  .    -1
 


 
         -1.        -   .     ,  ,       .        ,        ?        ,   ?       ,    .





 

  

   -1



Adrian Newey

HOW TO BUILD A CAR



    :

 Pascal Rondeau, Mark Thompson, Athit Perawongmetha, Clive Mason / GettyImages Sport / GettyImages.ru;

 Paul-Henri Cahier / Hulton Archive / GettyImages.ru;

 GP Library / UIG / GettyImages.ru;

 Victor Fraile / Corbis / GettyImages.ru;

 CARLO ALLEGRI / Archive Photos / GettyImages.ru;

 Pascal Rondeau / GettyImages Europe / GettyImages.ru;

 Stringer / AP Photo / EAST NEWS



 Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title How to Build a Car

Text and illustrations  Adrian Newey 2017 The Publisher on behalf of the Author hereby asserts the Authors moral right to be identified as the author of the Work.



  



 ..,    , 2018

 .   , 2019


* * *




   







   General Motors

  ,   General Motors,        .         GM      .         ,         .

 .   

, ,             .       ,                !

 .   Nike,   

Nike       .          ,            Adidas.       ,      .         ,  .

 . ,  

            , ,       ,   : , , .      ,  ,   ,  ,  ,      .







  .   . ,     FW15,  ,   35,           ,      -1.   ,      .

 1993       Williams.   ,  ,          .    .        ,     ,    ,     Renault    .

   .       ,   ,  ,     ,  ,        :  , ,     ,        ,  .   , ,      .  ,   .

   :    ,   .

   .    :     .      !

  .   -  .      5500           .        .

  ,         .   ,    .  ,     -  ,    ,     ,    .     ,       ,       .     ,     ,  ,  ,  ,        .     ,  ,        V10.      ,   -  -   .   .      ,       : FW15   780 ..,     500  .     , , 580,       .    .

       ,       .          .        .  ,     ,      .                  .   :      .    14 .

  13,5         .

      13,7     -.

  13,9 .

.

      .

   , ,     ,   ;  ,     . . . . .    -    ,  ,   .     ,    -       ,    .      .

 ,  .   ,    ( )      .            ,     -,         . -    .    ,  FW15 .

  ,     .   ,    -,    .  ,     ,  ,   .

    .  ,   ,   ,   . -,  ,   ,   ,   . -,     ,      ,     ,    . ,  ,     ,    ,      .             -,        ,       .         .      .






    -1,    1993. ,       !



   .         . , ,      .     ,     ,        ,        . ,  ?     350/. ,     280/. , ,   ,        ,      34-         .



,   ,     FW15           ,       .   ,   -1     . , , , -. . ,  ,   , . ,   .

   ,    ,  - ,     .     .




  








 1


   1958       :   Scalextric, -1,  -.  10   ,      ,      .               ,    :      !,       ,   ,      .

   Autosport       .            1968 .     ,       .  12   ,     .






  Scalextric



   .        --,       ,   , ,         .            ,            .          ,   .

 , ,   .           ,        . Ÿ        .         ,  .    ,           ,     .

   Boxing Day     .    ,    ,       ,      . ,   ,    ,            ,         Boxing Day,     .     ,  ,     .       .

 1960-     ,          .           ,         .   7   ,     .  軠    BBC1    ,        ITV,      .     ,      - ,    ,     ,       .         -   .

   ,           .     , ,  ,   .

      .     ,   ,       ,  ,    Lotus Elan ( : UNX 777G)     .   ,    .     , ,    .  ,     .    , ,  , ,    .

       ,  ,    .  ,         ,        ,     7 .

            .  ,       ,    : 껠     ,  -,   , -,     ,    -, -,   ,       : , - !

   :   ,    ;     .    13 ,   ,     ,      .     ,  ,   18-  , ,  ,   ,      - ,     :  -   -    .

      ,   40 ,        ,  ,      :   ,         .       ,          .

    ,     .             Newey Bros of Birmingham.

  1798   Newey Bros           ,  ,    ,   1947      Sta-Rite  Wizard.         Newey. ,           ,      ,       ;     ,   .

    .         ,     .     ,       ,        ,      ,  :      -?      ?    -1      ,      , ,     ,    ,     ,   ,                 .     :      ,   ,    ?

    . ,    ,          ,         .

,    ,                 : 5     ,  ,       .

         ,    5- .    ,      .

:        ?      ,      .      .       Castrol GTX,        .    ,    .              . ,       ,    ,             - .   ,            ,      ,   ,       ,    .     ,     ,     .    ,          ,      , ,         ,     .

         ,     ,          .     ,      ,  ,       Riley RMF (  VCD 256    ,  )   Saab-2 Stroke (,      ,   ).

,  .  ,       !






,      



    ,    .    ,     , , , :      .  : ,  Saab  ,    Riley.   1  ,  ,    ,     ,             . ,    ,    ,    .

   :   Riley,   Saab.




 2


   ,       .     ,  ,      ,       .   , ,   ,     ,       .      .        ,   ,       .     - ,          .              .

    Red Bull  -    ,       ,    200 .         ,           ,           .   ,   ,      ,     :   .

      ,    (CAD)    ,     ,   ,     CAD,     .    ,      ;     ,    ;  ,    .       CAD,      - ,    ,   ,         ,   .

 ,        ,    CAD    .  ,          .   ,     :     ,           CAD.    , ,   ,  .    ,   .         .

          .   RB7,  2011 ,   :     KERS (     ),       ,       .

  ,         :    ,              .      ,         ,   ,      .         KERS     , ,   ,           .     ,     ,   .

     ,   .    .    , ,   ,  ,   ,    ,   ,           ,        ? ?

    : , , ,   ,   ,         ,      ,        ,         ,       .

,            ,   : .  ,    ,     .






.1.   KERS  RB7



 ,   ,    ,      :      ,   ,     ,   .    ,         ,   ,      .

 ,       ,   ,  , ,           ,  .    ,  , -  ,     ,       ,     .

   ,   .     KERS           .     ,    ,       ,     .      ,     2011, 2012  2013 . ,     ,       .

  ,          ,   ,        .  4       ,   ,       .       ,          .

  .    .  ,        Emscote Lawn  ,      .  :     .     ?  .

              .     ,      ,     ,  ,    12-,       .      .    ,      .      ,    .

 ,       ,  ,  .             .  ,      .   .

    .                 ,    .

   .            -  .       ,       .       .

    ,  .        ,       ,    .        , ,    .

    ,    ,      .        :     -     ,      ,        .             ,   .  , ,    ,     .          .    ,  ,       .       .

     .  1968      Lotus Elan (     ,     ),  ,   Lotus,             ,          .           .             ,  ,      .

      .       ,  , ,  ,     Lotus 49   1:12,        .

   ,   ,  Lotus,    ,     --     ,   .       ,      ,      .       ,      .    ,    .      ,   .

 12      ,      .          ,     , , , ,         .     Autosport     ,    ,      .






  




























 , ,     ,   ,    :   ,       .       ,   ,     ,     ,         , ..?    ?       ,  ,      .

         .    ,     ,          :  ,   ,   ,  .           .

       . ,     ,    ,      .        ,       -,    (, ,  ),           .     ,    ,  ,   .

      ,      , ,          .  ,    .  ,          ,        . ,    ,   .

   ,    ,   .      ,   ,     ;      -  ,  ,  ,   .  ,         ,        .

       . , ,  ,     ?  .   ,   .

?

,       ,       .    .

 ,     . ,    ,   .  ,  ,  .     .      ?

   ,  -   .    ,   ,      , , ,     ,      , ,     .




 3


  ,     .        ,          .

    Gold Cup  -    1972 .     -    .  ()  Elan CGWD 714K         .

    (      ),     ,      .      .   V8 DFV,   BRM V12.    ,    ,   ,       ,    . ,    !

     .          Racing Car Show  ,  .   -     ,    ,  .      ,         .   , ,           .       ,        .

    - 1973   .    -,     .         ,     .         .    .   ,       ,           .       ,   ,      .     .






   Cosworth DFV  Racing Car Show



    - , , - ,      ,   Gold Cup,                .           ,     /.

      ,     ,             100.

,     ,   . :  ,   ,      McLaren,        .       ,  -   -1,        .

 :       .

 ,      ,    ,     ,  ,    ,  .     , -        ,     .       ,   ,     (        ).   ,  ,     ,    .        :     ,    .

 13        .  ,        ,        .       ,     .

     ,         Emscote Lawn  : Emscote Lawn               ,       .        .

  ,  ,        .      ,    ,      .      ,            -   .   ,        ,         .             ,           . ,    ,         , ,  .    -   .

 .   ,        14 .        ,          .   ,      : 100-        ,        .

        .     ,     -  (   )  ,        .    ,     ,                   25/,        ,     .     .

  ,  .   ,    ,     .

   :   ,   ,      ,    ,  ,    ,    .

    ?        .   .    ,  -     .    :       .    ,   ,      .

           .   ,  ,     .              .     ,       Karting Magazine.    (     ,  ,      -)  199-   Villiers 9E 199cc.     ,      , ,  ,    .

      ,   ,        ,    .           .     ,           .                 .     1973            (  PNX 556M)    .

           - .     ,   ,      ,       .

     ,          .             ;    .    ,         .        210     Upton  .      ,     .      ,      .     10-    -,   .

      ,       ,   ,       30- ,      ,       .

  ,        :      .   ,        .   ,   - ,     ,        .         ,         .

    ,       .          Upton,        ,      .

     ,        ,   .          .    : ,     .

     .          .   ,          .

     ,         .       ,       (  )           (   ).

       ,       ,               .   ,         ,     .

     ,      .    .     .  .        -.   ,       .  ,    ,        .

   ,    .  ,   1970-       :   ,    

   




 4


   ,        .            ,   .        .

 ,      .       . -, ,   ,     ,  ,       ,         .

 -,  ,      :       ,      . ,     ,  ,     ,          .

 ,    ,     (    )       -.

   .        . -     ,     .         ,      .           .    .

        . ,  ,      ,          1886 .             ,     ,       - Greenslade.

       ,      :  ,        , Genesis, Supertramp, Average White Band , , Pink Floyd.

    .      ,   ,   ,      .  ,            .       ,   .         .

,  .   ,    ,   ,       .       ,     ,       .

Greenslade   .  ,     ,   ,        -    .

  :  ,  ,  ,        .     .

    ,     .    , ,   ,         .

  .  , ,       .    ,          ,        ,       ,   .

    ,      ,   - .    ,   ,     , , .   ,  .

   ?         . ,       .       .

   ,         ,  .    .     .

    (  WME 94M).     ,   ,       .  ,    ,         . , ,     ;   ,  ,    .     ?    ,   ?

      . ,   ,  .   ,       . -     .  , ,  ,     .      .

    ,   ,    .  .     , ,    ,  . , ,  .

      ,        .            .                .        .    , ,  ,              .




 5


   ,      : -    ,           ,         ,   .

 -   ,   ,     ,   ,   ,       .            ,  ,  ,   ,   .    ,  ,           !     ,    , ,    , ,    ,    . ,      .






      



     - 컠   ,     .    ,        ,       .               Delta Racing Cars  ,    .  ,        ,   .

         ,                     .

-,   . ,   500          ,   , ,     .        ,        .

   ,     .   .         ( ,  ,        )   , ,  ,   ,  ,       -1.      Carlton       ,             .         .

      ,     .   - ,       .        , ,   17    .

              ,      .      (  15,   )    Yamaha FS1E  Puch,          ,    ,  Norton Commando,      .      ,    .    , ,                .    ,          /  (     ).       ,     .     Ducati 250,      Bike     Moto Morini 350 Sport.   , ,  ,   17      .    :        250- .       25    BSA C15 1958  ,      .      Morini   ,     - .

 1976    ,   ,        .          .     - Shakespeares Bikers,    -     ,   -   .      ,      (   -),           ,   .     ,        .              ,    ,  .

   .  , ,   ,   ,     .    ,   ,    ,      ,     .            :    .

    , ,     軠     .       ,     .                 .    1977-.

,  ,         .      .  ,   Moto Morini  ?

       ,     . , .             ?  ,    ,    : Ducati 900SS (  CNP 617S),   18-     .

   ,   Lotus,     ,   .         Triumph  Norton,            ,   -   .      Commando  Trident,   ,         ,          ,   .

 Triumph, ,           .       ,      Triumph  .        .      ,  -         .         .        ,    .

  ,     ,       ,          .

               .    .  ,        Suzuki  Kawasaki    .     .   , -   .

     ,        .  ,    .   ,        .   ,     (  ,   )          .     ,   ,    ,    ,         .      -       .

        :     .  ,   ,    ,  ,  .   ELO  ,     .

     .   Autosport  ,  Brabham  March,  -1,        ,  ,         ,    .

      ,                .       ,            ,     .

       .      .  ,          ,        .  ,        ,         .

  ,   ,    .     , ,             ,        ,    .    ,       .

,     ,   .     ,          ,  ,     ,    .

   .   ,     ,    ,        .      ,        .                    ,   .       ,   .

   ,    : -,     ,       March  ,     -1  -2.     .

,  .        ,  ,  ,     .      ,   .  :      .

  ,    ,     ,         .  ,    ,    .   .     :   , ,  .

   .                 .    .     ,    ,  .        , -,   :  -  ,       .  ,    -   , , ,    , ,  ,    . , ,        :      ,  ,     .

       ,       ,      .      ,                 .

,       .       1977      1980-.         -1.

    .




 6


       ,    :  ,      .     ,        , ,       .

    ,      .     ,     .            .          .  :  ,     .






.2.            



        :



1.          ,   ,   .

2.   .

3.   .

4.       .






.3.       



 1977         .  40-  50-     ,    60-     - ,        .  -       ,   ,        .    1967-,    Chaparral      ,      .           .

    ,        ,        .    ,          .   ,     ,     .     .

      ,    :  컠   ໠         .

   ,   70-    .        ,    1977        .

 ,    1977-,      .            .       ,      ,    .     ,   -1    .  ,         ,      , ,   .          ,    ,    .    ,              .

 ( )        .    ,       .   1968 ,     -1,     ,   ,    .         .        ,       .   1968  1977        -1.

 ,    ,    .                ,     .       :



1.    ,      ,       ,        .

2.    ()   ,         ,   -.



         ,      ,     .     Lotus  1977 .          ,      .

  ,       ,            .

       1970-,            -1  ,      .

 ,             30    ,    Red Bull.       -,      .     ,     .

  . .     ,       ,    .          70-,  ,     .     ,      ,     ,   .        ,      ,   .           .      .

  .     ,              .         . -     , -     ,   .      .        .   .

     ,    Lotus.       -.

    ,    ,     .        ,     . ,     Cosworth DFV  1968-     ,       ,          .       ,   .






.4.     



              1970  Lotus   -1    ,     1968-.   1970   Lotus 72     ,         1972-.       .   Lotus 78,   -,    .         ,  , 1978  Lotus 79   .

  Lotus     .    Brabham     ,     McLaren   .       ,   .  Lotus       ,       ,  ,     .         .

       .    ,  .      ,      ,   .       -1    . , ,   ,    . ,      ,       .  -1   ,          Jaguar D-Type  1954 .            .

 ,   -    .         ,   DeLorean,      ,        ,         1982-.    54 .

 , ,     Lotus  -   ,  ,           .     ,      .






.5.      ,  2D-    (venturi)



     , ,    -1  - (      ,         ),    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/edrian-nui/kak-postroit-mashinu-avtobiografiya-velichayshego-konstruktora/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


