  
 


  
,       ,   .  ,   ,     ,        ,   :  .         ,  .       ,        ,        .        ,   :  , , ,  ,   .

   .  ,    -       ,  .    ,     

    ,     ,             ,             .

   ,   ,           ,         .      ,  ,          ,        .

  !





 

  



Jo Nesb?

SJALUSIMANNEN OG ANDRE FORTELLINGER



Copyright  Jo Nesb? 2021

Published by agreement with Salomonsson Agency

All rights reserved



 . . , . . , , 2021

    .    -, 2021

 










   .       ,   ,     .  ,           .

 ,      ,       ,  ,     ,  .

, ,   ,    ,  . ,   ,  .

       ,        ,     ,     - .  -:         ,  ,  ,   .       -     ,   ,        (,    ?).       , ,   ,     ,        ;  ,     ,     .

          ,     -  . -   -      ,      , , ,      ,  ,     .   .              ?   ,  ,   ,    ,        .

 ,      ,             ,     .

        -  ,   . , ,    ,    ?       .    ,          .

,  ,  ,        .    .

    ,   ,   ,      .    ?   ,  ?        , ,    .    ,    ,        .          ,   ,     ,   .       ,     -.

   ,        ,     ,  .    ,      -       .    -      ,  -     ,   .      ,   ,    .   ,       ໠   廠    ,    .

  .

   ,    .

     ,   .

      .

 ,      ,         ,   ,  ,       .

,  ,   

   ,     .   .         .

  ,  ,  ,    .

,    ,  .    .   .         

    :  ,   ,  ,  ,     .      .    .    .

,  ,        .

  ,  .      . ,  .

      ,  ,    .

-      . ,   :       ,  ,  ,  .   ,   ,   ,   .                . Comic relief[1 -   (.).]    ;   ,   .          ,   .   .      ,    ,    .

 ,   .   .

    ,         ,  .

    ,  .   -,  , ,         ?

   ?

    :     ,   ,     ,   ,         .

-.      -,    .

     ,   .

     ,   ,    ,   .

  -   .

    :       ,   .

    ?  .

  ?

:    ,     ,  .      ,     -    ?

   ,   ,     .

 ,        .

 ,            .

 :

 ,        . ,   : ,    -,       ,     ,   .

              .      : ,     ,     .     .      .

 ?  .

 ,  .

 ?

.

 .   ?

   .

  ?

 ,   , .

 .

 , 

  .

  . ,      ,  ?

  ,   ?       ?

  ,   ,     .

 .     ?

        .   ,    ,    .    ,   ,   ,      .

! -,   .

 ,    .  ,     .    - .

 ,    , , , ,          ,         ,   .

        .

, ,      .   ?   ,   ,     .

-,  .          ,          .      .

  ,    .

,     .      ,     .    ,        confirmation bias[2 -   (.).]   ,     ,   .

?

,    .      .

   .

     ,     ,    ?

,   .

     ,     , -     ,         - .               .

,   .

 ,  .     ,  ,  ?

  ,      .  , ,      , ,    ,      :           .  ,      ,      ,   ;    ,    :   ,  .

   ,   ,   ,   .  ,       ,   :   .

     ?   ,    .

?

    ,   .  .     ?

,  ,  .  , -,          . -,     ,  .

?

.   

    廠  ,    .     ,  ,  ? .    ,    .

  .

?  .

,  .

     ?    ?

,    .    ,     ,      .

?

     .

߅    .

.     ,      , , -,        .  

 ,        .

 .   .  .      ?

 .

,    .

    . ,       . ,   ?

, ,  .

, ,         .        ?

:    ,        ,      .

  :  ,   .

?

  ,      .   , ,      ,      .             .  , ,     .

        .

      ?

                .

,  .      .

.           ?

,  .   ,     .

-, .      ,         ,   ,   ,   .

  ?      .

,    -.    ,      ,      .     , ,  . , .        .   .      ,   ,   , -      -  ,       , ,    .

,   ,   ,   ,  .   ;   ,        ,      . ,       ,        .         ,          .    ,       .            ,     .             ,  ,  -     .    ,      ,     word of mouth[3 -    (.).].

,    .

,      ,     .  . ,   ,    ,        .

 .

 ,       .       ,         ,    . ,   ,   ,  ,      .

   ?

 , ,     ,                 .    ,           ,       . ,    :    ,     ,   - .

, -, ,    ,  -  ?  , ,   ?

    ?

      ,   ,    ,    .        ,           .     .  , ,   ,      ?    ?

     .

,  , ,   .       ,  :          .

, ,      ?

.

    .

   ,   .       .         ,       , , ,    . ,    ,   -   ,          .      , ,      .  ,            -    .      ,            .      ,   ,  ,     .

, ,    ,  .

 .        ,   ,         .

?

- ,       ,      .      .   .          ,      .

  ?

.        ?

.

  ,        ,   ,  .       ,   .         ,        ,      .       ,            .

.   ,       , ,    ?

   .        .    -           . ,      .   ,         ,           ,  .         ,    ,     .

,   ,        ?

        ,          .

    ?

         .    ,        ,      .            . ,      .   ,   : ,   - ,  . ,   , -     .       

      .     ,   .

  .

      ,     ?

?

        ? , ?

, ,        .

  ,       ,    .      ,            .

 .

       ?       , ,  ,   .

        .    :

     ,   ,  ,  ,   .  , ,          ,    ,   . ,  , ,   .

      .

,  .       ,      :  -           ,   . ,   ,  ,     ,     . -    ,       ,  ,    .      ,          .  ,        -         .      ,          ,              .

,  ,  ,      ,   .   ,      , , ,         . ,      ,      ,    ,    .

   ,   ?  ,    .

.  ,              ,        ,        .

. ,      .

,   .

.      ?

  ,    .     .

  ,   .     ,  ,  .  ,      .

       .

  ,  .

    ,  .    ,     .

     -     ,    ,    .         ,    ,  -  .

,  ,     ,   ,    .

 ,   . ,     .

     ?..     .

   .

         ?

?

.   ,       .

 - ,     .

,  . . ,     ,         .    ?

  . -   ,      .     .

    ?

 ,  .    .     ?

   .

 ?

.

 .       ,    .     ,    . ,        .

  

    .

?

.  ?

 .   .

 , 腠   ,  .

,  ,   ?  ,      .       ?

,    .   ,     ?     ,   .    .

 ,  ,      .

,     .

,   .   .

?

-.   .

  ,    ,   .

    ,   : ,     .

    ,     ,        .    .

   ,  ,   .  ,   , ?

     ,  .      ?

   ?

 ?  ,    .

  .

       ,     .       ?     ?   ,    ,   ?         ?

         ,   - ,  - ?

     - .  ,    ,    . ,  , ,         ,        .

   ?     ,   ?

 .    ,    ,   . ,  ,          ,     ,     ,    ?

 ,   .

.     .

 ?

   ,  , ,     . -      ; ,   .          ?     ,         ,       ?  .     ,     :  ,    ,      ,     ,     .

 ?  .

       ,    .

?

,      .    ?

   .

  ,     ,     ?

  ,  .   :   ?

 ,       ,   ,     .

   ,  .        ,    , , ,        ,  .  ,      .    .             .  ,   .

    .    ,    ,   ,   .   .

     ?  ,   ,      .    ?

   ,       .

    ,  ,    ,  .            ,   ?   ?

?

, . ,      ,       . , -       ,  . -   ,     .    ?

   .   ?

 , 

,   ,  .

   ?

-.

   ,   .

  ,      -   .    .

 ,  ,     .

,  .

   ?

 .   ,      ,    .

?

   ?

,  .    . ,  , .        .

  .

   ?

. ,    ,     .

.

 .            ,  ,    ,    .  -   ,     ,  ,      ,     ,    .

 ,  ,   .

   .

 ?

     .              . ,     .        ,     ,      .       .   ,      .

,     .

  .

?      .     ?

  .

 ?

.

   ?

   ?

,   ,  .

,  .

        ,     -  .

.

      ?

.

     ?

  . .          .    .         .             .

 .

   ,    ?

.          ,   . -   ,     ,    .

  ?

          . ,     ,    .

     ?

      ,      .      .

   ?

,      ?  ,   .   ,   ,   .      .

   ?

   ,   .

      , ,       ,     .

  .

 ?

,         .

        ?

     ,  .

,    .  ,    .

 ,     .

-   ,  .

 ,     .         .     ,       .


* * *

    ,            .                .

               ,      ,  , ,   ,     .


* * *

       ,  ,           ,  .    . ,             ,  ,  .      ,        .          .       .     .     ,     .

,   ,      .

 ,  .

   ,  .







        ATR-72.           . ,  ,  - . .

 ,         .        .     ,     . , , ,        .     ,      .

        ,       ,  . , ,   :          ,    -     .      ,    ,       .     ,      ,       ,   , .        ,       ,  ,       . ,    ,     ,  ,    ,       ,     .       ,        .   ,                .      -,  ,  .      ,    ,       ,  ,   ,  , ,     ,    .   ,   , ,  ,    ,    ,      .      .

   , ,       ,   ,   :     ,  ,        .  ,  ,          - ,       ,    ,       .        .     ,   ,   ,        ,       ,        :   . ,      ,       .   ,     ?

 ,           ,   .      ,    ,   , , , .


* * *

   ,        ,     .   ,  ,      ,             .

        .     .    ,    .    ,     ,    .

 ,  ,    ,       .   ,   ,   ,         . ,     ,  .

  ,  .

,     ,    ,   ,    .

   ,        ,     . ,    ,      ,        ,        .

-,      ?

 ,  .

 ,       ,  .       ,          .    -.     .

    ,      ,    .     ?  ?        .

       ,  ,   ,      . ,        . ,      ,  ,      ,     .

,     ,  .

        ,  ,          .

, ,   ,      ,       ,       .     .  ,   ,    .  .

,      ,  ,     .   - ?

,  ,   .              .

 ,    .

  .

    ?

.

      ,    ?

 .     ,            .

,     .

     ,   ,    ,       .

 ,  , , - .

   ,  .         !

 ,   :      ,   ,       .

 ,       ,  .

      ,      .            ,        .   ,         .    ,      ,  ,     ,    .

       ,     ,    ,        ,    .   ,                        .

,        ,  .

  ?         ,    .

 - ,  ,        ,         ,       .     . ,    .

,        ,   ,   ,       .      .                . ,        .   ,      ,       . ,  ,   ,     ,        ,    ,       ,    .

 ?       .

,    ,    ,           .    ,    ,  ,      ,      .

 ,  ,  , .      ,     .          ,          ,       .

,   ,   ,  , , ,  ,   ,       .

-󅠖  , ,  .   .              .   ,    ,      .      ,    ,     .    ,             .

 ,    .    ,  , . . .  .  . . ,    .      ,     .  .

     ,       .  ,   ,     ,     .

      ,             .                    ,    .      ,      -     .        .         . . ,      ,             ,              .      ,  ,        ,    . -    ,  ,   ,    .

   ,    ,  ,     .

  ,  ,     ,           ,    -     ,   .

     ,   ,  ,         .    ,     ,   ,      ,     -.

!    -  - .    . ,  ,     .  ,     .

  , . ,                  .

,    ,        .  ,     ,  ,  ,  ,   .            , ,   ,        . ,      ,    ,      .     ,     ,      ,        ,       ,    .    . , ,  ,  ,    ,      ,        .

 ?  ?  .

,      .

  ,   , :

  .

.   ,     .     ?

  .

 ,            ,     :    ,    ?

,     ?

   ,     . ,    ,         .

      ?

     .

  ?   ?    ?

   ,    .

 ,      ,     ,       .

,    ,     .         .      ,       .   ,    .  ,            . ,    ?  ? ,          ,       . , ,  ,       ,        ,              .                    . -    ,        .    ,        .   -       .        .  ,       .   .               ,        .

,   -.  .

,  .

, 텠    ,        .   . ,   -?      ,      .

 , .

  , ,    .    ,    ,     ,        ,    ,  ,  ,     .

   ,         .      ,      .

    ?         ,   ,   .    .

     ,          .         .  ,      .       , ,   ,     ,    ,       .    :      ,    -      .    ,  ,       ,          ,   ,   .      ,       -  .  :            ,        ,      .     , ,    . ?

   ,      .

     .

?

 .  .     ,          .        . ,  ,     . .

     .     ,   .  ,    ,   ,    ,   ,     .    , , ,   ,       :         .  ,  .    ,            ,    .          ,      ?  -  ,     . ,      .

    ,    .


* * *

   ,     .   ,     ,      ,    ,  ,      ,    ,    .             ,     . ,     . , ,    ,    . ,       .      ,   . ,   ,       ,     ,  ,    . ,      ,        .  ,       .     ,       ,   ,     . ,        ,    ,  ,        .      ,   , .     ,       , . ,             .       Tissot T-touch.   ,      .  ,    .

   ,       ,   -,  ,      ,    ,       ,    .   ,    ,     .     ,         , ,       .

   ,       ,              ,       .       ,  ,   . ,  ,     ,  ,          .     ,   ,      ,   . -,        ,      . -, ,     ,       .  -,  ,          ,     .  ,    ,    ,        .

             . ,      ,  ,    .   . .            ,  , ,   .             .

     ,     :      ,              .   .  , .    ,     ,    ,     ,      .

    ,   -       .        , ,      ,             ,      .

    ,            .    ,     ,     ,        .       ,                . , , ,               .

,  ,   ,     .

  :

   .           .   .    ,    ,                 .    ,   ,    .  ,     ,           .

  ?

  .   .     .        .

.          .

 :

  .  ,   ,          ,    ,      .

,    .

.  .

?

    ,     ,        .  ,      ,   ,       ,  ,  ,    ,  ,   .  ,        .      ,      .

- ,   ?

    .

 .    ,      ,     .

.    ,        ?

    . , ,       ,   ,  ,     .

,      . -,         .     ,    . , ,      ,    .

     .

 .

,  ,  ,  ,      ,       ?   - ,       ,   ,   .

  ,  ,  ,      .         .  ,   ,   , ,      ,    ,    .   ?

     . ,  ,      ,   ,    ?

   ,    ,   ,    .

-   ?

- .

.

,    ,       . ,   ,      .    ,  .     ,  ,   ,  ,  ,        ,     .         .      .              .       .  .

A dame[4 -  (.).],  - .

,            ?           ,    .      dame       -    ,  ,     . ,   ,   ,     .       ໠  ,               .

   ?       .

   ,    .

     .

  , .  ?

    .  .      ,              .        ,         , .

      .   ,    ,      ,  ,          .    ,     ,   ,       .     :     ,       .     .     .   ,  ,  ,       . ,    . , ,  .      ,   .     .      ,  ,  ,   ,  ,     ,    .    . ,      ,  . ,       ,     .

    .  ,          .   ,      ,    . ,       ,           ,      .          ,  ,     , ,      ,    -     ,        .

   ,   ,          ,            ,   .     ,    ,     .               .             ,     ,             ,          . ,    ,            ,      :   ,  ,      .       ,  ,    ,  .

      ,   ,  ,     . ,     ,              ,   ,    -      .

   ,    ,      ,   ,    . , , , 

  .

       ,          . ,   ,        .     .

     ?

  .

,   , ,     .   ,     ,       ,  .      .

?

  :

  ,   -    .        .

. .

      - .    ,        ,           ,    ?       ,    ,    ,      - ,       .        ,    ,    .      .

      ,  , ,    .

   ,  ,       ,    :         .  ,   .   ,       ,     ,  .

,  .

    ,    ,     .    ,          .      ,  .   ,        .        ,    .   ,      . , ,    ,   ,   .

 .      -. ,     ,          ,   ,  ,     ,         .                        :  .

     :  ,        ,   ,        ,  ,         ,       .

 , ,   :          .

 .     . Black Dog,  .

   ,            .    ,        ,          ,     . ,      ,    ,      Black Dog     ,   ,      ,  -    .                . ,       ,   ?     ,  ,      .

?  , ,  . .    .

  ,  .

  ,    ,    .   -,     ,    .      ,      .

   ,  .         ,     ,     .

  .

      ,  ,     ,    ,   .    ,   ,      , ,   ,     .

   ?  .  ?

,  ,   ,    ?

   ,     .  - .

   ,  .

?     .    ?

,   ,  ,   ,       .            ?        ,        .  ,  .        ,     .

    .        ,     .  ,     ,         .    , ,    .  ,        .

   ,     .

   ,     ,        ,     .  ,      -     . , , .   ,   ,        ,   ,   ,  ,      ,       .        ,        ?         .   .         .

,  ,   ?

 .           .     ,          .

        ,  ,  -   ,     .  ,    .

, !   .

  ,        , ,   ,  ,    .    , ,       ,   .     ,       .

  ,  ?    .  ,   .

!  -   .

   ,     .    .     .

,   -, -,  ,     .

   , ,    ,    .   .    ,     ,   .            .     ,   .

  ,  ,   .      .    

     ,   ,    ,  .


* * *

 ?   ,       .

     ,         , , ,  ,    ,   .

 ,    ,  ,  ,  .    

, ,    .     ,   , ?

    ?

 ,      ,    .     ?

.   .

 ,       -,   ,       .      .

       .      ,  -  軠      ,    .         .   ,  ,       .      ,  .

           ,   ,   - .  .   , ,  ,   ,    ,      ,       ,      .     ࠫ .

?      ,     - .

,   -  ,       ,    .

,   ,  ,   ,   - ?

, .

 .   .     ,    . .

  ,     .

 ,  ,   ?

  ,  .

 ,  -     , Happier.

!  .

  -  ?  .

      .

.  .    ,  .      ?    ,   .

 .  ,   .           .

 ,       ,  .

?

         ,    ,   .      ,     , ,  .

     .

     ,  .    ,        .

,  .

?     ,      .

     ?

 ?      

  ,   .

 ?

,    ,      .


* * *

          .        , , - .    :       .  ,       ,  -  ,       .               ,  ,    ,   .

         .

   .       , ,   ,      ,        .   ,  ,          ,      .     ,         .

    , ,      ,  .  ,    ,    ,      .

,    , , ,   ,      .   -   ,  ,      ,    .   ,    ,     .        ,       ,  ,       ,  .

         .           ,              ,        .            ,  ,       ,    .    ,     ,   .

      ,      .  ,     .             ,          .         , , ,    ,            .   ,    ,         -,   ,    ,       . , ,            .      , ,  ,   ,         ,     ,    .          ,    ,       .  . ,         ,  ,      .  ,  ,     ,          ,     ,  .    , , ,  ,   .     ,       .   ,       ?  . ,      ,            ,  - .   ,       .

      ,   .         -:      ,      .       .               .   .     ,     , ,  ,  . ,             ,     ,    ,    .  -          ,    .       .  ,     ,     ,   . ,   .   ,        ,       .     ,          .       .          .     ,   ,    ,      ,  ,      .     ,   ,           .

  -.          ,   . That I understand doesnt mean I care[5 -   ,   ,      (.).],  .    .       ,  , .  ,  .      .

   ,   .     .

 ,   ,      .     ,     .

 ,   .       ,    ,   .   ,           ,     .     ,      ,       .  ,  ,     ,       ,  ,   , ,     ,     ,   .

  .


* * *

         .   - . ,      ,  .  ,  ,     ,      ,     ,      ,   - .      ,   .            , ,      .    .

    , , ,    . , .  . , ,    .     .     ,     .    - ?   . , .

How can I be of service, sir?[6 -    , ? (.)]

      ,         ,          .      ,   , ,    ,  .

  ?

,    -,    .    ,  ,      ,   ,        ,      .     , ,       -     .

-,      ?    ,     .

     .

-? ! ,  ,     :   ?

.      , - ,     .

?

,  .

    .



 ,      ,        ,   .

߅     ?  .

     ?

   ?     ,   .     ,  ,   .

,  ,   ,       ,      ?

       !

   ?   .   ?

  .

  ,    .  ,     ,   ,        .    ,  ,             -       -  .       .        ,     ,       .

     .     ,     .  ,    , ,        .      , ?

  .  .      .

     ,     ,    ,     ,    ?

߅     ,    ,    .           .  ,    .    ,     ,       .    ,           .        , ,    -.     ,  , ,        ,  .     ,      .       . - ,    .      ,  ,  .     ,  .    ,  ,   ,   .       .      .    ,  .  ,  , , ,         .

    ?

    .      ?

,        ,      ,      .

  ?

.

  ,   .

. .    .      ,  ,   ,  -        .   

   .  .       ,    ,    , ,     .

     ,      .

           ,   ,     .  ,              , ,     ,    .         :   ,    .    ,  , ,   .

 ,  ,   ,     , - ,    , ,       ,   . ,  ,    . ,   ,   ,     ,    .        ,          .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66318828)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


   (.).




4


 (.).




5


  ,   ,      (.).




6


   , ? (.)


