 
 


 
      ,     .     軠  - ,    ;  ,      :   ,   ,   .         ,      .

      ,      (),    () .           .   ,    ,      -   ,   - .             ,             

  !





 

 



Orhan Pamuk

VEBA GECELERI

Copyright  2021, Orhan Pamuk

All rights reserved








  

    

   

     .



 .., , 2021

    , .    -, 2021

 


* * *


           :      ,            ;    ,        ,              ,      ,       ,    .

 .   

             ,       ,    .

 . [1 -  ..  ...     .]










    -  ,             .

.









    ,         .         ,  -     ,    ,           ,    .

     1901    -  , ,           ,     ,          .          .

    ,         .    ,        ,  ,       .        113  -,   V[2 - V (18401904)  33-   ,     1876 .],    19011913    -. ,     ,      .

 ,  ,      ,       ,     .  ,            -,    .        ,       ,         ,    .    ,        ,      ,         .         ,    ,     ,    -;             ,       ,       .  ,      ,    ,   ,        .

  ,   :    -          ,   ?   ,                         -. -       , ,   ,        .   ,    -,      . ,    ,     ,  -,  .

  , ,  ,        ,  , ,   ,        .     -   ,          (    ),      ,     -  .           ,           -.         ,          ,        .    ,   ,         -.

      ,     , ,  ,      . ,     ,      ,      -        .

   ,           - ,      .     , ,    ,   ,   .          ,   ,    .

    ,      ,     ,      ,            .   ,    ,     ,     ,       ,                .

     ,  -          ,    .          ,    . ,     ,    ,         .       ,      -[3 - - (18301876)  32-   ,   18611876 .],   ,   ,    ,    . ,      ,    -,     ,     .

     ?     ,     ?       ?      ,         .  ,      -,     ,   ,     -[4 - -II (18421918)  34-   ,   18761909 .]  .    ,              ,    . ,     ,         ,    ,      ,  .    ,  , ?, .       ,            ,    .

    ,            (     ). ,   .     ,           .

    ,   , [5 -          (, , , , , ,   .).]   ,         .  ,         . ,           !       ,   ,    ,   .  ,           ,   .          ,  ,  , ,    .    .



 
, 2017




 1


 1901  ,   ,    ,    ,   ,  ,  ,            ,             .     ,    ,             .  - ,  ,     ,      (, ),       ,  ,     ,    ,    .

      .           : ,     ?   , ,     (    [6 -      ,   1851   III.]),  ,     ,      .   22  1901 ,    ,     , ,   ,  -    .

     ,  ,  ,     ,        .       ,   -II       .    , [7 -     ,    .]  ,  , ,   .    -       -,    ,   , [8 -  (. ) ,     ,    .]  . ,          ,     ,        .

-,     ,       ,  -        - ,  .      ,    .       ,       ,    -            .   ,   -        .      .           -.           .  ,       ,     -,      .   , -   ,     :               .                         .  ,   , - ,   ,        ,    .

    ,  ,   ,    ,  .      [9 -          .],          .        ,            ,    ,  ,        . ,       , ,     ,       .

       ,     -.    ,      ,   ,        .        :     ,     ,    .         :    ,   -             ,    ,      ,            .

-       .          -  ,          .     ,        . ,   ,   ,         ,   (,    )  ,  .

-      ,      ,   .    ,       ,    ,            .    ,      .          -   ,     ,          ,        .  , ,   ,        .    ,  .     , , ,   ,    .

   ,        ,   (   -      )      ,       ,   .             ,        ,         - ,         .  ,  ,     ,  ,     -,      ,         .      ,       .

          .     ?                   ? (   .)     ,  -       ,         ,     .       ,         .

 ,       -,     ,     .      ,           ,         .        ,        ,    .        ,      - ,     .    ,    ,    ,          ,         .  -   ,          ,     ,            .   ,   , ,     :  ,    ,         ,          .

   -,     ,         .     ,  ,   ,  ,  ,         ,    .  -, ,      - ,           .    -   ,      ,     -   . -    ,   V,     ,     , ,   ,     .   -      ,      ,   -,    ,    -,  -  -, -.

         [10 -      -II.],  -.          . ,                ,     .

           .       -      .

,  -    ,          ,        ,         ,  , ,  -    .

   -[11 -   (18241895)    .          ( ).]     ,     .    -                [12 -  ()   45   -  .],  ,  ,      ,     ,     .   ,  ,        .




 2


      ,         ,     .  ,      .     -,             . ,     ,     ,        .        -      ,         .

, ,  ,      ,   ,      ,          .   ,  ,    -  ,  -, ,   ,      .   ,   ,   ,      ,    ,    ,    .

 ,   ,         .

      ,      , -   , ,   ,    .

    !  ,      .

   , ,    ,       [13 -       ,         .],        ,       ,   ,        ,  . -    ,    ,      -    ,        ,   .

,         .    ,     .       ,   -,    (  ,    ,       ).     - :

    ,    ,      !    ,       .     ,             .  ,              ,   .            !

 ,    ,  -.      .

?!

, ,       .  ,      ,    ,    . ,  .   ,        ,     .      .

   ,       ,  ,     .

  ,  ,   -.   ,           .      .      .

             .

  ,         ,  -   ,  ,     .      .          .           ,     !     .

     ,       ,  .   ,     ,   -,   -,    .    .   , ,   , - ,     :

     .

, ,     -!  -     .           ,     ,      .         ,    -. ,      ,     ,    [14 -         .].

       !   .

         , . !          -,  : , !,        , ,                           ,     .    ,        ,     .         !

  -  ,  ,        ,  .          V.

,   ,       ,   .

    ,    -,   .

 ,  ,      ,                ,   ?  -.

   :        ,     .             , - (     ),         .     -        .     ,     ,       ,      .       :        ,        .  ,   ,   ,       ,         !     , ,   -,     ,         ,     .

  ,        , -    ,    -   .

,  ,  .      ,   .

  ,  ,    .           .           ,    ,           .    .          ,        ,      .

  ?  -.

-  . - ,   ,  ,      ,     ,        :                  ?

 ,   ,  -. ,      -[15 -  [] - ( -  , 18331913)    ,     .],  ,     ,     . ,        ,              .        ,        .      .  ,     ,      ,   ,   ,   ,   ,       .

    , , ,    ,     .

 ,   ,   ,     ,     .    , ,         .

 - ,  -.   .

 ,       ,        .     -        ,        ,     .  ,       ,        ,  ,     .  ,     . , ,     ,       ,    .

    .     ,     , ,  ,      .      - (       )          . , ,  ,    ,      .        , ?       ,  ,      .

      ,   .     -.       ,         , ,           ,   ,  ,      .     ,   ,     ,              ,    .

       -       ,     .   ,  .     ,   .   ,          ,      ,          .

 ,  . -          .  ,    ,       -  . ,          ,  ,   .       ,        .           ,  ,   .       -   .     ,   .   ,  ,    .      ,  .    ,     .

    ,        ,         ,         .           -  ,    ,   , , ,   -,   ,     .      .    (, - , ), -,           ,    ,    .




 3


  ,   -    ,     .    ,   ,    .  ,            ,   .         ,    .     ,   ,   ,   , ,   .      .

     -       .         !   -   ,     , ,        ,  ,       -. ,        ( -, , ),        ,       .         -    ,        ,      .

        ,    ,     .        . -    ,          .   ,   .      ,  .  ,    ,    ,        .    .

   -   .       :   , ,    ,      ,         .    ,       ,         ,    ,  .

 , -            ,    .        ,  ,    . -  ,   ,   -       ,       ,   .

   ? , , ,           ,   .       -          ,       .      .   ,  -   , -                  ,   ,     ,        .    ,      .  ,     ,  .  ,       ,  ,    ,    ,      .

   -           -.      ,   .   ,  ,     .  ,   ,     .       ,     ,      .    , -      ,    ,   .  - ,  .  , -    (,  ,   ).

   ,  .    ,  ,   .    .   ,     ,  ,          .   ( ,    , -   )     .     ,        -    ,     ,       . -     ,     .    ,   ,      .

        ,  - ,       .  ,   ,    ,   . ,      ,         : ,   [16 -  (. )       (        ).  (. )  (.).    (.).].         ,    ,   . ,        ,      (     -)  ,                         ( ),   .            ,        .   ,         - ,           ,     ,   . ,  ,   .  , ,    , .     ,  [17 -       ,    .],  - .   ;   - ,     ,      .

   -  .     ,    - ,      -  .  ,    ,     -,   .

    ,  , ,   , ,      ,      .      :   ,    ,  ;  ,          .         ,   .   ,  ,     ,     .     ,    .   ,   , ,    ,  .     ,   ,     ,    ,      ,   ,       . -   ,      . ,       ,       ,    ,      .            ,   .

,       ,   -    .      -    [18 -           .]   ,      . (-          .)  ,   ,   ,  ,           .

  ,        - .     .       ,        ,   ,  ,      .     ,    ,    ,   .

   .  -   .        ,  ,    .      ,    , [19 -      .]  ,    .      .  -   ,        .         ,   ,    ,   ,   !         ,       ,     ,     ,        . -  ,        ,  .         .

  ,        ,     ,    .     ,          , .

  ,  ,     -      ,         .        .  ,      ,       ,     ,     ,     .




 4


    -  ,  ,         . ,   ,                .

 1894     ,   ,    ,   ,    .  ,   ,   ,         -II,        :      . ,       , ,      ,       (   ,       ,    )          .

    ,      , .        ,      .     , , , , ,    .           .       ,       .     .  ,      ,        ,      .        .  1900         ,         .    ,          ,         ,       .

  II   .  [20 -      - .],       ,     ,    ,    .      ,    ,      .

          ,   -     .   ,  ,    ,         .   ,  ,      ,    -,           ,          .

-       ,     ,   -,   ,            .   , ,     , , ,       ,   ,     I,         ,     .

       -  .     ,   ,    ,     [21 -    (18351908)   ,     .    .],      .        [22 -    ,       (18561920),   ,  20        .]            .           ,  ,          ( !),    .   , ,     (      ,                 ), ,  -,             ,         .  , -  ,        .

 ,      ,       ,  .      -[23 -  - (18411911)     .  1882      - ,      ,              .], -  ,            ,    ,     . -   - ,       .     [24 -      - (18441885),     ,    ( ).       13    .],             ,      -,      -     ,      .

    (         ,         ), -     :            ;     ,         .

  ,  - (        ), -  ,       -         .      ,     ,     ,    .  [25 -   , .         ,    .]      - ,        ,    ,         .   , , ,        ,    ,   ,              -.   ,   ,  ,         ,      ,   ,         .            .

 ,            ,   ,   -  ,              ,        -. -           ,  1880 ,              ,     .   , ,  -,      ,   ,       : , , , , , , . -   ,     ,        , ,   ,      , ,        ,      ,      ,   .             ,     ,    ,    ,         ,      ,     ,  -, ,    ,     .

,   -   ,     ,      ,   ( )   .   -,     , ,     -,        ,  [26 -     .]     ,   , -,  .   , ,  , ,    ,    -,  .  ,  ,    ,    (   ,       )    .   -     ,     ,      .  -,       , ,         ,        ,   -  .

  -       ,         , V.   ,     -   -,    -     ,  ,      ,      ,   ,          ,    .        ?   ,     .

       ,        . ,      ,      ,  1878  (     )    ,      ,      . ,   ,   ,  -    .  1882 ,    -,             ,     . ( ,   -   ,    ,        ,     .)  1881      .         ,        ,      .

    ,      -,  ,      :  ,  -        ,        .    ,        .  1901          .       .        ,     ,     ,   ,    .     ,      ,   ,  ,      ,    .    ,  ,         .    ,      ,              ,      .   [27 -     -   .]    ,     .   ,       ,  ,   ,   ,     , ,   .

     , -  :

  - .    ?

 ,              !   .

 -     ,         ,      -.




 5


   ,     ,           .     ,      ,     ,         .   ,  -    ,     ,      ,       ,  - . ,     ,     ,        .     ,  -          .    ,      ,   .      ,     , ,  ,   .

    ,   .     ,     .      ,   ,     ,      (    ,   ,    ).     .  -,          ,      ,      ,    ,       .

-       ,     ,     ,  ,      ,    .      ,     ,   . -       ,          ,       .     ,     :      -,       (   ,        ),       ,       ,   .

,   ,   ,      ,        ,  ,      ,  ,     . -           ,   ,  ,       ,     .      ,    ,            ,      , , ,  .      ,     ,  ,        ,   -      ,     .

     ,  -  ,          .        , , .    , , ,      .

 , ,  ,        .      ,   ,    ,       ,    .        [28 -       .]    ,         .   ,  1894 ,        [29 -       -  .],       ,    . -    ,    ,  -,  (  ),      ,    .   -                 -.

  ,  -  [30 -    .]  [31 -  ( )   - .],        .      ,  ,           ,       ,     ,         ,          .         .    -.         . ,      (  ,   ),       -.   ,     , ,   ,  ,    ,  ,   ,   :    .

 ,      ,    .           ,     ,   ,   ,  ,    .  ,         ,             .

,   ,      ,      .  -,           , -    ,          ,     ,               .

              . -,   -   ,   ,     .   ,  ,  ,    ,            .

     ,   ,  -     ,        ,       .

     !      -.  ,    !     ,      .       ,    .

,        , ,  ,    ,   .             , -  :

      ,      .     .    ,  ,    ,   .     : , -  -  -,      .    , ,     ,          ,    .

,                     ,         ,   .

    ,       !      .

 ,  ,      ,  ,  ,  ,  -.    ,   ,   ,    ,             .     !

     ,       ,   ,  .   , ,      .  ,      ,         ,       .     .         .

 ,          ,           .   -              . , ,     .

  ,   -   ,      ,   [32 -  ()   : ,          .],  -,         .   -   ,    ,      [33 -     , , .],  .

  -      ,   ,  .     ,        ,    ? ,   ,       ,         .

   .         ,      ,  ,       ,     .     .  ,      ,          .

   ,      , , ,   -.         .   ,  ,        .

  !  .   .      ,      . ,   - ,     ,   ,   .   ,   ,      .       .       .         .

  ,  .

   -  .       .   ,    ,    ,    ,           .      ,      .  !

     ?       ,         .

  , ,         ,   ,     ,  ,  .   -   .             ,        .           ,     ,    ,     . ,         .    ,   .   ,    ,    .

   ?

   ,     .         ,  ,      .    ,    .  , ?   : ,   ,  ,       .     ,   -,          .     , ,      ,   ,   ,       . -  , , ,         .

  ?

           ,    .     . , ,  ,             ,    ,   ,     .

    ?

 ,  ,     .      ,   , ,  .   ,       .      ,     ,   ,    ,   , , .   ,  .         ,  , ,    ,    ,   ,  .    ,     ,    ,         ,    񻠖     .

      ,   ,     .

     ,     .

      .       .

     ,  !       .  ,     ,     .          . ,      ,   , , , , ,   ,  ,  .   .     ,   .  ,   ,    .

  ?

      !  .

 ,        . , , ,      .    .       . ,     ,    [34 -     .].       .      ,       .     .

     ,    ,      ,   ,   .   .     ,         , , .    ,  ,    -,    !

     ,      ,       ,      .  ,          ,       1894      .      , ,       ,              ,     .              : , , , , ,       .

        .     ,  ,      ,      -  .          ,              ,      ,  ,    [35 -       .],   ,       . ,      , -            :

  , ,                  ,         [36 -           1896 .].   ,        .     ,  ,  :   ,  ,  .     ,    !     ,  ,     ,      .        . ,  ,       ?        ,    .

      ,     ,     ,       !  -   ,  ,   .      (     )        ,   ,    ,     ,    ,  :     ,     !        ,    ,       .

     ?  -.

       -,  .




 6


   -         ,    .             ,      :   [37 -        .]     .     (,      ), -     -,         , ,    ,      ,   ,       , , , -.                       ,   -   . ,     ,  ,     ,     (      ), -     ,  ,      ,          ,        .

-    .    ,   :  ,  ,  .    , ,  ,         , , ,        .   , ,     ,    ,   ,         ,     ,  ,      .  ,  -,    ,         -,         ,      .

 ,       ,       .

       ?

, .          .      .  :  ,  ,    ,        , ,  ,    .       :   ,   ,    ,     .   , ,   . ,       ,       :    -           ,  ,    , , ,      .

          ,      ,   ( ,   )   .    ,        ,     ,         .  ,   ,        ,       .         ,  ,         ,    ,     .

        , -     ,      .     ,       ,  ,   ,    ,    ,          .      ,    .             .        . ,      ,    , ,     ,     .      ,   ,       .  ,            .

     ,      ,  -       .      ,     ,        .                .         ,     .     .      ,   ,     .

-     ,  ,   ,      ,   ,  ,   ,    ,       .    ,       ,    ,      ,     ,      .

        , -    ,      ,                 ,     .  ,       ,           .   - (,   ,      ), -   .

    acide arsnieux?[38 -   (.).]        .

,     ,  -.  ,     ,   .

-  , ,     , , ,  , ,       .        ,    ,        ,        . -      ,       .     ,   ,     -  , , ,       .       .

 ,  ,    ,         ,  .                 ,      .       .                  [39 -     ,       ,      ,    .   .] . -      ,      ,  ,      ,    ,  ,    ,      .      .        .        ,    ,    ,         ,  ,      :   ?

      .   -[40 -   (.).]         ,  .       ,         ,          .      .       ,     ,  ,          - . ,    ,    ,   .

      ,       - .       ,   ,      .

  ?  -.

- -,   .

   .        ,        .  ,    ,        - ,     .  ,        ,    .  ,   ,    ,         ,      ,  .

    ,     ,   , ,  -,  ,         .  :        .  ,   , .   ,   .

- ,   ,      -,  - ,  .      ,      ,         ,    ,   ,          .

       ,     -  ,             ,      .   ,     , ,     , ,      .   (,     ),      ,    ,          ,  ,    ,        .

       .   .     ,     ,    .       .    , ,  ,       ,      .   ,   , ,  ,    .

     .    ,     ,        .     ,    ,   ,        .          ,    ,       ,   . ,    ,        ,   ,   ,    ,   .

- ,      .     ,        ,    ,   ,           .       ,   ,  ,     ,     .

      ,          . , !   .  -  ,        ,      , ,      ,    ,  .     ,        ,  .

 ,            .   , ,        .  :      ,         ,     :   ,   .  ,   ,   ,             ,    .

     .   ,     ,     ,   .       ,      ,     ,          ,  ,  ,  .     ,  ,      ,  .       .

   ,        ,  ,             - .     ,              .    ,       ,    .   , -  ,   .

      ,        , , , -,  [41 -    .] ,    .  ,      ,  ,      ,    .  ,    .  ,  ,   .

 ,       ?

,   - ,      ?. -     ,     ,      ,       ,       ,  ,     ,     ,   -   .    ,    , -[42 -      .]   ,    .    .

     ?       .

   ,  .        .

    .     ,      .

-                 .          ,          .

          !  -,    ,   ,      .

      ,           ,         -  .     . ,   ,       .      ,    .    ,    , , .

 ,    , -   .

 ,        .  ,     ,        ,             ,  ,       ,   .       .  ,   ,      ,     ,      ,       ?      ,     .

   !  .                .          .

        ,             .

   ,  ,  .

    ,    !    -.




 7


        .       ,      ,       ,   ,       , ,  ,   ,  ,    -  .          .      :

   :      , , ,          ,  .  ?

 ?      .

   -, ,  ,    ,      .

   ,        ,     ,  -.     ,    ,  -    :     ,    -  .

      ,             ,  .           .         ,   .

-      .     [43 -  (.).       .]  , ,              , ,       , -,     ,     -- ,      . ,      ,    ,       ,      :          ,      .       : ,    ,   ;      , ,  [44 -    .]     ;      ; -   ,    .   ,  ,      ,  ,  - ,      ,  ,  ,  ,  .

   ,     ,     ,   ,  [45 -       .],        Pharmacie Nikiforos[46 -   (.).].    ,  -  ,    .               ,            -         .

-         ,      1879 ,             18771878 ,       .          ,    .            -,     ,    ,  ,             .

   -          ,  ,     .        .      ,    ,    ,             .  ,  ,            ,            ?  -  ,        .

   -      ,      , ,    ,     ,   ,     ,      (     [47 -   ,             .]),         ,   .   , , ,        ,   ,          .          ,  ,    ,      ,         ,    ,   ,         .       ,   ,  ,    ,   .

 -      ,                       ,        .       .

   ,  -,  ,  .            . ,      ,              .          ,    .           ,         ,   ,         .

  ,  -      .         ,  ,       ,            (    ,   ,  ,   ),    ,  , :     . (    -  ,   ,   .)     ,      ,  ,      ,       .

            ,      .      ,  ,   ,     ,   ,     , , , ,   ,    .   ,       -,     ,    ,         .

   , ,    ,         ,   ,   . , , ,  . ,  -        ,    !         ,        .   -      ,      (   ),         : ,  ,     ; ,   [48 -     - .]     ;         ,      ,    ,              [49 -     ,  .           , .].

       ,              .

 ,            Nikiforos Ludemis  Pharmacien[50 -     (.).], -    .             ,      ,         ,        .              ,  , ,       -,  ,       ,  ,        ,       ,   . ,     .

 ,    ,   ,   ,   ,   (         )     .        ,          .    ,     .

 - ,       ,   ?  -.

   .

         ,       .

  -  ,      - .

         ,    .      , ,            .

         .               ,      .

 ,         ,      ,             .        ,      ,    -     :             ,      .       -   ,    ,      . , ,      ,   ,  , ,    .

   :    ,     ,    ,  !  -.     ?

           . , ,      ,   ,        ,      .  ,        !     -.  ,        ,       , ,        ,      ,    ,  .

       ?

 ,           ,  ,   ,         ,      ,   ,   ,  .       ,     .  ,   [51 -                .]  !

 !  -,      .    ?

         .  ,      ,    .

  ,  , ,     ?

 ?   . ,    : , ,             ,  ,     ,   .     :   ,   ,  ,              .  ,     .

,      ,  -.   ,   , !

           ,     .             .          ,  .     ,   ,  , ,     ,    ,   ,    .         .         ,         .   . ,        ,  ,  ,   .         ,      .  ,       -  .  ,   ,  ,  ,    .

  ,    ,  -.

 -    ,   .

  ?

    .          ,  ,  , , , ,     ,   .  [52 -          .]       ,   ,    ,       .      ,          .

-    .

     ,  .  ,   .

 ,      :    ,      .    ?          ?       ?

        ,      ,                .     ,        : ,    .      .      . ,    .

          !  .

    .

    ?  .     , ?

     .  ,     - .       ,      -         .                ,   廠   .   .  ,       .

      . -   ,        ,         -   , ,   -,  ,     .      .   ,         ,   .

  ,  ,     ,     ,     ,  .  ,        ,     ,     , ,     .        ,     .

 ,       !  .         ,    ?

      ,       ,     .    , ,          .     .        ,    .  .

,  ,  ,       ,      ,    ,     ,     .

         .

     ,      ,     , ,   ,  .      , ,     .         ?

         .             ,          ,    .        ,   ,      , ,   ,   ,       ,    ,       - .  ,   ,    ,   ,       (  ),    .

     ?

    -         ,        .   ,         .




 8


-      ,     ,           .

      ,  ,      .

       ,  .    .       ,    ,      ,      .         ,  -.  ,         ,      .

  ,   ,  ?

, ,      .            .    ,  ,  ,     .       ,     ,   .

 ,     , -       ,         .

       -  La Rose du Mingu?re[53 -   (.).]  La Rose du Levant![54 -   (.).]   ,            . La Rose du Mingu?re   ,  La Rose du Levant     . , ,         ?       .

      ,       .     ,     ,      ,  [55 -    .]    .  ,  ,       ,       . , 1880-      specialits pharmaceutiques[56 -    (.).],    .      ,     ,        ,     ,                .      -    ,   ,     ,  ,         .                 .             .   -           .    ,  ,     , , ,        ,     .     ,       .         .

          .     .   ,       ,     ,       .

  ,            ,  -.    ,  ,     , , , ,      .

  -  ,  ,      ,  :        .      .

   ?

    .        ?    .          ,    ,   ,   .

,     ,  -.

     ,     ,    .        La Rose du Levant.          ,        .   ,   ,          ,      ,     .          ,      .        .

 ,      , -      :

        .     :      .

 ,    ,     ? ,    .    ,   ,   , ,     .    ,  ,        .    ,         ,          !

  ,  !   -.       .        .

          ,    ,   -  (  )   .

,    !

   , ,    ,   ,       .       ,   !  -    :  ,     ,   ?  ,    ,    ,         .

 -         .      ,       .

    ?    ,      ?    ,     :   , ,       ,     .

  ,     , .   ,    . ,         [57 -  ()     .].      , - - ,         !

      .    ,  .

  ,         ,          ,       .    ,   , ,  ,   , -        .    ,     .     ,       . -       .         .                  .   ,    ,    .  ,      ,   ,  .

       [58 -          ,   .]   .  , -    ,   - ,      ,    .

   ,      ,       .

 -                    . ,    ,    :    .

    , -     ,  -. ,   ,     .

  ,    ,     ,    ,   . ,  ,     ;       .

-     ,      .   ,        (  -          - ),  ;   ,    ,   ,       .  , ,     ,     ,  ,  ,     , ,    .

 , ,           ,  ,   ,          . , , -    ,   .  ,   ,       ,        .

               ,    .                    -II? ,         ?        ,   ,    .

-      .         ,         [59 -  ( )          .],     ,   ,      ,      .   ,       ,   .           ,        .      ,       ,      ,   ,     ,     ,                     .  ,    ,    ,   ,   .

 -      .   .            .  ,    (     )    ,    .      ,        1834 .    ,               .       ,     ,       ,     .  -   ,           ,            .      ,   ,    ,   [60 -        ,   1839  1876 .],         ,        .  ,          ,     ,      .    .   ,      , ,   ,     ,          ,   .

  -     ,      ,        ,    ,     .    ,   .  ,  ,   .    ,          ,            ,     .

   ,           -,    .    , .           (   )           ,               ;           .

  , -      ,    ,       ,    ,  2017 ,     .       -.       ,      [61 -        .],   ,   .    ,     ,   .   ,     ,   ,   1776        -,      ,  .       ,   . -  ,   ,   , ,    ,   ,    .       ,        .  ,  ,         ,       .

      . -      ,   ,   ,     .       ,   - ,      .         ,      .

  ,   -.   ,       -       ,     :

 ,   ,  , .

  

    ,       .    .

                ,   ,  , ,   .     ,  ,   ,  , , -   ,  ,     ,      .   .  .       :  ?,    .  , ,     ?, ,  ,   ,   .     .   ?       .          ,        ,    .    .

 ,   ,       ,  .       !




 9


     ,        .            .  ,        ,    ,         ,  -,      ,         ,          (  ).  ,            , ,          :   ,    ,    -,  .

-            .        ,   ,    ,  -   ,      ,         .    , -  , ,   ,     .   ,  [62 -        ,  ,   .] ,    ,          ,        - .

   ,     , -      ,   . ,                ,    .   ,        ,  ,    ,     , ,  ,    . , ,  -        ,  ,           ,   -,   ,  --,  -II. (      ,   .)       (    )       ,        .    ,      -   !     .   V  ,       ,             .        -     ,  ,    .

-    V,       1876 ,       ,  ,   ,       .       ,  -,        ,           . ,  -,        V   .  --,       ,        ,     .                 ,     V   .

-                  ,   . (           [63 -        .],    ,   ,   ,  ,         ,          -.)  V              , -       .

   ,    ,      . -  , ,  -       ,           .    :       ,  ,      ,  - ,     ,    .      -,          .      -, ,        ,       ,    ,     .     ,  ,        ,    ,  ,      ,   ,     .

   -,      ,  -    ,          .        : -      -  (,   ),         . ,     , -         (,   ,         ).

 ,   ,      , -       ,    ,  ,   ,      .  ,        ,     - ,     ,      (       ). ,     ,      , -,   ,    ,        .

?      ,   .      ,        ,     ,     ,  ,      .    ,  ,     -     , ,    ,     .     ,      , ,    , .

 , ,   -  -  ,        .   ,      ,    ,    ,      .  ,      - ,   ,          :   ,      ,     ,   ,         .    ,        ,     , ,   ,    ,      ,    ,   ,         .

            .     -,   ,     (     ),     ,   ,   .      ,  ,  ,      ,  ,      -,        ,  ,     ,   ,       (    ,    )      - ;             ,    ,     , -       . ,     ,    -.        ,        ,  , ,  .      ,      :   ,     ,  ,  . ,      !

        ,    -    ,  : ,     ,     .      .     ,       ,   . ,          -,            .

            , , ,    ,     .    ,  , ,    ,     . ,  -  ,    .

      ,  ,          .

         [64 -           , -   (Mabeyn).     ,        ,         .  -II         .]         .      ,  -  ,      ,   ,     ,           .

 -,      ,        ,   ,   ,      ,    .      ,     .        .  , ,         ,     .

      .   ,      -                    .     ,   ,     , -   .   ,         -, ,  , ,          -     .

  ,        !  -.  ,       !

 ,   . -      ,     ,     .

                 .       -  - ,     ,   ,        -,    , ,  .     -    .

 1901  , ,   ,        ,             , ,               ,      (  ,     )     .  ,         ,     ,     .         ,  ,    ,      ,   , .    ,   -,  ,  ,    ,      ,      ,        , ,     .   ,      -,  ,    :        ,   ,   ,   !,            ,    .     ( ,   ,    )         .   ,      ,    ,    .       .

                  ,     ,    . ,       ,    [65 -       ,      .        ,   8-   12-   -.]    ,      .       , ,      ,  ,       ,     , ,        .           ,    .     ,           ,        ,   ,          .

       ,     [66 -         .],       ,     ,      !           ,         ;  ,     ,       ,   ,       ,     ,     .      ,   ,   .

 ,          , ,    , , , -   ,  ,  ,          ,       .         ,   ,     ,          ,        ,    ,          ,     .

  ,             .       ,          ,      .   ,            ,        ;           .     ,           .

   ,      .

 ,     !

,  ,    ,      ,            .            .   ,    ,     ,    , ,      ,    .                              .            ,    , , ,    .   ,             ,   ,  , ,   ,  ( ),             ,        .

 ,         ,  -.     ,         ,   ?

       ,   .   ,      .

,       ,  -.       .     ,     .

  .         ,    !

!            .       !

   ,            ,   .    ,  ,    ,    ,       ,     ,    .   -         ,     .   ,     ,       ,      ;  ,    ,      ,  ,  ,     .         ,        ,       .     ,             .     ,             ,   .

, ,   -.

   ,     , ,   ,      ,       .  ,      ,                ,       .     ,      -  ,        ,  . -          ,       ,  ,     ,          ,      .       ,      :    ,    ,            ,      .

  , ,        ?

 ,  ,   ,       !  -,  ,    .

           !     ,  .        ,      ,    ,         . [67 -   ,  .],     ,       .       ,     .  -           . ,  ,  ,       .  ,       ,    ,     .

 ,  ,   ,     ,     ,  -.




 10


   . ,       ,     .    ,    ,        .   ,       .         .

                ,      ;     -,  .  ,      1840- ,   ,     ,      ,       .      ,    ,    .

      ,      ,  ,    ,       ,    .

 ,       ,                        .    -   , -  ,        ,     -  .

,      ,       .

   , !   .       .

  !   .

 ,    ,  ,     ,  , ,    -,    .  ,  ,   , ,    ,          .

    ,       !   .

      ?  -.

   , ,   ,      ,         .

       ,        .        -  ,  .       ,      ,  , ,  ,        .        ,       .          ,     ,     ,      -   ,   ,    .               ,         .     (      )  ,  .  - ,   ,  -,  ,       ,   ,  ,    ,  ,           ,         , ,         .

        ,    ,       .   ,    ,    ,      .    ,       ,    ,  ,  :  ,    ,  . -     ,   ,         ,         ,       ,        .

    ,   ,  .  ,       ,    ,   ,  .       ,  ,  ,     .   ,       ,      ,       .      ,    ,   - ,        ,     ,  ,   ,  , ,     .

      ,       ,       ,    - ,    ;     ,        .       - (  )  - ,     ,    -    .   -      ,       .  -    ,        ,     .

   .                ,   ,             .  ,  ,     .        .  ,     ,  ,     ; ,  ,   ,      ,   .  ,       , ,        ,   .   ,  ,     .        ,         , -   .   - :          ,  .  ,      ,     ,       -          .

     ,       .  ,   -   ,         ,      ,  ,  ,     . ,          ,          .     ,     ,      ,      ,   ,   ,     .              ,       ,  ,       ,     .

    ,   ,           .      .      ,  ,    ,    ,      ;        .    ,      ,       ,     .           ,       ,             .

  , ,  ,    ,   ,      ,       . ,      ,                   ,      .            ,       ,    ,   .       (   ), ,   ,     .       ,     , ,   ,      ;      ,    .    ,  -        .      ,          ,    .

 ,     ,  - ,      ,     ,    ,  ,         .   , ,   ,        ,        .      . ,     ,  ,      ,  ,   ,      ,     .

 -       ,                      ,    ,   -       ;        -;          ,     ;                .    ,    -              V   ,     , -            .      ,        -.

       (  ),     ,     , -        .         ,    ,   .      ,         , -          ,   .       ,      ,          ,   .        , -,          -  ,    ,           .

 - -             ,      .     ,   -.     ,      ,    . , ,      ,    , , ,  ,   ,      ,       .       ,   ,      ,        ,   ,  ,       .        -  ,       ,  -,  -      (   )       .

                 ,      ,            .   ,      ,    -   ,  ,    , ,       ,         ,               , ,  ,      .

-        .      ,     -,      -.        ,     .

    ,               .      ,   ,         ,       .          .        ,   -, -, -, -    . -        ,    -  ,          ,  ,   .   ,    ,     ,  ,  ,   ,    ,              .  ,        (  ,   )        .       ,        .    ,       ,        ,  -   ,  .         ,          ;          .

   ,              : , ,          ,    ,  , ,      ,   ,   . (            ,    .)           .          ,     , ,    .    ,    . ,  ,  -,        ,        .  ,    ,      ,     ,          ,   ,     ;    , -    ,       ?  ,  ,   . -    ,        ,   -     ,      .

-        ,  , ,      ,       ,           .    - ,  ,     ,     .

      ,    -  1894 ,   ,       [68 -        18941896 ,       50  300  .].        ,  , ,   ,         ,        -   ,   ,               ,   ,     . ,    ,  ,   ,        ,          ,   ,            ,      ,  .  -  ,           ,      .

     ,    , -  ,        .  ,       ,       ,  .   , - ,       ,   ,    ,         ,           .   ,  -     ,    ,    ,  , ?      !     ,     . ,     ,    ,   !  -       ,  ,   .      .




 11


 -        , ,     ,   -,  ,  ,    .         ,      ,         . -        , ,   ,   ,    -   ,      .

   ,      ,  ,        ,  ,  ,          .   ,         ,       ,      .

     ,      ,            -      .

  ,     ,  -.       ,    ,    .      ,        .           ,      ,   .

          ,   .

  .   ,           ,       .   ,       ,      ,  -        .        ,  ,         . ,           ,         -   .     , ,     ,    -.

   ,   ,        .  ,  ,   ,     ,     .  ,        -  ;        -.   ,    .         ,     -: , ,   .     ,        .   ,     ,         ,     .    -    ,       ,     .       ,      .    , ,      ,      ,  .      ?

 ,      .

  -   .      .   -  ,       ,          ?           .  -           .

  ,           ,  ,   .    ,   -      .  ,           ,      .   ,   ,          . -     , ,  , -  .

  , ,    .

    .  ,            ,       ,              .

,    ,       .

  ,       .    ,       ?  ,  -   ,          .   ,    .    ,      .        -.  .      .     .       ,    .       .

  , !

     !     -   ,  ,  ,    ,       .    ,   ,      .                ,   ,      ,     .        .           ,       ,         .     ,           .        ,   ,         ,     ,    .

      ,   ,   .           , -         ,   ,  -. ,   ,     ,    ,   -. ,    -     ,    , !            . ,       ,   -,      - [69 - -     1839     -,    .]              - - [70 - - -     ,        .].          ,  ,     .   ,               ,   :         ,      .   ,    ,      .     ,        . -,      ,  -     ,    . ,    ,       .   - ,  ,    ,    ,           ,      ,  -.           . ,       ,       ,      -,  ,  ,     ,       ,     ,    .       -,     .  ,  ,       -,        .     ,               -,   ,      ,  , ,  .   .      ,      .        .           ,     ,     ,  .       .

, ,        ,    ,    ?

,     ,   ,  . , ,     .       -     .      .

   ,     , .

    ,     -     ,   .  ,     .     , ,     ,     .      .    ,  ,   .    ,  .

?

-        , ,   ,    ,        .

        ,       -,  ,     .       ,    ,    ,    .

   ,    ,       ,     -,           .    ,  ,   -   ,          ,        .




 12


     ,        ,     ,  -.      ,   ,    ,     .               ,      ,   .

   1870       , , .     ,  ,   ,    .          ,       . ,   ,  ,    . (   ,     ,     ,   .)    ,    ,  ,     .   ,   -,   ,        .  - , ,      ,    ,        .   ,     ,   ,            .    ,     ,  ,  ,    ,    ,  ,  , .

?   ,             ,  ,     ,  ,  .             , ,       .     ,      .

!     .         ?

!  .  , ,         .

.  ?

   , !  -,      ,       .

            .      ,     -,     ,        ,     .  ,   ,   ,    ,    .    ,   ,    ,             . ,  ,      ,       ,  ,     .        ,   . -        ,      , ,      ,   , , !,       ,    .

   ,    ,        ,    ,       ,         .      ,         ,    ,  :    ,    .  .

   ,  ,    ,   [71 -       .]    - , ,     .      .     ,      ,  ,       ,  :  ,      . ,    ,   .  ,     ,         ,        ,   ,    ,  .

        ,       ,   ,      ,     ,       .  ,         :      ,    .      ,      ,        -    .             ,    ,         - , ,  (   ). ,  ,     ,   ,      -    .     ,        .                     ,     .

,     ,  ,   ,         ,    ,     ,    ,       .                 ,           ; -,     ,     ,    .

          .          ,      . ,     ,    ,   ,   ,   ,         ,    .

-     ,           . ,          ,    ,     .

    ,      ,    ,      ,               [72 -   (18541917)    , , ,   .      -II,      (18951897),     .]          .  -     ,        ,  ,   ,              ,      .




 13


          ,     ,    -   .       .    ,  -   ,       ,                      .

          ;              ,   .  ,               .                ,    ,          ,   .   ,    ,  ,      ,      ,  ,      .

      ,          ,     .      .   ,      ,      ,        -.   ,       (      ,       )  ,        ,     .

   ,     ,           .

        [73 -        .],     ,  , .         [74 -       .],    .

        .           .

  ,   ,       ,        .     ,    ,   ,      .

         ,           .  XVIIXVIII ,   ,     .

    ,      ?

 -  ,        . ,      ,              , ,     .

 .       .

   ,  ,         .

        ,             (    ,  ), , , ,     ,     ,   ,         [75 -    ,           ,   .]  , , [76 -      .], ,   .       ,     .            ,              ,      .  ,           ,     ,         ,   ,      ,  ,  -          ,         ,      .

          ,         1831 .  ,           ,     ,     ,   .  1838   II[77 - II (17851839)  30-  ,   1808  1839 .  18201830-    ,    .],   ,  --  [78 - --        .     - ,               .]  ,      ,       - ,     ,    ,      .  ,      ,        -,        ,        .             .       ,     ,     ,        .

      ,       ,    .       :

  ,  ?

-  ,     -,    .  ,          .   -,  ,      : , ,  ,   .   .

   -,    ,       ,   ,   .    ,              ,        .  1842   [79 -      .]   ,    -         ,      II        .  ,  -,          .    -,        ,     ,  ,       .        ,      .  ,         ,      :  -!, - ,   .  ,      ,  !      ,     .

       ,    ,    ,       .      -       .      .  - -   .       ,     ,     ,      ,          ,     .         ,  ,  ,   ,        -.   ,     ,     ,  -  ,     .   .

   ,      -  , ,     ,  ,  -          - .

      -       ,     ,   .

     -?   .

 .   ,    ,       . ,    ,  ,  ,    .  , -,     .

      ,                   ,    - ,     ,         .       , , ,      .     ,                 .

 1901         273  ,       .        ,   ,       ,       ,    ,  .     -,                       ,  ,  ,    . , ,      ,  , ,       ,        ,     . -, - -              .

      ,    ,    .     ,      ,       .           ,          ,     .      ,     .  :      -, .   . !     ,        .   ,          ,    ,      ,      .

,  ,   . ,  ,        -        -   .

,   ,        ,    ,   .        -   ,                .

,      ,     ,          .   (       )    ,         .  ,              ,            .         ,  ,      ,     .    ,     ,       , ,    ,  ,   ,       .

       ,  ,    ,      ,          .   ( )    ,     ,             -  ,     -   ; ,  (    )   ,         ,       ,        .

         - .     ,   ,    ,   ;   , ,              ,         .      ,     -   ,      ,       ,      ,        .  , ,         .

      ,        ,     ,       ,                 .

 ,      ,        .

 ,   ! ,            ,      .

      ?

     ,      .       .      ,      ,    .            ,       .  ,     ,     ,     -.      .

,    , ,      ,     -,   ,     ,     .

        ,  -   - .             .    .     !    ,    ,   ,         - .

 ,   .      ,      .       ,    ?

   ,      ,    .  ,           . -   .  ,    ,    .

       .   ,  -          .  ,  -       .

       ,       .    -    , ,     ,    ,            .

 ,        -,    .    ,          .

,    .      ,        ,  -    ,   .  ,           . -            ,       .       ,    ,   . -     .     ?  ,     ?      ,      !

  ?

       ,  ,      ,      .           .

      ,   ,  ?

     ,     ,     -           ,   . ,           ,           .




 14


   ,       .     ,       -.

            .        .   ,  -      -    ,     ; ,   ,    .  ,  ,  ,     ,  .          -   .      ,           ,       ,       .

                .

-      .       ,     -    .      ,      ?

 -   .

    .  ,      .      ,    ?

     ,  ,  ,     .            ,   ,       ,   .     .       ,      .    -    .              .

   ,              ,  ,  ,   - ,    . (       .)

.    ,              .

         , ,     .

   ,   ,  .    ,   .     .

,    -, -      ,  -      ,     .    ,      ,     .    .

        (      ),    ,     ,      .     :    ,     ,      ,       .   ,         ,  ,         .      .   ,      ,   .        ,       .        -   ,        .

       .   ,      ,      ,      .    ,   ,          .   ,  ,  -        ,  ,   .  , ,      .    ,   ,          .  ,   ,      ,    , , ,    ,  ,          - ,     .

  ,   ,     ,     .      ,   : , ,  ,        ,      .

     ,     :  , !,     ,      ,  ,            .        ,     .

    ,  ,      ,      ,     ,  (   ,   ,    ,   -   ),      .     ,       ,    ,         ,  ;     ,   ,     ,  .       .   ,  ,   ,    :    , ,  ,   .        ,    ,         ;            ,       .

     ,   ,    .   , , ;       :       (     )        ( -,     ,       ).     ,  ,              ,    . ,   ,       ,      , , ,         .

  ,   ,  ()    ,            ,  .   - ,     ,  . ,        ,       ,     .  ,  ,      ,   ,     . ,    ,             ,  ,        .     ,  -      . ,          ,     ,        ,    ,      .

     ,    ,      ,     -  ,      ,    .       ,   ,   ,     , ,     ,    ,   :       .

  ,    ,     .  ,      ,         .    .

    ,   :

    .   .  ,  ,    ,        !

      ,  ,  ,     ,     .     ,     ,   , -      ,      , , ,   - ,        -  .              ,    ,  ,        -   .

     ,                  .

        .

 -,     -?  .

      .  ,       ,  ,         ,    .  ,     ,      ,         ,        ,    . -      ,   ,       -  .     ,         , ,    . , ,   , -     , ,   .

,    ,   .

   ,         .

  ,        ,  . ,   ,     , -     ,      ,         .

?

        ,   ,   ,   .    ,          .    ,   , ,     ,    . ,          ,  ,         ,     .    .        .

       ,   .

-    ,   . ,        ,      .      ,    .       .

 !    .

           ,  - :  ,             ,   .   ,   ,  ,        ,    :       , ,  ,        ,         .

      ,      , ,      La Rose du Mingu?re  La Rose du Levant, ,    ,     , -  ,     ,  -.

 ,   ,   !

  ,    ,    -,      ,        ,       .    :         .

                .       ,     ,     ,    ,      .      - .             ,     .       ,      .




 15


,      ,           ,      -      .         .

 1890-   ,             ,        ,   .      ,      . , ,    ,     ,  ,           ,    ,         .            ,         .           ,    ,             .

       ,     ,    ,   ,  ,       . (     ,           .)          ;     ,      .   ,   ,     ,            ,         ,    .   ,   , ,  ,  [80 -     ,    .]  ,   -         ,     .

,    ,      .   ,     ,      .     ,        .  ,    ,     . -     ,   ,     ,        .

 ,      ,     ,            .    .    ,   ,     ,    .        ,              ,     .  ,     ,    ,          .           ,    .

    , -            ,      . ,         ,     .    .      ,  ,      ,      .      ,       ,     .           ,   .

       .      :      - .        .     ,  ,         ,   ,           .

 -,        ,       ,           ,         .  ,    ,    ,  ,  ,    ,        -   ,    . ,  ,         ,     .     .    !  . ,   , ,      !  .       .

   ,    ,    ,       .     ,         .

            .    ,    ,        ,     .      -       .

     , ,   ,      ,       ,  ,   .         ,  ,   -       .             .     , ,    , ,    .      ,   ,        ,            ,   .

 ,          ,         ,     ,           .

  ,        ,      .   :      ,  -     .        [81 -     .],     ,        .

     ,          - , ,           ,     .

 ,    ,      ,      .   ,      ,   . ,  ,     .     ,         .    .     .  ,   ,     ,       ,      .

     ,      ,       ,              .

 ,     , -      ,           .     -,        ,    ,  .       ,      ,   :   ,  ,     !,     .     - ,         .   ,       .  ,       ,        . ,    ,         ,    .

   , -    ,    .            ,     - .        ,           ,   ,     ,    .       ,      , -     ,     ,    ,    , ,    ,    ,           -.

     ,    :          ,    ,            .     .

       ,     ,    .  ,    ,   ,      .   ,      ,       .

 -    ,   ,       ,      -. ,       ,       ,    ,   , ,       ,        .      - ,      (, ),          ,         ,              ,          .          ,   ,                    ,   ,       [82 -       .]            ?

-, -   ,    , ,   ,     .

        ,      ,      ,   ,           .




 16


   ,       ,      .           ,      ,   ,          .

     ,   ,  .    ,       ,       .

             ,        .       - -   ,  ,     .

  ,   ,     ,      ,  ?,    ,     .     ,   ,    ,  ,      - .      ,    ,      .

        .      ,   ,     ,   .    ,     ,     :

 ,      ,     ,  ,             ,  ,   ,    ,    .

  ,       .

     ,         ,     .          ,  .    -    .

         ,   ,      .    .     ,     ,  ,   ,     ,     ,   .     ,  ,        ,   .   ,         ,   .          ,       . , ,        .              ,         ,   ,  ,   .

      .   ,     ,   .  ,     ,          ,    ,  ,   ,   .

 ,         . ,      ,         .          .

     !   .

        ,     ,      ,       ,    , ,   .    ,         :   ,     ,           .       ,                  .

        :              ?  ,   ,  -, ,        ,    ,      ,          ,     .

 ,    ,   ,       ,             ,    .

      , ,  ,   .

  ,      ,     . ,      ,    ,    .    -.        .

   ,    .

   .   -  ,         ,    .   ,       ,       .

   ,  ,    ,        ,         ,    ,       -.

        ,   .     .    ,      ,    ,     .           ,     ,      .         .

    :     -,            .




 17


       ,     .   , . (     , ,   ,   .)         ,   ,     - ,    ,      ,       .         .

                     .       :    ,   , ,       [83 -        .],      ,   ,  ,   . ,  ,    ,        ,      ,  , ,    , ,        .

  ,           ,        (   )    - (,  ,  ),  1870- ,        -.       ,  ,    ;    ,       .

 ,               ,     ,    .    ,       ,   ,   ,     .    ,  , ,     , , ,   . -,            ,     ,      ,       . (      ,  ,      ,    .)

?      ,   , .    ,           ,     ,   .         ,    ,   .           ,       .     ,      ,          .     ,  ,     ,        .    , ,   ,  [84 -     ,     ,    .     ,  ,    .]  -,      ,    ;     , ,   , :  -,     ,   -  !  ,  ,   ,     :     ,        ,  .    ,   1901           1360   .  ,        ,    ,    .  -   ,         ,    ,   .

       ,     .  ,            .        ,      ,        ,          ,       .         .     ,     ,   . ,    ,    . (    :      ,  -           .)

  -,     ,   ,        ,        V.       ,       ,        ,        .

          .                   [85 - ?       .     .].   -   ( ,   [86 -  (), ,        . (    ,    .)])    ,    ,      ,         .     , -        -  :     ,    ,   ,       .

   ,          -  ,      ,      .   ,  ,  -,   ,        .  ,       - ,    , , ,           ,       .

                -,   ,   . -     ,         .

       ,    ,  - -             ,        ,     .  , ,      . ,   ,     ,         -  ,           : , ,     ໠      ,    (       ),     ,   ,   .      ,             ,   ,  ,     .  -       (   ),     , ,  ,    ,     .              ?   , ,    ,           , ,          ,        ,   ? ,          ,                    .

     ,          ,     ,        ,      ,   ,         .




 18


   ,         ,     .              ,  ,  ,   ,       .        ,          ,   -     , ,     .

       ,       . ,       -  ,       ,    ,  ,      , .               , -, ,           ,  -                .

 ,  , ,   ,     ,  ,  ,          ,        ,   ,   ,   ,   ,    ,     .      - ,     ,   ,    .

             ,   -   ; , ,   ,   .       ,       ,    ,    ,     .  ,    ,           ,    ,          .

,       ,   ,   ,       .      ,      , , -  ,    .         ,   ,          .

    .     .          .         ,    - .         ,              .            ,     ,  ,  ,      .     ,             .         ,   .

    ,      (  ,     ),  .

     , !      .  ,      ,    .

   ,  ,   ,          ,  -    :

 , -!        ,   ,     ,       ,  .

  ,          ,  .  - - ,      ,         ,    ,              ,     .          .   ,  ,           ,    ,    .

     ,    ,      .             .      ,  ,   ,     ,  -   ,                  .       .

         ,      ,      ,    ,       ,  ,    ,      .      ,   ,                  .

     ,   :

    ,   .

 ,                  ,     ,    . ,      ,      ,     ,     .    ,         ,    ,   ,    .

       :    ,        .             ,     -   .  ,            (   ),     .  ,   ,    , ,   ,         ,   .           ,                 . - ,          ,      ,   .

       . -               .        ,     , ,   .  ,           ,    [87 -    ,   1826 ,      .].

 ,  ,   ,   , ,  ,  .  ,   ,     ,    ,      ,   .             , ,    - ,   .  , , ,   ,      .

       ,  -  -.

 ,          ,          , ,     [88 -       ,   1872 .]. ,        ,      ,              , ,   .         ,  ,        .

       ,      .

  ,           ,  .    ,     ,     .       ,       ,  .   ,    ,         ,   ,        ,      .     ,   ,      .

 ,   ?   .       ?

        ,   .   !  ,  ,   , -       , , ,        .  ,  ,       .  ,     .

      (    -)    ,       ,     ,     .

           ,   !   .         ,           ,  ,  ,  ,   ,    !       ,          .

 ,     ,   -,    .

,        ,  ,            ,     .    !

   ,          ,     .       , - :

,      ,  ,      .   ,     .           ,     .

 ,     ,  ?     ,    ?   .

 ,        ( ,     ).       :

,  -,   ,      ,   .  

, ,      .

    ,    ,   , ,         .

   , ,       !  .

        .  -,    , :

 ,      ! ,    ,   ,        .




 19


 ,       ,  ,  ,      ,                   (   ),         .        ,   , ,  , , ,    .         .      ,        .

  ,    ,    ,   ,        ,  ,   ,         -     .   !  ,    -,         ,            , .

      ,       , ,   : ,         . ,           -   ,    ? , , -  ,                 ,    ? -  ,      .

       .   ,           ,       [89 -    - ,   18671914 .].      ,  , ,  (  )      .          ,     ,       ;    ,   .         -,       , -   ,      ,     ,    .             . - ,     -  ,     ,        -  .     ,     ,        ,    ,      ,  ,  -     .

 -   ,       .       -.                ,    ,   .   ,    -   ,    .     :     -  ,    - 򻠖    .   -        .               ,    .    ,          .

-     ,        ,     ,           .   ,  .     - ,         .     ,    ,         .     (-,     ,   ). ,  ,           , ,    ,         .     ,        , -   -    ,     ,         .          ,       ,       .     ,       ,   ,        .     ,     ,      .      -            .     .        ,     . ,    ,      .      ,   . -       ,    .

     ,     .      .     .   ,       ,   ?    -,    ,  ,            .    ,                  ,      -,        .   ,  -         -,       .

   .   ,      ,      ,       ,    ,      .   -         .   :   ,      ,      .     -      ,    ,   ,    .

     (    )  .        .     ,      . ,          ,       -    ,  ,   ,      .  -     ,       !  ,    ,   ,       .       ,   ,  ,   ,  -    ,     .         .

    ,   ,     ,    . ,  ,       ,    ;      ,  ,     ,     .     -,    ,       .   ,   ,     ,    .   ,     .

,    , - :

  ,    ,      . ,      ,        ,    ,     .      .      ,  .

 ,     ,   ,   ,          . ,   ,         ,    ,         :    ,   ,      ,   .     ,    ,    ,      ,       !       ,       .

,  ,   -.         ,    ,   ,      .         ,  .

  .     -  .     ,    , ,   -,   ,  .    ,  . -       .

   ,  ,     ,     ,        .

       ,  .      , ?

 ,   , , : -     ! ,    ,           .  ,     ,  ,       :       .      ,     ,   ,     ,   ,    .          .  ,         .      ,       ,      .     ,         ,       .

       ,  ,       .

    , ?

 ,        , , ,  ,    ,  .  ,       .

   , ?   ?

   !    ,   ,     .

 .      ,    .

     .

  ! - ,     !

, -,  ?

,      .   .  :  ,  ,      ,          ,        .   -     .        .

    , ,   .

    !        . , ,      .        . ,   ,      !

  , .    ,   ,    .  ,     ,      .

-     , ,    . ,    ,       .    ,   .     ?        .

,   ,     .   ,         .

   ,   -.    ,    ,   ? ,   ,   .

         , .

 ,    .

    ,   ,   ?

   -    ,      ,       ,  .     ,   ,     ,      ,      ,   .  -        .    ,             ,        ,        .   ,       .

, ,    ?   ?   ?

 ,   ,   ,  .   .     .

   , ? !  .

-.

,       -,  ,   ,        ,   .   .

 ?

-, , ,    .     .

, -, ,     . ?

,      .       ,    .

?

  , ,  .  ?

 ,  -   ,      .  ,    .




 20


          ,          .                   ,       .   ,       ,  ,    .

      ,           .

      ,   ,  .

  , ,  , -!  -,  . , !         . !

 , , -,      - ,       .       .

    , -!

  -,  .

       ,        ,   .       ,     .           ,        .     .

 ,  ,  .

, ,       .

    ,      -,    ,        .

   ,     ,        ,         ,          : ,    ( ,     )    ; ,          ;           .  ,             ,     .          :       .

         ,    ?  ?    .

    ,      ,  .          ,    ,     ,       ?

 ,      ,  -   ,    .

 , , ,   ,     -.    .

    ,     ,  , .        .

           ,          ?     .

 ,      ,  -,       .

              . ,        ,          : - - , -    ; -    .

    ,       ,   ,        ,            ,   ,    .       :

                 .      ,           ,  ,  ,     ,       .

 ,      ,       ,    !    .

,  ,  ,       -   .     ,  .

 ,            ,    ?     ,  ,      . (        .)

     ,   , , .

 ,    ,     ,  !

  ,   ,    , ,        ,        ,       ,   ,  ,  ,        .  , ,              ,     .

,   ?

,     ,       .  ,      ,   .

    -       ,     . ,       .

     -,     ,    .

  :    ,       .

     ,    , ,    .

,         ,   

    !

, !   ,       .         ,  .

 .

    ,    .

     -     ,          .      ,   ,  ,  ,    .             ,         .

         ,  .      ,       .        ,      .       .

   ,   -,        !    .

       ,    ,    ,          ,  .         !

,     ,       ,   ,   ,     . (      ,        .)        ,          .         .

        !  .

 ,     !      ,       .       ,   ,   , ,        .

    ,       :

       ,  ,          ,    ,         .

  , -      .        ,   ,  .  ,  ,        ,      .

         . ,      ,                   ,     .   ,          (          ).       .

  ,  ,   ,    ,     .         ,        ,      ,      .

,        !   .

 ,       ,    ?   .

 -,     ,     ,      :            .

   ,   ,    ,         -,       .

,    ,   .

,      . , ?

   ,  ,      .        ,   ,    .      ,   ,                .    ,   .    ,  ,        ,  :     .          ,  ,       .        ,        ,   ,        :  ,        .

   !  .

           ,       ,   .

, , -,        ?          ?

 ,     -              .      ,      ,   ,     ,        .   ,    ,    ,   , ,     .    ,               .

,      ,     ,                 ,   .        .

      ?    .             ,    ?

          ,   .   .   ,     .      :       ,     ,            .         .

  ,     ,     -,       .

       ,       :

  , !   .  ,         ,              ,             !

!

            , -    ,  .    ,   .  -  ,           ,      ;      .

,             ,  -. ,      ,     ,   ,    ,    .

      ,      ,     , .    ,       ,  ,        .

         ,   ,         ,     .    , ,  .




 21


       ,             ,     ,      ,    .          .               .                   -.

    .              ;      ,    ,     ;        ,      ,     . ,            ,      ,     .  , ,  ,      ; ,       ;    -,         ,    . (   ,  ,      ,       .)

       ,    -,   -,   , , -,   ,         .            .       -,  ,           .      ,      .

      ,    ,     .  ,   ,   .  ,       ,         .    ,   -       .

      ,     ,        ,       ,       ,     ,     .                   ;          .   (  )   :          .

         ,       ,       .       ,    ,   ,    ,    .   ,    ,    ,       : , ,  , , , ,       .       ,         ,    ,    , ,           .     .      ,    ,  ,       ,  ,   .

           ,     ,       ,            .         ,      ,  .

 ,      ,   .    ,        ,     ,        ,     ,    .

         ,  -    ,        .        ( )            ,      .   ,         ,   ,     ,    .    !     -   !      .

,       ,        ,  .   ,         ,     .    ,       ,        ,     ,     ,     ,   . ,    ,   ,      ,        ,   -       ,   .     , -,    Bazaar du ?sle[90 -    (.).],           .

       ,       ,  ,      ,    - .  ,   (  ,   -     ),   ,         ,        ,      ,        ,    ,  .  ,     !    .

      ,              ,     ,       ,  ,      - .                 .        ,    ,    ,    ,     .

   -   .      :   ,   ,        ,  ,         ?       ,      ,    ,    ,         .  , ,    ,               ,        .

    .     ,   ,    ,    ,            . (  ?  ,     .) ,            ,      . -,     ,    ,  ,         .            , -        , ,          ,  ,      .     ,   ,               .    ,   ,               .   !    -.      ,   - ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67077880)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ..  ...     .




2


V (18401904)  33-   ,     1876 .




3


- (18301876)  32-   ,   18611876 .




4


-II (18421918)  34-   ,   18761909 .




5


         (, , , , , ,   .).




6


     ,   1851   III.




7


    ,    .




8


 (. ) ,     ,    .




9


         .




10


     -II.




11


  (18241895)    .          ( ).




12


 ()   45   -  .




13


      ,         .




14


        .




15


 [] - ( -  , 18331913)    ,     .




16


 (. )       (        ).  (. )  (.).    (.).




17


      ,    .




18


          .




19


     .




20


     - .




21


   (18351908)   ,     .    .




22


   ,       (18561920),   ,  20        .




23


 - (18411911)     .  1882      - ,      ,              .




24


     - (18441885),     ,    ( ).       13    .




25


  , .         ,    .




26


    .




27


    -   .




28


      .




29


      -  .




30


   .




31


 ( )   - .




32


 ()   : ,          .




33


    , , .




34


    .




35


      .




36


          1896 .




37


       .




38


  (.).




39


    ,       ,      ,    .   .




40


  (.).




41


   .




42


     .




43


 (.).       .




44


   .




45


      .




46


  (.).




47


  ,             .




48


    - .




49


    ,  .           , .




50


    (.).




51


               .




52


         .




53


  (.).




54


  (.).




55


   .




56


   (.).




57


 ()     .




58


         ,   .




59


 ( )          .




60


       ,   1839  1876 .




61


       .




62


       ,  ,   .




63


       .




64


          , -   (Mabeyn).     ,        ,         .  -II         .




65


      ,      .        ,   8-   12-   -.




66


        .




67


  ,  .




68


       18941896 ,       50  300  .




69


-     1839     -,    .




70


- -     ,        .




71


      .




72


  (18541917)    , , ,   .      -II,      (18951897),     .




73


       .




74


      .




75


   ,           ,   .




76


     .




77


II (17851839)  30-  ,   1808  1839 .  18201830-    ,    .




78


--        .     - ,               .




79


     .




80


    ,    .




81


    .




82


      .




83


       .




84


    ,     ,    .     ,  ,    .




85


?       .     .




86


 (), ,        . (    ,    .)




87


   ,   1826 ,      .




88


      ,   1872 .




89


   - ,   18671914 .




90


   (.).


