  
 


Red Violet.  
   , 䠖 ,  ,  .     ,       :    ,  , - ,     ,    ߠ   廅   ,  ,        .

   .





 

  












Original title:

Why We Broke Up

byDaniel Handler



  .                .



U.C.C. copyright notice onthe Translation

Text copyright 2011 byDaniel Handler

Art copyright 2011 byMaira Kalman

Published byarrangement with Charlotte Sheedy Literary Agency. Allrights reserved.

  , , .  ,  ,2024


* * *


   .







..+..





  


 ,

      .   ,   .     ,  , ,  -   ,   .   :   . ߠ-        -  . Ƞ   .  , .  . , ,  ,     .   ,  ,  ,  ,      ,  ,  ,  .   ,   .  ,   .

  :    .     ,     .     ,    ,   ,      : 5 12.   ,  ,     . , ,  ,   .       .    ,    .








Π  , . ߠ  . ߠ    ,        .   ,  - ,        .      ,      ,  .       ,   頖  ,    ,  ,  . ߠ      , ,     . ߠ   , ,      .

, ,    ,   .     . Ѡ      ⠫  ,  ,   .  -       .  砖   ,   ,  ,     . ߠ ,       , ,    .  ,  ,   ,    , ,      .      . ,       . ߠ ,    ,       , ,   . ߠ, , ,   , , ,       ,    .   ,    . ,   ,     - . ,    ,   ,      ,  , , .








        ࠖ  ,  ,      ,     ,   .      ,     蠖      .    ,  : ,   ?  :

   -    .

 , .  .

?

, , .

,    .

, ,    .

  .

, ,   ?

 .

  .

, , .

   , .

?

    , ,  ,    .

?

.  , ?

,   .  ?

  ,     .

.

 ?

.

.

, .

,  .   .

.

?

ߠ    .   ? Ӡ   ,  .

 ,.

, . 

, .

 .    ,  

,  . Ƞ,  .

?

  ,     . ߠ  ,    ,  ,  , , .

 , ,  ,   ,  .

렖   , .    ,    ,                , -     . ߠ  ,      ,      ,    .      ,     ,            ,    89 .   ,    .  ,      ,    -      . ߠ  , ,     : ʠ,      ,    .








      ,        . ߠ-    ,    ,      ,      .     ,     ,     .

ߠ ,   ,  .  ,    .  

ߠ  , ,  :      ,   . ߠ-  .  . .

    .

 ,  .

?

,   .   . .  .

  ,     . ߠ.

  ?

, ,   Una settimana straordinaria[1 -   (.).]   ?

 ,  .    -   . ߠ     .

, .   .  ,  ?

    Porcini XL10,  ,  .

      . ,   .

, . .   ?

  ,   ,   ,     

.

,    .  .

ߠ    ,.

  . ߠ   .    .

Π?

Π. .   .

,    , .

    ?

.

  ? ߠ .   .    堖  . ? -     

  . ,  ,    .

,      ,     .   ? ʠ, , Una settimana straordinaria?   , ,   

ߠ  .

.

   . .    .

   !  ,      Porcini 

, ,   .

    , ,   .

   ,  .

  ,.

ߠ  ,   . ,      .

,   .      .  .

, .

 .

   .

Ѡ , .

,  .

, ,     ,      .

Ƞ, .  .

    ,     ,        .  堖    ,      ,  .     ,      ,   .   ,    ,      ,   ,  . ߠ   .     :     ,   ,    ,   - .   ,     ,     .  ,   , ,  ,   ,     .

  , . ,   :    ,    ,    ,   ,  ,       ,  ,   . , ,  ,  ,  ,   .   ,  . ߠ .   , . Ӡ  , ,      .

  ,  -.

, ,     , :    ,  ,    .      , -    ,  ,  ,     .    ,    ,  ,        .  , .   .       : , ,    ,  ,   .    ,     -     .   ,    ,  .      :     .   ,      , ,   ,  -    ,    .     . Ƞ,  . Ƞ    ,   ,     ,      ?    .    , .      . ,  , ,   ,  .

  ?  ?     , .

 ,  .   .

 ,   .

 ,   .    ,  ,  .

, ,   .

   .    . ߠ .

   ?

  ,  .    .

?

    ,       .     ,   ,   ,  ,   , .

, .

  ,   ? .

  ,  , 

   ,        ,        .  ,    ,  , .

  , ,      .  ,         .

  ,   .

   ,  . ߠ,    ,  ,    ,    ,      ,   ,  ,  ,       ,    ࠖ   ,    .

 ,   .    . ߠ,   .

 ,  .   ,  ,    .

     .

? . ?

,    .     . ߠ  - .

  - . , ,   ,  蠖  .  ,  .   ,      ,    . ʠ, ,       ,    ,     ,    ,         堖   .   ,    ,    .      . ߠ    ,        ,     ,    . ,  , ?  -   - . ߠ  -, -, -,    , , , - ,     .  -    ,  ,      : Ƞ,   , ,   , ,   ,   . ߠ    .    ,        .  ,       :



 ,   ,     .   ,   . Ѡ      ? Ѡ    ? ߠ  ,,      ,     ,    .  : , , , , ,    . Ӡ, ,   : ,  ,    -    .   堖    .    ,   ,    ,    . ߠ   ࠖ  ,  ,     -    ,     .

 ?   ,   .

? .

.   .  .  ?   -,   ?

, .   .

Ƞ    ?

  ,    .

.

  ?   ?

-    , .  , 

?

  .

   , .

 ,    :   .



   ,    .

?   .

,   ,   ,   .

 

  :

?

, , .    .

,    ,  ,    . ,   .

.

  .



  . .

, .   .

 ,  .  ,   ,     . Ӡ  .

Ƞ    .

, .    .

  :  .   - .    .  .  , ꠫ .

   ,   , , ,   . Ƞ : .

 ,  .

   ,         . ,   ,   ,  .

  ,   ,     .

     .

 ?

?

  ,   .

, , , ,,   .

       .

?

, ,  .  .

Ƞ    ?

, .

  ?

.

?

 .  .

ߠ,  , .   ?..

.

.   ?

   :

Ѡ ,.

  頖 , ,  . , , ,  ,      .   , . .      ,  ,  .








     . ,  :  , ,  , 5, ,      . ,    , ,        ,    ,  .  렖   ,   . ߠ- .    , ,  5   -    :       .  , .   . . ? , ,  ? ,      ?   . ?

Ƞ ,   ,     .     ,   , . , ,  .

, .

,  . , ,  . ,    .   . , ⠫ .

 ?  蠫, ,  .             . Ƞ   ?

,  .    .    .

   ,    .

,   ?

      -  .        - - . , ,   ,  .

     .

,  .   ,  .

, ,   .

, ,   ?

 .  . . .    .

,  ,   .   :  -,     ,  ࠖ ,    ,   .

ߠ .

ߠ  , .

,  .    ? ?

.     .

.  ?

  .

,  ,   . , ,  ,   . , .

   ,   .      .   ,  .  , ,  䠖     ,  .      :      .    , , ,   ,       .

 , 蠫   ,  .    . Ӡ  ࠖ        ...     :            .       ,    , 堖  ;       , ,       .     ,     ,    , ,  ,     ,   .

  ,   ,     ,    . ,       -, ,      . , ,    ,

  .  , , ,   ,   - ,     ,      ,   .   :  ; ,    ,     ,    .    ? ,  --  ,  ,   ,    ,   ,   .

    ,    .     ,  ,    ⠫ ,   ,        . , ,   ,       :         . -       蠫       ,    , ࠖ :     ,   .     . ,    ,  ,       .       ,   ,    : !   !    : ! ! ! !     ,       ,            ,  ,              , -     ,      ,     ,   -,     ,         ,     . ߠ    ,     ,     ;     ,   ,  .  ,   ,     ,    - ,  , ,  ,  ,   .

-,  ,  ,  ,      - ,   ,         ,      . , , , ,     5  .

,  , , ,   . ,   .

,   :  .

 ?

, ,  . .

?

,  . ߠ :  ?

-, ,    ,    .   ? ߠ,   - ,      . ?

  .

ߠ ,  ,   ࠫ.

, ,  . ,  ? Ƞ  , 5? Ӡ      ,  ,    - 

  ,  -.             ,   5    , ,    . ʠ- , ,  , - , ,       .       ,    ,    - ,     , - ,    ,         ,       ,  , 

.

      . ߠ    , ,   ,     ,    .








Ӡ   ,     -,    , , , .        , ,     ,  - ,    ,   , ,   ,   ,    .

?  ,  ,    .

 , .

?

 .

, ,  . Ӡ   .

,  , .     .  . .

?

.

?

, . , .   .

  ,   .

   .

    , .  .  , ,   ⠫,    ,    .

, ,  .   ?

 , .  . , - .    .

 ,  ,    .

, - .

ߠ  ,    ,        . ߠ .

 ,    .

  ,      ,        .   ,  ,    ,   ,       . ߠ  ,    ,    .   ,      ,           ,      .     ,      ,   ,      . ,     ,   ,  ,    .    :     ,   - -   砫.  ,      ,    , .        .

, -,  ,   ࠖ   ?

 ,     . Ӡ  ,    . ߠ   ,  ,     Bixby Brothers Pictures,  , ,      ,    ,       .

  ,, ,  ,  .        . ,   . . 

 , , , .

 -- , . Ƞ.  .

  ,  ,  .

,  ,   .      .

    ࠖ ,     . ߠ . ߠ    ,    ,   ,     .

   ,       ,     ,     -   ,       ,   .

?  ?

, .  ,   . ,

, ,  ,   .

,  , . ,   ,  .

, .

,   , ,    ?

,  ,  ,  .

     ,   ,    .

,  , .    ,   砫 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69859939)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).


