 -
  


- ( ) #6
     , , .    ,  ,   ,   .    -   .         -    .    ,    -      .         - .  -  ,   -,     ,   ,           .   :       . -   -,   -  .        !

,     ,  .        -     ! ,      -,   -    .  ,          ,   - !





 

 -



Tove Jansson

TROLLVINTER



Copyright  Tove Jansson 1957 Moomin Characters 

All rights reserved

       



 ., , 2018

 .,  , 2018

    , .    


-, 2018

 


* * *






















 

  







   ,       .

   ,           .      :      .

  ,        ,    ,     .    ,    , ;       .       ,    ?    .

     .      .    ,         ,  .  ,     ,   -.

    - :    ,  -  .   ,        ,    ,    ,      : ,  ,  ,      .

 ,   .

   -         .

    -  ,             -.

         ,    -    . -     .

            . ,     ,   .     .        .

-     ,    ,     .

    ,      ,  -     ,    .  - ,     .          .     .

-   ,   .    ,     ,       .








! -  -  . !   - !

   .          ,      . -      .     .



      .   ,        .

    ,         .    ,     -  .

- ,  ,             .      ,     ,       ,       ,   .

     : .    :



 ,  .          .  ,     . .


-       ,  .

,   ,          .    :         .

-      ,     .

          .   .

,  -.  ,  .         ,      :     !    ,     ,   ,    ,   ,     

    , ,  -       .

-     .      .   ,  .   .

!  -.       : ,  .     .  








      ,    . -            .

      .

 ,   - .    .   ,  .

   ,   .

 -, ,      ,     .    ,       .

       .

 -  ,      .       ,        .     ,      .   ,   ,    .         .

     .      . ,   ,  .    .   .

,  -.  ,  .  ,   .   .

  -   ,      .      .    ,    .    .

  -,     ,   .    ,     , ,   .     . ׸  ,     ,  .

-     .   .   .     :         .








 ,   -  ,     .

-    ,          :  .   ,   .     ,    ,  . , . -    .

   ,   ,        .

           .   ,   ,        .




 

- 







  ,  ,  -   .     .      ---.      ,      .       .     ,        ,     .

       : ꅻ   ,   .      .

 ,  ,     ,   ,      ,   ,     .

         .              .        ,      ---.

 ,  ,  ,    .       .       .

,  .      . -  . ,     ?      ? ,  .

        .

,  ,     -        .            .

                  .    .

 -          ,        .    ,   ,     ,   .

      .








     ?    .

 .  ,   .

  !  .     .    ?

       .

      .         .

 , , ,  .  .

          .         .           .

 , , !    . --!

   ,        ,   .     . : -໠      ,   ,   , ,   .








      ,   ,  .

           .     ,  ,    ,   .

              .

    ,  ,       .



-            .

     ,    .

    .          .    ,     .

    ,  -.     .         ,      ,      ?.

   ,     ,     -   .     ,   ,  .

 -  - .              .          .  , ,     .

,  , ,  -.     .    ,   ,         ,   .     ,   .

-       .

  ,  . ,    .  ,  -  ,   - .

  ,    .

    -.        . -      . -        .      .  -      ,   -.      .

-        .

!  .   !

   ,     ,        .

 , ,  -   ,  -    ,    -  ,   -.

        .       ,     .  ,    .

   .

   ,        .

- .        .  ,   ,       .        .      ,      .

  -        ,     ,    ,   ,   !

   ?  -.

   ,   .   -,     .      .

,  -    .








   ,  -   ,       - .     ,   .       . ,      . -    ,     .

          ,   .

-      ,        -.   ,        ,  .

  ,   ,  -.

-  .          .

 ,  .          .

- .    - ,  , -.     , , ,     .   !   , ,  ,   ,  .

- :      ,           ?       ,    - .

    ,   ,  -    .

-     .  -      .

  ,  -,   .

    ,   -,  .

    ,     ,     ,   .

    ,  -,     ,  - .        .   

-   .         ,  -    -.








      :    ? ,       ,  ,       ,       .

  --  .    - . .

-  ,            .

    ,  -.

    ,  -.  ,   .      .

         -.

       ,    -    .

 ,  -.   - .

    ?

  ,   ,  -. -,   .    .

  ,  -.

-    :

  ,   .   ,    -.

     .  ,   .           .

   ,  -    .

   ,  -,      .  -     .

 ,  -. ,   ,      ,   . ,   ,     ,  .    -,    .    .








            -.

    ?  -.

,  -.     .       .    ,    .

-   .

       .   ,       ,         -   !  ,   ,           .

  :

    .     .

-        .

,       -:        . ,   .

    ,   -,   .

  ,           ,   ,  .   ,     .    , -  -   .

   .  ,    ,    ,             -   .

   ,   -.

,  -.    ,    .

   ,  -   .

 -,    ,   ,       .   .

 ,         . -   ,   ,   ,       .

     .   -   ,      . ,    ,     .

 -     .                    .

   ,  -,   -  ,   .           .       - .          .

     ,  -.   .   ,     .

   ,          .



      .     ,     .      ,     -.

, !        .        .

  ,   .  -       !








    ,             .

   󅠖         .

  ,    ,   -   .         .        .

   ,   ,       .  ,  ,     ,    .

          ,     .         .      :    .    ,   ,   .   , -,  .

,         .   ,  -     -,  -,      ,  ,   . ,  ,         .

   ,     .









 

 







  .     , -   .   ,  ,        ,     .

   ,   ,     .  -       : ,     .      ,   -            .   , ,   .  -    .  .

          .    .    ,             . ,      ,       , , ,       .    ,         ?        

     .   -  ,     .

-        ,    ,       .    , ,          ,     .

 -      .     .      ,    ,       .

-       ,   ,     .           ,          .

-     ,     .    ,    ,  ,    .

-   ?  ,  .     ,  ,     : , , , , .          .

-            .     -  .    ,   ,     .              ,      .

   -,  -. -       ,    .     .



 -    ,      .    -  .   ,     .








 - ,    .       ,     . -      ,        .

       ,  -. - ,   . -,       .     :   , ?        !  ,    ?  ,  酓   -   .

-      :

		, -,  ,
		,   ,
		,      
		    ,
		    [1 -   .].

  -  .

   ?   -.

 ,        ,  -.   ,     ,      .

- .  :

    -  .

  ,   -.       .            .

    .








-    .    ,  .          .

-, ,   -,   .     ,     ,       ,       !

    ,  ,     ,      .

     -   !

       :

		 ,   ,
		     ,
		       ,
		     .
		        
		       ![2 -   .]

       ,   ,    !  -,       .         ,        ,    ,          !



   - ,   .

-     ,     .    - ,  ,  .  - .

   -  ,    , :

 ! !

-     .

     ,        . -   ,    ,          




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tuve-yansson/zima-mumi-trollya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


  .


