 
 


  
   ,    ,    :   ,  ,             .       ,    ,    ,   .       ,      ,   ,    :  ,        ,  ,    .  -,    ,         





 

 



 Dan Simmons, 1992

 . . , 2023

     AST Publishers, 2023







    ,      .

     ,   ,     ,   .             ,    .      .        .    ,   ( ) ,    ,   .  ,      .   ,        .      ,   ,           .

   ,     ,     :  ,  , .. ,    .        ,     ,  


   ,

  

  .


  ,   

 ,    

    .

.  XVII[1 - . .?.]

 ,    ,

   

  .

.. .  軠[2 - . .?.]






  


    ,    ,    ,  .           ,          ,       .

 .  ,       .       ,   .               -.  ,     ,    ,      ,            ,   ,       ,     .

    ,    ,   ,  ,    .     ,       .

-  , ?    .

  ,              .              ,     .   ,    ,     .

     ,    ,     .

   ,      :

, .

  , .   ,     -.             ,   ,       .                .

.     ,    .        ,    .

     :      ,   ,    ,      ,       .    ,   ,         ,      ,   .       ,     /

                     .        ,  ,    , -,         .   ,   ,      ,         .

,  ,  ,           .    .  ,    .   ,     .

    ,          .       ,         .         .              .        , ,   ,     ,    ,   ,      .

  ,  ,  . ,       ,        .      -    ,       .         ,          ,        .         ,        ,       .    - :

 ?  ,    .

 , .        .

   ,    .     ,     .   ,   ,      .               .

      .   ,     .        ,      .          ,  ,   ,          ,            .      ,    .

     .      .  ,  ,   ,    ,     :           ,   .

 ,    ?   .

-셠     .     ,          .      .

        ,       ,     ,         :   .   :   . ,       ,            ,    .

     -         ,         .     ,   ,      ,      .

  .      ,   ,   .    ,         .           ,  .     ,   ,   .            .  ,    ,      , ,  , , , , ,  ,     .       .  ,  ,           ,  , ,      .  ,     ,    ,       .

      .

          .      ,     .    ,      .         ,      .      .

   .           ,   ,   .        ,   ,        -.       - .

    ,      .         ,       ,       .    ,   .        ,      ,     ,    .

   ,         ,    ,      ,       ,           .           ,         .       ,  ,   ,      .

   ,      ,      .    ,    .            .      ,      .

    ,       .




  


      ,    ,     ,        ,   ,    .

, ,  ,      .  ,  ,     .     ,  .    ,       .  ,          .        .

.  .      .      .

     ,           .

.        ,    .     ,   ,     ,     .

, .       .     .           .

      .          .

          , ,   ,     ,    .    ,         . ,   .

, ,         ,   ,   󅠖  .             ,    ,          .

 ,  ,   .

       ,  .    ,   ,           .  ,   ,?

          .     ,        .            ,     ,         .        ,                  .

  ,             , ,  .    , ?

 .   . ,            . ,   .  ,       .            . ,     ?

         .

,  ,   . ,   ? -   . ,    ,       .  .  . , ,   ,   .

     ,  - ,  .     ,    .   ? ?

  , .     ,     .

         ,    ,       .   .      .        ,         ,    , .    ,          [3 -  ?    (  ).].

  , ,        ,     ,     .

    .          ,   ,         .          .

.    ,       .     ,       ,                     !

    ,  ,  ,  ,  .         ,    .    .        - ,  ,   .

    . ,       .     .

  -   񅠖  .

, ,  .         -   .

    .

 ? ,               

  .

.      .   ,     ,           -.   ,    .

,       .      .

    , ,          ,           .

       .    ,      ,        .    ,   ,     ,           ,  .           .           ,      .     ,             ,     .      .

 -       .  ,            ,        .       ,     ,   -          .   ,   .

    ,   .  ,       ,          ,      ,    .       ,      ,  ,    .      ,    ,    ,     , ,   .        . ,      ,  ,        ,   .

       ,   ,        .            .  , ,     ,    ,     ,          .      ,     ,           .

,           ,        .

 ,    ,         ,   - ,        ,     .      .   ,   ,    ,      .      ,     ,     ,                .

    ,   ,       , ,       ,        ,            -.          ,                        .

 ,  ,     .           .       .   ,    .

        , ,         ,    .             .          ,               .

     ,   ,    ,       ,      ,     ,  ,      .       .     ,     .

     ,   ,     .   ,          ,   .             ,   ,        - ,     .

 ,          ,   :  ,   .

 .  .   .

          ,     .          .      ,   .       .

   , .         ,  ,         .

          .  .

.  .    .         ,     .

     ,   ,         ,            ,      ,   .

 ,  ,   ,      ,     .   ,           ,     ,        ,         ,      .     ,   ,        .

 ,    ,      .   ⠫,   ,    ,   .

  ,    ,    .      ,     .      ,       .        , ,    ,      -,          ,         .     ,  ,    .        .

            .  ?727   ,   ,     ,     .        .

-    .







    .

  ,  .

       ,    ,    . ,  .  ,       ,   ,       .

     ,  -     ,   , ,      .          ,           ,    .  ,      -  ,                   ,    .

    ,  .         .  .        ,  ,    ,       ,    ?

,    ,    ,       ,   . (      ,    ,              .    ,       ,            .  ,  ,   ,       .)

    ,   ,       .     ,        .

                    ,     .     (  ) .             ,   ,   ,         ,            ,    ,        ,              .     ,     .

 ,    ,      ,        -          ,        ,    .            ,       .

   ,            .    ,  ,     ,      .

  .

        .   ,     ,    ,    , ,  ,          -.              .     ,      蠫,    ,        .

  ,      .               .   ,    ,   .   ,  ,    .       .    ,       .

        .      ,              .       ,         ,   ,     ,  .       ,          ,       .

       ,  ,        .

   ,   ,       . ,       ,           ,      ,     .

       .         .                 ,      - ,         .          ,     .   , ,             .

    ,     - .   ,     ,       -  .    .

        ,    .       ,          .    . ,   ,       .     ,  .     ,        .    ,     ,      .

     ,     ,     .   ,            ,    .

  ,      ,    ,      -.   ,     ,              ,       ,     ,       -   -.




  


     ,      ,     ,         .       .

    ,      ,  ,                   . ,   ,      ,                    .       .

   . -    ,    -  ,      ,         .    . ,   .  ,    -    ,      .

   ,   ,        ,  .      ,   ,     ,     -  ,               ,     ,      .

         ,           .

,      

  ,    .    .    , 

   ,     ,    

   .   .    ,   

 !  ! Ƞ  !  !..

,    ,   ,        ,   ,  ,     ,     蠫,     ,  ,   ,      ,  ,   

           ,    .        .  .        ,  ,      ,   ,   ,             ,     ,     ,       ,      ,       .

,   .     ,           . ! ,     ,    .

  ,      .    ,  .

  ,      .  ,       ,     .     .    ,      .   ,    !

 . .     .   ,      ,   ,         ,  ,        .

    , ?

   ,       .

 ,   .

      ,    .     .

.           - .     ,        ,           

  , ,    ,   ,     ,  .

-.  ,            .     ,  .

    ,      ,            .

   ,    ,   .     .

,      ,              .    .         .

 ,   , 

     ,  ,            ,   ,       ,     

    ,    ,     -    ,         ,     

       .    .               ,        .           ,         ,    . ,  .      ,     ;    ,    .

 .   ,          ,         ,       -    .         ,    .




  


    ,    ,  ,        .

   .    - .

  ໠[4 -       ( 18871996.).]         .                  .   .  ,     ,      .          .   .

  ,    , ,    .   ,   ,      .    ,     ,             ,       .     ,   ,            .

  -.     ,   -      .   ,     ,          ,    ,      .    ,       ,      ,      .

,   ,         ,       . ,        .

   ,       ,        .         .     ,    ,        .  ,         ,        ,     .

 ,      ,      ,  .       ,       .        ,          :  ,  ,  λ 蠫  ɻ.      -         

      , -      .        ,      ,   .       .   , ,   ,       ,   .  ,   ,    .

,     ,     .    ,         ,    .

.  ,    ,    -  ,     ,         ,      .   ,   ,        .     , - ,    ,  .

 ,   .     :  , ,  -  ,       ,         ( ),  -      .

   ,     .    .  ,     ,         ,   ,   ,  ,             3865  71 ,          .

.    . ,  .

      ,     ,    ,        .

-,  .   .

 ,        .   .

   , .

     .           .        .

    -,        .    ,      .    ,            ,         .   ,       , ,    . ,  ,  .   ,       .

    ,     , ,      .   -.        . - ,  ,           ,        .          .  ,      .       ,   ,        , ,      ,  -      .

 ,    .

߅  ,   ,      .   ,  . ,     .         .         .      .      .      .

    ,        .        .

  ,    . ,            ,   .    .     ,    ,         .

 ?  -.

       ,          .        . -   ,   . .

- .

  ? ? ?     ?

  , ,      ,      .

  , ,  ,  .

, ,    .        ,   ,     .          ,   .     .

       ,     ,       .

 - ?  .      ,      .

   ,   ?

?  ,    -,  ,     . .      .

      .    ,          .        ,     ,      .            .

,        ?  .

 .       ,    ,           .

-  .

               .        .           .       .     .

 . .    .

   .

,   ,    .    ?

  . .

           .       ,     .

, -   ,      . ,      ,      -   

,      .

  ,   ,   ,     .         .   ,     ,       .       ,           .

  ,    ,      ,  -- .38.     , ,          .  ,        .          ,     ,  -  ,         .

  ,     .   , ,       .

  .          ,    .   ,       .     .

-   .

,      .    .   .

   .

 ,  .      .

-            .

    .      . ,    ? ,  ,        .

,  .

           ,  .      , ,     .   , ,        ,  .

     ,    ,    ,          .             ,                .

   .  ,   

,  .

,     .     .

,   ,     .   - ,   ,       .

  ?        .

   ,   .

 .  .   ,   .

            ,      .      ,   .

 ,        ,       ,   .      .

-       ,          ,      .

  , ?     .

,  ,    ,         . . .







,             ,  .  ,        ,   ,     .          .

          ,    ,           .   ,      , : ,    ,     .

     ,    .        .            .

,  .  .

.      ,     .   ?   ?

  .       ,             ?

,   .

 ,  ,     .           ,  .     .

, 腠  - .

,   !   .  , .     .          .

  .   .

   ,   .       ,     .

, ,   . ,    ?

   ,   .

.      .                .     ,                ,           腠 ,    ,    .      ,     ,     .   ,     .      .

!     . .  .

 ,  ,  ,      ,     .

,  .       .

    .      ,    .

           ,       ,    !

   ,  ,     .         ,        ,            .

򅠖    . ,      ?

?  . ,  .  ,    ,    ,  !        .            .     ,             ,         ,  ,     .

,      .  ,         .

 , ,  !        ,          .     ,    ,    .   ,     ,           ,   ,      .

  ,   .

,     ,   , ?  ?

 ,    ,       .       .

,     ,         ,    .     -        .       ,    ,    .     :        . ,    .

  .

,      ,   ?  ,  ,    ,        ,  ,      .        ,      .

    .

 ? ,  셠   ,       .                   ,  ,       .        .    ,      , ,      ,                 ,   ,    .       ,      . , ,   .

  .

 ,   .

  .       ,    - .

  ,        ,    ,     .   ,    ,        ,     .  .

    , ?    .

  ,          ,   ,        .

 .

,     . ,        ,  ?    ,      ,    .   

    ,    .

. .   ,        ,       - ,    .

 .      ,    ,              .

        -   .       ,  .

  .

  ,    .         ,        :    ,      .

    ,  ,     .

.  ,   : .    ,                .                           -     ,      ,      .

   ,           .

   ?

 ,  .  .

      ?    .

   .   ,    ,   .

   ,      ,        ,                ,     ,   .    .

      ,    .

, 

    .

, .   ,      ,    ,             ,    .               

 .  ,           .      .

  ,   ,     .

    .

, , , 

    .

,    , ,    .            ,             .         ,    .

     .

       ,     , ?          .     ,   ?

.

      ,  .

        .

  .

        ,   .       ,   ,    .   .

  -, .

   ,    .

,       .  ,             ?

 .

 ?

           ,   ,    .  .      ,   ,      , ,    ?

        .    ,   .

  ,    ,    , ,     .      ,   ,       .

   , ?    .

            .     ,     .            . ,     ,   .    .     ,   ,   .

 ,   :

     , .




 ,   


        .      ,     ,      , ,    .        ,        .

               .      :   ,   ,    ,   ,     ,       .

  ,         .    ,     ,   ,     -.          !     ,        .            ,    .          .         ,     ,    ,                ,   , .

     .    ,      ,    ,    -,    .    ,     ,              .

       ,    . ,       ,            ,   ,      ,    ,  ,              ,      .

     ,      ,          ,   .           ,     ,            .    ,   ,       ,       .

          .      ,       .      ,      ,            .

   ,      ,     ,     ,     ,          ,     .          ,   ,           . -    ,                . ,   ,         ,              .

   ,                  .    ,        ,   .

,   ,       .     ,  ,      .            ,   ,     .    ,      .   ,    ,       .    ,    .     ,    .

           .

 ,    .  ,     ,  .         :  ,     ,        .  ,       ,   .           .  -     ,     ,   ,   , .

    ,     .

    .        .

         .        .   ,  ,      .          .        .         ,           .

  ,  ,   ,      .        .   ,           .    ,     ,        ,      .        ,        ,   ,    .

  ,        ,    ,      .     ,   ,            ,            ,      ,   .

       ,      ,      ,      ,   ,    ,      ,   .

        .     ,  ,  ,  .    .

        ,     .

          ,    ,       ,      ( ).        ,      :         ,    ,   .       ,   ,    .         ,         .        ,        ,       .

   ,  ,    .

   .        .    ,      .         ,    ,  ,      .

      ,   ,     ,   ,     .

!    ,    ,           .

   .    ,   .38        ,  ,    ,       .    ,   ,    ,    ,           .

!      .    .

   ,  ,          ,      ,  .

,  ,   ?!  ,     ,  ,    ,     .

 ,    ,    .

 ,    ,  !        .         ,   . ,   , , ,   , ,    .          .

    ,    ,   ,   .   -   ,      .

  , ?   ,  ?      ,      .

 . -    .         ,          ,      ,      .        .

   , !  .

  ,   , .        ,   ,  -      .

 ,    , !       .

 ,       .        ,        ,     .

       ,  ,     .







  .     .   ,          ,     .

   ,         :   ,      .                , ,    ,   ,             .

    ,        .   ,        .  ,     ,         ,        ,      ,      ,    .      ,         ,         , ,   ,    .       ,         ,       ,          .

  ,          ,         ,    ,        .   .  ,              .  ,   ,          ,      ,   ,    .         ,             .

    ,          .    ,   ,    .

       :       ,     ,     ;    ,         ,     ;   ,          ,      .        ,    ,    ,          ,           ,     .

  ,     .    ,   ,      ;     ,    ,           .         ,     .      .            ,   ,   ,  .   ,      ,   .

,         .    ,      ,     , ,                   ,      ,         .      ,      .               ,       ,    .

  ,    ;    ,    :       .       ,  ,    ,   .   .

         .  ,          ,        ,  ,     -  , ,  ,       .

     ,       ,    ,             .   ,    , ,  ,         ,  ,          ,      :       .

  ,    ,    ,       .      :         .   ,     .     ,      . ,     ,      ,       .     ,       ,  ,   -    ,  ,    .

  ,     .        .      .

  ,       ,    ,     ,      ,      ,         ,   ,    .       ,   .      .

  ,   ,     .                  ,    .          ,     ,      ,   ,       ,       .

  ,   ,   ,      ,    .       ,  ,   .         ,       ,    ,       ,       ,                . ,      ,          .       ,     ,           .

 ,        ,             .  .     .     , ,      ,     ,      .                ,   ,     -.    .

  .        ,       ,         .     ,        ,          .

  .       .

  .




   


     ,          ,    .   ,    .    ,              .      ,  -     ,       .

        .      ,        -  .   .         .   .           .

 ,  ,     .

    .   ,       ,   ,             .          ,  -   .      ,       ,    .   -    ;      ,        --.

    ,    .     .         ,   ;         ,     ,       .     ,          ,   ,  ,        .  ,     : ,       .

  ,              .       ,         .   ,  .

 ,  ,       ,        .           ,    ,       .        ,    ,      ,   ,  ,   .

 ,  ,       .       ,          ,      ,    . ,            ,     .             .

    .    ,   ,     . ,     ,     .    .

  ,     .  ,    ,     ,   - ,  , ,   .  ,  ,    .

  .       ,   .             ,       ,    ,       ,     ,   ,   ,              .45     .    .    .   .     

 ,                 ,    .

  ,  ,      .           , ,       ,   ,       .              .                 , ,    .    ,     ,  , , ,    ,    ,       .     ,       .    , , , ,  ,    ,   ,   .  ,   ,   ,       ,      ,       .        .        .

    ,    ,  ,  ,      .      ,     ,   ,       ,   ,    .       , ,         .

 .  ,     ,         .     .22    ,     .   ,            .                  .        .

    , ?            ?   .

   .

,    ,  .

        .

 .

    ,      ,    ,    ,     .     ,         .            ,         .

 ,   .   ,   

   ,  .   .    .    , .    ,  .       ?

.  .        .

  ,    ,  ,    ,         ,       . ,   ,           ,   ,    .             ,              .                        ,              .

      ,         .    .

   ,  

  ,  ,        ,    .

   ,    ,               .   ,     ,    .     .    .        .  ,       ,      -       .      .    ,         .     ,  ,       .  fica  .        ,      .

  , .   ,  .

    ,    ,    ,    .  ,      . .       ,       .      .             .

    .  ,    ,    , ,  , ,    ,    ,   .  ,     . ? , ,     ,   .   ,      , ,     ,    ,        .           ,     .     ,  ,      ,          ,     ,        

  . ,    .

   ,     ,       ,  ,   .        ,         :

       ,   . ?

 .

   ,      .     ,    .

,         .    ,  

,  ,    ,      .    ,    - -  

  ,   .  - . ,   -  .    ,  ,  -    ,      .

      .      ,       -.    ,        .     ,        3865 ,           ,        .   ,     , ,      ,   ,    ,   .      ,     .

,       ,     .  ,   ,  !..   ,      . ?.. , .  ,   ? , .      . .

            ,     .    .          .           .

  .  .   .   .         .

     ,    ,      .        , ,     ,      ,        .  ,          .

, , !    .     , ,            .

 - ,  -,   ,  ,        . ?

    .     .

   , 蠫,  ,   .    .       .

        27,        4,   -.

             .







            .

             .           .       .         .     ,            ,         -,   .

    :        -       ,           .

           ,  -,              .          ,   .

 .        -    .           ,  ,     .      ,      ,    ,            .

   ,  ,   .   ,        . ,     ,      .    ,    .

    -   ,     ,           .

    ,  .  ,   ,   ,    .

  ,     .

          ,                    ,          .        ,  ,   :    ,   .

       :

,    ,   ,   ?

 .    .

     . ,        .

 ,       .  , ,      ,  ,    . -      ,   ,       ,   .

                    ,   ,    ,  -   ,    ,        ,   . ,      ,        ,  ,       ,     ,    .    ,     ,         .   ,       .

         .         .    .   ,        ,       ,        .

      ,            ,       .  ,     :       ,       ,  ,     ,       .

    ,     ,             .      ,        ,         .

    .

           ,  .  -       ,    .    ,   ,          ,           ,       . ,                 -.

      -        .         ,         -.       ,             -.

 ,      3,85        ,       ,       ,  ,     .   ,  3,85 軠  ,    .  ,  ,     .           ,           ,     ,     .

  2,2            ,  ,      .        -,    ,   .

 ?    .

        .

,    ,   ?  .

       .      .  ,   ,         .    -    ,     , ,   .

 ,    ,   ,         .    ,   ,    .    ,      .

    ,          ,           ,   .   ,  ,  ,      ,  :     .    ,      .

              ,           .                      .       ,         .           ,    ,     :      ,    ,       ,   ,             -.        .

 ,       ,          .     ,         . ,    ,     ,    ,      .  ,    ,   .           .

             ,   .             ,         .     ,       ,       ,      ,         .

 .     ,       .  ,   ,  ,    .   ,              ,  .    ,    ,  ,      .       .

   ,       .    ,            ,       ,               ,    .       ,       ,     .

.  ,     .

,   ,       .

    ,     ,       ,    .




  


       GRUMPY      ,     .           ,     .38.

  ,    ,    ,      .   , .

   , ,       .

     .

 ,      ,    ,        ,  - ,   ?

  ,  ,   .    ,  ,     - ,            ,     . ,   ,  ,   ,          .

 ,     .  ,  ,    .                .

,    ,    . ,           ,         ,  -            :                    ,      ,   .           .

    .  ,     .

   ,  ,       .

   .         .  ,   .      , ,        ,   ,   ,   .

    ,     ,     .    ,    ,       .

   ,        ,           ,        .   ,  ,    ,   ,       ,    .         ,      .    ,  ,    ,         .      -  ,     ,    .

 ,              ,  .     .

             ,    

   !   !   !    !   , . !

,   .  .      ,      ,    ! , ,       

          ,       ,   .  ,        , ,  !..   ,      .

 , ,     ,        .

  ,              , ,  ,  (,       !)     .            .

  . ,          ,       ꠫ .         ,  ,     ໠        ,        ⠫ .       .   ,          ,  ,       .

  . ,     ,       .      .   .         ,    . ,   ,      ,      57-    ,        

,      .     .   ,     -  .        ?        -!

   ?  ,      -  ,      .           .

 .   ⠫ ,     ,       .  .

,  !        .

 ,     .               .     ,     ,      .

!     ,       .     :     .   .

   .         .

      .

  .

, ,  !   , ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/den-simmons/polyy-chelovek-25572245/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .?.




2


. .?.




3


 ?    (  ).




4


      ( 18871996.).


