   
 


  ()
     ,   ,           .   ,   , ,    ,      .   ,     (- ? , ,    ?      ?).     ,       ,  ,         .         ,  ,      ,   ,   -   .

  (. 1947)    ;      ,     .        (     ,     )  ,       :    ,  ,  , , , ,   ,    ,        .

  !





 

   



Jaume Cabr

CONSUMITS PEL FOC

Copyright  Jaume Cabr, 2021

All rights reserved

     .

.., , 2023

   , .    -, 2023

 


***




       .

N?vol



  ,  ,          ,   ,    .     ,   .    ,      .

P?blico



  ,        ,   , ,     .          ,   ,  ,                ,   .

El Peridico



   ,    ,            ,  ,  .

LaVanguardia



    (      ,     ):  ,       ,     ,  ,  , ,     ,   .

La Dels Llibres


 ?[1 -  ,   ,  ,           , ,    ,   ,       .  ,       ,  ,       ,    :  ?    . .]

 

ist dies etwa der Tod?[2 -   ? (.)           (17881857)   (Im Abendrot),        (18641949)             (Vier letzte Lieder, 1948).]

 
  ,      ?

***













[3 - .  (.)        .]

,  ,     ,  ,   ,   ,   .      :     ,       ,               ,    ,      ,          .        .          ,   ,    ,       ,      ,           .   ,        ,             ,       ,      .           ,                 -  .               .  ,    ,  :   ,      .  : ,     ,     (    ),     ,  ,      ,      ,    ,        .

 ,   .     ,   . ,   .  :   .  ,   [4 -         ,       ,    (Moby-Dick, or The Whale, 1851);       .],   .   ,    .       ;  . , ,   .


***

        .  ,   ,       ,    ,      .        ,   ,   .                 . ,  [5 - -  (19222000)   ; ,      ,      XVIII.]         ,       .  ,         .     ,        .  -         ,  ,   ,    ,         ,  ,        .   - .

,     .

   ,    ,      ,     .

    ,        ,  ,     .   ,      , .

   :     .     .

   ,   .

 ?

    .

 ?

.

 , ,       ,   ,           .   ,   - .

    ,      .  ,    .  .   ,  ,  .     ?

   .

  :     ,   [6 -       .]   ,   .

        .  , ,            :          ,       ,    ,       .   ,   - ,     .       ,  ,       ,    .       ,     ,     ,       .      ,    ,       ,      (  ,      ,    ,   ),     .     ,         ,   , ,    .     ,      ,  ,        .

    .

   ?

 .        - .

, -,   

.     .

  

,  ,    .

 ?



  ,    .    .



         ,        ,      .    ,    ,    ,      ,      ,  ,     ,   ,     .   , ,  

   ?

    .

 . .

   .   .

 ,   .     .

  .    ,      .

 ?

 ,   .    

  ?

      .

          .

    ?

     - .

       .

    .      ,  .

 ,  , ,    ,    .           .

    , .

      ,      ,       .   . ?

 ,   ,   .          , ,   ,      , ,      ,     .

,     .       -    .    ,    ,    , .

    ,      ,    .     ?

   .    .  .

 .  ?


***

  ,  ,   ,     ,   ,   ,        .

  .

        , ?  ,       .

,  ,  ,      ,        .    ,      ,         .       ,    ,     .

   ,    ,  ,     ,               .      ,    ,      :

  .  .

  ,  .    .    ,   ,       .

   ,      ,                 ,    ,    ,     - ,    ?  .

,       .    ,    ,  , ,               , 

 .       .   ,   .

  ,   껠  ?

.  ,       

   ,   ,     ?

, .   .

    ,     ,  .                      - ,  .    ,        ,      ,           . -,     ,     .

,     -    .

,  ,     .

     ?

  ?

  . ,    

  ,    ,       ,       ,       .     ,     .      ,  ,      ,  ,        ,        ,      .       ,     .

   ,  ,           .             ,  ,    ,     .    ,         ,      ,  ,         .       .

,    .

 , ,  ,   

 , .  ,       ,    ,         .     ,   

     

      ,    , ,    , ,   . ,  ,     ,    ,       .

,  , ?   ,         .    ,         .    ,      .     ,    , ,  ,      ,          .   ,        .   [7 -                     ;              .],          ,    ,  ,  ,   ,    , .    ,       ;     . ,   .       ,    ,    - .      ,    .     .      ,    .   ,      ,   ,  ,  .  ,        ,   ,   .      ,  - ,     ,   .       .       .  ,     .

,     ,   ,    ,    ,   ,    ,      .

, .

     :     ,    ,   .      ,  ,  .        .       .


***

  ,    ,      ,         ,       ,     ,   ,        .     ,  .    , ,         ,     .    ,       [8 -    - (18841970)  , , , ; 1939,   ,   .]     ,     ,           ,    ,    ,    .

?

  .    ,   ,     .

      .

 ?

   ,   .

   .

 .    [9 -      (19391975)      :     ,    ,        ..].

   ?[10 -                ,    1950-       ,     ,   ,         ,          -   ,       .]

  .

  .  ,  ?

 .     .  ,    ,  ,         .  , ,    ?[11 -          (1  )        1967,                      1975,            1983.   ,  ,      1970-   1980- ,        ,  ,      .]

  .     ,   ,  .     .  ,      , ,    .

.    .

  .

 .

    .

!      ![12 -    (. 20: 7).]

 

 .

?

 .  .  .

      ?     

! !  !

  ,     ,    ,         ,    ,      .         .

   ,           ,  ,   ,     .       ,   -  ,      .

         ,   ,    [13 -           (13971459),          XVIXVIII.                :      , /    , /      , /      ( .  , XV. .  ).].     ,     ,    .        ,      ,      ,     ,  , ,               .  ,  ?  ,   ,      .         .     ,      ,  -   ,         .      ,     ,       .         :          ,       .   .  ,  ,   ,   ,            [14 -    ,   ,    ,     . ,   ,     .]. ,   ,  ,  ,    ,   ,  ,     .       ,       .       :         [15 -             1983.     ,    ,   1985.].  - ,     ,  ,         .

  ,   ,   ,   ,           ,   .

  .

 ?

,   .

     .

,   .

      ,       , -,  ,   ,   , ,          ,  ,      , ?   ,      ,         .          ,   , , .      ,  .     ,       , ,      ?

, .   ,   ?

,  .  .    ,     .   ?

   .

  ?

      .    [16 -        () -- (17661818);       .].   .

 ?

  .

?

    .        .

   ,      .

  .

 .

     , ?

-  .     .

    ?      ,  

     .    ,     .   .

   .  ,  ,   .

 , .

-,   .

   , ?

  ,       ,  :

  . ,  :    ?

, ,  ,     ,       ,  : ?  , ?  , 

,   .  ,    .  - ,       ?  ?

     ,     .

.     ,  .   ?

     , 

 ?

,   

,   .

?  .

.     .   , ?

  .

    ,   .   

   ,      .

  .      .

    

  ?

.  ?

 ,      .   . ,    ,   . ?

.    ,   .

  .

,  ,     - ,     .

.      .


***

     ,     .      .   .      ,    ,       -.

      ,        ,  - ,    .      ,          ,   ,   , ?

  .

     ,  ,        .   ,      , ,      , ?

.

  ,       .   , , ,    ,       .    ,    ,   , ?       ,  ,  ,       ,       ,       ,  

?

   ,     ,    

.

        ,   ,   ,         ,    ,    , ,  ,          ,         .      .     :          - ,     .      ,    ,     .   .


***

  ,  ,       .      ? ,   :     ? ? ,    ,  ,         .   ?

 -.

.

   ,      ,      .   ,  ,   , ,  , ,      ?

 .    :  , ?

,    ?

,   ,     .    ?

     -   ,   ,      .

       ,                ,        .   ,     ,  ,     ?  ?

     .

    .   .  ,   ,      ?[17 -   (.  )  ,    .]

    .

        ,        .


***

     ,    ,     ,       .  . ,      .         ,                 .   ,      ,      :      ,       ,   .     .      ;  ,        .

, ,    .

 .

 ,  .

   .

  ,          .          ,   ,  ,  ,     ,       .              ,  ,    ,   .    ,         ,       ,     .  -   ,         ?

 ,      ,  ,    .

  ,     

  ,  .   ,  .

  .

 , .

   ,        ,      ,   ,  

  ?

 .      

  ?

   ,  .         ,  ,   ?

  .

 ?

, .   .

 ? ,   

, .

  ,   .

      ,            [18 -   ,          .].   ,      .   ,  ,         ,   ,  ,    ,        ;       , ,  ,    ,    , ,  ,     .

   .

   ,   ?

 ,  .

  ?

  ,     .

   ?

   .   ,     .

   ,    ?

   ;    .      ,   , .

    ;   .

   ,  ?

  ,    ;   :          ; ,          .    :   .

  , ?

 [19 -     60  .]  .

       , ?

 .   .

    ?

    .    -.

,   ?

  .

  , 

    .

    , -  .

       ,  : ,  -  .     .

,  

-        ,   .



  , .

   ?

 ,  .

   ?

, ?    .



-  ,    .

,  

 , !  ,      .    ,      .  ,    .

  .

,   . ,  .

    .    ,      .

, ,   .

    ,  ,  ,  ,  .

  ,        .

 ,     .

, :     .    .

       ?

,   ,   .

   ?

  .    .

  ,  -    ,     ,     .

?

  -  Ist dies etwa der Tod?[20 -        ,  ,    Ist dies etwa der Tod               ,       ( ,    ).]

   -?   ?..

,  ! , .  ,    ?

 ,  .

    ,      ,  .      . 

 .     ,   .

  ?

     .

 򅠖      ,   .

  ,       .

 .

  .

 .

     ,     .

  .   .

-.

     .    , 

 ?      .

  

 .    ,    .   -  ,  ,     .

     ?

 ?

 . , , -   .

   .

  ,      .           .    .    .

 

 .     .   .  ,  .

   ?

.   ,   ,        ,        .    ,    .   ,  .       .    -  .

 ,  ,   .     ,     ,  ,        .    ,   ,      ,  ,  ,    ,  ,    .


***

   ,         ,  -   .          , ,  .           ,   ,   .     ,   ,   ;   ,         ,      .

  ,    ,   .  .  .    .

   ,    ,   ,    ,      , !    .  ,     ,    ,        .

  , !  ,  , ?

-?

. ,   !  .

  ,    ?

     :  .        .    ,  ,  , , ,    ,     !     :    ,      :   .

  .

 , ! ,        ,     ?

, .

     ,      .  ,       .

 ,  ,   , ,    .    .


***

  ,  .    ,             .     ,   ,     ,     [21 -    ()         .],            , - ,      ,   ,     .       [22 -       ,   40  .],  , ,  ,   ,   .          ,    . ,     ,    : ,     .     ,       ,                     .    ,      ,            ; ,        ? ,      ,      -  ,     .   ,   -        .

  ,     ,       .        .    ,    : ,  ,     ,     .      ,        ,         .      ,      ,       . -       ;      ,      ,      ,  ?                ,          ,       ,    ,    ?     .     ,         -    ,           ,       .

,    ?    .

,  .     ,     .

    , ?   ,    .

 ,   ,        .     ,  . ?

 , ,     ,           ,  .

      ,    , ?

 .   .

,    ?

    .     ,     ,    ,       (   ).    ,  ,   ,   ,     ,     , , ! , !   ,    , , ,  ,    .   ,    ,   .     .

 

,  .


***

  . .    , ,     .    .  .      .      ,       .

, ,  .

  .  ?    ?

 ,  .     ,     .  ?

 .  ,  .   ,     ,    :      ,  -       .

  ?

  ,  ,    ?

  ?  ?

  ?    .

?

 .   :

 !

  ?

  ,  .    .    ,   , ?

 ,       .     - .    .    ,    .

   .     ,      .

 ?

 ?   .   .

    ,          .

 .

   ,     .

  ?

   .

  .

 ?

 .  .   .

  ?

  .

       .

   ?

 ?

     .  ,   ?

       ,       ,    .   ,     .

 ,  ?  .  -  ?

   ,    .

    -  ?

 ,    .

        ?

  ,   .    .

  ,    ?

  !

  ,      ,    .

 ,  .     - .     ,   .


***

      .

,   

,  .

.

        .

   .

 .

  ?

 .    ;         ,    ,           ,      ;     .

   .

Danke sch?n[23 -   (.).]. .     , .

       .

   .    .    ,    ,      .

 ,      ,   .

   ,       ;      .

     .   ,   .

    .   ,  -   .    .     ,       .

?

-.   .

 ?  ?

    .

          ,   , ,   , .

-   .

, -   ,   .

         ,     ,       .

  .

, ,    -  .

 . ,     ,  ,        :      ,   ?

, .          .    ,  ,   .

.     .   .   ,       ,         ,        .    . ?

    ,    ,    .

 .

 -   ?

.

-;   .    ,       .      ,     ,  , -, -   ,   ,   .      ,       .

     ,   ,      . , , , ,  ?   ,     [24 -     ,      .],    ,  ,   -  , ,     .  ,  ,   .


***

- ,   ,  .

򅠖       .   

?  .

,  .    ,   .   ,         .    ,     - ,  .      .

  ?

?

.       .

 .     ?

         .

.     ?

 .

.

.    ,    ,      .       .   ,   ,    ,   , , ,    ,     ,  .

   ,  ,    .    .

  -      ,  - ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69818314)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,  ,           , ,    ,   ,       .  ,       ,  ,       ,    :  ?    . .




2


  ? (.)           (17881857)   (Im Abendrot),        (18641949)             (Vier letzte Lieder, 1948).




3


.  (.)        .




4


        ,       ,    (Moby-Dick, or The Whale, 1851);       .




5


-  (19222000)   ; ,      ,      XVIII.




6


      .




7


                    ;              .




8


   - (18841970)  , , , ; 1939,   ,   .




9


     (19391975)      :     ,    ,        ..




10


               ,    1950-       ,     ,   ,         ,          -   ,       .




11


         (1  )        1967,                      1975,            1983.   ,  ,      1970-   1980- ,        ,  ,      .




12


   (. 20: 7).




13


          (13971459),          XVIXVIII.                :      , /    , /      , /      ( .  , XV. .  ).




14


   ,   ,    ,     . ,   ,     .




15


            1983.     ,    ,   1985.




16


       () -- (17661818);       .




17


  (.  )  ,    .




18


  ,          .




19


    60  .




20


       ,  ,    Ist dies etwa der Tod               ,       ( ,    ).




21


   ()         .




22


      ,   40  .




23


  (.).




24


    ,      .


