
 


  ໠     ,  ,     .                 .        ,     .        ,   1960- ,      ,  .     :      ?

             ,     .





 





     Instagram / Facebook,   Meta Platforms Inc.,         .

  

  

   

    

   

-  

  

  -,  

  

  Getty images

 -   DesignWorkout






  .         () .  , ,  ,  ,  ,       .  ,   ,    , ,        ,     ,  ,     .

,     , ,  ,      () ,      ,   .



2021 Francesca Reece

This edition ispublished byarrangement with Johnson & Alcock Ltd. andTheVan Lear Agency

  , , .   , 2024


* * *












     :  ,  .   .   ,   .       ,     .    , 頖 .  ,   ,   .

 . 



  ,  , .   .       .

 



,    , ,     ,    ,   .

 .  


  







 




Ѡ ,         .

 .  




1




      FUSAC (          ). , - ꠖ  ,   ,   .    ,     ,   ,   :    ,  -  ,        !.   FUSAC       -,    ,     .    ,    ,               () .     , ,     -.

        .  ,       ࠖ ,   ,      .     ,    ,       .    ,  -  - ,     .       ,    , ,  . ,          - ,     ,  -   (,    ,   ).

      ,      .      . ,     ,  ,   堖     .       (    ,         ,        , ,    ).     ,         (Fait froid aujourdhui[1 -   (.).] 蠫Jai toujours cet air dans ma t?te![2 -    ! (.)]),  ,   . , ,   ,     ? ,  ,       ?  ,          ,     .

     . ߠ   ,         ,     ,   ,   , 10- ,   ,        ,    ,    .           ---.      ,      . ,  -  Les Deux Magots,   ,    .  - ,     -, ,      ,     ,      -.   - ,     ,     .

         頖  ,     ,   .    ,      ,      FUSAC,    .    ,    堖 Annonces demplois[3 -   (.).].      ⠖ ,  ,  뻅      .     ,   ,  :   ʻ.

Mademoiselle!

Je prends un ptit caf, sil vous pla?t[4 -  ,  (.).],  .



   ߠ Ѡ Ƞ  ߠ .

 ,          .

 Ƞ.  . . 01-14-24-60-86.


    ,          .  ? Ƞ,    ?  -    . ,   ,     : 24   ; 86-   ;   ,  -   ,       ;    堖    . Ѡ ,         ? ߠ,     ( :    !)    ,          .


* * *

, ,   !  ,      . ߠ .    堖  ,      ,      .

    ,    -     :

?

,    ( ,  ).         .   V-   .

     .

   ,     ,    ,        .        -             lemarketing un selfie.

      ,       . Ѡ       ,  -    .         ,     .

Tas un accent[5 - Ӡ  (.).],  ,       . ߠ   蠖  .           !

Anglaise[6 -  (.).], ,       .

Mais cest trop bien![7 -   ! (.)]     . ߠ   !   . ,   .

         ,       .

            . Ѡ   -         .

   .      Starbucks  -,   ,     ,    (   )  ,    ,        -,      .     ,     Grindr,     YouTube      (  -   ).

          ,       (      ).     ࠖ ;         . ,    ,       .

 ,  ,   .          .       : ,       蠖      ; 堖           (   ,   COS  ,  ).        頖    蠫  . ,     .

  ,   ,   ,    ,   , ,      ࠫ  ( ,     - ).  ,    ,    ,    ,    .

    ,       .  , ,     -  . ߠ ,  蠖      ( 젖       ,   ).      , ,    .

       , ,    ,     , ,     ,   .    BBC   ,       , ࠖ  ( ,     ). 껠            .   ,     ,   ,   -   . ࠖ  ࠖ     , ,    . ?  .  ,   ,  ࠖ  !

     ,     ,      (        ),   .     ,     ,     . ʠ       ,  ,     (     ):      !

        ,    .      ,   ,        ,  ( )    ,   .        ,        :  ,   (             )  . ߠ    , , -    . ,         ,      ,     .       ,      ,   ,     -.      ,     .      .

   .    ,      (       ),     .       ,    . ,     ,    : , ,     ,  . ߠ       Erasmus    - 頖    .

      (,  ,  ) : . 蠖     堖 . ,     . ߠ,      -      papeterie[8 -   (.).]:       !       .     ,    ,     .


* * *

 .   ,     .    .  ,    .

 ? .

      㠖   ,      (  )     .   -,  ,  -                    . ,    ,   ,    ,     ,     .        ,  ,       ,  . ߠ (    ),     :

. -,  ,?

Ƞ .   - ?

 ,   ࠖ   ,    ,   .   , ,     .   ,   , ,  ,                     .     ,      .   (,  ,   蠖 )    -,   ,  ,      (  ,  ,  ). ,        ,   (  )  .   ,     ,        .

 ,    , ,   ,  ,      .       ?  ,   -  .

-, .       . ,    䠖      - 堖    

  ,      ,      ,    ,  -  ,        .                      .

Π,  ,    ,        ,   젖    -  -

    ,  . ߠ 堖 ,    .

Ƞ   ,     .   ,    ! ,    ?

   ,    ,    ,     ,      ,    :  ,  . -           .

, ,  . , .

    . ߠ      .    .


* * *

         .  ,   .    ,   ,       .  ,     -,  . ,         . ߠ   ,         ,      . ,  ,       , -  .       ,   -. ߠ-   ,    ,       .

      ,  . .

Monsieur et Madame laconcierge[9 -    (.).]     ,     chambre de bonne[10 -    (젖  ) (.).]       젖  ,     ,     .

        co-proprit[11 - ,   (.).]. ߠ,     ,   , ,         .            . ,  -,   ,      . .

 ,     -       .     BBC,     .       : ,      ,  ,  .     .   ,          [12 -  ,     I Know Its Over  TheSmiths: Its soeasy tolaugh / Its soeasy tohate / It takes strength tobe gentle andkind ( , /   , /     ) (.).]    . ,     ,    蠖  .

  .  -    ,            ,   ,  ,   .  ,     ,      .       . ߠ ,   ( ,  ).        ,     .  - :  ,     ,  ,      ,    . ߠ  .

    LEtoile de Montmartre,      .   . 堖      ( ,    ,   ,  ).  ,   ,   , ,  .

   ,       .   ⠖   ,            ,  .    ,     :

All??

.

Oui, all?, jevous appelle par rapport ?lannonce demploi. Pourais-je parler avec Michael, sil vous pla?t?[13 - ,   .  ,    ? (.)]

,   , -. , ,   .

.           . , , ,   .

, ,    .   . Ѡ    ,  ,  ,      .

Donc vous ?tes Amricaine?[14 - , ? (.)]      .

,    ,         .!


* * *

 ,       ,    .         ;    ,    . ʠ          ,     .   ,    PR,  -,   , ,     . ߠ ,        .

  , ,     ,  ,  .  ,    ,   - .     ,     ,    ,       .     , 렖      . ߠ     ,  ,   .     ࠖ    ,   ?

Mademoiselle,   ,     . ߠ       .       ,    .

?  -.

       .  .

Et alors?[15 - Ƞ ? (.)]

  ? .

 ,  -   ,    ,  .

ߠ    , ,  .  .

         -  . ߠ    젖 ,    ,  ,      (   ).

   , , : ,    ,   .     ,     .  ,    젖        . ߠ,   .    蠖 ,   .       ,         堖  ,       (, ,   ). ʠ,  , ,    ,   .       .

     , ,    ,  ,         .      .

      .     頖          . ,          (    ,   ), ,     , ,  ,        .

 , ?   .

  ,   .

- !

      , .  -.

      :

!    ,     , ? . ,  ? .

 ,  ,   ,        .

,  . Est-il possible d?tre revolutionnaire et daimer les fleurs?[16 -     ?     (2012),       (1973),       .]

     ,   ,          .    ,    ,    ( )    ; ,   , ,    .

Tas froid?[17 - ? (.)] ,  ,   . ߠ, ,        .   ,   , .

Bon[18 -  (.).],  ,       ,      ,   ,  .

   ?     ,     .

,   ,  .

 .

Tant mieux[19 -    (.).].

  , ,  .    頖  .        ,   ; ,  ,      .    :  ,  ,  ,  .            Durex.   ,     ,      .

Tas destr?s belles fesses[20 -    (.).],   ,     ,   ,      ,    .

Oui[21 -  (.).],  , destr?s, tr?s belles fesses[22 - ,   (.).],             (      ). ߠ ,    :          ?


* * *

        ,  ,        .   ࠖ    .      ( :  )  ,   TheGuardian.  (1998)    :  ,         ,    SE1[23 -     ,   SE1.]  .             ,    ,  ,     . , ,      .




2




 ࠖ    ,   .    䠖   .     ,    ,       .

, ? - ,   ,   .

   . , - 栖  -    , , .    - ,    ,     ;  ,         ,    .      ,   ,  .      1968,       -. -      --  .

   ,   , ,   ,    . , ,    . ߠ.

? , ,   -   .   -. ?     .

 ,   .

   ,   ,    ,       .    : , !    ,   ,    ,   -.

            . ,      ,     , .

    , ,  ,   .           . ߠ,      ,      . -      ࠖ   ,    ;      . ߠ     ⠖ ,   ,    .    ,   ,    :

    ?

        .  ! , ,   .         堖 ,  , ?

 , .    ?

 ?    . ,   , : , .   . .

    ,     ,  :

!   ? , ?   ࠖ  ?

     ࠖ   ;  ,    ,       .

-,   ,    .

,     :   .

?          .   -  . ?

, ,     .       .    ,    :

-   . , -  .   ,     .

    .

- .    , ,     .   ,  .

,  ,    ,    . ,    ,      

,   .   ?    ,     .

, -. ߠ 頖   -  . -    . , , ,  ,  .  .

  ?

 .

,   堖   .    .   ,    , :    .

 ,      蠖     . ߠ      :   ,     .

,   , ,  , ,     .

, ? .

, ,   . , -,        

Π! .  㠖 ! ,   !    , ! . 廅     FUSAC, ?    ?

 ?      . ,  -  .

ߠ !   ,       ,  ,  .     ? -   ,       .

     .

  ? .  !   .  ,     .  ,?

   ,       :

,  .    ?

Π,     ,    ;       .     , :

 , .   -? ,  :   ?

   .


* * *

   (  ).     . , ,     ,   ,   .   ,    (    ). , ,     蠫, -,    ,  .   ,  堖  . , ࠖ , ,     .     ,    .

       :   . ߠ ,  , - .      .      -  .   ,   ,  ( )     . ߠ   ,  - , -    .   ࠖ ,      .  ,         .  ,   .       Twitter      ,  ,  - ,      ,   ,         . ߠ ,        -.       ,   .    . ,  ,   .

   :  ,    . Ӡ  -  頖   .      .     Walls  ,      .     ,   ;      ,    . ,        .


* * *

   -  ,   ,           .   ,    . , , ,  .

     ? ߠ ,  ,     .  ?    ? -     ;   .

ߠ    TheNewYork Times , ,      35,  , .    ,      .    ,  ? , ,      ࠖ      -.   , .       , ꠫ ?

     .    ,    ,    , :

,     .   .

  ࠖ     ,      ?

,  .

 .

Ƞ    ,   ,    Skype.

       ,      ,  堖  , ,   .

,   .   ,   .

!    .  ! ,   , , ,     ?

   ,    :

    , ,      -?    ? -   蠖   ?  ,          ,  ,  ,  Cool Britannia[24 - Cool Britannia ( ) ,       ,    1990- .]      ?     ?

 ,     ,            ࠖ    .    ?.. Ӡ       -  ,        .

, ,   .    ,  ࠖ   .            , ,  .

  ,  .

,

-,   .  ,  .

߅

    堖   .        , ,     . ,   砖       - .   -     ,    . ߠ ,   , :  ,  ?




3




    , , ,  -        .  ,  , ,        . ࠖ    堖 , -  ,   ,    ,    .  ,   ,  ,  ,      , .

,   , ,   .       ,    . , ,    -        .  㠖  ,  .  ,   . ,       .        -   ,     ,  -,    , ,           .        ,   , ,   . ,    ,          蠫 .  ,  ⻠   .

      : ,            ,  . ߠ  , ,      ,  ,  -  . ,    :    ,          (  ,  -  ); ,    ,     ; , ,     [25 -     .   .],  (    )   Dazed & Confused[26 -   , ,  ,     .  1991.].   .

     -  14- ,    (,   ,  ).       -,   .       .          , ,      ,        .          ,    . -  ,       .

        . ߠ         .   ,     ,   :  .    . . ,       .    ,  .       ,    . ߠ   .

 ,  . 蠖          ,    , ,  ,  .

     ,  ,   .       ,    ,        . Ѡ-    ,   (, )  ,  .

!

,  , ?  ,   . ?

, .

,  ,   . ߠ        [27 -   ()   ( ) ,  蠫 (  ),    .   :  , , ,  ,  .].   ,   ࠖ   .

 , , ,   .    ,   -  堖  11-,      ,    ,     .  :     .

      .

 ?

   .

-,    [28 -  .],     .    , , -   .

      頖       ,     .        :

.

      ,    .

   ?    ,     -   .

 .  ,  .     .        (   )   Ӡ   -,        ࠖ  ,        ,   ,     ,  .    . Ƞ,  .   ?

  ,    .  ,    頖      .     .    ,   , -   . , ,   .

    .

,     .

, ,     . ,  .

     ,   ,  . ,     , :

. , ,  . ,    .

?  .

, .

  ,  ,    .          .    ,     .

 ,      ,  ,   .    ,     . ,     . ߠ .      -,     .            .  ,  -  ,  ,   .     ,      -    . Ƞ       . ʠ     ,    .    .     䠖     (    ),    .      

         .

 , ? .

- ,  , ,  , ,   .

    .

,    .

? .

 .

      ? ,  , ,  ,     .

Ƞ ,     -  ,   -  .

 ,      -,    .       .       ࠖ  ,      ,   . ,         ,   ,   -.           ,  , ,   ,      腠      . ߠ   - . -          ;         . ߠ  FUSAC,  -  ,  ,   - 

      ,  , ,     .

  ,    ,   , - -  .

  ,    ,      .      ,  ,  ,     .    (  ,     )    . ߠ ,      ,        .  ,    .

 ,     ,  ,     . ?

         ,  .

-,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/francheska-ris/nabludatel-69692251/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


   ! (.)




3


  (.).




4


 ,  (.).




5


Ӡ  (.).




6


 (.).




7


  ! (.)




8


  (.).




9


   (.).




10


   (젖  ) (.).




11


,   (.).




12


 ,     I Know Its Over  TheSmiths: Its soeasy tolaugh / Its soeasy tohate / It takes strength tobe gentle andkind ( , /   , /     ) (.).




13


,   .  ,    ? (.)




14


, ? (.)




15


Ƞ ? (.)




16


    ?     (2012),       (1973),       .




17


? (.)




18


 (.).




19


   (.).




20


   (.).




21


 (.).




22


,   (.).




23


    ,   SE1.




24


Cool Britannia ( ) ,       ,    1990- .




25


    .   .




26


  , ,  ,     .  1991.




27


  ()   ( ) ,  蠫 (  ),    .   :  , , ,  ,  .




28


 .


