 
 


 Premium
     ,      ,       .  ໠    ,     , ,   .      .         ,      ,  ,     .      ,     ,        .

    .





 

 



Orhan Pamuk

KARA KITAP



Copyright  1994, Iletisim Yayincilik A.S.

All rights reserved



 . , , 2017

    , .    -, 2017

 





* * *


 


 [1 -   (11651240)  , -,     .    . .]     ,   ,  ,    ?        , ,   ,  .   ,    ,  ,  ,    .

 






 I





 1

    [2 -     , .]


       .



    ,     ,  ,  .

[3 -       .]

 ,    ,     ,       .       :          ;   ,    ,  [4 -        .],     ;       [5 -   ,  .].  ,      ,   - .      ,    : -    ,     .     - , -    : , ,        ? ,      ,  .  ,  ,     ,    ,     .   !  ,       ,      .

       ,   ,           ,    ,                 . ,    ? ! ,         ,    ,  ,     ,  ,      . ,      ,    ?        ,        ,             ,      ,  ,   -               -   ,        ?    ,        ,      .         ,  ,       ,    ,   ,    ,    [6 -   ,       , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , ,      .]   .     ,     ,  ,          .     ,   ,    .      ,        ,       .    ,        ,      ;    ,       ,     .    ,      ,     .

  ,          ,    ,    ,    ,    .                   .     ,          ,     ,       -56,                  ,        . , ,    ,    .    .     ,             ,      .      ,      ,      ,   ,     [7 -       at ().],     .  ,      : ,    ,       .    ,  ?        ,   ,  ,         ,    ,         ,     .    ,  ,            ,        ,    ,    ,   ,       ,  ,        ,         ,   ,      ,      .      ,   .     ,    ,     , , ,   ,    :      ,   -,      ,  ,    -,      .    ,  ,       ( ) .       ,     -      ,  ,         ;    ,   ,       , ,   ,   : -,  ,  !   ?  ,      !     !     ? ,   !

     .   ,          ,   ,    ,  ,     ;   ,     ,        ,  ,  ,   ,    .    ,   ,     .            .                ,     ,  .    ,  ,    ,     .    ,       ,        ,   ,  ,    ,      .   .   (    ,   ,   ,     ,   )  ,      :    ,     ,    :  ,     ?      , , -    .

,       ,      ,      .        , ,  ,        .  ,     ,              ,    ;     ,     ,   -      ,   :  ,  !,  ,      .       :       , ,  !,  :   ,    !    ,  ,     ,    ,  .    ,   ,   ,    ,  ,        .     ,  :  ,        ,   .    !      ,     ,    :   ,     ,       ,        ,     ?   ,  ,     ,       ,   ,     .    , ,     ,   ,    .  - - ,        ?   ,     ,            ,    ,            ,  !      .  ,        ,     ,   ,    ,     ,       .      ,    ,     ,     .

 ,     ,     ,     .  ,    ,        ,   ;    ,         . ,  ,    . ,   , :   ,     .         !    ,            :      ,   .   .

 ,       [8 -       .    .]  ,   , ,      ,    ,  ,   ,   , ,          ,   ,       . ,     ,         ,  ,  .           ,  ,   ,       (   ),                 .  ,   ,    ,     : ,   -    ?,   ,           .

     , ,    ,   (     )   .       ,     ,               ,           ,     ,   ,  ,       (   ),   ,            ,      ,   ,       ,   ? .   ,      ,       ,   , ,    ,   .        ,     -       ,      ,       ,         ,             ,       ,        .              ,  ,   ,         (            ,      ,    ).       ,     .      ,  ,  , -    (    ,      ,     -  ,        ),          .              ,     ,      . (    -       .)         ,       ,      ,        ,     ,      .          ,                (         ,       ),     ,     ,              ,    ,            ,      ,  .   ,   ,     - ,       -  ,      [9 -     .].     ,  ,        , .      ,  -,  ,    .             (         ,      ),    ,         ,     [10 -     .],           . (     ,     ,  ,    ,   ,        , ,     ,        ,  ,              .)         ,     ,     ,    ,        ;  ,       ,         ,  ,      ,    ,    .   ,          , ,   ,          ( ,      ),   ; ,       , , ,  ,          ,          ,   ,   .        (                ,       ,    ),  ,                   .    ,      ,    ,       ,    .       ,    .      -  ,         ,        ;  ,   , :              ,          ,    .

           , , ,  , , , , , ,   ,   ?    ,   ,    .   ,      (   ),      .         , , -,  ( ,   ),   ,     ,     ,      ,  -,      ,         .        ,   ,    ,   ,   - ;   ,        .          ,                .   ,    ,            ,     -,          ,      ;            .        ,  ,   ,     .   ,  ,     .     ,     ,      .  ,        ,  .             ,       .          ,  ,   ,    (            ,  ,   , )    ,   .           (    ). ,         ,     ,   ,     .  , ,             ,  ,  ,    , - ,  ,      ,    ,    .   ,     ,      ,          ,  ,      , , ,     .

       ,    ,   .         ,       ,         .   , ,     ,   .    ;     ,   -  ,     .            ,      ,   ,    ,   ,   -     .      ,          ,         .        ,       ,  ,  ,     ,   , ,  . ,    , ,           ,     .    -   ,     :    ,   ,     ,     .       !   ,   ,  ,  ,    ,   :       ,   ,    .    ,           ,             ,      ,   .  ,      , ,   ,             ,   ,         ,  ,   ,  ,    ,     ,   ,         .           , ,  :      -  .

,       ,    ,   ,   ,        ,   ,    .     ;    ,     .   ,        ,     ,   .   .    . -            ,  ,  ,            . ,     , ,  -   ,    , ,   ,    .

,    ,       , ,   , ,          .   ,      , ?    .       ,     ,     .     ,  ,       .    :       .    ,               (    ,  ,     ,    ,       ),  : ,  , !   :   ,   ,       !

  ,   ,   ,      ,   ,  ,  , .  ,      ,    .       ,       ,    ,       ,            ,    :          .      , ,      ,    -   .     ,  ,      ,          ,      .  ,       .  ,   ,     .      ,           .     ,                .

    ,        ,    ,   ,   ,    .     ,   ,   ,     ,   ,      .  ,        ,   : , -,       ,   , ,     ,       !     : ,   .       ,    ,       .         ,  ,         ,        ,          .




 2

   


       .

   .

 [11 -      .]

 ,    ?  .   ,             ,    ,    .           ,     ,     ,       .          .

,      ,     .       ,     ,   ;                ,   .   ,        , ,       ,  -        ,  :       -?

   .   , ?  ,    ,    ,  ,   ,  . ,     ,   ,    ,   ,   ,  ,    .   ,        ,    ,   - ,   ,       ,      .  [12 -         ,      , , .]      ,   ,  ,    ,    .

    ,       ,   .     , ,  , -  ,  , , [13 -    .], -  ,  ,          ,  -     ,  ,    .   ,     ,      ,            ,      .    ,      ,     ,     ,                 .    ,   ,      ,     ,   ,     ,     - ,             ,     .  ,     ,  :   ,  -    ,    ,  - ,   ,   -,    ,            ,  .      : ,    ,         ,   .

 ,      ,   -  ,   ,       ,    ,    .   ,    [14 -     ,    .]        ,    ,     ,    .  ,      ,           ,    ,          ,       ,    :  , ,    .  ,         ,    ,    ,    , , ,          ,             ,   ,    .   ,               ,    -  ,         . ,           ,    ,   ,      ,       : ,        ,     .             ,    .

           (     ),        ,    .      ,        .             ,      ,    . , ,       ,           .   ,      ,    ,      ,   .    ,    , ,  ,     ,  ,    ,         .     ,  ,       ,  .    ,    .

,    ,    ,   ,      ,           ,    ,         ,   .   ,     ,    , ,     ,    .      ,       . ,  ,     ,      ,    .

    ,   ,     ,   ,    ,       ,      ,         ,     ,                 .   ,      ,     ,       [15 -   ,     .],      ,         ,  ,     ,   ,     ,       ,                    ,      .        ,     .    .      ,     ,    -    ,      .     ,  ,  ,        ,   .    ,    , ,   ,       -     ,           .      ,          ,   .

,   ,     -,    ,          .    ,           ;      .              -    .

                  ,   ,     ,            ,               .   ,           .

 ,    ,   ,   , ,              ,        : , ,  !   ,   , ,     :  ,     ,   ,     ,     ; ,   !          ,      ;            .




 3

  


    .



  ,     , ,             ,    ,     ,        ,      ,  ,   .    ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,  ,    .           , ,     . ,   ,  ,      , ,  , :    !    ,      .   ,    ,     ,         ,    -        ,  ,    .     ,  ,    ,      ,          , ,                     . ,   ,        ,          .    ,     ,       .      ,   ,   , : , ,   .

   ,     ,      ,      ,            ,                 ,    . ,   ,      -  ,         ,   ,          ,       ,                ,       .   , - ,     ,     ,       ,    ,    ,     ,    ,          ,       .

       ,  ,    ,    ,      .    ,   ,         ,    ;    ,             ,             ;  ,       ,  ,     ,    .        :   ,    ,     ;       (       ,     );     ,     ,  ,    - ;  ,   -    ,        ;   ,            ,   ,     .

     ;            .        ;   ,    ,      ,         ,    .

    ,    ,   :   ?   ,            ,   ,   .    ,    ,  ,     .

    , ?   - .

 ,  .  ?

  , ?  .

    .

 ,    .    ?

      ,    ,     ,  ,             , :            

 .

,      ?  .

  ,   ,  .

   ?  .  .      .

 :

 .

,  ,   .  ,   ,       .

  ,            ,   ,            ,     .      -      : ,      ,   -  ,   ?    ,        ,   ,       ,         ,          ,  ,   ,    .    ,         ,   ,  ,         ,          .            ,      .

      ,   ,     .   .      ,   ,      :  ,    .      ,            ,        ,    .      .

     . ,       ,         .        ,     , ,           .       .        --,     .             ,  ,         .    ,       (         ),       ,        .

 !  .     .

  ,     .

  , ,      ,  .     .       . -  , -.

, ,    ,        ,       ,    ,   .

 ,  .    !

       .  ,       ,  ,    ,      ,   . (  : , ,      ! ,    - ,   ,     ,              .)   ,     ,         : -   .   ,     ,       .

    ,     , , ,  ,  ,   .     , :     ,   ,          .

  !   ,   .     ,  !     .

   ,       ,    ,   ,            ,              :      ,      .

    ?  .

?       . ? ,   ,     ,    ,  ,     ,      ,      .

     , ?  .     .

 !   ,         ,         (, ,   ,   ),  ,  ,    ,        :  ,  ,  , ,  , , ,  . ,     .  ,   ,  ,  ,  :     ,   .

    ,  ,    ,   ,       ,  -       ,       .      ,   :   ,     .    !    , ,   ,                 ,                 .  .    ,   ,        .       ,       ,    .       [16 -     ,   .].  ,  ?  . ,  ,       ?     ? , !     , ,       ,          ,   ,        ,    .    ,    ,    ,        ,   ,   ,  ,      .

,        ,   ,          (   ),    .  ,  ,       : -     ,        ,   ,      ,        ,           ,     ,      ,  ,    ,      .            ,     ,           ,          ,     ,     ,    ,    ,    ; ,               . ,           ,              ?       ,     ,  - ()     ,          ,        ,    , , , ,  ,   , :   ,        !    ,             .

    .  ,    ,   ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,      ,     , ,      , ,  ,  ,     ,    .       ,   ( ,     ,     )   ;  ,         .   ,      (    ,    ,    :   ,  , ,     ),      ,    ,  ,         .

   ,    ,         ;            ,       . ,    ,          ,   ,  :   ,      .    ,       ,   ,  ,   ,        : ,   !  - ,  - ! -,      ,   ,     ,    ,        (  ,    -!),   ,   :   ?,       ,    .     , ,  -   ,        ,  ;   ,   -,   :   ?    :    , !,              ,      ,   ,   ,       . ,            ,      (     ,   )       ,    -  -       ,        ,   (,    !),  (           ,     -  ,  腻),  .     ,   ,          ,  ,         ,    :     ?  ,  ,  ,          ,   :     ?      ,  ?  !  : -,       - !    - ,      !  ,   ,    : -,   .       ,  , , :    ,      !,              . -,    ,    ,   ,      :  ,    ,   ,    ,       .    :  , -,     !     , -,  !     -.         . ,    ,     ,  ,         ,      (  ,    ).     , ,   ,    , , :   !,   ,         : ?,         ,        :  !      ,  -     ,   ,     ( ,        ,   ).           ; -    ,   .            .    , ,  ,        ,    ,    ,   . ,    ,    ,   ,      -  ,     ,   ,        ,               ,       .  ,      ,       ,    ,       ,       ,    .   :  ? ,   ,  ,     ,  ,             ,  ,  , ,     :    , ,  ?,   ,              ,      ,       ,   ,   .

        ,        : ,  ,  , , , ,    .     ,  :   ,       .

,    ?   ,  .

   ?    ?

,     .  ,   , ,  .

 ,  ,  ?

-,      .

.

 ,  .     .

   ,   ,      .

,   ,    .    !

    .     ,     ,       (       ).    ,          ,              ,  ,  ,     ,     -        .     .         (     ,       ),    .    .   ,       ,   , ,   ( ,     !)     .   ,           .   -  ,    ,      .  , ,   ,        :      ,    ,      .   :    ,     ,    ,      ,   ,       ,    [17 -    ,      ,  .],         :       .      ,         .           ,    ,  ,                  ,     . ,   -   ,       ,   ,  , ,           ( , , , )     ,   -         ,          ,  .       ,  ,     ,     ,   ,    ,     .

,  (     ) ,  , ; ,    ,           ;   ,      ,     ,   ; ,         ; ,  ,        ,     ,     .      ? , ,    ,  , ;     ? ,             ?  , , ;    ,  ,  ; ,   ; , ,   ; ,   ; ,   ,      , ,          ,   .

. . . ,    ,        ,         .   ,   - - ,  ,        ,   ,           ,       . (        ,  ,              .)      ,     ,       ,       .   ,              ,    , ,  ,     ,   ,     .

  ,    :    ,  ,  ,         ,      ,     :

 ,      !

 ?      ,  -  ,     . ,   ,       ;       , ,        ,  ,  : -!    ,  !   !       ,        ,         (    !),               ,     ,      : , ,      . ,         :     ,          ,       .  ,        .    ,  .     ,        (      ,    ,           )     (     ,  , ,   ,                ,    ), ,   , ,   ,    ,  ,    .

,    .    ?.. . -? . ,    

-  ,  .

  ,  ,     .  ,  .     ,      .    .

 ?  .

 , ,   ,  .        ,  !

,        ,   ,   ,      ,   .       ,   !

 ?

 ,    ,    ,   .        ,     ,     .  ,  ,   ,    .

,       ,  .   , ?

,  ,   .            ,       ,     .   ,  ,    -       ,      ?  ,       ,   :     ,         . ,   ,         ?

 ,   ,   .          .    ,        ,   ,               .   ,    ,     .

 ,    .      .

  ,  ,     ,   .  ,    -,   , ,     ,         ,       .  ,    :  ,          ,     ?  -       ,     .     ,      .

    , !     .       .    ,     ,   .

 ,  ,   .    ,   .         ,    .   .    ,  ,       ,       ,        ,   !

   ,   ,           . ,      -    ,      - ?

 ,     ,      ,  ,   .  : , !,       .   ,         ,     ,  ,  ,  -   ,       ,       . -,         , ,  , ,     ,   ,  ,   -        ,     , ,        ,       ,   ,       ,          !  ,   .

, ?  .

     .    -.      .   ?    ?

  ,     . ,    ,       .

  !  -.     ,        ,       ,   ,     . ,          .     !

  ,                 ,   ,       ,    ,      ,     ,   ,     ,    ,        .  ,             ,       .   ,    :  , -   ,  ,   ,       ,  ,  ,  , , ,           .

         (, ,    ,   ),   ,          ,     ,       .  ,   ,          ,    ,       ,    ,   ,    -     ,    . (:       , ? :   . :  ? :  ?)        ,    .      ,    :   ,  ,  ,     ,         (  ,  ),    (!),  ,          ,  (!),  ,   ,  -.     ,        .

   ,  ,     --,   ;   , ,       ,              ,  ,    ,     ;        . - ,   ,    ,  ,  ,     ,  , -   ,      ,  . ,  . ( --  ,      , ,           ,  .)     ,     .

     ,    .          : ?        ,    : , !        ,   : , .   -    ,           ,     ,      .   . ,             ,       ,   .     ,    ,    (     ,       ,     ).              .         (   ,   ,       ,                     ,       ). - [18 -   (18991961) -   19501960- .           .]  ,   ,        -  ,  ,   .    ,   ,                   .      ,    !     ,         .   ,   -,   ;  ,      :     .    : ,  !       .      ,   .     :   ,   !

                ,  .    ,     ,    .

  -,  ,  , ,   ,   .

,  .

  , ,     ,       .              .    .

    ,   :   ,   . ,      ,     ,           . ,    ,    ,  ,  , . ,    ,   ,   :  .




 4

 


     ,       .

-[19 - -    .       .]

,   .    ,          . ,  ,   .      - :    ; ,            ,         ; ,     [20 -    .]       ;    ,             ,       ,       ,  ,  .        ,    .

       , , ,       ,   ,     ,     ,    ,        ,     ,    .              ,      ,       .

-      . ,        ,      ,        :   ,   ?

  ,  ,  . ,            ,        ,   ,   ,     ?  . ,        ,      :  ( ),  ( )   (   ).      ,     ,  ,           ,        (  ),  ( )   ( ).   ,           ,          ,     ,          ,     ,        .

    ,   .       ,        ,    ,      ,           . ,          ,   ,          ,       ,      ,     ,   ,         , ,   ,      (  )   .     ,      ,    ,   ,   ,            ,             ,            .         ,  ,                ,    ,       ,        [21 -   (16461715)  ,       .].         ,   ,   .             ,        ,   ,  ,          ,   . ,        ,  ,   ,   ,   .    ,   ,  , ,  ,   .      , , ,     .            ,    -    ,     .     , ,    , ,   ,     ,  :   ,  ,     ,   ,  ,   ,   ,  ,          ,     .

   ,    ,       ,        .   ,      .               ,     .    ,       ,        ,    .      ,     .       .         ,       ,       . ,    ,   ,    ,      -    .  ,  ,   , ,  . ,        -   ,             . , ,                 ,  , ,    .     ,   ,   ,   ,  -        ,   , ,  .   ,      ,      ?           ,         - ?   ,   ,    ,  ,     ,      ?    ,                ,         ,    ,   ,      ,           .

-      ,  ,  ,      .  , ,   ,     ,   ,  ,       .        .  -   ,       ,   ,      : , ,  ,  !,       ,    ,   ;          .  ,  ,   , ,     ;   ,    ,      ;    ,    , ,        ,      ,   .   ,     ,     [22 -      XX      .        ,         .],       ;       , ,   ,  ,     ,     ,        [23 -          .],  , ,  .

     .           ,  ,    ,  ,   ,          ,     .   ,   ,   ,   ,   ,        ( ,  ,       ;       ;  ;   [24 -    (18811938)   ,     (19231938)  .]     ;        ,   ;     ,        ,     ;   ,       [25 -        ,  ,  ,      .];      [26 -      (14751546),   .];   ,    ,       ,  ;    ,        ).    ?,   (          ?,     ,  , ,   ?)     .   ,  , , -    :  , !      ,   ,         ,     ,   ,      ,  .  ,  ,    ,                ;   , ,  ,          ,  .      ,     ,    ,   .

    , ,  , ,                 ,   ,    ,          ,       .        ,    ,   ,   , ,        . ,   , :   ,               .    ,  ,       ,   :     ,           .              ;             ,      ,   .        ,  ,    .  ,   ,   ,    , ,      ,       ? ,   ,   ,   ,                 ,      ,    ?   ,    - -     ,      (    ,   ): - . .     - .   .

         ,      ,      ,          (    ), ,             ,     ,         ,          .     ,        ,   , ,   ,       -      ,     ,    ,        ,      ,    : ,     !,  ,       ,  ,    .       :  ,  ,     , ,        ,  ,     ,  , ,            , ,    ;              ,      ,    -    ,  .      ,           ,    ?   ,      ,    .     ,        , ,     ,    ,  ,  ,       .       ,         ,         .        ,       :        ,      ,      ,     . ,    ,    ,      ,    ,    ,          .  , ,         .

    . ,    ,   , ,            ,  .  ,  ,             .




 5

 


 ,      ,     .    .      . ,  .

 [27 -  . . .]

         ,      (   ).             ,  ,         ,    ,  , ,          ?   ,  ,    ,           -  (    ,    ,   ,     ,       ), ,  ,  ,    .      ( ),  ,     ,    .       ,           ,         .                ;   ,        (             );   ,       ,     ,       -.      ,          ,        ,           ,   ,      ,   .         ,       ,     .     ,       (27     ,     ,       ,      )    ,       ,  ,   . ,   ,            ,     ,    ,   ,   

, ,  :   ,   ,             ,     ,   ,      ,  .    :    !,  ,       ,  ,      ,       .       .   !    .  ,        ! ,   ,   !   ,   !  !   .

   :        (         ,  ,    ,   ),    -   ,      ,  ,     .      ,         ,  ,        ,           ,           .            ,  :    ,   !

:  ,           .   ,     (   !  ,        ,    )    ,         ,   :   ,      ,     ,   .    ,       ,     ,  .      ,   ,          ,       ,       ,    . ,      ,  , :        ?       - .

  :    , ,  , ? ,             ,     . (   .)   ,    (, ,          ).  ,   ; ,     ,     : , , , , , .  (, , ),    .     ,    .     -    (     ),   (  ,    ), , ,     ,   ,          ,   (  )         .  , ,       , -       (       ,     - ,       ).       (),  ,            , ,    :    ,       .

 ,       .   ,  ,     .  ,      ,   .          (   ):    !   :    - ,           .      :   .        .

       ,      .      .     [28 -     ,     .],   .  ,     .  .        ,    . ,  ,      ,   !     .    ,  ,   ,       .

            ,     . (      ? .  .   ,  . ,  !      .)               (     !)         ,     ,   (        ,    ,      !).     ,  ,    ,  ,   ,   - ,    ,  ,    ;   ,     ,      ,          ,      ,   .

     ,        ,     ,    (          ,    ),            . ,       ,      ,    (      ,     !).  , ,         -  ,  ,         ,   ,      ,    ,       .    ,           (,    )  ,  ,         ,  ,       .     ,   ,   (     ,  ,      )     ,                      [29 -      .]        . ,     .         :  ,         . -  , -   , -   .

    ,         (       ), ,        ,      .  ,  , ,         .      : -      -       ,     ,   .          ? ,        ,         .     ,  ,             .      (   , ,  ,  )     ,       .   ,      ,      .  ,       ;  ,                   ,   !   .  ,  ,  ,   (    ,      ),   , ,        ,       .   ,   -    ,   ,   .  , ,   !  .   ?  !   :  ,         .     , , , .   , ,    .    ,     ,  , , ,      ,     ,   ,         .

 ,           ,      ,   , ,    ,     .  ,     ?   ,                     ,       ,      ,      ,  -         .        ,   , ,   -   ,  - ,  .

     ,       ,       ,   -     - .          ,  ,     . ,    ,        ,  ,     ,  -            ,     .   -    ()  , ,       ,     ,   ,      (    ),     ,            ,      ,  ,  ,    . ,     ,     (  ,     ,         ),   ,    ,     .  ,      ,      ,      ,       .           ,      ,     ,               .  , ,             ,       ,        -  ,      ,   ,   ,    ,       ,  ,                      ,       .      , ,  ,      ,    ,    ,    ,      ,  ,  ,    ,   ,   - ,   .      ,    ,        ;       , ,  ,    ,   , ,      ,     .     -  ,          ,      ,      .   ,    ,  - ,        ; , ,  ,  ,     -   ,        ,  ,     .   , ,   ,         ,     ,              ,           . ,         -                       ,           ,      ,     ,      ,   ,     ,  ,  ,      ( ,      ,   -    );    ,      ,             ,  ,              ,   .   !  ,  -,    ,  , , ,    :      !

       ,     .   ,      ,     ,     ,    - .  ,    ,  ,      :  ,       .

,     , ,       -  ,       .   ( ) ,            ,     .   ,     ,       .    ,         ,     .    ,    ,   ,      ,          (,  ,      ,     ), ,    -     ,     ( ),     -    ,     .   ,  ,        ,  ,    ,        ,    .

     ,       .           ,      .  ,     , ,  ,     ,    ,      .   ,       .      ,      ,     ,   ,     .   ,  -   ,           .    .

 !     .   ,    ,      ,  .        .       : ,    ,     ,        . ,     ,  ! !    . ,   !  ,  , ,   ,     ,          :      ,     ,  ,    .        ,     ,   ,    ,    :

, , .      ,    ,      .

    !      ,            ,      .

 ,  ,   ,   .

,     !   ,   , , ,    ,  : ,            .    ?  ,    !

     ,    ,  .

     ,   ,    ,      ,      : ,  ,     !  ,          ,      .             .          :         .  ,       , ,    ,       .      .   ,       ? (       ,   .)  , !     .   ?   !   .     .   -    ,   .

   ,        .     ,  -,     ,  :    .   ,   ,  .




 6

  


    

    .

[30 -  ...]

   ,              ,        .   , ,    -        ,     ,           ,  . -  , ,            ,     ,    ,         ,              .        ,       .

           ,    ( ,      ,     )    .       ,   -[31 - - II (18421918)     18761909 .]   [32 -     .]  ,    ,            .   ,      ,    -,    , --       ,           .         , , ,  ,   ,    .    ,    ,  --[33 - --     ,       .],   ,   .      ,  ,               .

         .         .     ,    ,   ,              - ,  .   ,       ,       :          . ,         ,   ,      ,              ,       , ,   .

           ,  ,    ,       ,   -    .    .    ,         ,       [34 -      ,   .]     ,            [35 -      ( ).]   ,  - .  ,   ,      .     ,         ,      ,            .

   ,       ,           , , ,         .     :          ,    ,    . ,    ,     ,         , ,  ,  ,     ,   ,  .   , ,   ,    ,   .  ,     ,     , , ,  ,       ,      :      ,    - .      ,  ,        [36 -     ,     19201930- ,        ,                    ,   ,           .].    ,      , ,  ,  ,   ,        ,   ,    .

           .  ,        ,        .      ,   ,   .     ,    ,      ,       .   (       )      ,     ,         , ,    .         [37 -    ,    .],             .      , ,     , ,  , - .             ,  .    ,  - , ,   ,            ,       .   :   ,              ,       .     ,  . ,           (   ,    )      ,       ,    ,   .      ,   .

  ,         ,    ,    .              ,    ,   -         ,         .       ,       , , , ,   ,      ,    .   ,       ,     ,  ;          ,  ,   ;  ,    (  ),      ;      ,       ,  ;          ,    ,            ,     ,        ,         ,     .     ,       -   ,    .

      ,      ,       ,  ,  , , !        ,   ,  ,    .     ,  ,  ,     , ,    , , ,  ,  ,    ,   . ,  -       ,     ,   ,     ,     ,   . ,   ,      ,         黠       ,       ,     ,   .  ,       .  -   !  .

, ,        -  ,            .         ,     .  ,           .     ,     ,      ,           :     , ,     ,   ,  ,  ,  ,  ,           .        .      ,     ,              , ,           ,    .

    ,       ,   ,       ,       ,    ,     .   , , , , , , ,   ,       ,  ,   ;      ,    ,  .   ,     -  (    , -,   -,  -, ,  ,     )        ,       ,  ,     ,      - ,  ,    - ,          . ,   ,   , -  ,  , ,  ,    , , ,   ,      ,     .      ,  ,       .     ,    ,    :  ,     ,   ,   ,     .      :    ,          !     ,          ,    !,  ,       ,   :    ,     ,    ,  ,   -    ,  .

  ,     .   ,     - ,   ,    ,     .                ,  ,         .       .  ,    ,      ,      ,      , ,       .




 7

  


   - ?

 

     ,  ,    ,   :  -,    ,  .    , ,        .       ( [38 -       .  is  , .],  ,      ,    -      ,    )  ,              ,           ,       ( , ,     ),     ,    .       , ,    ,  -,     - ,     ,     ,     . ,      ,          ,   .

  , , ?

.

     ,   -    ,      ,    ,     .    ,     ,        ,    , ,      .

   ?

  .

 ,  ,   ,       :

    , ! , ,     , ?

,  ,  ,  ,  ,     , : -   !

 ,   ,  ,         ,       - .      -    , ,      ,            .    ,  ,      ,              .  :          ,      -   .         !   .        ,         .

  ,    ,      .     ,      .          ,         ,         ,    . ,   ,     ,      ,          ,         ,  ,       ,         .   -              ,  ,        ,    ,  ,            ,   , , ,        ( ,   -         ).  ,     ,      ,    , --!  - , - ,   ,   ,      ,        .      -            ,    ,     .

     ?   .       ?     .    !

,      , ,      ,        .

   ,   .     ,        .  ,     ,  -    ,    ,  ,        ,     ,      .    ,     ,        , ,   ,      ,      (    ),          ,   ,     ,  ,   ,       (          ).

    ,     .        ,         . ,  ,   ,   .       [39 -     .]  ,       [40 -     .]                   ,             .        ?          .   ,   :            ,            ,   ,  .  ,        : ,               -,           ,    ,            ;       ( ) .

   ,   ,         . ,  ,           ,   ,        ,       ,   - :     -   ,     . ,        , ,         ,     ,  , -,       ,  -,     . ,  ,   , ,             ,    ,      , ,     ,   ,     ,         . ,         ,        ,     ,                  ,         .           .    ,    ,     ,  , ,          ,               .       ,           ,         ,    -.

         :          .       ,             ,       ,  ,     ,        ,      , ,     ,       ,       ,     .

   ,       .          ,      .      .   ,    ;   ,        - ,        .   ,    ,    ,      .         .      .

     ,  ,     .      ,    ,       ,        .        ,             ,       ,     - ,   ,           .

  ,    [41 -      1874   ,     .],    .           ,     .     ,   ,   ,    ,    ?  ,   ,     ?      ,        [42 -       .].       .           .       ,       -.

      .        ,       -,             ,   .      -   ,   ,    ,  , ,   ,       .         ,  ,          ,        .    -    - ;         , , ,     . ( , , ?   . ,  ?)     ,   ,  , ,        .          , ,     ,     .

   ,          ,  ,    ,       ,  .  ,     ,     ,     ,      .

          ,      ,         ,      ,         ,      ,        (,    ,       ?),  , ,   -   , ,       ,        ,      .  ,        ,     ,     , ,      , ,     (,    , -  ).          .

  ,          .   . ,      ,    .    ,     . ,  , ,  :           ,      ,      ,     , -   .   ,        . (  !   .)          ,      .  ,       ,       ;  ,         .   :   ,  ,           .       ,     ,             ,    [43 -     ,      .],       .  ,           ,    ,      ;  ,  ,   ,  ,             ,   .   ,         ,      , , -,     ,  ,        ; -,      ; -, ,      ,  -    , ,        ,         ; , , -,     -,           .

   ,      .      ,   ,      ( -     ),            .     ,            .           ,  , , ,  , ,   , ,       ,       .

   ,     ,       , ,   ,   ,      .   ,      ,    ,    .        .    ,      ,           ,    ,           ,   ,    .     ,      .

   ,          ,     ,   ,      ; , ,  -       ,  ,   ,     (       )   ,   -   , ,       ,  ,     ,     ,        .

  ,         ,         , ,  ,      ,     .          ,        ,   -,     .    ,        ,    ,       ,  ,       ,      ,   ,        ,     ,   ,           ,   ,        ,      ,     ,         .           ,      -  ,   ,    ,          , .     [44 -         ,        .],    ,     ,     (  ,       ), ,         ,      -  ,      ,            .

  - ,   ,       , , ,     ,          .        .       , , ,      .

    :  ,         .       , ,   .           .     ;     .              (, ,  ,   !      ) ,  -     ,  ,     ,      (               ),       -      :

 !

   : --,       .         .

   ,     [45 -      .],  ,         ,  .        ,    .   ,            ,  ,  ,  ,     .      ,    .         ,     ,      .    , -      ,        ,               .     ,    ,       ,       ,    ,     ,      -.   ,            ,   ?    ,   ,                ,    ,       ,     ,       ,     ,      . ?      .     ,  ,   ,       , ø  [46 -   (17401795),    ,              (17091784),       (17921854),    ø,         ø     .].     . ,         .

 . ,     - ,  ,          ,   ,             ,     ,   , ,  .   - ,     ,          ,      , ,    ,      !   .   ,      ,   ,  ,      , -    ,  ,         ,       ;    ,       .

        ,    ,             ,    , ,     (        )      .        ,    .  ,      .    ,       ; ,      (      ),      .     ,    ,        ;                ,     [47 -       .]        .     .    ,  ,   ,   ,             .           .                : ,       ,    .     [48 -      .],     ,           ,     ;        ,       ,     ,   -,           .    ,       ,        .     ,  ,            ,      - .

   !   ,     .    .

              :

    ,    .              .  ,      ,       .

   ,    ,   ,          :

    .           [49 -     .]     ,          .     ,      .  ,       - ,          ,   .           . ,    ,    ,     ,     ,     ,  ,        :    ,  , ,  ,      ,    .      :   -  ,        ,   ,      ,    ,  ,     [50 -    ,  -.].          ,   ;     ,     [51 -       . , ,    ,   ,     .]: , ,    ,        [52 -      ,   XIII     (?1270).].     ,    -    ,  , ,             ,     , , [53 -      ,       (  , . 13391401).       ,    .]   ,      ,        . , , , 

       ,      .    ,     ,  ,          ,       ,     .    ,       ,   ,             .        :     1826    II       ,    ,   ,  ,    ,  ,     .

            ,     .   ,          ,      ,      ,   ,  ,   .

           ,               :   , .

  ,  ,       ,       ,    - 

,  ,     ,   , , ,  ,   . ,  ,         , -- :      ;    ,         ;       ;    ;    ,     ; [54 -     ,      ,   .          ,    .]; ,             ,     ;          ,     ,   ,   .

 ,  ,               ,    ,         ,     .      .

  ,     -    ,   ,  ,  ,     ,   .

 .    ,       ,   ,    ,       . ,  ,    ,  ,   . ,   ,  ,  ,  ,     ,               . , ,  , ,   ,          ,      ,  ,    , ,    ,      ,       .

  , ,  ,    , ,  ,        .    ,             ,       ,      .  , ,           ,        ,  :   ,   :    ,      -  ,     .

      ,     ,  -     ,         .   ,     ,    ,      ,    ,       ;      ,      ,      -    ,        ?   ,          ,    ,    ,       ,        ?   ,  ,           ?

  ,    ,   , , ,   , ,             ,                    ,    ,          ,     -.          ,      ,       ; ,        .       ,       ,      , ,   ,  ,       ,   .       -  ,     ,         ,    ,      .      ,    ,       .

  ,  ,    ,  ,   ,    ,     ,  ,     .




 8

 


    .  . . .

   [55 -    (18841958)  .]

    ,     ,        .     . ,     ,  :        [56 -       .],        (    ), ,            ( ),   ,          ,        ,     ,   .         ,     ,           ,   ,   ,    .          .    ,      .     .   ,      :     ..  ,     -,     ,         . , ,     .   ,    , . , ,  .

     (  , ,    ),    ,    .     ,         ,      !       ,             .      .    ,     (      ),      -    ,     ,       ;   ,    ,            ,       ,   -   .        ,   ,     ,        (  ): , [57 -       ,          .     - II     ,           .],  , , , ,    ,   , , , , ,   ,   ,  , , , ,  , ,   ,  . (      ,        ,          .)        ,  ,     ,    ,       , ,      .

 ,   :  , , ,     ;  ,    ,     ,         .   -     ,      ,     ,  ,        , ,  ,    ,         ,               .

       ,         . ,       ,        ,   ,    .         .  ,      ,  ,   .               .    ,       ,   ,       ;     ,   ,   : , , ,  ,  ,         .           ,      .

                , ,      ,  ,      ,       .      .      -,          ,    ?               -,   ,      ,         ?       ?        ?   ,            ,          ,  ,  ?  ,           , ,       ,  ,     ,      ?   ,             I,     ,    ,   ,        ?  [58 -  (. .  )    (12071273),    -. ?           ,    .]      ,      ,           ?

        ,    ,    ,       :  ,    ,       ,       . ,      , :  ,          ?  ,         ,   ,     :  , !      .          ,  . ,     .      : ,      !    ,       .  - ,        ,           ,           .        ,  .

 ,     ,  ,                ;    ,     ,   ,       .   ,         ,     ,      ,  ,     .           ,  ,     [59 -                 .]   . ,      -         , , ,         .  ,         ,     .  ,    ,      ,  ,    ,       ,         ,  -            .

  .             (  ,         )   . , ,    .   .      ,   ,    ,   .

  .   ,   ,   .     ,     .    ,        . , .  ,      .    ,  ,  ,   .

[60 -  ѻ,    ,    .]  . , .     , , , ,     .  ,    ,     .       . ,  -  .

,  ,   ,     .

1.. ,       ,       .

2..       .     ,   .

3..  ,     ,    .

4..    . (,     .)

5..         ,     ,    .

6..           :  , ,       ,    ! (     ,     .)

7.,   .     , , , ,   , .

8..  ,  ,     ;   ,    ,   .

9..    ,     .

10..  ,      .

11..    ,   ,     ,   .

12..    ,    .

13..    ,   ,      . (,    11   ,         ,             .)

14..  ,    . (       .)

15..  , ,     .

16..    ,             . (,    15    ,         ,  - ,           .)

17..    ,  ,        .

18..  ,  .

19..      ,   ,    ,  .

20..     ,   .

21..    . (    ,             ,     .)

22..   ,    ,   .

23..   ,    ,      .

24..   ,    ,      . (    ,        [61 -   (  )              (       )    (, , ),          .        ()   1919         1923 .]     :     !)

25..    .   ,     .

26..     ,     .  ,  ,   ,     ,  ,      .

27..  ,   ,     ,  ,   ,   .

28..   ,   ,         .

29..          .

30.,   .      : )      ; )   :     ; )       - ?; )   !; )      ,    ?; )     ; ) -     -; ) ,    养.

31..        ,    .

32..      -  ,    ,    ;     ,   .

33..      ,      ,  . (     .)

34..  ,      .

35..   ,      .

36..       .

37..   , ,   . (    , ,   -     - .)

38..    .

39..    ,       ! (   .)

40..   ,  , ,   .

41..      ,    .

42..  . ( ,      .)

43..   ,   .

44..    .

45..  ,  ,     .

46..  ,     ,     .

47..    . (         .)

48..  ,  ! (, ,  !     :    ,      ,      .)

49..   ,         .

50..  ,     ,  , ,     . ( .   ,    -   ,  ,    :   ,       ,       ,    .)

51..  ,       .

52..     ,   ,   .

53..        .

54..     ,     ,  ,  .

55..    ,       ,      ,    , ,  ,      ,   ,     [62 -      ,   .].

56..  ,    ,  ,  ,  .      ,    .

57..      ,     ,  ,    , ,   , -,        !

58.. ,   ,        .

59..  ,     .    .

60.. ,      .   .

61.. , , , !..

62..     ,    ,        ,        .      ?    ,   (  ,  , .)

63.. ,      ,      ,    ,     .  ! (   .)

64..          ,  ,    ,    ,   ,   !

-   ,         ,    .  -      , ,        ,  -, -,     .

   .        ,                ,    ,      ,    .    -,       ?  .   ,   ,     .   ,      ,  [63 -      (1927),            (18711922).].   , , ,    [64 -  () II  (14321481)     14441446  14511481 .  1453        .],   ,   .




 9

  - 


  ,   .

 [65 -   (17571798)    .]

         ,      ,  ,   , ,       ,     , , -    .      ,   , ,   -  ,        ,     ,    ,   ;       .      ,       ,  ,        ,    .

    ,            ,    ,   ,      ,       - .      ,      ,     ;  ,   ,    ,     ,          .       ,   ,  ,  -     ,   ,  -     ,   ,    ,       ,    ,     ,         .

  ,          .  ,    ,      .  ,         ,      ,   - .  ,             ?,    ,    ,         ,    ,   - ,      .

 , ?   -    :            ,         ,          ,     .          ,    ,     - ,    ,    ,  ,   ,  -    .  ,      ,      ,      ,  ,     ,        .

     ,       ,    .  ,        ,    ,       .    ,     ,    ,       ,     . ,   ?  , , , ,           ,     ,  !     ?        ,   ? ,      ,   .    ,        ,      ,     ,      ,     ;   .               ,  ,        ,   ,    .

    .     ,  ,   .     ,    ,   ,   .    ,     -    .

  ,        ,    . ,          ,     (    ),   ,       . (     :      ,      .     :        ?)          ,     . (    ,  ?   ,          .) -          ,        ,        ,      .

  -    ,     ,       .   :    , ,    (      ,      ),     , ,      ( :  ),  - ,  ,   ,     ,    ,    ,  ,   , ,          (       -  ,            ),  , ,     .

       ,       .        ,     ,       ,  ,     .

        ,      -,   .  ,   ,  ,       ,   ,        .    ,  ,     , - ,  ?  .      .

  -  ,            ,   , ,   .         ?  ,       ,       (   ,   ) ,    .    ,   , --   ,   .

-    !  .     ?

   ,    -,      ,   ,          .      .  ,    ,          -   ,     -  . ,  ,               ,      .

 ,   ,   .     ,      -   .

 ,    ,    , -         .       ,       ,   ,      .     ,    ,       ,   ,   ,   , ,   ,      ,             .     ,   ,  [66 -  (. , )   ,    ()     .       ,     , .       ,   ().]        ,      .     :   ,  , ,   ,   .   ,  ,      ,     ,      ,   [67 - --       - XII .], [68 -   (13921464)    .],    [69 -     .].    ,        ,    ,       ?   ,      ,      .     ,   ,    ,      ,     ,  ,      ,    ,      ,      .   ,              ,           ,   .

 ,      !    .   ,  -      ,   ,    .     ,     -        .

      -   ,        ,      .   .      .     ,          .            ,  ,  ,   -.   -,       ,    ,     :           .       ,      :     ! ,         ,   ,    .          ,   ,               ,        .  ,         ,        ,  ,     .

 ,  .     ,           ,         . , ,         .   -    (    ?), , ,     .   ,         .    ,         .      ,   , ,      (, ,   ), ,   ,     ,       .

      ,      ,     -,    ,       ,    ,       ,     ,       ,  .

,      ,       .   -  ,   ,      ,        ,         .

,   ,   ,     ,     ,    ,   ,              ,     ,        ,       ,         ?

 ,              ?    ,       (        )     .     ,  ;    ,       .               ,    - ,    ,   , .     ,        ,       .

    .   ,   ,            - ,  ,          ,      . (       ,    .)

-,            , ,   .    ,       ,       ,       , ,    ,   -          .

    ,      ,    -     ,    :

-    !        .   ,      ,     ,   !

            ,       ,      ,   ,           .

 ,  ,   , , , ,     ,    .     !

    ,  ?   .

  !  .

 ,     ,    .        .   ,  ,   ,     ,  :

 ,       -,    .  .    .    ?

     ,          ,      ,         .

   ? ,   .

    ,   .

   ?

.

      ,         ?

-   .

      ?      ?

   !

    .     ?  .       ,    .  , ,     !      ,   .  ,  .   .          [70 -       .     ,    .],     .   ,   , ,      ,  .    ,         .     ,  ,  ,  ,   .         .    . -  - !

 ?

   .     ,   .

- ,  ,      ,     .        . ,     ,    ,      

 ?

   .

-,   !   .      ?        ?    ?

     .     ,    .    ,        , ,      , ,     ,     ,   ,  .

 ,  .   ,         !     :    .        . :      . :  ,      ,   ,   .  :    ,    ,    . :  ,      .  ?  ,       .   .

       ,  .

 .      !  ,  ,   .

    ,      ,   . ,   ,    .  -    . ,   ?

   ,    , , ,        - ,       ,      :

   ,   ,        .

   ,     ?    .

,      .

 ,   -     -      ?

 ,     .

 ,  -              ?

  , ,     ,   - .

 ,  ,        ,     - .      ,     ,          .   ,      .

     , , ,     .  , -        ,    ,        .        :       

 , ,    ?    . ,     ?

 ,          ?   .

   ,  .

 ,       ,      ?

  :   .

 ,       -       ,   .     .   , -    .

    ,      -  ,     .

  .    .

 , ,   . ,      ,   .

 .

 , -, ,     ,  -,       ,        ,   ?     ,     ?

   ,   :

,  .

   ? ?

, ,  ,  .     ,     .    .

  .             .

,       ,   .     .     :    .  ,   ,     :         .   ,       ,  -,     ? , ,     ,     .

   ,         ?   .               ,  ,  ,  ,   : ,  ,      , .      .      -.         .

      ,   .       ,   -?  ,   ,    , , ,        - .

  !      .     ,     .    .

 ! , ,     , ,  ,  .            ,   ,       ?[71 -        ,      .]        ,    ,    [72 -   (13321406)  , ,  .]  ?       .   .                  ,   , ,  ,    .      ,     ,   ,    , .       ,    ,     ,            ,    -       . -       .   , -,     ?

-  !     . -      .      ,      .        ,    ,       , ,    ,   ?

-, ,    ,     !   .        -,    ?

     ,  ,  -     ,   .

 , , ,  ,    :

,  ?     !

  ,   .   ,  ,  -   -[73 - -     ,        ;             .]          , ,  ,      -  . , ,   .   ,  , ,  .    ,    - .     ,    ,     ,          .        (   ,   ),       ,     .      ,    ,    ,   .         ,   ,        ,   .    ,    ,    .  ,       ,        ,     ,   .    ,       , ,   ,    ,       ,   ?.        :           126 .         .  , ,         ( ,    ),    ,   -  .  ,     ,     ,      ,     , ,    :

  .     ! , , :  -    ,      -,    . ,   ?

  ,  ,      :                ,   , ;        ;        .        ,        .

     ,  ,    ,      ,                .     ,        .    , ,  ,            .  ,        ,         .  ,      ,   .   ,    ,  ,  -    .

           ,      .  ,  ,  ,    ,      ,    ,        .   ,      ,    ,     ,    .  -   ,    ,        .     ,   ,   :



   ?     .   .   .  ,  .  ,  .    .   .      .  .



, ,  ,  ,   .    ,  ,      ,   :



     ?     .   .  .   .   ?



   ,          ,    ,        ,     ,  , ,    .  ,    ,      ,    .   ,    - ,     ,    ,        ,    ,  .  ,      ,    ,  :      ,            .  .   ,  -,          ,    , ,    ,          ,        ,     ,   -    .

   ,  ,     ,  ,    ,  ,  .      ,          .   ,   ,      ,           ,      .      .

   ,     ,     ,      ,     .    ,     :    ,    .      .  ,     ,    (-56)   ,   .         .    .           ,    ,     .  ,  !      ,            .

  ,    ,    ,   ,     . ,   ,         - ,    .  :      , ,     ,          ,     . ,    ,  ,    , , ,  .      ,     ,    .     ,   ,             ø,       ,                   .     ,                 .            [74 -      .],    (  ø    ),       ,    : , ,  ,  -, 13.

 ,         ,      , ,   ,      .  ,       ,            ,     ,  .    ,      .       ,     ,         ,  .           .

     (-   ),   .   ,            ; ,  ,  ,     .    ,  -    .  ,           .      ,    ,    ; ,  ,       -.

       ,          .   - ,   ,    -   -   ,     ,       .    ,      ,  .  ,          . ,  ,     -      ,        ,     ,   ,     ,      :         ,      ,      .

     ,         .    ,   14.45.               ,          ,   ,     ,     ,   ,     ,     .     ,    ,     ,         . ,        14.45,    .               .       ,  ,   .

,          ,       .     ,  ,     .        ,         .   ,   ,  ,   ,      .   ,        .     ;        ,       .        .   ,          .   ,        ,   ,   .        ,   ,      - .  -   ,         ; ,    ,     ,  ,       ,       ;     ,      ,  , ,    .      ,     ,    -,      , -  ,       ,     .    ,   ,     ,   ,  ,     :       , ,           ,      .  ,            ,   .  ,      ,      ,              ,     ,  ,        .        ,         .           .         .

   ,     , -      ,         .




 10




             .

 [75 -   (18531925)        .]

,    ,      .        : ,        ,  ,   ,   ,   ,    ,     . -     !      ,    ,  .           , ,      ,                  - ,          .  ,  ,               ,           ,   .   -  ,      ,            (  ,              ),  ,  ,   ,     .

       (  ,  )         :   ,  ,          ,      [76 -     ,   ().].       ,       [77 -         .],      ,  -[78 -  - (810870)     (      )   .]      ,          ,       ,    ,      ,      ,      [79 -     (1782)     (17601844).]    .     ,        ,   ,  ,  ,             .           ,      .     ,          : ,       ,        .         (  ,     ),   ,    ,        . ,    ,     .

   ,    ,     (,    !),       .        ,         .  ,    ,     .  ,          , ,  ,       ,  ,     ,     .

    ,                . ,            ,        .       ,    ,  ;         .

,    - ,    , ,   ,       , ,    ,     ,     ,          .     ,   ,        .    ,            -    , ,    ,  .      :      ,    ,      .

,      ,    ,   ! ,          ;    ,   ,  ,     . ,    ,     :   ,    .       ,   ,        , ,          ,    ,   .

               ,   .       (    ,       , - ),   ,       ,   ,          .  ,   ,     ,  , ,       (     ?) . ,   ,       : , , , .     ,    ,      ,    .

   .     ,   -   ,       ,    .     ,   .              .  ,   !  .       :  ,    !  ,    ,  ,    ,      ,      - ,   ,  .   ,    !  ,      ,   , , ,   ,     .   ,   ,     ,    ,    ,     .

    , ,  ,    ,    .   ,      .          ;     .        ,      ,   ,      .     ,  , ,    ,       .      !  ,  ,  ,  .    , ,   ,      ;     ,     .   ,    ,    ,          ,      ,      ,         ,   .

      :    ,    ,   ,   .

  ,  ,         ,   ,    ,   .  ,        ,  ,           .       ,     .   ,        .  ,   ,     .     ,  : ,    ,  ,  ,     ,   ,  ,    .   ,  ,     ,  : ! -     ,   ! ,   !

   ?          ,    ,      :     ,          .    :   ,    ,   ,    - ,          ,       ,        ,      ,  .        ,               .        ,    .             ,    ,   ,          ,   . (     .)  ,    ,      ,    . , ,     ,           ,      ,     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/orhan-pamuk-2/chernaya-kniga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


  (11651240)  , -,     .    . .




2


    , .




3


      .




4


       .




5


  ,  .




6


  ,       , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , ,      .




7


      at ().




8


      .    .




9


    .




10


    .




11


     .




12


        ,      , , .




13


   .




14


    ,    .




15


  ,     .




16


    ,   .




17


   ,      ,  .




18


  (18991961) -   19501960- .           .




19


-    .       .




20


   .




21


  (16461715)  ,       .




22


     XX      .        ,         .




23


         .




24


   (18811938)   ,     (19231938)  .




25


       ,  ,  ,      .




26


     (14751546),   .




27


 . . .




28


    ,     .




29


     .




30


 ...




31


- II (18421918)     18761909 .




32


    .




33


--     ,       .




34


     ,   .




35


     ( ).




36


    ,     19201930- ,        ,                    ,   ,           .




37


   ,    .




38


      .  is  , .




39


    .




40


    .




41


     1874   ,     .




42


      .




43


    ,      .




44


        ,        .




45


     .




46


  (17401795),    ,              (17091784),       (17921854),    ø,         ø     .




47


      .




48


     .




49


    .




50


   ,  -.




51


      . , ,    ,   ,     .




52


     ,   XIII     (?1270).




53


     ,       (  , . 13391401).       ,    .




54


    ,      ,   .          ,    .




55


   (18841958)  .




56


      .




57


      ,          .     - II     ,           .




58


 (. .  )    (12071273),    -. ?           ,    .




59


                .




60


 ѻ,    ,    .




61


  (  )              (       )    (, , ),          .        ()   1919         1923 .




62


     ,   .




63


     (1927),            (18711922).




64


 () II  (14321481)     14441446  14511481 .  1453        .




65


  (17571798)    .




66


 (. , )   ,    ()     .       ,     , .       ,   ().




67


--       - XII .




68


  (13921464)    .




69


    .




70


      .     ,    .




71


       ,      .




72


  (13321406)  , ,  .




73


-     ,        ;             .




74


     .




75


  (18531925)        .




76


    ,   ().




77


        .




78


 - (810870)     (      )   .




79


    (1782)     (17601844).


