 
 


     #14
         .       ,        .

       ,     ,    ,              .    :           .       ,       ,         . ?             ?       ,        .   .      .      . ,        ?        ,  1885 ,     

  !





 

 



Louise Penny

KINGDOM OF THE BLIND

Copyright  2018 by Three Pines Creations, Inc.

All rights reserved

?.., , 2020

?   , .    -, 2020

 





* * *


    ,      ,      .    ,   ,        ,     John Creasy New Bloody Dagger.

      .    ,     Agatha Award.


* * *




     .

 



        .

The Times



         

Kirkus Reviews



      ,        .

Kirkus Reviews



       .

Arrive Magazine



              ,     ,      .

The Chicago Tribune


* * *


  ,    .

  !







 


           .

 ,    ,   ,         .

   ,    ,   .   .       .    ,     ,    .     ,    :     .

 ,       .          .

  ,     .

    .   .

    ,     . ,    .      .

    ,        .           S?ret du Qubec[1 -   (.).    . .].    ,   ,    .

       .

     ?

   :     .      ,         .

  ,  ,    :  , ,  .

Salut, ma belle[2 - ,  (.).].  ,  .

     -  : ,   ,    ,     .

 ?       .

 .  .

  ?    , ?

   .

    .

,   , -  .   .      .           .

   ,  .     .

 ,   ? ,  -     ,      ?  ,    .

     ,  .      -  .     -,           .       ,     :  ,        .

    ?      .  .

 .     -.         :  ,      (     )     -.

,   ,  .     .

          ,   ,  .  .      .

       .

    ,   ,       .

          .

 ,     ,      .        ,   ,    ,   - ,    .

  . ,   ?              ?

		   ,
		 ,
		    
		  .
		   
		  
		   
		 [3 -   .].

    .    :        ?

  -,        ,        : je me souviens.

 .

    (    ),     .   ,     ,   .        ,           .

   .   .   .    . ,    .  ,  .

     ,  , ,     .

  -.    .    .

    , ,     .

   ,   ,  .         .    ,     .   ,   .               ,   .

   ,  .    ,       .

     ,    .

        :    ?

    ,   .

  ,  ,   ,  .  .  ,   .  -   , , ,    ,    .

 .

        ,      . .   .

  ,      ,      ,      .

 ,    , ,    ,           . . .  . Merci.

     Chambre des Notaires du Qubec[4 -    (.).].

  .

     .

       .

 ,  -    . , ,  ,       .

         ,      . ,         .   ,    . ,       ,  ,        .     .  .  .

    -    .      .

     .    ,    .

  ,     .      ,   .

   .       .

   ?

   ?

  .     .     ,    ,      .

 :           ,      ,     ,     ,   ,      ?

Oui, all??



   ,  .

    ,        ,    ,   ,       .

      ,     .    ,    .

    les invits[5 -  (.).].

, ,    .      ?     ,     .  .

     :   .

 .      .    S?ret du Qubec,  .

   .     .           .     .    . ,      ,    .  . ,  .   ,   ,  ,  -     .

  ,      .     .

 ,  ,  ,     .       .  .      .     ,   .     ,  ,    ,     .

     .  ,     .  ,   , , ,   .  .    ,    .

    .

    ,     .     ,    .     ,    .         ,    ,    .   ,   ,    ,    .

     ,      .    .

     ,   ,     ,     ,      .       ,      , .

    ,     ,      ,     ,  -     . -   .

   .

    -   .     .

   les invits.




 


?

          ,     .

 ,     ,     .   ,   .      .

         ,       .     .

.

     - .  .

   .   ,          ,        .

 ,     ,       ,    .

 .

   .

,  ,    ?



     ,     .   ,    .

     ,     .        .       .

               -  .

 ,        .      ,        . ,  , ,    .

    ,   ,    .  .    .   -    .

 ,    .      .

  ,  , ,     ,      ,      .      ,      . , , .

,     ,    - .     ,   .

  ,  ,    .

 :    ,    . .    ,  ,        .     .      .

,    ,     .      .    ?

      .   ,     .     .

    .  .  .   ,     .  ,   .

 

    ?  ,         .

   .

    ,   ,     .    ,    .

        .     .   , . .       .

,  ,  ,     , .

    .        .  .  .      .      .            .       ,    .

       λ.     ,     (    ),    ,    , , , , , , .

,    .    ,       .

    ,        .    ,      .  , ,     ,         .



     -      .

       ,      .   , ,       .         .    ,       ,      ,  ,      .      .       .

    .

,       ,     .

     .        .  ,     .

    .



      .

 .  .

 ,  ,   ,   ?

      . ,  .

  ?  .

?

,   . .

.  ?

Non.   ,      .

    ,  .     .      .  .   ?

Non.  -  .

 ?

 :    - .

    .  .

 

   ,  ,   .   ,   .       , ,      ,       .

 ,      ,    ,  .

.  ?

, -  ,   .

  ,   - .   ?

   .  .       ?

 ,      .

   [6 -     ,   ,     :   (, ),       .],   , , ?

 . , ,  ,   .             .  ,   ,   ,    ,    .   , ,  .  ,    ,   :     ,   .

    , ?

 .

 ?     . ,    ?

 ,      ,      ,  ,    ,    .

   ,       ,   .    ,  ,   .

 ,       ,    ,  ,   .

.

  ,   ,   .

  ,    , ?  .      ,  .

,  .   .     ?

,  .

,       .



 ,  ,       .

Bonjour,  ,  .  .

  ,   .

, , .   .

.

    ,     :       .     .

   ,   :   .       .             ,      .

       ,    .  .

      . ,    ,  .         .

 ,  ,      .

   ,   .  ,  .

 ,      .  ,         .

   ,   .     ,   ,      ,   - ,      .

   ,  ,      .       . . . .

       .

     ,      - ,       ,       ,   .

     .          .

    .

  ,    , .

     ;      . ,      .  ,   .     ,     ,   ,       ,   .

,   - ,  .   ,   ,      -   .

      ,  , ,  . ,  ,  , .  ,         . ,    ,   ,     .   .

     .  .    .

,  ,  ,   -   . .

    . ,  ,   .  ,     ?    - , ?  ,       .     .

        .  .

   ,   ,    .

      .

    ,   .

   ,  ,    ,      .

  ,  .

  ,  .

       ,      ,  ,      .       ,       .

      .    . ,  ,      .

        ,       .

兠  ,      :  ,       . 酠    , , .     ,   .   ,    .

     .

    ,     .

  ,     ?

    ,    ,   ,    ,    , ,     .

   .  .     ,    .      .

   .

      - .     ,           ,     .

 ,    ,     ,  ,        ,      .

    ,       ,       .

 [7 -     ,       ,      .]    .

       [8 -      .].

   ,   . .     ,    .

All?, bonjour,    .  ?

  ,    .

Non.  .

    , .  , . ,  .

 . Salut. ,   .     .

  ,  ,   ,    .

, ,   ,   .

    ,  ,        ,   , .

,     ,   .  ,    .          .       .

  ,     ,   ,        ,    .          ,     .  .

,  ,     , , - .    ?

    ,      .

  ?   .    .    ,         .   ?

    ,    .

 ,   ,      ,       .

    ?  ,     ,    .

.      .  ?

  ,    ,    .

  , , ?    .  ?         ?   ?      .  ,    ,    .     .

   , ,   .

  ,    .      ,   .

,   ,       .

   ,  :

  .  ,      .

      .     ,    .

  ?  ,      .

  - ,     -  .

  ?  .

.  .

 ?

Oui.

   ,     ,    ,   ,   .

   ,    .

.  .     ?

,  . .

 .

 ,   ,  ,    .

   ?  .

     ,  ,        .




 


  , .

   , ,  .     .

 , ,   ,   .

    ,     ,    :

  .

?

      ,     .

        S?ret du Qubec.

Merci.

      ,    :

   ,      .  ,   .       .    -      .

  ,  .          ?     ,  ,     .           .    . . ,  !

    ,    .    .        .

 ?

        ,    , ,      .  ,       ,    .

 ,  ,    .  ,         ,        .

      ,    . .

  :   ,       , ,    .         ,    ,   ,   .

           ,     .     ,       .     ,     ,           .

    .

     ,     .

   ,  ,  ,    ,     ,    .

     ,   ,    ,   ?  .

,      .   .

,   .

  .

.  ,     ,  .    ,  ,  ,   .

 . .        ,    .

,        ,     .

          .      .        .   .

       -  .

    , mon vieux[9 -  (.).],      ,    .   .       .     .

 ,   .    ,   .  , ,    .

               .

    -    ,      ,    .

  ,     ,    ,        .

-,  .

?

   .      ,   -      .     ,   .

    , ,  ,   .    .    .        .    .

 ?    .  ,     . .     .       .

   ,      ,       .

      ,      .

   ,  .

    ,  ,     ;  ,       .

  ,          .          .

    , , ,   ,             . ,   .     .

   ,            ,    .   -   ,      .

    ,          .

  ,  ,  .

,  .      ,     :  . ,         .

  ?     . Non.   . ,   ,     .   ?   ,     ,       ,   .  ,          ,    .

,       .  ,        ,   ?  .  .     .       -.

  .

  ,  ,  .    ,     .  ,     .        .

        ,    , ,       .

 ,  ,   ,  ,    .

      .  .      ,  ,   .

    ,    .

 ,    ,     :           -?




 


 ?  ,      ,    .

  , ,  .

  . .    ,     .

  ---.

        .

Oui, merci,  .   .       .    ?

  ,  .     .  .     .

   ?

.     .

 ,        ,  .           .

    ?  .    .

   .    .    ,   ,    .      .

  ,     .

          .

 ,        .

 :   .   :

?

      :

 ?

 ,  ,       ,          .

       ,  .  ?

 .        :    .    .        .

     ,       ,    .

 ?  ,     .

   ?

     ,  .   .  , ,   .

,   ,       ,         .

   ?  .

   .

?  .  .

 ?    ?  .

   ,  .

      ,    :

 ,    ,        .    .

  ?  .

     ,    .        ,     ,   

      .

Oui.      .

     ?  ,      ,    ,    ,     .       .

,  ,              .

,      ,  .

        ?

-?  .

,   ,    . -   .     ?

 ,  . ,      .    .

  ?  .     .

  , ,    ,       ,     .

       ?  .

      .

               .       .            .    ,    .

       ,  .

   ,  ,       .

, ,   ,  .       .

 兠  .    ?  -   .

  ,   ,       .     .    . ,  .

       .     , .     , .  ,  267   , , .

 ?

      ,     .     .

,  .   -.         ?    ?

 ,  .      ,  .

?  !  ,    .

     .      ,  ,    .  .  .  ,   - ,     .         .

,   , .  ,  .  .    ,   .

 .      ,    ,       .  ,        .

 ,    ,   ,    ?  .    ?

, ,  .      ,       ?

 . ,      ,     .

,   ?  .

Oui.   ?

  .       .    ,     .

   ?  .

       .

         .

              .

  ,     ,   .    ,       , ,  ,    .   .

      .    ,     .      ,   ,  ,  ,  .      .  ,      .

  ,     ,   .  -.    .          .   ,    .

  .

    ,       ,  ,       .

 ,              ,     .

     ,     ,    ,     ,   ,    .

,  . -  ?[10 -      - ?  - Our Lady Peace; ,    ,  ,     .]

?

   ,    .      .    ?

     ,  .       ,     .

,  ,  .    

   .     ,           .  ,    -  ,       , ,    ,   .

  ,   ,            ,       .

   -    ,   ,    .

  ?    .  - ?

, .

?  ,  .        .

 .       .     .

       ,     .       .      .

       .       ,  .

  ,   ,      .       ;  ,  .      .     .      .

,      ,    .

         .    ,  ,  .      .

   ,  :   .

    ,  .

?    . .

 ,       .

?    .     ,  

  ,  .     .   .

,    ,   򅠖  .      ,    .       .

    . ,   ,    .

   ,       ,    . ,    .

 ,    ,  . -,       .     ,        -, -     ,      .   ,   .

     ,  .

  .



         ,     .

    .

        :     -,      .

    ,    .

         .  ,     ,    ,  ,            .

     :

		,  ,
		   

        --. , ,   --.   ,    [11 - Duck   (.).].  ,   , ,  껠   .

         ,   ,            .   :



     

     

 ,     .


 .        ,      .   ,               .

   ,  .     .

     .      .

,    ?  .

   .

 .    .  .

       .

     ,      ;         ,         .

 ,     ?

         .     ,              .

   .



   -      ,      ,       ,       .

 ,    ,    .  .     .  , , ,   ,            .

    , ,  .

              ,   ,     .    ,              .

      ,       ,      ,      ,     .

       , ,     ,       .

          ,  , ,   ,    .

  ,   .    .

 ,              ,         

 .  .

 ,  ,     .   ,     .    .  ?

    ,   ?  ,    .

,  .

 :

 ,   . .

  ,       :

 ,    .

 , .  .




 


,     ,    ,   .

,        .

,  , ,       .

,  , , 

 .     .    ,    .    .

     ,       .            . . . .       ,         .

   ,      ,         .

  ?   .

      ?          ?   ,   ?

 ,  ,         .    .  . .    .

 .  . .

  ,  ,   .

     ,    ,  ,   ,     ,      .

   ,         ,    ,      .

,   .  .    . ,   ,  . ,     ,     . ,  ,      .    ,    ,       :            .

    ,   . .

     ,    ,    ,    .

,      ?  .

     ?  .      ?

  ,  ,  . ,      ,    ,    .   .    .       . ,   .

 .          ,     .      .

           ,        . - ,    ,    .       .      .  , , .

    ,  .

  ,   ,  .  ,       . .

  , ?  .   ,  : ? ?

,  .      ,       .

     ,  .      .    .  ,     ,  .      ,     - .

     -  .

     :

 .     - ,  ,    ,      .

   .

    . ,        ,  , , .  -   ,     ,   .    . ?.

       ,    .

  ?  .

 , .     ,  .

 .

    ,     ?

   ,   ,  .

     ,    ,  .

  ,  ,        .  ,       ,        .

   ?  .  ?

   .

   ,  .    . ,    - .  ,   .     ,      .     . .      .     , ?

 ,  .         .

     .      .  ,     -   .

      ?  ,     ,  :      .

    ,    .     ,   .

    !  ?  ?

        :

Non. .

  ,  ,    .

    ,    .    .

,   .

.   ,   .

    ,   ,  .  ,         .

  ,   ,  ,   .  .

 ,  .   .     ?

?    .

   .     ,   ,   .

   ,     .    .     .  .  ,   ,  .

 ,  ,    . ?

 , ?  .

    ,  .

    ,   ,  .     .  .     ?

              .      ,  ,       ,  - .

?    .

, -  ,    .

     :     .  ,    .

 ,    .    .      .    .

        .

  .

   ,    .       :     ,    .

 ,   .  .

?  , .

 ,  .     .   ?

 .

      .

    ,  ,           .

,  ,  .    .   ,      .

  ,  .      .

           .

,  ,  . ,   .

        ,      .            .

         .

,  ,     ,         .

!  , ,   ,     .

    .   .    .

    ,   , ,  .

  .

    ,   :

.

 ,      .    .     :  ,   ,   .

   .

, ,  .    ,  .  .        .

    ,    .   ,     :         .      - ,      .

  ,  ,   ;  ,  -       .

   .

     ,     .

    ,       ,     ,   .

    ,      ,      .

  !     .  !     ,   ,    .      ,   .    .  , , ,    .

    ,    .

  ?  , ,   - .

    .

 셠      .   ,     . .      .      ,    .  , ,  .

     ,  ,    ,         .

 !  .   .



,  ,    .

?

    .

,  ,    ,   .

,  .

            ;     ,        ,     ,     .

  .

    .       ,    .

  !   ,    .   .

Non.    ,    .   . ,  ,  .

 .

  ,  .      ,    .

!  .

       .

 ,  .      ,    ,    . .

      ,    .

,         .

    ,   ,     . .  .

   :        .

  ,   .

             .

 ,  . .  . .

 .  .    .

        ,       ,  .

 merde,  .

       ,   .

   .  ,       .

  ,  .  ,     .  .

?  .

 ,   ,  ,   .  - .      .     .

    ,  .   ,   , .   ,    .

     .      .

,      .

 ?  , ,     .

 ,  ,   .

     .

 ,    ,  ,       ,    .

,   ,     .

!  .

     ,         ,    .

     ,     ,   .

 ,     ;     , .  ,  ,   ,    .

 .  .         .

    ,    .

   ,  .      ,  , ,      .

     .

 ,  .

 ,  .

         .  ,     .

    ?   ,           ,    .  .     .

     .

!  .  .

  .

           

  ,  !   ,        .    .

, ,   ,  ,   ,   .  ,    ,    .

     ?

    ,    ,    .

      ?    .

    ,  .

     .  ,  .

   ,    .

   腠  ,   .    .

  ?     .

,  .




 


 ?  .   .

Oui.

?

   ,   .          .      .

      ,           . .

,   ,        .

   ,  .    ,     :      .

 ?  .

.



   ,             .      .

     ,         -.          ,      .

   ,   ;     .        .

  .

    ,   ,     .    ,  ,       .    .

     ,  ,         .

    ,   ,  ,  .      .        ,   .

  :    , - ,        ?

    .

  ,     ,    -:

     - ?

  -  ?  -. ,     .        ?

  ,   ,     .

Merci.  ,     ,  ,   . ,     .

   , , ,        .

? ,   , .      ?

  .

    ?

     . .

    ?  .

.

,  -.

       ,   , -         .

     ,   , -     :

 .  

,        .



,  ,    ,         .   ?

     , ,        ,   .

,    , ,  ,     -.

  ,  ,   ,   , ,   .

   ,           .    ,      ,        .

       ,       ,        , ,     ,     .

 ,    ,    .   .

  ,  ,     .   ?  .    .

   .

  ?  .

      .

 ?  .  ? ?            ?   ?

  ?  .

    .

   ?  ,    ,     .

  .  .

 ,     .

 ,     ?  .    .

.     .  .

      ?  .

    .  ,     ?

 ,  ,    .

 ,  ,  ,     , :     ,       .  ,         .

,     ,  .   .

?..  .

  .    :  ,  .

?   !

    .      .

     ,       ,  ,         .

   ?    .

         .      .        .

,  .     .      - , ,     .

, ,   ,     .

    .

  ?  ,     .

 .  .

  ?

  ?

,      ,        .

   ,  ,  .

   ,     .

   ,        .   .



   ,     .

       ,       .

-  ,    ,    ,    .

 .

   .    ;      ,   ,   .

       ,         .         .

    ,      ,  ,     .

 ,   .      ,      .   .

-  ,  ,   ,      , ,    .

  ,      ,  ,    .    .

   ?  .

-    .   , ,  .



            .

          .

 . .

 .

       ,    .           .

   - ?  .

    ?

, ?

 .

  ?

.

.

          ,   .

  .    .  ,          .

 ?

  .     ,      .  ,   .

    ,  .    .        .        ,   . ?

,    .

 .

Oui.    . . .  . -.    .    .  .      

   ,  ,  .

   , .

 .

    :

  ,  ,    .   .   .

 .

      ,   ,  .

 , ,   .  .       .

 .

 ,  ,   ,      .    .

?

.   .   .       .    .

  ?

  .         ,      .    .

  ?

 , .        .      . ,  , ,     ,    :        .

  ?  .

 ,  ,   .     , . .

 .  . ,   .

  ,    .

     :   ,  .   .       .




 


,    ,     .

     .

,   ,   .

 - , ?  ,             .

 ,  .

  ,  .

   ,  .   .

    .       ,       ,  ,     . -    ,  ,  ,   ,           ,   .

   ,       ,          .   ,  ,       .

          .   .

 ,    ,     ,          .

      .

. . ,  .   ,    - ?

,  .   .

, ,  ,  .  . .

 ,       [12 -     ,     (Canadian Tire money).],  ,   .

,  .

      ?  .

   ,    ,    ,  .

    ?  .

  ?  .        ?          .

 ,     򅠖  .

?  .

,  .

   ,  .

  ,     ,    ,      .

     ,     .        .         .

 ,  .

 8,  ,    .         .  ,    .

, , ,  ,    .

-?  .

       ,     .

?  .   ?

,       ?  .

   .

  ,   ,    ,     .

   ,        ,        .

  ,     .

    .

        .

     .    .   ,  ,  .       .

       ,    .       .

    .

          ,       .       .

  ?  ,       .

         .

 ,  -.   .

  .      .

       ,    ,       .     .      ,   ,     ,   

 ,  ,   .

,    ,  ,     ,       .   ,    -  .

   .

  ,     .  ,   .

,  :

    ,    ?      ,  .

    ?  -.

   ,  .

- :

  .

    ,     ,  .  ,      .

  ?  .

 .

 ?

 ,  .     .          .  ,    ,   ,      .     ,      .

   .

  ,  .




 


,  ?



   ,   -.     ,      .      .

         ,        .

 , ,    ?  , , , .

 .

?

   ,  .

   ,   ,   ;   ,    -  ,   , .

        S?ret   ,  .      ,    .    ,   .    ,     .       ,  ,    .    .

   . ,     ,   ,    .   .

 ,    ,  ,       ,  -  .  ,  ,  .  .

  , . . . . .

  -      .

      ,      .

     ,        .       -.

    , ,   ,     .



  ,     ,  ,  ,      .

      ,  ,  .

   ,  .

      !     .     ,    .

    .

        .

  ,      ?    ,    ?     . ,    ,  ?

    ,  .

    ; -   ,     .

    !  -   .  .    .

 ?

.

,    .

,      . .    .

 .  ,      -  .

-     .         .     .      -   ,        .

    ,        .

          ,    .       .

 , ,  , .

    ,     [13 -   ,     XVIII     .].

   ?  -.

  .         .

   ?  .

  ?  -.

,  ,       .   ?     ?

 ,  ,      .

?      -.

  :    ,     ,  -.       .

     ,  .   .

?  .

   , ,  .

 ,      ?   .

 ,  .  ?

     ,  .    ,      .      .

  , ,   ,    ,    ,   .

   ,  .       .

 ,    ,  ,    ,    ,     .

   ,      , ,   .

 ?  ,      .

-  .

   ,  ,  ,          .

      ,        ,    , ,  ,   .

  -    ?    .

            .

,  .

           :

  ,     [14 -     .],   .   .

   ,      ,  ,    :

 ?     . .     .  .

 ,  𻠖  ?  ,   .

,  ,  ,  .     ,    .

  ,  .

    ,  .       .   .

     ,  .

 ?        ,  .   ?

?     .

,  .   .   .  ,          .    .

 ?  .

,  .     .  ,      .  ?

.

 ,  .      .

   ?  -,        .

,  .    .  .         . . . .    .   .   .

?  .

, , ,    ,  .

        .

  .    .        ,      ? ,  . ,     .

,      ,  -.      ?

Oui,  ,      .      ,    :       .

  ,   : ,  ,    ,   ,   .

    ?[15 -    (19051976)  , , , , , .]   .   ,   .

  ,       ,  .

    :    ,   .  ,  ,  -.

  ,  .

      ,  .

,  .    .

 ,  ,   , ,    .

,  ,     ,  ,    .

  ,       ,   .    ,     ,     ,   ,       .

    , /      ,  .

   ,  ,      .    [16 -           (19221985);    ,         .].

?  .    ?

   .     ,  .

    , ,   ,    .  ,  .

  , -, ?  -.

  ,  ,    ,       .

        .

 ,    ,  ,     ,      .

      ,  .      쓻.

    .  ,   .

,  -.

  :

		  ,
		   .
		  ,
		   .

     .

		  ,
		     ,
		  
		   .

  ?  ,    .

   ,    ;   ,    .

  ,       .

   ?

 ,  ,      .   .            .

   ,    ,      -.

		  ,
		   .

   ,            .

      .       :

,  ,    .




 


-     ,      ,     .

   .  ,   .

          .

   . ,    .

-   .    .     .    .

    ,  .    .        .



Ma Ch?re,

, , ,           .   ,  .

,


(6:50)

-   ,   7:12.

   .     ,  ?       .  - ,     , ,  ,      ,  .

,     ,   .   .



 !   -,      .      ?

   ,   ,        .           .       ,    .

  [17 -  37   .],   ,      .

  ,  .   .

      ,         .

  - ,  -,  ,   .

  ,  .

     .       .

   ,         ,  -,  ,    ,  ,           .

      :

   ,     .

         , ,      .

   ,  .

  ,  .

, 兠 -     . Merci.        .    ?

Non. .

   ?

 ,  ,  .

  ?

,  .  ?

Mon Dieu[18 -  (.).], , ,  .

    .    ,  ,           ,        .

        .

Oui,  .  ,    .

     ?

     .     .

-  .             .

       , ,   .

?..

 -   ?  ,    -.

       .    ,   ,  - :     .

   .

  ,     ,  .   .    .

 ,  -    ,  -.

       ,    . ,      -,   ,   ,     .

      ,  .

     ,  .    .

?  ?  -.

 .



,  ,    .

     ,   ,      .

      .

     ,  .        .      .

 ,      ,      , .     ,   -      ,       ,  ,     .

 !

       ,     .

-, , ,  ,    .   ,     ,   .

    ,       .  .   .   .

     ,    .

    .

         ,         .

 ,     ,    .

      ,        ,  ,  .

-?  .

,  .    .

   ,   ?  ,   .       .

 ,    ,  .

?

  ?  .

 .    ?

      .

     .     ,     .           .

       ,    ,  ,      ,      .

   ?  .

    ,    ?  .

 .      .

,    ?  .

   .

  ,  ?      .    .    ,    .

 兠   ,   :   -?

   ,           ?  .

 ,        ?  ;  .     ?

Oui.

 -         ,   ,  . ,     .

     ?   ?

, ,  .

 ,  ,  ,  , ,   .  .  ,   .

         ,     .

		 ,     ,
		     
		 ,    
		    [19 -     (     )       .].

    ,  ,     ,    ,    .

    , .  ,  .       ,        .         ,        .

      ,    . , ,    -.    .      .

      ?  .

 ,  .   ,      .   ,   .  ?

      .

   ,  -,   ,   . ,   ,     .     ,     .     ,     .

 ,     ,    .

  ,       󅠖   .

Non.

   ?  .

 ,  .    .     .

   ,  .    . , .   .   .    ,   .

        ,   ,  .

   ?  -.

  ,       ,  ,  .

   ,       .      .    .   .    .

    ,    .

    ,       .    .

   - .

  ,         .    ,    .  ,    .      .

    ,    .   .

  ?  .   ?

 ,  .    ,    .

--, ,  .   .

  ,  .   .

 ,  .      ?

,  .

?  ,  .

    .

      ,    .

 ? ?    ,     .     .

Oui,  ,   .    .

   ,  .

    ,  .  ,   .

.         ,   ,      .

  ,  .     .      ,      ,     ,    .     ?

   , ,   .

   .    .

  .   .

   ?

      .     ,    .   ,   .

    - ?

 ,     .   , .   .      .     .       -      ?

      ,      ?

  ?..    . -      ?

  ?  ,   .

,  .       .

   .      .      .          .

  ?  -,     .

,  .

   ?  .

    .     .

  ,  .    -   .    .

 ,  .

 :

     .

   ,  ,   ;      .

       ?   ,     ?




 


, ,  .    .

      ,   .   ,     .  , ,        .

  ,     ,  ,  ,       .     ,    ,         .

Dsol[20 -   (.).],  . ,   ,    .    .           .

 ,  .    .

   ,    :

    .    .

.      . - .   .    .

,  .

 ,    .

 ,  . .

, .

        ,     .

  ,     ,    . ,   ,       ,     .    ,  .

   .   ?

  , ,  .

  .

      ,  .    - .

,  .

  ,      ?  .

? , ,   .  ?

 ,     ,      ,    .       .    .

, ,  . .

 ,     ?  ,       .        .  ,       .     .

    ?  .

 . - ?    .      ?

    ,    ,  .   .

 ?

.  ,  .

    ,  .  ,         ,    ,   . .     .

     ?  .   ,  :          ?

 ,  .    .      .  ,    ,       .

 ,    ,  .

,  .

   . ,       .

,  .

  ?  .

 ,   ,  .   :  .     .

   ,  .       .  , ?

 .

          .     .       ,     .  .     ,  ,  .   .    , . ,    ,     .

 .    ,            ,  .     ,        .     .      . ,    ,  .

   ,       ?  .

,  ,    ,     . ,     .

 ,  .

   ,      ,      .      ,   .

       ,  .      ,  ,  .

      .

 :    ,   ,     .

      ,        .

  , ,       .       ,       :    ,     .       .

     ,      ,      .

      .

  .   .

 ,           .

,   ,  .      .

     ?  .   ?  ?

     ,  , , ,       , :       ,  ?

   .

  S?ret du Qubec,  .

  ,  .

    ,  - .     ,     .

?

 :

Cest la vrit[21 -   (.).].

       -    .

 .       ,      .   ,    ,        .

,    ,  .

Bon.   ,    ,      ,     .  - . Daccord?[22 -  (.).]

,  ,      .

  ,   .    .

  .

     ,    .   .

Merci.

.    :          .

,  .

 ,       ,       .      . ,   .  .

,  :      .   ,   .   .          .

.       .      ,       .      .   ,  .       ,     .

     .

,     ,   .




 


   ?

   ,   ?  .

    .

    ,      ,        .

  ,      ,   . . . .

             .    ,     ,    ,  ,       .          .     .     .

      .

    ,    ,   -  .     ,       .  ,       .  .  .

.  .  .

  ?  ,   ,     ;  :     .

.   .

      .   ?

   ,  .

. .    ?

      .   ,     .

    . .    ,    .

 .

  ,     . .

-, .   ,    .   .      - ,    ,       .     ,     .   ,    .     ,    .     .  .

      ,  .        .

 , patron,  ,  ,    .  ?

 .

     .   .  . .   ,  -,    ,  .

             .       ,     ,    .

     ,      .        .     .

 ,          ,  ,         .

 .

. .   .   ,   .  .

.  .

.

    ,     . . , .   .

     ?   .

    , :

.       .    ,  .

 ?

      .     .

    .     ,     .  .  ,       .

   ?  .

 ,  ,   ?

   .  ,  ,     ,       .    ,    .          ,     .    . . .  .

      ,       .      ,      ,  ,  ,  ,  ,    .

       S?ret du Qubec        .     .

      ,       ,     ,      .  .

 .

, , . ,   ,  ,        .        .        .    .

, ,  .

 ,    . ,     ,   .    .      .

  ,   .    ,   ,  , , .    . .

  ,    . , , ,    .   .      .

  ,   ,       .

     ,    .    . ,     .  ,          : ,   ,  .        , ,   . . .    ,   .

       ,   .   ,       .     .  ,        .  ,   ,      .

,      ,  . .

.  .

       ,   .

,  ,  .   , . .   .    .   ,   ,   ,    .   .   ,     ,        .      .

      ,      .       .     ,     .

           .

 ,        .     ,   ,   . .       . . .

    ,    .

Merci.    ,  ;   ,   ,    .

  ---   ,  .

   ,   .   .

    ,  ,    .

    .

?

 .   ,    .   ,  .       .  ,     .     .  ,      ,    .      . ,  .  -    ,    .  ,      ,         .

 .

     ,  .   .

,  .

,  .

   ,      .

     ,  .    . ,          ,        ,      .  . ,           ,   . ,      .    .   

 , .     .

   , patron,  .   .

  ,   .     .      .

   , ?

Pardon?

       :

   :   , /     ,     , /     ,    .

  ,     ;          .

   ,     .    .     .        ,   .    .     :  ,   , ,   .     .   .

 ,   .

,   ,    ,     .     , ,   .          .

 , ,   ,    ,   ,  . . .      .      .

  ,  ,  .   .

  ,  .

     .           .

    .     .

    ,     .       . .  ,  .

   .

       .   -   ,  ,   ,    - . , patron?

      .

 :

   ?

?

.

  ,    ,   ,    .

-    ꅠ  .

 ,  ,    ?     .

      .

,      .  [23 -        .],     ,      .     , ,     .   ,      ,        .   .   ,  .  ,    ,      ,   . ,    ,  ,   ,  ,     ,      .  . .        .

  ,  .

Absolument.  ,    ,  : ,    ,       ,     腻

     ?  .

 :

 .   .

     .    .   ,  .        .    ,      ,   .

  .

     ,      .

Non,  .   -   ,  ,  .     ,  .     .       .      .     ,  ,        .    . ,  ,     .  ,        .    .     .    , :  ,     ,   .

       .             .

    ,   ,    ,    ,   ,     .

 ,  ,   ,    .  .     .

   .

         ,  ,        .  ,     ,   ,    .

 , ,  ?    ?

        .

  ?

,  .   ,  , ,  .

?

,     .

 .   ,         .

     .

Merde,  ,      . Dsol.

           .            .

    ,  ,  ,    . ,   .   - .

     ,       .

Oui. .

 S?ret.

.    .      .

 ,  .  , ,     ?

,           ,   .

     ,    :

 ?       ?     .

.

  ,       ,     .

 , ?

   .

!       . ?

, ,     .

   ?  ?

, .

     .   . .

   .

  ?  .

           .    ,     .    ,   .

   ,    .      .    .

   ?

Oui. ,  ,   ,  .

      .

 , ,       .  .

         ,     . , ,   ,      -   .

    .

      , ,  ,   .       ?

     ?      .    , .

, , .      ,   .

    ?  .   ?

     .   ,     ,     .    .    ,  .    .

 .    .    ,         .     ,      ,      S?ret.

  .  ,  .

             .

          ,    .

                .

  ,      .

         .  .

 ,   ,     .

    ,    .  ,   - .

         : ,     ,    : ,  .         ,    -   .    ,  ,  ,     ,   .    . ,   .

        ,  ,    .     .

       ,   .     ,  ,   .     .   .         .

 ,      .    .




 


.

  S?ret  ,       ,       .

   ,   ,          ,     .    .

   ,    .

        . , ,     .  ,  , ,  ,   .  ,      .

      .     .

      .   ,    .   .

    .

 ,    ,      .

     -   ,     .    .    .      .         ,  ,   .

  ,  , -  .

     .

  .

  .    .

    .  ,   .   .

?.. ,  .

--           .

     .

--.    .

- , ,     .   .      .      .

--.

SOS.

 ,  .  .     .     . -  .

 .

 ,   ?   .

     (     S?ret),        .        .      .   .

,   ,     . . .

     ,    :

?

.

        .   ,   .   ,    .

    :     . ,   .      ( )  .

     ,    .

          ,  : , .

 ,     . ,    .   :  ,   ,      .   :      .

   .   ,  .

    .  .  . . .

 .   . , ,     ,    .  ,   ,  .  ,  .   ,    . ,  ,    .

    ,   ,  .

   ?

   ,        .

.

  -  , ,  ?     .  . ,   .

  .    ,   .                .     . ,  - .

  ,  -   ?  .

  .

?  . -   ?          ?

    .   :   .

    

.

   .  ,         ,         .

     .    ?

. . .

 .     --    .

 ,             .

     ,   . .   . , ,   ,      .  .

                ,   .

         ,    .

    .

  ,   ,    ,     .

    .     ,    ,   .

  ,  .  ,     .

   ,   ,   .         .

   ,        :       .        ,    - . - ,      , ,      .

  . .  .

 ?..

   .

 ,  .   ,   .    :     .   .

  .

    :

       ?

   .

  ,   ,     :    .  ,  ,   ?     ,  .

  .

      ,  ,    .

 !     .     .  .

 .   .   .    .

-!   .   .     .    ,   .    .

 ,     ,    ,  ,  ,       . ,      .

   ,  .   .

 ,      .

    ,        :

  ,       ,      ,   .

  ,  .   .   ,   .

     ,  .    .  ,       ,    ?

  :

 , ?          .   ,   ,      ,    . ,     .

    ,    !   . ,   .     .  . .

  , ,  ,    ,     . .

  .     .   . .

   ,  .    .   .

     .    .

   ,  :    ,          S?ret.  , ,  .

    .   ,      .    ,  .    , ,    ,     .        ,     .

    .    .

 ,         .     ,     .        .

   ,    , .   ,     . . .

,    ,   .  .  .

   :    ,      .

  , ,       . .

 , ,    ,    .

        .

  .    . ,  , .       ,   .      .

   ,          .

     :

    ,         .

    ,  .   .

?  .    ?       . ,         . .    ,        .  ,     .        .

  ,  .

   ,    :    .

   ?

     .

-,  , .  .  ,   ,    .

 .

, ,    .

    :

 .

   ,   .  .

  .

  .  -      .         .

    .

   , ?   ,  .    ,    ,   .    , ?     ,   .       ,     ?    ?    ?    ?

  , ,  .     ? .     ,    .

.  ,   ,    .

,   ,   :     .

  ,   ?

      .

   ?    ?       .

        ?

!   .

      ?   ,         .  .   , .

   .      .      .   .    .

  ,    ,  ,    .  , .

, ,   ,  .  .   . .

 ?    .  ?   - ?

  ,   -  ,  .

.        .

   ,      .   ,   .  ,  ,  ,   .  , ,   ,    ,    .    , .

.   ,     .

 ,  .     .

  .

    ,  .

    ,  .      ,       .      .

 :

.    :           ,    .



 ,        .

         . , ,        :

Oui, all?.

       .                .

 ?   ,     .

 . .

       ,           ,     .    ,      ,   .  - ,    .

 ,       .

 ,  , .   :  .   .    .   ,   .

              .

  ,        .   ,    .

 ,   ,      .

 ,  ,         .    ?

 ,     ,      ,        .    - .

    .         .

.

-,  .

,  .

,   ,   .

  ,    .

.

.   .

   .



      ,     .

     .     .

   ?

     ,     .

      ?

  ?  .   .      .

   ,    .

 , ?  ,  .

 :

 ,   ,  ?

     ,    ?  , .   .

   ,   .

         ,  ,    .

,             . .     .  .     .   .

       -  ,     .

      ,         .         , ,   ,       .

     .     :    .    ,       .       ,    ,   .

   ?  .

         -. .

 ,      ?  .

,   ?

      .

  .          .          .

  ,    ,        .         -  ,  .

      .

     ,      .

      ,        ,  .

    ,         .

       .  ,      ,   .      .

  ,    .   ,      .

  ,     ,      .

  .

Non?    

     .     .

  ,     ,       ,   ,     .

  ?   .     ?

      ,    .    ,       .  .   .

,  .   ,   ,   .     , .    .

  .   .      .      .  .

 ?  ,        .      ,     ?

     .

 , ,    ,     .   ,     .

 ,       .    .      . .

 , .  . ,   .     .

  ,      .       .        .

 , ,          .   .

.     ,     .  .  : .

    ,    , ?

   .         .     ,      , -    .     .        .

.   .  ,   .

    .

  .    .      ,   .



           .

 ,    ,   ,        .      ,   ,   ,    ,  - ,  , ,   ,  .

.

 ,   .   .       . , ,   .  .    ,     .  .

  , ,   , .     ,      -    .       ,        .

    .

   .        ,       .

              ,      ,     ,        .  .

 ,    ;   ,     .         .  ,          .   .

  .  . .

    .       .    .     .

Excusez-moi,   ,         .     ? ?

.

 ,           .    .

 .   .

   ,   .   .         .

       .    ?  ,   .  ,  ,     .

    .  ,    ,   S?ret du Qubec   .

        .          .

,   ,  ,      S?ret  .  .

 ,      .        ,   .

  ,         ,  ,   . ,   .



  ,         ,  ,    ,      .

 ,    .  .

  ,     .

    ,  ,      .

    --,  ,    .  .

  .




 


,    .

         ,      ,    .

  , , ,      ,  .        ,      ,    .     .      ,  ,  ,    .     ,   ,  ,  ,   .    .

    , ,     .  ,       .

 ,  ,       .        .

   ,       .       ,  ,     ,       .   .

   .

  .

,   .

.   .   ,   ,    .

 .

, ,   .      .   .      .

      ,    ,     , .      ,       .   ,      .     - .     ,   ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51397069)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).    . .




2


,  (.).




3


  .




4


   (.).




5


 (.).




6


    ,   ,     :   (, ),       .




7


    ,       ,      .




8


     .




9


 (.).




10


     - ?  - Our Lady Peace; ,    ,  ,     .




11


Duck   (.).




12


    ,     (Canadian Tire money).




13


  ,     XVIII     .




14


    .




15


   (19051976)  , , , , , .




16


          (19221985);    ,         .




17


 37   .




18


 (.).




19


    (     )       .




20


  (.).




21


  (.).




22


 (.).




23


       .


