 
 


     #13
         .       ,        .

      .    ,             .   ,  ,    ,   ,  .    , , ,     . ,        ,      ,     .         ?      ,  ,           .    ,   .   , , ,   ,      





 

 


  ,             



Louise Penny

GLASS HOUSES

Copyright  2017 by Three Pines Creations, Inc.



. . , , 2019

   .    -, 2019

 


* * *


    ,      ,      .    ,   ,        ,     John Creasy New Bloody Dagger.

      .    ,     Agatha Award.



         

Kirkus Reviews



       .

Arrive Magazine



              ,     ,      .

The Chicago Tribune



      .

People



  .

Guardian



. ,   ,        ,     .

Publishers Weekly



,       !

The Times




 


, ,  .

 .

     ?

Oui,   .

     .       .       ,     .   .

          .            .         ,     ,      .

    ,  ,    ,           ,          .

      .

  ,     .

.

        ?

  ,      .    .          .

  .        ,       .  ,     .

 ,   ,     .  .    ,           .

,    ,        .         ,    -       .

     ,   .  ,    .

 ,        ,   .   ,    ,   .       ,       .    ?      ?

  ?   ?      ?     ,  .

   .

    .  ,       .   .    ,    .           .

  ,      . ,       .  ,      .    ,      . -   .  ,     .  ,    .[1 -    (take silk)     (    ).      ,       .]

,          .

     .  . .     ,      .   .

   .     . ,    ,    ,     .

           .   ,     ,   . ,  ,   -,            ,     .     , ,             ,   .

   ,  ,   ,        ,     .

      .   ,  ,     .

       .         .   ,   , - .  ,  -.

     ?     ,    ?  ?

,     -,     . ,       .

         .   ,  .   ,   - .       .

      ,      -      - .

,      ,  .    .   .  .  .

,   ,     .          .

,     ,      .     .       .     -   , -,       .

  ,                .       ,    .     ,   .     .

  ,      , ?  ,      ,       .

,  .

  ,  ?

  ,      ,  ,          .

.        . .

.    ,    ,   .    .     .

.  ,    ,     ,  .       ,   ,  ?

    , ,    .

    :

 .  .

   ,  .   :        .

 ,       ?

,  ,   .   .    ,     ?

.    .     .

       .   ,  .   .        .

  ?

,  ,  ,         .    ,      ,    .   ?   ?     ,        ,        .

,    ,   ,   .

.  .     .

  ,   ,     .

  ,           , , ,    ,   .

,   ,  .      ,    .

    ,    .  - .        .

 ,   ,  .          .    :   ,    ?

      ,   ,   :        .   .      .

     .   .                .

    ,       .    . ,     . ,     ,      .

     .

    ,         ,     .    ,      . , , .       - .

  ,   ,  ,     .   ,  ,    . ,      .

           .  .

         :

           ,    .

?

  .          ,     ,    .         .

 ?..    ? ,  .     ,    : , :    .        , ,   ??  !

!  .   ,  ? ,     .

 :

  ,              .

 .       .[2 -   (. 1939)  ,  ;      .]

  :

 ?

  .

    , , ,   .   ,       .      .      . .

 ,    ,   ,   .           .

     :         ,     .

       ,    ?  .     ?

 ,      .

,      . ,   .         ,     .

            .   ,        .

        ,        .           , ,    .  ,     .        .   .  .  .     .

   . .    ,        .

    ?

 ,    -     ,   ,           .

    .

       - . .  ,  .     .

      ,      .

   ,       .   ,        ,      ,     .   .

,    ,  .      ?

   ,       ,  .

   ,   ,   ,   ?

Non. , .

?   .        .       ,     .

   ,  :   ?      .

 ,  -  ,         .

      . ,    ,   .           .   ,    .

     ,  ,   ,  ,     ,       ,   .    ,    ,   ?

Oui.

 ,   .

Oui.

 ?  ?

     ,     ,    .

 :

.  .

 .

      ,      ,     .  ,    ,  .         ,       ,    .

  ,     ,  .       ,    ,  .    ,      -.

      ?

  . ,       ,     .

  -    ,              .   , ,       ,      .   .

   .    .     ,     ,    ,   .

 ,   ,      ,   ,     .     .   .

         .              .

    ,           ,     .     .   .

,   .

,   ,         .    .     .      ,       .

   .  .

      .

-,    ,    .     .

   ?

 .   .

 ?  .

    .   .      ,     .

    ,   .

   ?   ,   ?

  .       .    ,         .

         -    .      .

-      .     -,  ,      .

-  ,     ,         .       .

      .    ,        ,   ,     ,     .

        .          .

      ,           ,   .    ,       ,       .

?    ,    .      .     .

   ,  .

?       ,  ,  ,     .    ,       ,   .

  .

,          .

      .          ,        .     ,           .

        :

		     ,
		    ,  ,
		       ,
		   -.

  , ,   ,  .

  ,         .

    ,  .     .

,  .    .

    ,   ,      ?

     .

     ,        : --.

     ,  .    .

,       ?  .

Non.    .      ,   .[3 -       ,  ,    ,      .]      .

 .   ,  ?

      .

 , ,  .     .

         .  .  ,       .

,  .

  ?    ?

,       .       .  .

Non.     .         .

 . .      ,    .     .    , .   ?

 ,     .

    .

,  .      ?

   .    .       .

     ?

Oui.

       ?

 .          .

        .

Oui.

   .  ,         .   , ?

 ,     ,   .   .

         , ,  ,            :

     ,   -  .  .

     .           ,         ,  .   .        ,      ,    :   ,     .

   ,  .  .

    ,  .   ,     .

,   ,     .

          .

        ?   .  , ?

.        .    .        ,    .             .

. ,         .       .     .

 ,     .    .

?   ,  ,  ?

      .

    ,       .

 ,   .   ,      .

    ,       .    ,  .

     ,     .        . , ,  .  .  .

    .       .

        ,  ?  .

      ,         .

        ,  ,  .    ,     ,     .    .           . , .    .

  ,  ,       .

    .       .

 , -,   ?

-腠    .   .

 .

- ,       .      .      .  ,    -,      .

    - .   ,    .

     .    .  ,  .    ,      .      .      .  .     .  .  .  .

   ?

 ,   ,   .

    .

   ?

.

 ?     ,    ,        ,   ?

     ,   .

,      ,  .    ,       ?   .    ?




 


.    ,           ,          .

   , ?  -,   .

      .

   ?   .

       ,   ,       .   . .      .        .   . .

     ,   ,       .

 ,  .

  ,     . ,     .  ,        .

   ,              .

   .  .       .     .

   .

      ,             :   ,      .

   ,   .  ,   .

      ,     ,   ,      .

         .

   .    ,  .       - .

 ?  .

   ,  .   .

    .     ,   .

    .      .    ,  .         ,      .

,  ,      ,   .

  ,    . ,    -  .        .

  ?  .  -,  -.

   .  . .  .


* * *

         .

   ,    .

,  .    .

 ?  .       .

,     ,   .     .

 ?  ,     .

    ,     .      .    ,    .

   .   ,    .        ,     ,    -.

-    ,     - ,       .     ,    .

 .     .     ,   ,     .

    ?  ,       .

   .

 ,   .    ,  . ,             .  ,    ,       ,  . - ,       ,    .

   .    -.

     

    ?   .

 ?    ?

 ,    .    .  ,  ,    .   .    .    .

     ,  ,  :   .

 ,          .

      ,      .

 ?   .

      ?

,       .  .

           .      ,      .   -  .

   ,  :

   ,     .    .

 .   .    ,  ,  ,      ,     .       .    .    .

   .     .

     .     ,       .

  ?  ,          .


* * *

   - ?  . ,     - ?

    ,  - .      ,  ,     .

 .

  .     ,  .

  .  .   ,   :    .

,    .      ,    ?

,  ,   .    .   , ,    ?    .

    . ,   ,  ,     ,   .    .     .

 ,         ,    ,   -,      .

   ,   ,           .


* * *

    ,   .

   ,          ,    .

    ,  ,   .

  ,      .     .

 ,    ,      .


* * *

       .        ,  ,     ,    .

 ,   .

     .


* * *

      .

  -   ,    .

     .           .        ,     .

    ,      ,    .

,   ,       .     .     ,        ,  ,   .

       .          .

         .

,               ,    .

   ,  ,     . -     .

  - ?  -.

 ,  . ,   .  , ,    .

 - ,            .    ,       .    ,    .

      ,       ,     .     . . .

-   ,   ,   -         .  ,    , .     .   .

  ,  . ,     .

   ,      .    .

,    ,     ?

 ,  . ,  ,    . ,  - .

.    -.        . ,      .

     .

  -            .      ,    , ,  .           .        .

 -   .     .  -  .           . ,    ,    .      .

   , ?  .     .     .

Non, merci,    .

   ,    .    . ,       .

   ,  -,   .

,   .  .     ,   ,  .   ?  ,   .     ?

?   ,  -.

,  .    .  .     ,    

, ,   ,  . ,            .

 ,   .  ,  

    ,  -. ,  .

 ,    :     ,  ,  . -   ,     .

     ?  .

 ,  .       .   ,     ,   -  .    .   .   ,        ?

           ,     .   ,    -      ,  ,     .

       ,      .     ,          ,      .

  ,    ,    .

    ,     ,        .

 ,  ,     ,   .

  .

 ?     -.

   ,        .     , .

     . . .

    ,  ,   .

      .          ,     . ,  .          .   ,        ,    .

, , ,      .       ,   . ,     .

  ,  ,    , - ,   .

 ?

  ,   .

       ,    .

 ,  ,   . .      .

,  -, ,   , ,     .

   .  .  ?

  ,  .   ,   .

?    . ?    :  , .  !

 .          .

   :

   ,    ,       .

      , ,  ,    . , ,        .      ,       .

     .    ,      .   .  ,    .

    ,  -       .  ,    .

  ,        .     ,  .  , ,      ,      . ,   -,     .

    .   ,     .   -   .

 , ,     ,  .   ,   .    .

,  .   .

 ,       ?

    ,     ,    .

   ,     ,    -    .

 , ,[4 -       ,   ,     .]   .        ,    .  ,    .    ?

.

?

,     ,  -    ,   .

     ?  ,   .   ?  ,    ?   -   ?

  ?  .  ,     ?  -   ?

   .

,     ?    ,      :  ,    .[5 -      .     ,   .]

  ,   ,  .   .   .   .     .       ,  .      .

   ,  .

  ,   .   ?  ,    ?  -  ,      .

    ,  .

  .    .     .

  ?  .

 ,  ,     ,       . ,    , ,    ,     .

 , ,  ?  .

,  ,  .       . ,    ,    .        .   , , ,   .

   ,   ,   .

-      ,  ,   ,     . .       .

    ,  -  ,  -  .   , -?

    :      ,   ,     .    .   ,             .    .

  ,   ,  .    .

    ,  ,      .    ,    ,    .

  ,  . .       ,     .

,   .

  .

,      -.     .

  ?    .  ?     ?

        .

   ,    ,  .   , ,    , ,     .  ,   .

   ,  .

  ,  .     .

  ?  .

,    .     .      .   .

?  -.

.  ,         ,             .  ,    ,      ,    .

- ,  -.     ?

- ,  .   ?

  ,   ,    -. ,  .  .   .        .  ,   ,   . ,  .

-     .

    ?  .

,  -  .

       .    .

    .      - .     .        /   ,  ,       .    , /   ?

   ,   ,      .

 ?  .

   :

 ,   .  ,    .   .

    .

    ,  .

  ?  .  - .

,   ,  -.

    .    .      ,     .

  - ,  .

  ,    ,  .

 ,    ,  .


* * *

   , ,   ,       .

    .

 , ?     .

  .

  ; ,    .       ,    .           -   ,      .       . ,   . ,   .     .

   .  .  .

   .    ,  .        .     -  .      ,    .    ,        .

,      ,  ,      .

 ,  ,   ,  ,       .

  ,    .

      ,   :

  ,   .

- ,   ?     ,    ,   ,      .

  ,  .  ,     .   - .

   -   .   .

    ,       .    ,    .   .

 -,       .                  ,   .

     ,    .

                 .   ,   .

   ,                .

,      ,  ,   ,       .      .

Merci,  .      ,   .

     ,  .       .

    ,   ,        .

    ,         .    ,       ,    ,       .       .

       .        .        - .

      .

      .


* * *

,   ,  ,  ,    .

     -   ,       .       .

          ,      .       .

?      ,        .   ,  -?

. ,   .     .

  ,    .

  ,     ,    .

       ,  .

        , ,   .    ,      ,        .

  .  .        ,        .

             ,    .     .   ,  ,  ,    . -   .

    , , .   .       , , .

    ,  ,   ,    .

 ?

     .

      ?  .    .

?  .    .  ,  .

, , ,   .   ,     .    -.  ,    ,      .

 ,  .  .

  ,  . -.     . ,  - ,    .

,  . , ,      .

   ,  .      ,   .

.  ?

  .      .   -   .

   ?

  ,  .

 ,      ,      .


* * *

         ,   .

  ,  

  ,  .

    ,   .  .     .      ,    -,    .

     , ,   ,     .      ,     .

        ,    . ,       ,  . .    .

       ,    .

      .     ,  , ,   .        .

      ,  .   ?

  .

     ,     ,          .

    -?  .

 ?  ,   . ?

 , ,  .

,   .     .     ,  

     ,  .

    .    ,  -    . , ,  .

      ,             .


* * *

     .

      .         .

 -      .

  .

     ,  ?         !

           .   ,            .

      ,    .     .

  -,  ,              .    .

    ,   , ,   .      .           .

     .  ,   .         .  .

  ?

    .

   ,        .      ,      .     :    .  ,     , ,      .


* * *

-    ,    .        ,     .   ,    .     ,     .   .

  , .

     .    ,         , , .

 ,     ,     .

  ,   ,     ,     .  .

         .     .

?  .   .

  ,    ,  .     ,  ,   ,    ,  ,       .

    .

Oui.    .  

 ?

  ,    ,       .

   : Oui. Merci.[6 - .  (.).]     ,           ,      .

       ,      ,    . ,        ,    .   ,    .    .

,      ,         ,   -        .

          :     ,         :    , , , ,  ,    .

  ,     ,   .     .        .

.

     . ,  .  . .

,    .  ,      .    .       ,   .

 ,   ,      .

  .

    ,   , , , .    .   .  .       .   -    .         .

   .

     .  .


* * *

      ?  .

  ?     .

       ,     ,    -      .

,    ,    .

  .         ,  ,  ,   ,         .

  ,  .

  ,    ,  .    .      ,    . .      .

      . - , - ,     .   ,     - .

       ,   .           .

  - ,      .

   ,      .

     ?

,  ,     .

 ?

        .

?

    .     .


* * *

     .

 ,    ,  ,  -  .

  ,   .

    .


* * *

    ?

, , .   .    .     ,    .

,      ?    ,   .    ,   ?

 .

   ?

, , -,  ,   .

   .      ,  .

     ,   ,  :

.

   ?

 .




 


  ,     .

        . , ,   .

        ,  , ,       .

    ,   ,             .        .

       .    .       ,   ,     .

  ,       ,    ,          .

  -  .  -  ,   .     ,  .

       ,      .      .

      , ,    ,       .  .

     - ,      ,  .


* * *

  -  ,       ?    ,       .

 ,  ,   .  .

 :

       merde.[7 - :  (.).]

.  ?

,  .    .

.

       ,    .  , ,      .     .    .

    .        ,    ,       .  ,    .  ,     .  ,    ,    .

 ,             ,   ,    .

   ,  ,         ,          .      ,    ,     .

    .     ,      .     .

   ,      .      ,       ,      .

  ,      ,   ,   .

 .

    .

   ,     ,    .          ,    ,   .    ,    ,      .   ,   ,     ,    .

    ,  .     -.  .

,        .

Merci,  .

  ,          .

 ,       .

.  .   - .

  ,      , -  .

        .          ,  ,  ,     .  .

    . ,   ,        .

  ,     ,   .    ,     ,   .

        ,       .    ,  .

    ,   .

  -  ,    .    .

   ,  .  . ,   ,  .

            ,  ,    .

  ,              ,     ,  .


* * *

   -        . ,      , , ,         .

     ,        .   ,      ,     .    ,      .

            ,       ,    ,       ,    .

   .

  ,    .      .

         .

 :

  .       .    .   -.

         ,   .

  ,  ,      ,     .

,   .

     .  .  .

   ,    ,     .   .

  .   .      ,   -.      .

     .       ,      .

     ,       . . . . .

   ,    ,   ,       ,       ,   .   .

      ,        .

 ,     .  .   .   .   .       ,  ,                   .

 ,  .  .

    .    -.

   ,    ,       .     .   ,    .        .

   ,  .    -,   ,    .        .     .

   ,    .    .

 .

    .  ,    , .

 ,    . . .      .     ,    ,   .    ,   -     .     .   .   ,     ,    ,      .

, , .    . .     ,     .    .      ,   .     , .   ,      .

 ,       .   .

       ,    ,   ?      .    .

  ,     .

     .     .  . .

       ,      ,    ,      .

.  -.  .  ,      ,    .

     ,     .  .  ,     .     .

        .

    .   ,    .   .

     .    .

  .

,   ?   ?      ?

  - .      .

 ,    . ,            .     .

,     .

   .     .    ,    .     ,   .    .  .

      ,     .

   - . ,      ,     .

    -.    .        .        .

    ?     . ?

Non.    .  .    ,   , .     .

    .

       .     ,  .   .       .

 ,        , .   ,  ,   .


* * *

 ,   ,       -.

       .    ,      .

      .   ,      .

 ,     ,     .     ,    .

 ,    , ,    - .

                   .

 .  -          .

  ,    Enqu?te[8 -  (.).]          ,          .

 ,  - ,         -      .

     .     ,   .

       .

 .   Enqu?te , . ,  , ,  ,     ,  ?                .    ,    .  .       .   ,  , ?

,   ,  ,      ,    .

 ,   ?     .

Non,  .     .

      ?    ?   ,       .

    ,     ,  .

    , ?  ,   ,  Enqu?te .

      ,              ,     .

,  .  ,       .       .  Enqu?te  .

   ? , .   -.  .    .        ,     .       ,    ,  -  ,    .    Enqu?te    .

  .

 ,   .

    .   ,     ,       .

        .    .

,  .   ,   -.  .

         .

         .    .     ,       .

     ,  ,  .   .     .      .    -, .   ,   .   .  -  .

  -.

        ,  -.    . .   .

   .  ,   .       .

   ?  ,    .

 .

 ,   ,    , . ,  , ,    ,   .

     ,   ,   ,       . . .            ,         ?

      ?

               - .     ,    ,  , ,     .

 ,        .

  ,     ,         .

          ,      .  .        .

              .


* * *

  .           .        :

   .

   , patron?   ,       .

  .

 ?

 :

 .

  ,  , , .

        ,  ,      .

     ?

      .      ,    .     ,    ,   .

   ?         ?  .

.       ,    , ?  .

 . . .

     ,         .

 ,  ,  .    ,      .     .     ,     .

   ,  ,      .

        .     .

,   .

 ,  .

 , patron,  ,    .

 ,  .   :   ,    .


* * *

  ,    ,           .       ?

.  .

    :

  .       ,     .

    :

   - ,     .     .

     .

.  ,   ,     .

  ?

 , .       .    .   ,   ,    - .        , - .

 -    .

     ,     ,     .   ,   .

?        ,    .

      .

,   .   .

 .

  ,          .  ?     ,      .      .

 ,  ,    .   .       .

  ,     .

Merci.   ,  .

       ,     .          ,   .

    .

,        ?   .    ?

     .

    ,  .

 , -     .

,      ?

  ,  ,    .        .   ,   ,    . ,    .     . .

 ,       - ?  .

   ,    .   :

       . , ,  -   .     .        -  ?  ,     ?     ?        ?  - ,  ?     ?

   ,   .

, , .      ,  -     .    ,      .

      .

,     , ?     ,   .

      ,   ,   .

    ,    .     ,  ,   .

,   .

 ,   (   ),    .  ,    ,   .    ,       ,       .

 ,  ,  .     ,   .

    ,  .

  ,   ,  ,           .      .

,  ,    .     .  .

    :

  .

    .

  ,   ,  ,    .

        ,     .    ,   ,  ,       .

  ,     .    .

    .     ,   .      .

               .   .    , ,  ,     ,      ,   .

      .  .  ,   .

      .  -   .  .

    . , ,       .

       .




 


 ?   ,       .

            .

     ,   .

    ,  .   ,    .

?  .    ,  ?

    - ,  .  ,      ,    -.  ,     .

,  ,  ,   . ,   .  .

    ,   ,  ,   .       ,         .  ,  ,     ,  .     .    .

     .        ,      .

       :

  ?

    ,  .    ,  ,    .    .    ,      .

,    ,      .

     ,    .        ,       ,  . . .            ?

    ,     ,  .       .     . . .   .  .   .

    ,     .  , ,   ,         . ,      , ,  .

  ,      .

     .  ,  .   .

    ,  , . ?     ?

,      .       .     .   . .   

,   ?   .   .

 .   ,       .             .


* * *

          .      ,      .           .

 ,        ,     .       , ,      .           .

    . .        .

                        .      .

   ,    .   ,      ,        .

Bonjour,  ,    .

 , -   .

 ,     ?  .

 . -    .

-,    ,  ,     ,      .  ?

   -.     . - .

   ,    ,  .  

     , , , ,      . -   .           ,     .

Non, non,  . ,   .  ,    .  ,   .

    ,            .

   .

  ,  . ,  ,     ,    .     .

 ,   .       . , ?

     .        ,       .

  ?  .

          ,     .     ,  ,       .          .    ,    .

  ,        .

 ,        .

   ,    ?

 .   .      .

 ,   :  .

       .     .

  .

  .         ,  ,    - .         .

      -     .

   ?  .

Cobrador del Frac,  .    . .

   ,          :

.

    .           .         .    -,    .   ,  -.

      ,          .

    ,        .          - .        ,        .

   ?  -.

Oui.

,      ,      ,  .

  ,  ,  .      .   ,  .

    ?  .

,  ,  .         , , .        .

?  .

 .   .

   ?  -.

     .     ,      ,   .

?  , ,    .

,  .     ,     . ,    .        ,  .

 ?  -.       .  ? ?

    ,          ,  .     ,   .      :   , , ,   ,        .    .  -  

        .        ,    , ,   .   .

      .  ,  . .

 ,  .

    ,  ,  .      .   ,     .         .  .  ,  .  .       .     .     ,   .   .      .    .   .

 ,    ?  -.

  ,     . , .       .     .     ,    .      ,    .     .

   ,  .   ,  .         .    -   ,     .

    ?  .  ,  ,   ? ,     -.

 ,  . - , , ,    ,    ,     .

?  -.

  , :

   .     .  -.

   ,  .

,  ,          .    .

 :

  ,     .     ,  .   ,     .     ,  .    ,     .

  ?  ,   .      ?     ,    ?

     ,   :

 , .     ,   ,    ,  .

?      .     .

,   ,       -,  -      .        .   .    .       .   ,      .

       ,    ,  -     .

    ,       .

 ,        ,       .

,  .         ,        .  ,    .        ,         .    .   ,      ,    .  .       ,  -,   .

    ?  -.

  ,    .

   ?  .

  .    ,  ,  ,     .

   ,  .

 :

 ,        ,   ,   ,  ,  .    .    ,       .      ,     .

       .

      -.

     ,      .     .      - .

         .    -.

  ,  .         .

       .    .       .  ,  .

        ,  .    

   .  ,     ,   ,       .


* * *

    ,  ?  .

        ,  .

     ,   .      ,  ,  , .   -        .      ,      .      .

  ,   ,     .

,   .

   :

  .

        ,    ,     .[9 -    ,   1921       .     .]    , ,  .

      .

?

,  .

  ,      ?

    ,    ,    .

.




 


  ,     .          .  ,       ,   ,  -   .

   .

   .   .

       ,  , .

,  , ma belle,[10 -  (.).]  .

Oui, madam.

 , ,     .

    ,   .       ,   ,        ,       .     ,      .

   .       .

, ,    .      ?     .  ,  , 

 .       .    .

, ,  -  .   ,   .        -.     .       .

,  ,   .

  ,         .   ,     .

     ,        ,       .      .     ,    .

  ?  .

 .

  -  .   ,    .  .     ,  ,     .

  ,    ?  .

   ,   .

   ,        .

 ,      ,  .      .          .     ,        .

       .         ,      .

,   ,     ,  .    , ma belle,    .

        .

    .

, ,    .        . ,   .  ,    ,   .

  ,    ,   .     ,  .

     .

  , ,      ,         .  -,      .

    .

       .    ,       .


* * *

  -  .

        .

            .      ,             .

     .    ,     .

    , patron?  .

            .[11 -         .     ,  ,      .]        .

    ,  ,     , :

   .

  ,      .

       ,     ,      ,    ,  .      ,      , ,   ,       .

    .       .

    .   .   .    ,    .

  , , ,       ,     .

-         .   .     .

  ,  .  ,   ,   ,    .   ,            .

-,  ,  .

      , ,    ,     .       .       ,      ,     ,    ,    .

-,  .   ,  , ,   ?

 .

  .

 ,    : ,  .    .

  ,  ,  .

--,  .

      .     .  . -.    .      .

      ,     .

     -,   ,   .  , . .

   ,        .          ,   .   ,      .      .     ,   -  , ,   .

 .

 -  ,  ,  ?

Non.

    .       ,   .       .

  .   .     , ,    ,     -    .

      .   ,       .   . ,    ,   .  -   .       ,    ,       .

       .    .

  ,   ,          , , ,  .

  :        ,          ?


* * *

?

 .

!

  .         .

   ,  .     .   ?

Dsol,[12 - :   (.).] patron.  .

,     - ,        ?

 ,     ,  .   ,       ?

Oui.

  ,  ,  ,         ,           .

Merci,  .

Un plaisir, madam,[13 - :  ,  (.).]  ,    ,     .

    ,     .   .   . .        .

    . - .   .  .

  .


* * *

,    ?  -.

          ,   .

 -,  .     .  ,     .

   :       .  .    ,  ,        ,  ,      .

  .   .


* * *

  ,  ,     ?

Non.      .    .

 ,   -      , non?

.   .

.

  ?  .




 


       ?    .

  ,        .     ,      .

. ,    .

Bon.[14 -  (.).] ,  .

?

  .    ,     - .

  ,     .    .

 , ,  ,   ,   .

    ?

     .    .     .     .

.

Merci.

,    .  .

        ,  ,       .

 ,  .   .

 ,      ?  .

   ,  -.

,   ,  .

,           ,      ,      - .        .

   ?  -.

,    ,     .     .

  -  ,  .    : ,            ,   ?

  ,     ,  .       .   .  .  ,     ,  - .    .

  ,  ,   .     .       . --.  .      ?

   ,  . .

  ,      .

    ?    .

      ,   .  ,          .    ,       .

 ? ? ?

  ?  .

    ,  , .

 ,          ,  ,   .  ,      ,    .  .

    , ,       ,      .   - .

,      ,    , :

 .      .     .

   ?  ,   .

  ,  .      .

-,  ,     .       ,  .

 慠  .

 ,  ,         .

         ,    .     .      .

   :

  .  .

,  .

 ?

      ,  .

   ?  .

,  .

      .

     ,  .     .   ,  ,          .   .  , non?     . .

 ,          .

      .

,  ,     ,    ,     ,     ,   .

   ?  -.

    ,     .

,  ,       ,  , ,  .

,   .

      ,          .

, ,    .   .    .      .        .

      ,   .     .  .  .      ,      .

     ,  .

   ,  -.    .[15 -     , ,      ,    ,           .      .]

  ,  .    .

       ?  .

-   ,  .       .

    ,         .    ,      . -.

   .

.

?..

    ,   .

, ,  . .    .

   .    ,      .

   .

    .


* * *

    ?  .

   ,   ,   . ,      ,       .

,        ,    ,              .

  :

    , sil vous pla?t.[16 -  (.).]

       .             ,  .

   ,   .  .         ,         .

,     . .

    . .

  ( ,    ),            .     .

?   .

     ,             ,       -     .    ,            .

          ,  ,    .

    - ,     .     .

         .   ,    ,     .

  ?          ?

      .  .       ,    .       .

  ,            .   .

?..


* * *

  , patron?  .

        .  , -   .

 ,    ,    ,  .     .

,  . Oui.    .

            .     ,   ,        ,    .

  ,        .

 ,   ,   ,    .

         .   .  .       Cobrador del Frac.

  ,     ,   .

         .

    .   .     . .

  , . ,   ,     .     .

    ,  .      .      .

      .      ,     .

       .

  .

 ,       .     -  .    . .

-   .   , ,  .   .      .

      ,  .

   . .  .     .

  .

    .

   .   ,      .   .

 ,   , , , ,   ,    .         ,    .

    ,      ,       ,     .  .   .

,    ,  .      ,  ,  ,  ,  .  .   .

.   .

 ,        , -   ,  .  ,     ,  ,      ,  ,   ,     .       .

         ,   ,      .

      ,   .      ,   ,    ,    .

       ,   ,  ,  ,  ,       .        .   ,   ,  . - .

    .  .   .

  ?  -.

.     ,   .   .

 ,  . ,   .

        ,   .      .

 ,     ,     ,  . ,      .

    ,  -.         ,  -         .      .   .

,   ,  .

       .  ,  .

 ,  -.

      .   .     . .     ,      . ,  - . .  ,    .

,      ,  -,     .  .

Non,  . Non, non, non.   ,   .

  ?  -.

.   -  .

           .

  ,    ,  ,  ,  ,    .   .

   :

    .

,  .        .    .   , , ,   .      .         .   ,      .        .  ,        ,  .

  :

?..

  :

     .      ,      .    ,          . , ,  .    .    .       .  . .

  ,[17 -   ,   .       ,  .]  .

    ,  -.

   ,     ,   .  ,   .        .

,  .     .   .       ?

    .

      ,   ,       ,    .     .  .       . - .

    ,         .  ,   .    .    .     ,   .    ,  ,   .

          .

,       .   .

    ,    ,   ,     .

  ,  ,   ,   .     ,     .     .

  ?  -.

 ,  .

   .      .

   ,   ,   .  .    ,     .   ,   . .  .     ,  ,    .  .  , ,   .

 ?  .

 ,  .  ,  ,  .         .  ,  -   .     ,       .      .    ,           .     - .   .       ,  ,   ,    .

          .

    .     - .

     ,   ,  .  ,       .     ,   ,   .

   .            .

    ,    ,  .

   ,  ,     - -.

     ,   .      .      ,     ,      .    .

    ,  -.

Non. ,       .   . ,    ,       .        ,     .

   ,   - ,   ?  .

  .

      .

,    .    .    .  .      - .  .


* * *

      .

      .     ,  ,  . ,         ,          .

  ,     ,  . .          .    ,   ,     .

       .

  ,  .          ,  .          .    , .    -     ,       ?

.

  ?

-      ,     .




 


   ?  -,     .

,  .    .   ,     .

,   ?   -  .

, . ,     .    .

 ?

Oui.

  ,   ?

  ,  :

 .    . ,            .

-   ,       ,      .         .      ?

  ?

.

    ,    ,     .

     ?  .

 - ,  .

?

      -, ,    ,  -,    .                  ,   .       .

Oui.


* * *

       ,  ,     .

    .    ,   .

 . . . . .

    ,     ,    .       ,     ,  .     ,    .       .

      .

 ,     .   .

      .    .      -.         .

 ,        ,       .

                 ,      .       ,   .

         ,   .      ,       .

    .

  ,   .      ,           .

  ?    .       ?

 ,     ,  .   ,  ,     .    .

           .

  ?  .

 .

    .

 ?   .

Oui.

  .   .

 .  .

     .      .     ,    .

    .

  ?       .

        ,      .          .    .     .

,  , ,  .             .

   . . -   .  .   ,     ,   .

 ,       .

 ?

    ,    .      ,     .

 . La fronti?re.

  .

  ,        ,     .    .

 .

     ,   .

        ,      .

 , ,    .    .

                   ,   - .        .

   ?

 ,     ,   ,   ,      ,        .

   .    , ,  , ,    , ,    , ,  ,    .           ,    .        .

     ,    .

     .

  .    ,  , ,  .   .

          .  . .    .

    .

    ,   .      , , ,   ,           .

   ,  . ,     .

   , ,  ,   ,  .

        .

  ,      ,     ,     .

     . ,    -. ,  .

   -               .  ,      .    .  , .

      .

  .

   ,    .   .

       .  .   ,   .

    .       ,   ,   .

   .      ,   ,    .

      ,   .   .   . ,    .

 ,    ,   .  .

 .  .   .

  ,  .    .     .   .        ,      .  .

 ,     .

    .

 ,   .  .  ,    .     .   ,     .

             .

,  , ,        .

        ,            .

  .

   ,  .    ,    .       .  ,  ,   .   

 :

.

  .

   ,     ,    . ,    .

    .

   ,  .         ,     .    ,     .

  ?    . ,    ,     .  .       ,     .

  ,    .

 , patron,  .    ,   .

 ,     ,  .     ,        .

 .

   , ,   .

 .

    :

    ,   ,        ?

 ,  .   ,     .  ,     .        .     . Daccord?[18 - ? (.)]

   ,   . ,    .  ,     ,  ,    , ,   .   ,    .

  .     .

  ,    .

   ,         ,   ?

           .   .

       .   . .     .

 ?  .    -  .

     ,     , .

      .    .

     ,  ,     . .     . .

 ,    .

          ,  .   .   ,  ,    .      .    .      .   .    .

 .

   .

  ,     -     ,   .      .  .  .

  .

    -.

   ,      .  .   .    . Daccord?

  ,   - ,       :

Daccord.

.   ,     .

    ,   .    .        ,   :

Daccord, patron.

      :

    ?

     ,        .

?   .

    .

   .

 ,  ,      ,    ,    .

,   ,  .

    ,  ,   ,        .

 .      ,     .      ,    : - .      ,      ,  ,   ,  .          ,  ,      ,  .       ,     .

  ,    .

    .   . ,  ,     

      ?  .

         ,  .  ,  ,    .    ,          .

 ,   ?       ,      . ,      ?    ,    !   ?

  .

   ,  ,   .     ,      .       ?  .     .    ,   !  ?  ?     .  .    .    :  .       -    . ,    ,    .    ,    . ,  .     ,     .     ,   .  ,     ,    , ?   -   ?

 ,  .  .

   .  ,   ,      ,     .

    ,   .   ,    .

 ,         ,  .    ,   .      ,   .

      .     .

   ,  .          .    .     .     ,      .

       ?  .

   .

  ,   .    :

 .      .  ,             .

 ?

 , ,  .

   ,     ?  .  ,  .       

.

    ?

  :

 .      ?     ,  ,  ?     ,     .       ,  ,    ?    ,  ?

  ,      ,   .    ,  .    ,    .

     ,       ,    .

    ,   ,  .  .  . ,  .    .

 ,    -        .  ,      .   .

  -      .

     -     : , .

  ? ? ,   ,  ,        ?

            ,       , ,      ?

  , ,   ,    .    .  ,  .      .  ,     .

             .             .

          .  ,       .

        .

 :              .

     ?    .

  .

,        ?  ?   .

  ,    .

        ,    .     -    .   .

, -,       ?  .

   ?     .   . ,    .

 .

   , ,  ,  ,       ,       .

  ,    .        ,     .

   .     .

   .   coup de gr?ce.[19 -   (.).]

  ,     .  :     ,     ,    -   ,             ?

    ,        ?

,     ,  .




 


 ,  ,    ,  ,   .      -?

  :

 .    ,  ?

     .  ,       -.    .

   ,    :

.

    ,   .

  .     .

   .      ,    .

   ,         .

, ,  ,      .

 ,       ,    ,      .

,   ,        .


* * *

 ,  ,  .

  ,      .

   ,   .        .

   . .

  ,      .

      ,    ,           ,    , ,     .

     .

    ,       .

       .          ,       .

  .         :     .

     ?  ? ,     .

     - .

 ?       .

           ,     ?

 ,    .

.

    .

      .   ,      . - ,    .

        .         .

   .

 ,     ,  ?   .

,  .

Bon,  .  ,   ,   ,     : -         ,     .    .   ,   ?

   .

 ,   ,  ,    .    - ?

,  .

   ,    .     .


* * *

?  .                   ,   .  , ,   . ,     .

           . ,        .      .  ,    .

     ,    ,     .  .

  ?  ,       .     .

,  .  .      . ,     ?

      ,    .              -    . ,  ,      ,     -   .      ,  .

 ,           .

,     ,  .    . ,  ![20 -    .    VIII  . .]

,  -.   ,    .

     ,  .   ,    -    .

     ,  .    -   .

   ,  .

?  .   ?   ?       ?

 .

  ?  ,   ,     .

     ,    ,    .     .

  . .   .

  .

   .       ,   ,   .    ,  ,  .

,    - ,  .

    , . . , ,  ,  .   ,  ,         .

,  ,            .

 , ,  .

      .     .   .

  .    .

 ,    .

.       .    .    - ,     .

        .   ,     ,  , ,    .     ,    ,    ,   .

    .

   .

  -  ,   . -  ,    .

.

    ,    .

        ,   ,     .  . , ,   .

         .

 , ,  .

     .  ,  ,    ,     ,  .

          .     .

  ,   . , ,   ,  ,    .  .

     ,   ,     ,     .

       .   . ,         .        .

 ,   - ,  .      ?

  .       .     .

     ,  .       .

       : ?

  

    ,  -,   .

   ,    ,      ,     ?  , .

 ,   - ?

.  ,      ,    ?

     ?  .

.  ,     ?       ,    .   .

  ,          ,     .

   ,        :

        -.   ,    ,      ,    .     .    ,    .    .

 ,  .

   ,     .       ,     ,          .    .

    ,     .

      , , , ,   ,     .  ,         .      .

  . .

, , ,  ,  .

   ?   -.

 .     ,    ,    ,  -    .  .       .     .   ,       .    ,  ,   .   .      .

 , ,  .

   ,  , ,  .

 .   ,    ,        .

     ?

  ?  .

 ,  ,   . , -, , ?

  , ?  -.

        .        .

?  ,    .

   .

  ,   .

  :

     .         , /        ,    .      .

,  .

 .   .

   ,  .    ,    .  .  ,    .

,  ,        .

  .       -. .

   .     .

  ,    ,    ,  .     .

   ,  .  .  . -    .  ,         .      .

    .

   ,  ,   .            .      ,    

    .

      ,  .      .     .   .

   ,   -   .

   , mon beau,[21 -  (.).]  ,    .  .

   .

- ,  ,      .  ,   .     .

  .    .   ,  ,  .

   .      .

    .

   ,     ,  ,       .

   !

   .

     ,    . . .   .

    .

        . .

		      ,
		,  ,   ?

,  .

,  .

     .       ,    .

  .

      .




 


,  !   .

          ,   .

!  ,           .

         ,     .

    ,    ,     . .   .     .     .     .

 !  -.

   .

,       ,       .         . . ,     .         .     .    .

    . .     .

  ,     ,   .   ,   .

   !   .     .  ,   !

  ,               ,   .

    ,     .       .

 ,  , ,    , .   .

   .      .

 .         .

, , .

          .

    :

  .   .

 ?  .     .

 ?   .     !

   ,  - .    .

   ?  ,  ,   .     .    .     ,     .

    !  - .    .   !

    ?    .  ,      ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40277919)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (take silk)     (    ).      ,       .




2


  (. 1939)  ,  ;      .




3


      ,  ,    ,      .




4


      ,   ,     .




5


     .     ,   .




6


.  (.).




7


:  (.).




8


 (.).




9


   ,   1921       .     .




10


 (.).




11


        .     ,  ,      .




12


:   (.).




13


:  ,  (.).




14


 (.).




15


    , ,      ,    ,           .      .




16


 (.).




17


  ,   .       ,  .




18


? (.)




19


  (.).




20


   .    VIII  . .




21


 (.).


