

,    ,   ,        .

 ,         ,     ,         .   (  )  ,   , ,     .

  .

              ,            .    -  -       (   )  - ( 20-   ).

 -    ,   ,   .         .           ,   ,    ,    ,  ;     -                   ,      -   -,   .

  -   . - ,   ,         . ,        -  ,           ,    , , ,    , ,     . ,    ,   , ,      ,         .

    -     ,      ;         .     ,            .




11.


 1807 

               .          ,       ,          .

   .         ,         .

   ,  ,         .  ,      ,         ,    - .  ,  ,     ,      .    ,           ,      .

     :   ,      .      ,   ,          !

?     .       , .   ,        . ?     !    , , -  .

    !       ,    .        ,          ,    -  ,       ,   .

   ,     ,            --,         .

 .  -   ,      .      .   ,          .      .

   ,     :  , , , , , , ,       .           .     .    ,   ,    !           !

   -      .              . ,         ,     .      ,       .      ,       .    (  ).        , , ,     .   ,        .

     ,       .        ,   .    ,     .       .        .

    ,   , ,  ,  ,   :

 ,    ,    .

  , ?  ,          ,       ,            .

,  ,  ,   ,      .           .  .  ,   ?  .     ,    ?  !

 ,          , :

   ,  .        ,      !

    ,   ,     ,    .   ,    ,    ,     ,      , - ,     .

!  .     ,    !

 :

 , ,           ,          ? !  ,         , ! ,  ,  ,    .

!   .

    ,       ,  .       .

  ?  .    ?

 ,   .     .

, ,  ,  ,       .     ,   ,    -  .








  ,        .       ,  ,       ,  ,        .

   ,   ,      ,  ,        .   ,   .  .    ,      .

!   .    ?

,    ,    ,    .

          ,   ,    .  ,     . (  !     ! , -    .)

 ,      .

 !   .

,  . ,  ,          ,    ,     .

    ,                   .

          ,     ,     ?   ,         .

  .   ,         ,          .

.     ,      :

,  ,  .    .

  ,      ,      .

 ,   ,     :    ?    ,     .

      ,  ,   !  ,     ,    ,  !

      ,  ,  ,  ,     ,       !

           .    :   ,     ,   .                   ,    ,    ?  ,  ,      .   :       ,    .

,       .  ,   , ,      ,       ,      ,        . ,   ,   (       ).      ,       . ,           ,             .        ,      .

     .




12.         


 1807 

       .   ,    , .   ,  ,       .      ,              .      ,       : , -, -  ,   -    . ,     .

     ,    .  ,       .          ,   ,  ,    ?        ,     ,     ,       .           : !  !          ,      , ,    ,  ,           ,      .      ,           ,      .           -,  ,          .

       .             ,        , -   .        ,           .      ,        .

 ,         ,  .   ,   , ,    -    .

    ,       .      ,             :     .              ,          .

   ,  ,   , . -, .    ,    !      ,     ,        ,             . ,   ,       .  , :       ,  ,         ,     !

   ,    ,   ?

  ,   .      .

!   .    ,    ,  , ?  ,          -   ?

           ,          (      ),    ,      .

    ,   ,     .

            ,       ,    .       ?    ,   .         ,        ,           ,   -.

      ,   .        ,      .

 !   .

  .      ,   ,       .         -     ,   .

,  !   . 𻠖   .        ?

  ,           .      ,  ,   ,    .   ,      ,  .

 ,   ?   .  ,      .

 ?    ?   .

,   ,        [23 -                    .].           .    ,        ,     ,  ,       .

   ,        ,      ?

            .       , - ,    ,     ,  ,   , .   ,        , , ,   ,                ,   .           ,    . ,       ,        .           ,      .    ,           ,  ,   .          . ,     .   ,   ,    ,         .

 ,       ,        , ,     ,      .   (  !)     ,      ,    .        ,           .

 ,      -,   .              .       ,       ,       ,    .

            ,      ,       ,          .        ,     ,    .       ,    ,          .       (   )        ,      ,    .  ,   ,      ,           .    ,            ,  . ,           ,   ,         .

             .  -        -.        ,   ,         ,     .         ,   ;  ,          .  - ,      ,    ,       .         ,   .      -    ,     ,    ,    ,    ,   ,    ,   ,        .

    ,         .     .        ,    .      ,        -   .    ,       .  ,   ,          , , ,   .                      . ,           ,  - ,            .               .      ,   ,  ,     .    ,     ,      .

           .           ,         .     ,  , ,       .      ,         .

 ,  ,   , ,     ,      .

-, ,    ,   ,   ,    ,  ,      ,    .

 ,    ,    ,       . -       . ,          ,    .     ,      .       ,   ,      .        .

    ,   ,               , ,     ,       ,      .  ,      ,                .

 ,   ,        .          .      .

    , .     ,    .

 ,      ,     .

, ,   ,     ,    ,      .         .   ,     ,       .  ,     .

,    , ,  .  , ,    ,    ,       .

      .

  .          .            -.            .

          ,         .    ,               ,    ?    ,   .

            -.       ,     ,     :

    , ,         ,    ,       .  ,    ,   ,    . , , ,     ,            .   , ,         ?  ,        .  ,      ! ,          ,         ,         .

,  !   .   !       !      !   ,   ,  ,           ,     !

, ,                ,  , , ,        .         .

   , ,  ,            , ,   .

  ,     ,         .   ,    ,      ,     , ,    .

,  .     .    .

    .      ,      .

 ,     .

,  ,     .

 !  .     .       .      .

        .            ,        .     .

    .

?

,   .          .

!   ,  !  ,    !    !  ,    .

  :

,  ,    .     .

   ,          ,       .

 ,  ,   .      ,        - .

     , ,   ,     .

?    ?   .

 ,  , -   -, 

-?    .   ,     !

,    ,  ,     , . ,     -,     .

 ?      .

                -   [24 -        .       1808      ,     :    (- : , 1801);    (- : , 1805);  -   (- : , 1807,    ).         XVI .       ,      -  .  , ,    .].  ,        , .     ,      .           .    ,       [25 - ,                 .  ,         .    ,        ,   ,   .  ,      .    ,        ,         -.       . ( .   . -  : , 1820).].

        ,     ,     -.

       .     ,      .      ,       .      ,    - ( ,   ,      ).     ,    ,    ,             !  -            -               .

  ,   - ,      ,             -,         .

,     , ,   ,          -,       ,    (   )     ,     .

     軠 ,          . ,         ,  ,                .     ,     , ,  [26 -         1808      .  1812           ,        . 1808  1810       ,    ,             .          .   ,          ,  ,       , ,    ,    ,  ,    .           ࠖ ,  ,   - .  ,        ,           -.          ,            ,   . ,   ,  ,       ,       .       ,    ,   1810       . 1815       ,       .   ,           .  1816       -,   ,     .].

        ,  .    ,          : -, -,  ,  , -,    ,    ,     ,       .




13.  -


 1807 

      , , .         ,    ,      ,          .

  ,     ,   .             .    ,   ,         .

           .   ,    ,     ,    ,  ,   .                  .         ,       .  ,      ,          .    (  )    ,     .      :             .     ,   ,   , ,    -   .       :     ,            ,         ,         .

   ,          ,        .           -      ,    .

   ,        ,    ,     ,      ,         ,          .        ,       .      ,   ,         :

!  ,     !

         ,     -       , ,  .       ,     ,     ,      . ,      ,             (       ).    ,       .

 !  ,    .    !   , ,    .      !      ?

       .              .         ,    ,          ,      ,              .    ,        . ,        ,       . ,    ,   .

  ,   -!

  !     , ,       ,      . ,    ? .      -,       !  .   .  .  ,  

  , !      .  ,    ,     .

?   ?    .           ,       .    ,     ! !    ,        !      ,  ,   ,  ! !

 .

 ,      ,  ,   ,         !

         ,      .         .

         .      .

  ,  ,     








-?

  ,    ,       

  ,     ,    .   ,     :

		  ,
		    ,   ;
		  ,   .
		      ;
		      ;
		 ,      ;
		   ,  ,
		     ,     

   ,    ,    ?       ,         - ,     .          ,     !      !    ,    ?      ?    , ?!

        .           .

		   ,     ;
		   ,     ;
		    ;
		   .
		    ;
		     

 !   .   !   ,      !   -!    ,          ,    . -,   !        ![27 - ,  -   :    ,     ,          .]

		     ,  ;
		  ,   ;
		,       ,
		     ,
		       .
		   ,  ,
		   ;
		      ,
		    ;
		      ,
		     ;
		   
		 ,    

           ,    .    ?    ,   !            .        ?    ?             !

      .  -    .

        .        ,       .       ,     .         ,        ,        .   ,  ,          ,     ,      .

    

       ,    ,    ,  .

		   ,    ;
		     ;
		   ;
		        ,
		    ;
		      

  :   ,   !    , !                

		    ,   
		 ;
		    ,
		       

 ,   .

! !    .   ?

  -   .

?  ! !

,   ,  ,       ,          .          .   ,       :

		      ,    
		 .
		   ,     ;
		    ,     

    ,      .

! !   .  , !   !    !

     ,   ,   ,         ,   -        .

    ,          .          :      

        .

      .    ,  ,      .  ,  ,   ,      ,    ,  ,  .           ,  ,    .    .  ,        ,      .

-!   .  ,  ?    !      !       !   ,     !  , ,   !       ,   ,     ,   !      ,    ,    !    ?   ?

    :

 ,     , ,   .    .     ,        .    .       ,      .     ,    , , ?

,         , ,     .

  , ,     .

            ,      .

 ,  ,  ,    .      .

 !  .         .

   ,  .

     ,         ,      ,      .      ,         ,   ,  ,  ,    ,     ,       .

  ,               ,  ,      ,   :

     ,      ?  ,      ,    .   ?

 ?    -!   !   ,    ?   -   , ,  ,        , , ,   .

,        ,   ,      .  ,  ,         .  :        ,    .                 . ,    .     ,      :

  ,     ,    ?     ,    .              .   ,     ? ,          , ,     ,   ,    -[28 -  .    , . 6.]

  ,    (       ),         :

,             .                 ,            ! , , !




14.  


 1808 

        ,      ,         .      ,  ,       .  ,   , ,   ,    ,        . ,         ,        ,       ,       ,       ,      .

       ,      .           .       ,     .  ,    ,       .      .      ,        .      .    ,  ,     ,               .        ,  ,           ,  .

       ,        .      ,      ,              .  , ,    , ?       ,            .  ,    , , ,        ,   .    ,    :       ,     .  ,       ,  ,           .                ,     ,  .            , , , ,    [29 -          .].

 ,        ,    ,                .     ,    [30 -  ,      ,              ,    ,               .].

  ,              -  , ,    ,        .        : ,    [31 -         ,          (  . -  : , 1820).].

, ,         ,              .             ,      ,          ,      .   ,     ,         ?



      ,     .

    ,       ,       .     .   ,           ,        ,             .   ,                    ,   .

        .     ,      . ,    ,         ,      .        ,      . ,         ,     ,      ,      .    ,            ,   .        ,            .              ,       .

      .       ,  .          ,    . , -        ,             .

  ,                .       ,       .      ,    ,  ,   ,     ,  ,   .      ,   :  ,      ,      .    ,   ,  ,        , ,       -   .

             .     ,       ,     ,     ,     ,         .  ,  ,  ,     .

  ,         , ,   ,      .

  ,    ,    .     ,   ,   ,    ,     .      ,    ,    ,     . (   ,    , ,                 ,     .)     ,   ,   ,     .

   ,      ,   ,  ,     .               .            -,      ,           .

            .  ,              .          , , :   , ,  ,       ,  .            ,    ,          ,       .

  , ,     ,           .      ,    .       ,      :

  ,  ,   ?    !

        ,     ,    .

     (,    ).      .         ,   ,        .

     ,   ,   , ,       .

,  , !  ,         .   ?    :       .  ,     ,   ,   ,        .  ,     ,        .

   ,     ,     :

      .

                   ,      .

   ,      .   .   ,     ,          .

         .             ,     ,    ,  .    ,        ( ,       ,    ).      ,        .    ,      -,   ,         ,   ,    .

            .   ,    ,               . ,  -       .    , ,        . ,  ,       .

       ,     , , ,    ,   .

    ,     .   ,       ,  .        ;             .

    ,   .  ,  ,  -                 .   ,  ,    ,           ,     .

  :

, !     ? ,    ,     !

     ,   .  ,      .

     .

     ,  ,     ,       !     ?

   ,   ,         ?

, ,   ,       .   , ?   ,     ?   .   ,  ,  !      .       .     ,        ,      ,   ,      ,   ,      ,      .  ,          .

  .

 ,   ,  ,    .

,  ,     .    . ,   ,   ,   ,       .

 ,   .

 (  )        , ,    -,     .   ,  , ,    ,   .

      ,    ,    .

  ,        ,   .   ,     ,           ,    .

        .

, ,   ,    !  - , , ?     - ?

      ,            ,        .

-         ,    .        .   ,   ,       ,    .    ,     ,      .      ,   ,  ,              .      ,  ,           .         ,                .

     ,   ,   -      .                .

      .

,      ,     ,   ,       ,        .  ,   ?   ,       .

       .     ,      .

      (     )  ,         .

      .   ,  ,         .     , ,      .

 .      .        .  . . .     .

  , , ,   ,      ,     ,        ,        .             ,      ,      .          ,  .

        ,    ,     .

,      ,      ,       ,          : ,  ,           ,       ,      ,     ,     !        ,       ,        ,  :  ,  ,   !  ,   !    ,     .




15.   ?


 1808 

   ?

         .     -     :    ?          (       )     .               ( ,      ).            :       ?    ?

   :    ?

   : ,  ,  !

,    ,  ,      .            , , .               .    ,       ,  ,        .    ,     -,      ,   .    , ,    , ,      ,  .

   ,       .      ,   ,  ,  -    .

      ?    .     !

 ,      :

!    !

     ,   .       ,         .    ,        ,   ,        ,   .           ,        .      ,   ,      ,      ,     .      .

     ,          ,   ,  ,     ,          .          !     ! ,    ,       !

    , ,   .      ,          .            ,     ,       .    , ,       -   .

 ,    ,     ,   .       .       ,    -,     .             .    ,      ,       .           .          -   .              -            ?

 .     ,  , .  -    ,  , ,    ,     ?      .     ,      -,      .

,         .     ,      .   ,      ,     . ,     ,         .

, ,       .  ,     .         ,     ,   ,   . ,  ,      ,     ,    ,   ?  ,     ,         .

      .    ,      .     ,        ,      ,    .

    -             -       ,     .       .         (,      ). ,      ,         ,             .

     .           , ,            .         ,   .           ,     . ,   ,         ,             .

,        (   ).     ,        .    ,    ,  .        ,       .

   ,  ?    .

?   .    .    .       ,  ,  ,   .

           ,    .    -    ,         .          ;      ;  ;     ,  ,      .

,     ,             .           ,     .   ,             ,    ,  ,   .     -      . ,   -   ,        .                ,     .

   , ,        .           .           ,     . ,       ,   ,     - .   ,       ,   .

 , ,         -      .          .     ?     ?      ?     - ,        ,         ,           ,  ,         .   - ,    ?  ,     . ,    -  ?   -  .  ,    ,         ,      ,    ,   ,    ,      ,       ,   ,    .

     -        ,      .  ,         ?  ,        ,          !

        . ,  ,    .  ,       ,  ,  ,      ,        , ,      ,    .           .       ,    .      ,    ,    .            ,    ,   ,    ,    .     ,     ,    .

      .        !           .       .              ,       :   ,    ,       ,       .

   ,  ,      .       ,        ,       .       .           ,    ,           .         ,      .

     -  ,   .             -,   , ,      . ,      .   ,     .

?   .      ?

      .

!   .  , ,     .    ,  ,  ,        ,  ,    .   ,        ,  .         .        ;  ,           ,    ,          .

    ,    !    .  ,   ,     !   ,   ,       !  ,  -     ,  !      !     ,        ,                   !

     ,  ,        ,    ,       .  ,  ,     .    ,   ,    ,      . !  !

   ,      ,  ,         ,    , .

,   ?  .   ! !  ,      ,         . ,        !  ,     !

 ,   ,       !     ,       .   ,     ,     !

,   .          .

,    ,  ,   ,      ,     .          ,        ,   ,      . ,       .      , ,      .    ,        ,       .

         ,      .  ,       .   -      .      .      ,  ,      .   ,        ,      ,     .    ,    . ,   ? ,                   .    , ,      ,   ,    ?      .        ?  ,  .        !          .

       ,   .    : ,   .

 ,  ?     .

        ,  ,         .  ,   ,   :

    ? !  ,       ,        !    !

  .

       .     !      !     ?

   -       .

? ?

 ,        .

,    ?

             .    .

,  .

,  .

  ?

,  .

  ?

.

     .          , .               .      . !     !  ,      !       ?

     .     ,   .

,  ,   .

?  .  ? ,   !    .     !

,  !     ,       . ,  !      !  ,    !

    :

  , .       .     ,    . !    !     ?

,  .

    ,       ?

,  .

         .     ?     -    .       ,     !

 ,  ,    .

?   ?

   ,  .

    :

,     !      !

 ,     .

?  .




16. 


 1808 

  - - ,        .        .   ,    ,       ,  , , ,        .  ,    :        ?

  ,  ,     ,        ,   ,       .     , ,    ,     ,         .

      ,   .     ,        ,       .     - ,  ,      .  ,         ,         .   ,  ,   .      ,  ,    .

 ,   ,    ,  ,      .         . ,     ,        .

  :      .          .    ,          .   ,    .                     .

    ,    ,    ,   .              .       ,   .   ,      ,  .

          ,     ,    :  ,  , ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,  .

 ?    .   ?

             :  ,           .       .      .

 ,  ,  .    .      .

 ,  ,            .     .

        .

 ?  -   .

 ,      .  ,         ,  ,  .

-   !  . ? ,   .

   .

     ,     .      ,   ,      .       , ,  ,      .    ,    ,   .       ,     ,  .       .     ,      .

      ,     ,        .

, -!      .       !

   , ,  ,        .

 ,          ; , ,   ,    .      ,     .

   , ?  .

    !      .    ,         ?   - .          ?

,      :  ,    ,      .

   , ,  .    . ,  ,     ?

  .

     .       .    ,           .     ,      ,    .

 ,     ,     .         .

,        ,    ,   ,      .          ,    .   ,       ,    .         ,      .    ,      ,      ,   ,     ,    ,    .

          .    ,  ,   .           ,  ,  ,   ,    .

       ,     .          .

   ,               ,  ,      ,      !           !

     ,  ,           ,           .

     -  (    ),        .     ,       ,   .        ,  ,   -,        .

, ,  ,    ,    .    -  .         ,             !

 !  . ,     .

 ,            !     .

   ,  ,       :

        ?  ?

 !    ,       !        .

   ,     ,    -       ,    ,               .

   ?   .

,  .

      .

      .   ,     :     -.       . ,        ,    .

    !  .   ,    !     ! !        ,  , ! ,    ,     .      ,          !

 :

, .  .   .

  ,    ,   .








          !   .     !    ,    ,    ?   ,   !          !

, ,  .    .

  ,  ,   .   - , ,    ,   .  ,    ,         ,      .

   ,         .   ,  ,     -,    ,      .

  :

  ,    ,   , !     ,       .   ,        ,     !    ,             .

 , ,    .

  !  .     ,     ! ,   ,       .              .    . ,    ,    .       ,        ,     .    ,  ,    ! ,  ,    ,   ,     !

    ,   ,     ,       .

  ,   ,          .      ,    ,     . ,       ,  ,               .  ,           ,         .

     .      (,   ,      ).     ,  , , ,        ,       .

,        , ,      ,     .      ,       .

,    ,      ,  . ,       ?       :     .

              .

   ,    .    !  , ,  ?

,  ,   ,     .

     ,   ,         .    :   ,      .

 ,  .      .

         ,        :

  , .  ,                .         !  ,  ,       .    ,        ?

 !  .          ?     ? ,    ,  .         ,          . , ! !    !

     .      ,      ,     .

      ,       .

 ,  .

   ,    ,     .      ,         ,         .    ,       , ,     .     ,         :  ,    - .

  ,  ,   ,  ,    ,    ,           .       .        ,  ,     ,              .




17.    


 1808 

       --,     .    ,   ,    ,      , ,                . ,         .   ,          ;    ,        .   ,       .      ,   ,       ,    .

       .     ,     ,        .   ,          , ,   ,       .   ,             .  , ,      ,    -        .           ,     .      ,  ,        ,           , ,   . ,        ,            ,   .

 ,     .     ,   .  ,       .      ,       .      .           ,      ,      .        ,   .      ,    .     ,      .

 , ?

 , ,    ,   .        ,   ,   .

      ,   .

  , .

  !   .   ! ! , ,  , , .      -   !       . ,  !

, ,  .   ,      .   ,        .       !

     .

 ,  ,   .           .

    ,     .

  ,     .      .       ,   ,            .

      .  ,           .        .  ,         :    -   ,       ,            .   ,         .     ,      ,    .          ,    ()    (),     ,     ,     ,  ໠   . , ,       ,      :     ,   ?

,    , -   .  , -   ?

  .    .

   -  ,  , ,    , ,  , ,  ,  

-, , ,  .    . , -     ,         .

     ,  .        .

 ,   ,   .  -  ?

    ,        ,            .

   , ,  ,   ,  ,  .

 ,    , ?  .

 , !   .  , ,  !      ?   - ?  , ?  ?    .

              ,   ,      ,    .

  ,   ,    !    ,    .   -, .        ,           ? , !  : ,    ,  , ,         ,     -,  ,  , -   .

       ,       ,       .         -   .     ,   ,    .

,  !  . ,   . ,        ,  .        !     .   ,  :      !   ,   .       .    ,  ?

         ,      ,     ?           ,           ,     . ,        .     .    ,   ,    .   ,  ,   .      ,      ,    ,    .

     ,    :

 ,    .  ,    .  ,     ,         .  .            ,        .

, -       ,  ,  ,     . -, , ,       ,              ,     .

        ,     ,      ,     ,     .

,  !      !   ,        !

     ,   .

 ,    ,     .      .     .

 ,      .    ,        .       ,      . -,   ,                    .

      .

,     - ?

,  ,  .       ,    .     ,  ,      .

    ,   .

        ,       .      , , ,   .      ; ,   ,   . ,   ,       .

      .

   , ?

 ,    . ,   ,   ,  ?

    .   ,   .     .    , ,       ,     .  ,      .        :    -       .

,  !   .    !

  , ,  .

    ,   --,     .   ,       ,  ,  ,   .

, !   .

   ,      .      .    ,             .   ,     ,    .

         .   ,     .

          .

 ,   ?

   ,  ,    .

       .

   .

 ,     .      . ,    .   ?

 .    ,       .    .  ?

,  ?

.    .

   .

,   . ,    ,  ?     . ,      .     ,       . ,   ,  ,    .   

 ,    ?

.

   . ,    - ,    ,         ,   .  !

  ,  , .

    .     .     ,          ,    .   ,           ,    -.

     :     ,      .          ,  ,    ,   ,  .

         .   ,     ,          !    ,       ?      ?      ,       ,            .

         .    ,   ,    .   ,  (  ,   )       ,         ,        .

.  ,  ,    . .

  .      . ,   -  :     ,   .      .       ,     .    ,             .        ,     ,       ,  ,     ,   .       ,          .          .

   ,   ,     .  ,     ,        .

   .

     .      ,      ,    .

  ,        , ,        .          ,     ,     ,        .

      ,   ,       .            ,     .    .     (        )      ,  ,     . ,    .     ,    ,    ,  .       .

         ,  ,    .  , ,   ,      .

    !  .     !

     .




18.      


 1808 

       .    ,     .        ,  ,   ,          .   ,      ,     .

      .     ,                .   ,   .

      ,    ,        . !       .  , ,    ,  ,         !

   ,      .         .  , ,    , ,  ,    .

  ,         .          - .      ,        .    ,      ,       .       ,     ,   .

    ,       .

     .  , , , ,    .       ,   ?     ,      ,    .        .      ,      .           .        ,    .      . ,   - ?         ,      ?          ,            .   ,       .

          .

     ,   .

, ,    . ,    ,    ?        .       . ,   -   ?     .       .

     ,   !

-,   .     ,     .       .        .       ,  ,            .            .

   .      ,     .        ,  ,         .           .           -     .

  -,               .    , ,            .        ,      ,         .

       ,  ?   ,   . ,        .        ,    .       ,   .

 ,   .      .   ,  ,       ,        .      ,    ,     ,      .

   ,   , ,     ,     ,      .       ?     ?

   :

   ,  .   ,         ,   ,   .   ,   .      ,    .   ,    .    ,               .

? ?   .

,   .

!  - ?   .

.  ,          .

,     ,  ,   .

  ,   .

   .     ,   .       .      .

,  ,    ,    ?   .       ?     ,  !

    ,    ,           ?      .       !    :          ,    ,  ,     .                        !

  ,      ,     -.       ,     -  .          -     ,   .

    ,      ,      .         -         .

  ,        .       ,      .     .      .  ,    .     ,  .      .

        . , ,           .

  ,        .       -.

    . ,   ,    -      .       ,  .  ,               .

 !    .   ,  ,  ,      . ,      .      ,   , ,       ,  ,     .

  .        .

       ,   

    ,     .         ,   .   .      ,   .            ! ,         . , ,  , ,   ,     ,   ,     ,  .       ,  ,     ?

       ,     ,  ,   ,    ,        ,     ,     ,    :      ,      .

?   ?   ,     .     [32 - 1        XII      .     ,  ,      ,       ,        ,   .      ,   ,     .  , ,    ,    .     ,    -,    .,    ,        ,  ,   -,    .].                 .       ,    ,  ,          [33 -  .   ,    (-  : , 1735). ,   , ,   .]

             ,       ,     :

-, .     -           ?

!   .  ,     ?  . ,     ,   ?  -    .       .  ,       ,         ,        , ,  ,   .

     , , ,       ,    -.

             .     .     ,        .     ,     ,       .       ,  .      ,       ,    .

        ,             .

   ,    ,    .               .       .

 ,      :

  ,      ,  ,              !    ,    !

   .

  !    ! -    !   .

     :

  ,          .     !    !   ,    ,      !    -    ,   ,    ,     !

,     ,    .            ? ,    ,      !      !  ,    ?     ?       ![34 -    ,     ,              .]            !

 ?  ,      !  ,        !   -!   ! ?

!   .   !   ,         ,      !

  ,   ,      ?     ?  !   ,          !      !       ,  ,   ,  .   

,     ,      !      ,       ,    !     !

    ,      ,         ,       .

 .

  .    ,     ,     ,  ,   ,       .         .     .

 ,           . ,      ,         .           .    ,         .

    ,    ,         .    ,            .     ,   .    ,   ,   ,   ,       .




19.    


 1808 

  ,    ,        ,    .      ,     ,    ,      .

,     .       .     ,     .     ,         ,  . ,      ,       .

 ,   -,        ,       ,        .   ,     .  ,     ,    ,        :

, ,    . ,  ,   .   ,        .         ,     ,    . ,    !       ,   ,      .     ,   , ?

      .

,  , ,  ,    .

    .     -   . ,          .     ,  -    ,     ,     .             -, ,   , ,         ,     .   -      ,   .    ,   ,    .     .     ,        .         :              .

       ,   . -  ,    ,   .     ,     .    , ,   .

              .          ,         -.     .          :         .     :   ,      .          ,       , , , ,       .             ,      .           .

     .        .      .    ,        .     .     ,  ,  .    ,       .

,  -      ,   .        .      : ,    !   ?  !  ,            ,     ,    !        . ,    ,   .       ,           .

    ,     .      ,       .        .      .          .          ,   ,     .   ,       .

 ,    ,        .    ?        ,    . -       .       ,  !   , ,   ,  ,   .    ,   ,  ,     ,     ,       ,    .  ,    ,  .      ,      .      ,     ,  ,   ,    .             !           ,       !   ,       ,  ,   ,     .     ,       .      ,  

   ,        .

     ?   , .    ,    ,        ! ,  ,        . ,  ,     ,       .    ?     ,      .

  , ?   .  ,     .          !

  , ?   .     ?          !

      

   , !  .  ໠  !        ,      ,      -.    .    ,   ,     -[35 -      -.]   ,         ,        ,       ! ,    ,         ,   . ,    .     ,         ,         !

    . , ,              ,     , , :

݅     ?

   ?   ,      .

   .

 ,  ,     ,    ?     .

!   .    ,  !    ,      !   -    !

      ,   ,   ?

    ? ,      !  ,      ,       .     ,   .

     .                 .    , ,    ,  .    .

  !  .  ,    !        ,   !     ,        .      ,     ?   ?

, 󅠖  .

 !   .             . ,   ,   ,    !

  .   ,         , ,       .          ,      ; ,         ,           .     ,  ,      ,  ,     ,    !        ,    ,      ,   .    ,   .   ,  .   ,       .     .  ,      !

   ,          ,          !   ,   !    ,       .      ! - , ?      -    !   ,      !             .    ,      !       -  !

݅ , ,  . ,  ? .     , .     ,     .  , ,     -  .            . ,      .    . ,     ,  ,       ?

-, ,    !     ,        , ,     !

,  , , ,        ,     .

  !  .    ,                       - ,     ?    ,   ,          ?                    .          ,       !

    , ,    ,    .  ,         .    ,       :

    ,    ,     .    ,    ,    ,        ,        .     .    .       ,     ,       ,  !




20. 


 1808 

,  ,       ,  .

!      .     !    !

,      ,          ,       .           ,      .    -,      ,   [36 -   ,   (17701828).       1808    .            .],   -        ! ,   ,       .    ,     ,  :     , ,    ,     ,   .       !      .

          , ,  ,     .

 !  .   ,     ? ,     .   ?       ? ,  ,     .           ,         .  ,        ,   ,      .  ,        .        .

           .   ,   ,   ,    .          .

    -   ,  .       :

 ,          !      ,           .

 ,     ,          .

      ,          -,      :

,   ,  !        ?         ,    .  ,          .       ,     ,     ,     .         ?  ,  . ,     .  ,         !

           ,           ,         .    ,              .

        .    ,          ,    . ,  ,      .   ,     ,       (         ,   ).            ,    , ,   .

     :

       ,        , ,     ,      !   ?        ?  !   , ,          .

,           -,    :

  ,       ,        .        ,            .    :     -    -  - . ,    .

,  !   .     !       ,    兠            . ,     ,    ,    ,          !     !               ,         ,    ,     !   ,    !   : 

   ,    ,     ,       ,         .

       . -           .          ,   ,          ,  ,   ,    -        ,     .

    ,        . , ,  ,         .  ,        ,       ,          ,       .

,  . ,   -, -    ,            . ,        ,     ,          .     ,   ,         .      ,  ,  ,     .

                 .         ,  ,              .      .  ,     ,        ,   .

,      .  .  ,    ,  .                 ,          ;      .       ,                   .    ,       ,     ,  ,   ,      .

           ,      - .    ,   ,  ,           ,  .      .

 ?

          .

.     .

    .

    ,         .

    ,      .     :   ,  .     ,     .  ,    .  , . ,     ,          .   ,      ,              .      ,     :     .      -  ; ,     ,      .   ,     ,        .      .

,          . ,      ,      .      ,       ,    .     ,           ,       ,     .

,  ,     .

,    ,     ,  ,    ,  .

           .

   :

 ,   ,     :   ,  -          .          ,    .   :    ,    .         ,           .     , ?

 ?   !   .       ,             .   .      .  .

.

?  .

   ?    .

 ?

     ?     ?

 .       .     .    ,        ,  .

   :

  ,  ,   ?

   :

   ,    .

  :

 ! .

   :

   ,  

?     . ,      .  , ,    .

    ,    ,  ,    ,     .  :   ,        .   .

  ,    ,      .     :  ,     ,     ,     .

  -!  .

 (    ) .

    .      ,       ,      ,       .         :   ,    .        ,      ,         ,  ,      .    ,              .   ,  ,      ,   . ,     ,      .

 :

  ,       !

?   . , ,      .

    .

 , ! ,     ,   ,   ,   ,   .

,  .

 ?

 ,   ,   ,   .    ,    .          ,     . , ,     .

  .

,     ,   ?

 .

      .  ,   ,        ,   ,   .




21. 


 1808 

         .     ,    .     ,  ,    ,   .    ,           .          ,     .   ,   ,         .  ,       ,       .   ,       .      ,   .

     .      :  , ,       ,       .      ,  -   .         ,     ,    ,   .

       .              ,   .  .

     ,      :

       ?

 :

 , .          ,        .          . ,  ,       ,                .    :    ,      ,      [37 -    , ,    ,    .       ,   -     .          ,    .          .].   . , ,            ?      .        .   .     .

   :

  -!     ,      ,  -         :   ,     .

  ,     .

  :

		      ,
		     ;
		   
		 ,    

? ?           , ?     ,       ,         ?

   !

 , .  -.  .   ,     .

    ,  ,      .    ,   .

,     ,   ?

 ,    ,      :

   .

 ?   ?     ,       .

 .

  ?   .

  .

   ?   ?

  .   .     ,     .

    ,      .    .

  -    !      !

      ?

  ,  ,        .

      .      .    -     :

 .   -?

 ,  .     .

  ,  ,     .     ,        ,  ,    -   .     ,            ,   .    :  ,     ,     .  ,    ,        .

     ?

.       .

  .

,      ,             .          ,    .    ,      ,    .

     .  .

       : VIIII. LErmite  .        .        ,  ,      ,     .      .      .

!  .      . ,     .

   Le Mat, .     ,         .   ,     ,  .    ,       ,   .   .                    .   ,   ,    ,     : VIII. La Justice   (          )   .    ,   ,  .

 .

,  ,         .   ,    La Justice,  ,          .      ,     .       .    .  ,      !

  ,  ,       .

    , Valet de Coupe. ,     ,        ,     .       ,           ,      ,        ,    ,  .       ,      .        .  ,       .

 ,  ,    ,      .    .

   - ,   .

 :

      ?

.

! ,   ,   .

      Cavalier de Baton.       .            .        ,          . ,    -     ,       .

       .

   .           Le Pendu  .    Le Monde  .     ,      , ,        .

  ,  ,     , ,  .   ,   ,     ,     ,  ,     .

,   ,   ?  .

 ,        .

 ,   ,  ,  .

   ,    .    .

,  ,      .

   ,   ,   .   : XVIII. La Lune  , XVI. La Maison Dieu   (),  ,  ,   (), II. La Papesse  , X. La Rove de Fortune   ,  ,  .    .     La Maison Dieu,    .

 :

 , .   ,  .      .      .   , ,     .   ,     .  , ,   ,     .     ,   .

     .

   ,        ,     .

?   .       .       .  ?

    .

? ?    .

 ,  .

  .       . IIII. LEmpereur  .         :   .  ,   .

 ?  .

,         .  ,       .   -       .    ,    .  , ?

.    ,       .

IIII. LEmpereur.

  .

,  .     .

        .      ,        .       ,             ,   .

   . IIII. LEmpereur.  . IIII. LEmpereur.       ,    :   ,       .    .    ,   ,         .       .           -    .

 ,   .        -!    ,   !

  , ,     -     ,   .    ,   ,   ,     ,      ,   ,   ,      -,    !

  !    .    .     ?

 ,  ,    .

,   ,  ,    ,     .    ,    .     .

,      ,    :

  ,      ,     ,    ,       ?      !

  ,   !      !        !

      ?  .

-,   ,   . ,     ,        .      .

 ,  ?  .

  ,    .








 !

     .       ,   ,     ,   .      ,          .    ,   ,        .     .       ,    ,      ,   , ,          -,       .    ,       ,         ,  ,    ,     .          ,              ,    .

    .            ,    ,    ,    .

   ,   ,   .    ,   ,       -.      , ,         ,     ,   ,  II. La Papesse  .  ,      .      ,   , ,   .       ,      .    , ,      .       ,   ,     ,    .




22. 


 1808 

     :    ,   .    ,        .                 ,          ,  ,       ,    .

      . -    ,    .     :      .   ,      ,   ,        .

    ,    ,        .    ,     ,       .     ?

,      .    ,            ,      .    ,     ,      ,    .

,        ,              .        (      ),   ,      ,      .      .  ,          .       ,              ,             ,    .   ,             .  ,         , ,   .  ,      , ,     ,       .  ,      ,   ,       .             ,    !      ?     ?

 ,     :         .      .     ,    -  ,          -,   ,   ,    ,         ,            ,            -  .        .       [38 -        .     (-  : , 1820)   , ,      ,     .   :                       .      ,     , ,   ,               ,   .      ,      


 (.)           .     .  , ,     ,     .             ,            !.      ,      ,     .       ,         ,   ,       .],      ,           ,    ,     ,  -,  ,  .

     .   ,       .        ,   !      ,  ,   ,      .

    .            [39 -   -    .].   ,     ,      ,   ,       .           .        ,          .     .    . ,     . ,       .

   ,  .     :         ;      . (      ,       .)  ,        .      ;        ,    .    .

     .    ,  ,    ,     .     (   ,      ). ,             ,      ,   . ,    .

        .     ,     ,        ,      .               ,     .     ,  ,     ,       .

     ,  ?   .   ,       ,   ,           .      ,    ,    .      ,      ,      ,     .  ,         ?

     .    .  ,   ,       ,             .       .       ?  . ?  . ,  .     ?         . ,  .     .    ?    ?     ?

  , ,   !   .      .

!   .

?  .  ,       .           .

   ?   .

?   .

 , .   ,   ,    ,     .   ?

-,   .

           .       .     ,      ,        .     ,     .    .

   ?  .

?  .           .  .

, .  .   .   .

      ,        ,    ,      .    ,     ,  .           ,  , ,   .      .   ,         .         ,    .  ,       ,    .

 ,       ,  ,    .

  !  .   .

,  ,  . ,     .       ,   -   , , ,     .

     .   ,              .     ,         .

    ,       ,  .   . -  - ,   ,      .     ?   .     .      -.         ,     .       ,      .   - .            :    ,     ;             .

!  . !    ?  ,  .    ,   ?   . ,  . !   

!  ,  .  .          .

!    .  ,    , .  .

,         ?  .

, .

 !   ,   , ,     .    -   ?

,  , .   ,  ,  .        .          .

-        .      .     ,       .

,    ,  ,  .

   .   ,     .

, ,       ,   ,   .         .   ?

  ,        .

   ,        .        :

 , ,       ?    .

  .

--,  . .    .   .

 ?

  , .  .    , ,   ,      ?

  ,     !    .

   - ,            ,   .

  ,   ?   .

      -   ,  .                , ,     .      -    , .        ,   ,   ,  ,  .        .     , . ,    .   ,     .

 ,  ,  ,    

       .    ,     .

   .       :  ,  ,      ,    .  . ,       , ,     ,    - .   ,   .

     ,   ,    .

  ,  ,     .      .

      -   .       , ,   .          ,    .

  ,  .  ,    ,       .       ,     .       ,        ,     !

 .

       .

  , ,  .

 ?  .

  .

    ,  .

		   ,  
		 ;
		     ;
		   ;
		        ,
		    ;
		      

,   .       ? ,  .  .      .  ,    ,    -   .                 .  - .

   , !   -.

    ,   .

            ,    ,    ,          -.

      ,    ,    ,    :

     !

 . ,    ,      .  ,    :              .

,       , ,  , !      !  ,      .    .   ,       .

?  .

   ,  .

.

      , ?   .

    ,    .

          .      ,    ,        ?   ,   .  .           ,          .   ,     :       ,               . ,    ,           ,         .    -  .

             .            ,     ,  ,       .           ,   ,          ,           ,    .          .

       ,     , ,           . ,          ,      .                     .

            ,     .          ,         .

    .      .         ,      ,    .    ,    .           ,       .

   ,         ,     ,   ,   .                ,   , ,  ,         .

,    ,  ,  .    ,      .     ! ,       ,      ,   ,   ?            . !  ,    !        ,  ?

, .  .   .

!  ,   ?     ?

?  .

  ,         .     ?

, .      ,   ,       .

! ,  ,     ?   ,     .

, .       ,      .

  !      .

 .  ,    .        ,     .        ,   ,    .      .         (   ,      ).    ,    .          :

, ,  ,       .     .

!  ,    .

     ,        .     ,            .    ,       ,         .

    , ,   ,         .    ,       ,    (     ).    .         :

    , .

        .

?   .   ?

 .               ,    ,    :

,      -,  ,   .

    .

!  .

    ?   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/suzanna-klark/dzhonatan-strendzh-i-mister-norrell-140659/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .     .  I,  2. -  : , 1816.




2


  ,    .




3


 .      ,  ,   . -  : , 1799.




4


   (14851567),   ,    ,    .        (, ,  ),    .         .




5


,       ,      ;        ,          .       : ,   ,      ,  ; ,  ,  .    ,        ,       .  ,    ?       .   , ,    ,     ( ,  ,  , -),     ,        .  ,     .      ,      ,        .

5 (.)        .      ; ,      ,   ( , 15181590;  , 15261604;  , 15351578;  , 15071599),     ,          . ,  ,   - ,        ,    ,          .




6


  ,    ,   ,   (     )   ,      .   -         ,        .

      ,  .         ,   ,       ,   .     ,     , ,    ;      .        .       , ,   ,     ,               ,   .        ,        .

       ,   .   ,      .        XVIII .  ,        .   (  )     ;     ,         ,   .  ,    ,   ,  ,   .               ,     .    ,      ,            ,   ,    .     -    ,     .

         .                        . ,  ,    -       ,         ,        .  ,      ,  ,            .      ,   ,     .




7


      ;   ,  ,  ,        .




8


       :  ,     ,   ,   ,   ,     .       ,      ,            .      ,   .




9


       :

		, ,  ,
		  , ,
		-   
		  .
		,     ,
		     ,
		-   .
		   .
		,    ,
		-  ,
		 ,     ,
		,  .
		   ,
		   ,
		    ,
		 - .
		 ,   ,
		 , ,
		     ,
		  .




10


     .  1279       .        .        .     ,   -,  -   ,    .      ,    ,   .     ,     - ,       :  ?       : .         ,         .     ,     ,  ,     ,     -   .  ,      ,        ,   ,    .

 .  ,  , ,   ,  , .        ;  ,  - -      ,      :   .      ,           .




11


         ,         . ,  ,       .  ,  ,  ,     .             .           ,         ,    ,  ,     .     ,        ,     .




12


           .         ,           .  ,     , ,  ,    .      ,   ,                 .




13


 ,       .




14


 .   -    .




15


  :  ,      .

          ; -      ,         ,     .

 (   )   ,     ,   ,      .         ;   ,  ,               .     :    . ,    ,  .      ,     -  ,         ,              .             ,    ,        ,          .     ,   .

   ,      ,      - .          ,       ,       .

                 ;         .

         , ,   ,          ,      ,       .      ,     .

    ,  ,       .  ,      ;   ,    ,     ,    .      ,   .  ,     ,   ,   .

  ,     .  ,    ,     ,    .           .

   ,     ,       ,     ,    ,     .

 ,     ,    ,           .     (        ) .     ,       ,           .       ,       .

         ,    .          .      ,    ,  ,        ,      .    ,      ,    ;             .

      ,    ,       .   ,     .    ,          .       ,       .




16


        ,    ,     .      ,      ,                   .

       .       --    .        ,   ,  ,    .

     ,    , ,  ,     :     ,  ,   , ;        ,          .        ,       ,        .

    1310 ,      ,        ,     .     ,      , ,  .  ,    ,       ,       ,                .       .  ,               ,     .   ,    .

 ,       ,     ,   ,     ,    ,      ,           .

  ,    .

 ,   .

   ?

 , .

    ?

 , ,     .

5 (.)           ,     ,    ,  ,  ,      .   ,   ,  .

-     ;         .    , ,         ,   ,      .    .

         .     (    )      -. ,    , ,     .  ,        .       ,       .  , ,  ,         .     -.




17


 - (16821765) -.    : De Generibus Artium Magicarum Anglorum (    ; 1741)     (1749).   ,  ( )  -,     (       )    ,    ,  ,    ,           (.  .   . -  , 1820).

De Generibus Artium Magicarum Anglorum         (      ).        ,     ;  -,       ,     . -       :         ,      ;  ,       ,     ,     .




18


 , -      18071809 .




19


 !      .   ,        (.).




20


     !  ,  ,        ,  (.)




21


-       ,    (       -).      ,             ,        .    ,     ,       -.      .            ,  ,   .           .                        . (       .)




22


   (17591806).    -    ,    -     ,     ,     .




23


                   .




24


       .       1808      ,     :    (- : , 1801);    (- : , 1805);  -   (- : , 1807,    ).         XVI .       ,      -  .  , ,    .




25


,                 .  ,         .    ,        ,   ,   .  ,      .    ,        ,         -.       . ( .   . -  : , 1820).




26


        1808      .  1812           ,        .

 1808  1810       ,    ,             .          .   ,          ,  ,       , ,    ,    ,  ,    .           ࠖ ,  ,   - .  ,        ,           -.          ,            ,   . ,   ,  ,       ,       .       ,    ,   1810       .

 1815       ,       .   ,           .  1816       -,   ,     .




27


,  -   :    ,     ,          .




28


 .    , . 6.




29


         .




30


 ,      ,              ,    ,               .




31


        ,          (  . -  : , 1820).




32


1        XII      .     ,  ,      ,       ,        ,   .

      ,   ,     .  , ,    ,    .     ,    -,    .

,    ,        ,  ,   -,    .




33


 .   ,    (-  : , 1735). ,   , ,   .




34


   ,     ,              .




35


     -.




36


  ,   (17701828).       1808    .            .




37


   , ,    ,    .       ,   -     .          ,    .          .




38


       .     (-  : , 1820)   , ,      ,     .   :                       .      ,     , ,   ,               ,   .      ,      


 (.)           .     .  , ,     ,     .             ,            !.      ,      ,     .       ,         ,   ,       .




39


  -    .


