
 


  
      .         ,   ,           .     ,    , .      .     ,           .      ,       ,       .    ,           ,           .





 





Ian McDonald

NECROVILLE

The Days of Solomon Gursky

The Hidden Place

Verthandi's Ring

The Tear



Necroville: Copyright  Ian McDonald 1994

The Days of Solomon Gursky: Copyright  Ian McDonald 1998

The Hidden Place: Copyright  Ian McDonald 2002

Verthandis Ring: Copyright  Ian McDonald 2007

The Tear: Copyright  Ian McDonald 2008

  , , 2023

  , , 2023

   һ, 2023








,  


 :

       ⠖   ,    ,        . ,     , .



 [1 -  ,      .    . .]:

,     ,  .




  



1 

      ,    .

,          ,     ,  ,    .        .            , ,  ;      .      ,   ,   ,   ,    ,           ,  . Introibo ad altare[2 -      [] (.). ,  42,  4.].  ,     ,        .

       :       [3 -      tektor ,         tekton (??????) , ,    (    tesler).],    [4 - ࠖ      .]    ,     -   .      ,      .   .  .   .

    .

        ,   -      .          :    , ,     .    .     ,     . . .      ,  ,   , .  , . -   .  .     ,    .   젖 , , , , .

.

    ,      residencia[5 - Residencia :  (.).],  .   ,    ,  -.    䠖          ,          .        .

,  ,   agua mineral,  ptillante[6 - Agua mineral,  ptillante  ,   (.  .).].     .             .

      .   ,     ,   .   ,       ࠖ   .    ,    .          .             ,     .   ,   ,    .       .      ,   ,         .   ,   . , , ,          ? -[7 -       ,    . . ,       .],   ,  .    .   ,    . ,   .  ,  .     ,    .    .

   ,  ;             :   , , , , , ,  , ,  ,  , , , , , , , , , , , , , , , ,  , , -.  ,    蠖   , ,   , ,       .     ,       [8 -    ,        ,      ࠖ    ().].    蠖       .  .     -      [9 - Inmortalidad  (.).],    .  ,  .   ,          ,    ,  residencias     -,     .      .       ,           ,  -?

     .        .

 , ?

              .      .

   ?   ,   . Salud[10 -  ! (.).], .

Salud, .

, - ,    ,  . ,      ,        ,      .

     -     ,          蠖 ,  .

             .   ,     ,    ,    . --:         .

 ,     .

  .        .

-27,    .   .    ,          g,     .              ,         .  .  ,         . ,   .

        . [11 -  (.)       .],  .  .      ,        .         .     ,    .   ,  ,      ,       .      .      . ,       . , , , , . , ,  ![12 -   :  ,  ,     ?       ,   .],      .  ,    ,  : ,         .

     .     .            ,    ,    .    , , - ,    ,      .

          ,     .         .     :        .   ,   ,   .

    .   .

    ?     ,     .

    V:    ,  ; 頖  , ;  ࠖ  .    .             ,    ,       .   蠖     , , . .

     .

      ,    ?   ,   -  .     

   ,  .     ,    ;  ,        - .

   .      ,             -.     ,    ,    ,     ,      .

  - .

 , ,  .

      ,       ,     . ,     .        .

         ,     .        ,    .

  ,       ,   .   , ,   . ,   ,     .  ,   ,     .  -     .   .    ,   .          -  .

    ,      .   ,          .    .   .     蠖    ,       ;      ,   .           .      -        .

 ,     ;  -,   .    .   : , .  ,  .    ,       ,  ,     .   :  ,      .

  ,  ?

,         ,   ,       , -     ;        ,      ,       ,    ,   - .

    .  ,  蠖    ,   .              .              ,  ,        .

        (     , , ,  ,         )  ,       .

  ,          ,      ,   .   ,  ,    ,   ,       ,   ,          .  .  -     ,   :  ,   ,   ,   ,       .    .

     , ,   ,        ,      .

    ,  .          ,   ,   .     ,    ,    ,      .  .  .  .  . .   ,            蠖          ,     .         [13 -  䠖 ,         .],     . -   ,     ,          .    ,   [14 -  (moviola)   ,   1924.],                 [15 -          (Intolerance, 1916).].       ,              ,            ,     .       ,           ,      ,       .            .     ,         , ,  . ,   ,      ,       ,        Crossroads  [16 -    (Cross Road Blues; Crossroads, 1936)            (19111938).]   ,       ,   ,         .

   ,  , ,     ,   ,     .

  .      . ,      ,     ,   .     ,      , , .    .   .     .

Ni?os, ni?os[17 - Ni?os :   (.).]    :     .          .

  ,        .   ,    ,     ,          ,  .

   -     ,       .          ,     :  ,      .         ,    ,    ,  .   .      .   -       .

 , ,  .   .

.     . ,  .         ,         .       .

.

    ,   .       .  . ,     ,  -             ?

       , ,  ,     .

, ,  -   cabrn[18 - Cabrn ,  (.).].        .

   ,   .

       ,    .     ,   ,  .  , .

     .

  ,       .          ,  堖          ,           .          .     ,  ,  ,    danses macabres[19 -   (.).    : ,         .].  , .    -     .         ,        .  - . , Times New Roman.

   (   )     (  )      .

.   .


1 ,  .

           .    .

 .          ,    .

.    agua mineral  .    , , .    ࠖ , ,    ,    .

?   .      .    ,    ,   .       ,        .

   . Fiel[20 - Fiel  (.).]    :

,   -  .    .

-,      ,             .

     ?

 , :  .

 ,  ,  .

     ,       .



       .         .           -:    ,   .  ,        ,    . . .  !   :     ,  .  ,      ,    ,     .        , -.   : , , ? -

        :   .

,    ,   PR- ,          ,   ,  !



    !

,       !

  ,  ,  !

       ,     ,    !

(        .)



   .



     ,     .

  ,          .

   ,       -             .



    ,     ,           ,              ,            .   ,   ,    . -    .

     .         ,           -[21 -   Matterhorn Bobsleds,                  .].

  ,         ,       --ꠖ   [22 -  ( . chaparro  )         .]     . ,  ,    .      ,   ,      ,           .               - ,    .

          [23 -   (The Last Safari)    1967.      .].

   ,   : , ,    ( ), , , ,   ,     . [24 -        .]    ,           .        ,   ,    .       ,   ,             .

    -        ,  .  ,    ,    ,   .    ,         ,   - ,       ,      .

      ,    .

   ,      .     ;  ,        . ,  -       -     . ,  ,       [25 - 蠖      .].  ,   .  ,   .      ,     .  ,   ,     .

 .

      ,       ? ,    ,    ,   ,         .  -        ,  .

:    ,  ; -       ,         .  ,          ,  ,     ,   ,    . ߅ -   ,    .

  ,        ,        : -.      ,         -[26 - ,      cerrar .],      :  ,   ,        -.  , ,     ,      V-    -  :    ,      ,   - .       -.

    , .    ,  ,     ,     - .

?

    ,  ,      .

  . ?     , ,        .  ,     .           ,      ,   ,  , ,    ,        . . -  .

    .

  ?

         .

     ,         .  .

,  - .       ,   .     ,                . ,         .

      ,          ,          .          ,        :      ,   .  ,    ,   ,        ,      ;    ,      .      ,      ,    ,    ,    ,    ,   .   ,    ,   .       ,       .

 ,     ?

.    .         .     .

   蠖      .

  ;        .

?

       , ,     ,     . ,   ,   ,    ,     .

, ?

 .    .

   .                   .   ;     .    ,     .    .

    

     ,    ,    ⠖ ,    .

        .        ࠖ        ,          -   .   ,             ,    ,   --        .       .  ,     .

,     .                 ,  :      ,  ,  ,   ,   - ;          .     , , .      .

     -,       ,     ,   ,    -  -   ,   -      .

   ,   ,  -.   . ,  .

 , ?

  :        . -, ,   , ;      .      ,      .   ,  .  ,   -     ,        ;            ,   -   ,   caba?as[27 - Caba?as  (.).]   ,   .

           ,     .       :  .   .   .    ,     ,  .     ,    ,   ,    .  ,   ;    ,    - ,    .    ,  ,       , .

    ,   .   .         -.      .

 , !

, !

 , ?

  -   , !

 , .

 , !

, , , , , ,      ;      ,    .

                   .    . : . :  . :  ,  .     ,   .    ,         .

 .

   . -         .   ,      .               -  4--1.     -  ; ,   ,     .       .      .    ,  .   ,     ,   -,        .   ,  [28 -    .],  :    .

    ,   .     ,       .          ,    ,    .      .       ,     , -   ,            ,     .     ,         ,         .     ,  - , -   , ,        ,   merda[29 - Merda  (.).]  merda      merda  merda merda merda merda.     ,  ,                  ,          [30 - 렖      ,       .].  .   .       ,         ,   .

    .

   ,  ,    ,     -  , , .   .  . ?..        ,             -.        ,              3,33 ,    .       ,  -      .  . . .

  .    -     .     .   .    .    .  : .  : . : .   ,   ࠖ ,     .  ;     ,  ,  ,     ,       ?   :  .   .

      ,     ,  :   , !   .  ,       ;  .        .    .   ,        ,  -  .  ⠖  ,   ,  ,  ࠖ    ,  .       ,  ,  ,            ,     .    .       ,  ,       .      .

 .



:

    .


       堖          .  ,        -,    ,     .    ,   ,    ,     ;  ,     ,     . :             .

              .  ࠖ     ,    - .      

 ,    .

 ,           ,         .        ,         

    , ,        ,        ?        ?

 ,  ,  ,     ;       ,    .  - ,    ,   ,   ,   ,   ,  -    ,       ,      ,    ,     ,     ?

,       ,       ,   ,   [31 - ,  MTV- (  )   ,   ,   1993    .].     ,      頖        3D-    .     ,           .

    .  (  ,         )      .   -,    . ,     .      ,        .   ࠖ    -   ,     .      ,    ,   .    .   .     ,   .   : -.  ,       .  ,     .

        ,    [32 - ,   ,  ,            .].   ,   ,     ,  .  -  [33 -  㠖      ,     .]   ,         .  ,   ,  ,    , ,     ,     ,  .

    . -        ,    .   .     ,      ,   ,    .

		   ,
		   .

     ,    ,     -.        -     .       [34 - 蠖 :  ,     (..      ).] -,         ,        ,    -   .     ,    蠖      . -       ; -        ,   ,        ,  -  ,      .             ,        .   arcosantistos,    ,       ,  :  ,    ,   ,       -.

		,  , [35 -  (selah, .) ,       .   ; ,   - ,     (, ,  ..).],
		  
		   .

 ,  ,   ,     ,  .

  ,    .

  ,  .

       ,     (       ,        ?),                            .

 .      .       .           .   ,    .   .  ,    .    ,      ,  ,        .    ;        ,  ,     ,  ,    ,     ,     ,          ,         ,     ,  .

    ,   . ,   , ,          ,   ,  ,   .       ,     non serviam[36 - Non serviam    (.).]     ,    ,     -񻠖      .

   ,   .

 .     . ,         ,          .     .    ,   -       .     ,  ,   .    .     .     .      ,      ,     , ?, -        .         - ,   -   .   -    .    ?  .  .  . . .       ,         .    .       .     ,      -    .

, , .

 .      ,    ,        .     .   .  .       -.    .   ,  . ,           ,    蠖       ,   .    頖  ,  .   ,      ,       ,    ,       ?  ,   .

 ,   ,  ,  ,             -.        ,   ,        .

 . . .         ,      .         ,              :       .    ,   ,  .           ,     ,     ,       .  . .    .   .

 .

   ,      .  . .     ,    -  ,      .  ,  ,     ,   .  ,       .      .    ,  .           ;  ,   .       ,  .     .    ,  .

 .

       ,        g.       .     ,    ,      .

      ,     ,      .          ,         ,   ,    ,  ,     .

 .   .     ,     .   .   .  g     .     ,         .

  .

.  .  !    .   ,     ,     -.   ,      .

       ,  -  ,         .                   .

     , ,     .     guilas[37 - guilas  (.).],       ,  .      ,   ,  ,    .

		, .
		  
		.

        ,    ,  .        .    .     ,  ,   ,     ,  ࠖ  .

		 ,
		ߠ  ,   .
		  .

  ,       ,   -    .  ,  ,   ,  ,   ,        .  ,   ,     .    .

       ,        : -   ,   ,   ,      . 䠖     頖 -     ,     .                ? ,   .      .  ,    .                ,   ,       ,               .

              .       :        ,      .       .     , -      .   ,   .

     .     ,      .

     ,  ,   ,        ,  ,  ,    , .

       .   ,        .          ࠖ -,    ,    .

		,
		,
		 --
		 !

 .  .  . guilas       .

           -.  ,      ,   .    ,  ,  -񻠖  .

		 ,  :
		 ,
		. .

     ,    ; guilas    ,      .   ,     .  .   .  ,  .    .  ,    ,  .    ,   .      ,    -.

-     ,  ,  ,    .



     .

         .    :    .

        .       .  .  .      , ࠖ    - ,   ,   .

 :   pH-            .  ,   ,    . .

,     .

  , .

     ,   ,   .     ,      ;       ,   ,   ,      .    ,    .         ,           .       : , , ,  .    ,  , ,  .         ,      .

      ,   ,   , ,   ,      ,       ,  ,        .

 .   .  .  ,  -      .  , ,  ,  ,   .  ,   .    ,    ;    .  . .  .  .  ,     . .      ,    .

: .   , .    ,     . .      ,  .  堖  .

       ,  .

,   ,  ,    ,         .

?

     .

 .

      ,    ,   .  :    ,                .    ,         ,    ;   ,   , , ,    , , ,           :  ,      .                 :    , ,  .    ?     ,  ,       ?  .  ,   ,  . ?      .        .

?  ,        .

    ,  .        .      .

      ,       .       ;   ,   .      ,       ;                ,   ,         .           ,  -  .    ,    :  ?   ? ,  .      ,  .    ,    .   - .  ,      -,    ,      - .

  ,     , . , , ,    -      ,     ,     .

    ,   ,      : , ,      .     ,      ,    .  ,    ,    ,   .

 ,  -  .  렖  ,           .

(      !   .)

    ,        ,        .

   , , , ,    ,      . 15:28  - ; :       ; : 32 C, , ,   ,   ; :      ,     .     .  ,       -   ,   ,    .     ,  ,        .         ,          - .                ,    -   ,  ,        .         ,     ,  -   .          -,   -,  .

  ,       ,           .  ,   ,     :     ,    .

          ,   - ,     ,    -,    ,          . ,       // ?   ,   .        .           :  ,  ,  ,    ,  ; , ,   ,       ; -      -      ; ,    ,      .     .  ? -.  - , ? ,  . -?    -? . -,   . ?! , ,  , , , , - , - , , , ,    , , , , ,      ,    .

    .   : ,      ,      ,      .     ,      , .     ; ,   ,  .  .

         .     ,   ,    .   .   .       -  ,        .          ,      .     ,      ,      -      ,  .  ,  ,    ,          , ,   ,    , ,  , ,  -         .       堖    ,     (        ),       .      ,    ,        ,      ,       .   ,        ,       :   .  ,      ,   ,   ,        .

?    .  .  .         ,    .

?  .

   ,  .   .   .   , , ,     ;  , , ,      .    .

         v-              , ,      ,      ,     ,          .    ,       .       .

       ;         ,            . ,     ,     ,         ,       .       -      :  , -.    ,  ,      ,    ,   ;  ,               -    ,          . ,    ,   :         .

   ,       ,     .     ,     . -        ,    ,        ,    .

    .          .                      - .          .          ,     ,      .              ;    , 堖      ,     .    ,            , , -    ,    .

[38 -  (.)  ,    .].   ,      ,    .         .

  .  .

   ,      . . .   ,   ,  .     ,     .     .      .   蠖     [39 -    . .    .   (. . ).].

?    .

     ,      ,        ,   .

    ,     ,   : .          ,         ;    ,    ,              ?

   ,  ?     .          ,      ,     .  ,     ,         ,  .

-   ,   ,     ,    ,     ,         ,   .

    ,  ,      ,    ,     ,   - ,   .

    ,  ,   ,     ,  ,   ,     ,     :   ,        . ,   .

  , .

   .    ,            ,      .

,    .  , ,       ,      .  ,   ,  .     ,          .

    ,   .

  .

     ,   .



-    -        .  -[40 - - (. drag queen)  ,    ,     ;   (19091955)  ,   ;  -蠖    -,           .] , , , ,  蠖   fruteria[41 - Fruteria   (.).],      .  ,  ,       . -    .

, -!   .   ?

    ,  -,       ,  ,    ,   ,   .        ; -  -    - .        -  .         .   .   ,    .

     ,   .  -      .

-      .

 , .   .      .     , -      ,   .    ,     [42 -    .]  --. : ,  ,     .

     ,   .      .

         ,   ,         ,      .

 -   , ,   ,     .  ,   .

         ,  .    ,     ,    ,   ,  .   - .

    ?   ,     .     , -. ,   ,     .    ,   .

        .   ,    .

-  .   .

 ,  ;       ,         ,  ,    .    . . . . .  ,  ,        [43 -     堖         (1949),     .],     .

,   ,           ,    -  ,  ,    -    ,        .

,     ,  -,    .      堖     ,    .

    .   .   ,      ?

     .           -   .          - ,        .    ,            .   ,  , ,     ,  -     .

  -,      ,  -,       [44 -       (   ,    ).]. ,            -.    -  .

-,  ,   ,   .

! .

  :    ,    [45 -       ( 堖 A Matter of Life and Death, .    ; . .   . , 1946).].       ,        .    ,  ;     .       :              .      ,   ,          .       !

 .  ,      ,      -,   -     ,     ,    ,     ,   ,     .

      ,       ,       .    

-  ,    , , - .

             [46 -  (.) ,       .]    ,  ;    ,  -      ,      ,   -        ,  ,     ,    ,  . - :  .

- : . ,        ,      .   ,     .        ;     ,      ,    .  ,  ,    . -    ,        .  ,       ;  , , ,      .     ,    -  ,      ,     .

-      ,   .      ,   ,    .      :   ,  ,  .           ,    II[47 -   (14841531)    ,  .].

 - .  .  .      .     : ,  ,  . .    .   .     .  .       ,            .

     - .   ,   ,  -  ,   .



,  -    panader?a[48 - Panader?a  (.).]     ,   dulces[49 - Dulces  (.).],   .        :    - ꅻ.      .

 -  ,  , ,    -.             : crepa[50 - Crepa   (.).]         .   ,          .   ,     -  /蠖     ,  -,     ,     .

 ,    ?  ,      .      , .        .

-              --, ,      .          .

  ....     , ?

 .

, -,    ,   ?

 . .

  , ,   ;         頖    ,        ,   ,        ,   ,         -    ,  !   .   :  /-             ;           .

  ,        ,   -   :    .         88- .

     ,    .   ,     ,  

    .

  :  -     ?  ,    .

     .  . .    . -       ,     ;     ,       ,    .

 ,   - ,  ,      ,      -    .

 -,  ,    ,            - 퓻,      .  -.  , -  .



 , 20:30:35:50.    .    097-0-17956-67:01.  .          -             .

 II   .     ,         .    .   .

-      .     ,     .    -  , ,   ,       .        :      ,      . -        ,     .  , -.  .  .       II,   --.    .        .       .

       ,       ,   .

,  .

-      ,   ,    .           ,    .

  .  ,    ,                ,    ,       ,   .     㠖 .

  ,        .  .  .   .      : , , . -.   ,    ,      - .



  .  . . . .  .    .  . !

    ,   ,     ,  ,        .    , , ,       ,     (       ø   ); ,       ,   ,      ;     ,   ,   ,    ,    .           . .

,   .    ,   ,   .  ,             ,  .    .      ,    ,                .

   , ࠖ   .   ;        .    .

        ,    ,   ,  Ѩ   ,    ࠖ          ,   .    ,      蠖    ,       .         ,     :       ,       [51 -   (19172003)      ,     .        ;         ,        .]        .        ,    ,       堖 ,  ,    .  ,             .

             -11   .  ,  ,  ,  .         -,   ,        ; ,   蠖   - ,  , ,   ,        ,      -   ; ,     ,            ,       , , ,      .

      ,     ,  -       .             [52 - 蠖      ; 蠖     ; ,           (,   ..).],              .   ,       ,  ,     ,     (),          .       ,          .        ,    .                     .        -,     .

   -  .



  .   .   .    /  /    .

   ;       .  ,  , ,  , ,  , ,  .  - ?:   .

,        .

    , . , ,           . - ,         ,       .  .

          . -   ,      ,   .  !     -   ,     .  - , -     . . . . ?..

 .  .   .   .         ? ,  ! -    ,      .         II.       ( ,  )    .  .

,    ,    ,   ,   ,     .     -,  .          ,  ,   ,      ,          ,   .

  -  ,       .

		  
		   
		  .

 : , .   :     (,        )               ,       - ,     ,    , , , , ,   .  !     ,   . .     resurrectois[53 - Resurrectois :  (. .).]         ,    (  )          ,                ,      .   蠖  ;     ,   ,               .    ,     padrino corporada[54 - Padrino corporada    (.).]       ,     .        .

          ,         ,   ,    ;   ,  ,         .

   .           -    .     in camera[55 -       ,       ,    .] ,  ;            :    ,           .         ,      :     ,      ,     ,   ,     .      ,   ;       .  ,   .

     瓻 -     ,       ,        ,      .        II       20:30:35:50  , 1 .    ,     ,     ,    .   -            .           .



?..

    . -         .  , ,  ,      .    ,   -        ,      [56 -   (18951976)    ,              .],  ,    .

 , -.     .         ?    ,      .

   .   .  - ,   ,     .   :      . -   ,        ,    .                .

  ,          ,      ,                  -,     .

  .

    ,  ,      . , ,     .       :   ,         ,   ,   .    .  ,   ;     . -      .  ,       .  ,    ,          .   ,     ,    ,     ,           .

.

   ,   .      ,  ,   , ,   ,    .      ,   .     ,        ;  ,    -     - .

 ?..

.     ,     ,   ,     ,   ,     ,       .

  ,      .

.      .



 .  .  .    .

 ,       ,  -    .      .   ,  .  II .        ,   .

-  , .          .   ,   .          . -   ,      .         .

     sehr ungem?tlich[57 - Sehr ungem?tlich   (.).].

    -    ,   .             .            . .,     .  II    .

-       .

 ,  ?    ,     .

,  ,    . .

       ,  ,     .

?!  - . ------?!..

        II.   ,   .   ,       .         II.

 ?   ?!

 II        .

 兠  -.  .

     ,    .

   ,   ,      ,              ,      .

-        ,     ,    ,       .

  ,  ,    .       ,  ,     .

 .




 21:30



1 

              ,      ,     .     ,       , ,  ,     :  ,  , ,    ,  , 蠖  .   : ,        ,  ,    ,         ;           ,     ,        ,  ,     ,     ,          .

       ,  ,    -.  ,  .      :     ,  .    .      :  .      ,       ,    ,     !,        ?

    .         ,     .   ,        ,     ,       ,  -.

           ,    ,   ,     ;       ,      .



   ,   ,         ,    ,   ,     ,    .    . - , .   .   ࠖ  ࠖ   ,     :        -  ,   .    .     .  ,   .  .  ,   ;     .    ,    .  : , ,  .   .     ,     .  ,     .   ;   ,  ࠖ , ,  .

   ,       ,     ;     ,   -       ,   ,   .  -            -.   :   ,         ,   .

 .  .    .      ,         .    ,      .    residencia     ,      ,       ࠖ ,   -  .   .

    堖      ,        ,           ,                .           ,       ,   ,   - .

   .

  ,  .   .

  ,   .

       ,  ,    , :     ,        .



 ,     .    ⠖ .  ,     ,     - .          ,         V,  .  ,    .

    ,    ;  ࠖ  ,  ࠖ     ;      ,    ,       .            ,    ;  ,       ,       ,     .

     ,    .

     ࠖ   頖   ,     .           ,     .   ,   ,   .      ,         .      ,     .   ,         ,    .

      .       .        ?      ,      .   ,     ,   .

 ?  .  .     .  ,   ,     .     ,    ,       .

      ,  . .

   .   .   ,   ,     ,    ,  .       ,   ,       .

  ,    .  ,        .          ,   .        .

      .  ,       ,   ,     . ,      :      ߻.       - [58 -  (Metropolis, 1927)   . .].          ?    .     , -       .   : .   .     .             ,  -    .

   ,     , ,   .    ,         .    .         .

      ,      .       ,     .   ,     ,   ,    ,        .

.

!      .   ,      ⠖   ,   .

  , .

,   ,      .   ,   mesero[59 - Mesero ,  (.).].    .  , .

           ,    .

 ,    .  ? ?  - .

  .   ,  , - .

Cari?o,     . Muerte[60 - Cari?o  ; muerte  (.).].

  .  ,  .

,  .  .  ,   .        ,                  ,   堖   ,  ,   ,        .        ,   ,    gaseoso,       ,    .     ,    ,   ,     ,       .

    .  .  .

 ,       . -        ,  ,   ?                ?          ,     ?

  ,     ,   .

Chingar,    . Joder[61 - Chingar, joder  (.).].

.   .     :     .  ,     .  .   ,   ?    .

,  ,  ,  ,        ,     .     :     ,     .      ,         ,      .

 , .      .

  , ,      .   ,        ,  -   .        .

   ,       .          ,      ,    .    ,  ,   .    ,   ; ,    , ,     .   ;          . -   .

     :  , ,   頖 , . ,         .  ;   ,        .    ,  .      ,      ,         ,    [62 -                 (Le Voyage dans la Lune, 1902).].  ꠖ ࠖ         .  ,   ,   ,    .

Los Lobos de la Luna,[63 - Los Lobos de la Luna   (.).]  .     .    ,      , .  ,    ,   .     : --.  -, -             ,      .         ,         ,        ,      .  򅠖      ,       ,         .    ,      -?         .   ,  .  ! -, !    .  ,        ,   ,     , ?     ,   .   ; ,   . -,  ,    , ,   ,  ,  ࠖ        ,        ,    . , , ; , , .   .     Lobos      .     ?

      .      ,  ,    - ,      .       .               ,   ,     [64 -   (Chinatown, 1974).].

?      ,  ,     . --.  ,  .  .  .  .

   .    ,     .

  , .    .   .  .    ,    . Colra,  , futilidad[65 - Colra ; futilidad  (.).].         .    .   .  ?   ,    .     .   .   ,    ,              .   ,   ,   .   ,      ?       . ,       . ?  ,   ,    ,            . ?    amigos    ,        -.        ,    - .    ,    .    ,     .      .         . Uno  . Dos  .  ߠ  ?  ߠ  ?        ,  -  ?       ࠖ  ?

         [66 -     (  )         .        , ,        .].

? ?      ,     ,              ;        ,  , ?       ;      ,  .  . .   蠖  .

     , , .

  :   .      ;  ,  -   ;   , ?     ,   ,       ,  .     , -17    ,   MDA     :  ,  . -   ,       ,  , , ,   ,  - 젖   - .    ,    ;  ,    .    ,      .  .   .       , .    ,     ,        .   ?   .  .  ,       -   .      ,   .    ,        : , ,    .   ,              [67 -   27  ,    ,    .]?

 ,  .

 , ,   ,   - - . ࠖ     .   .      .     , .

      --,     .  :   ,    .  mecanistos     autodores,    .

-      ,  堖   .   .

    ,        ,    .

     ,   ,  ,   .             .     , .      ,     . ;       ?          .  ,        , .    ;   ,     ?   ,   - .   .  .  ,   .

, 

     .

 .   .

   ,  . ,   , , -,  .  .  .       ,    .     .  .    ,   .    -[68 - 頖 ,      .     ,   ,           ,      .].  .           .

    ,       .   ,    .     .  .  .    .     .

, por favor[69 - Por favor  (.).].

    -  .

		    
		   .
		  ,
		  .
		   .

  , .

   , .         .   - ,   .

 ,        .  .      .

  , .   ?  .  .  ,      - ,     ,  ,         .

  , .   .        .

  . : ,       .      .   . .    .   .   ,    ?

      .    .      :     ,     .   ,     .       ,     .

!

Quemar, . Or?n[70 - Quemar ; r?n  (.).]. ,   .

!

   ,   ,   ,    zcalo[71 - Zcalo  (. .).],   ,  .   .

!

   ,       cuadrilla[72 - Cuadrilla :  (.).]    ,    .         ,      ; ,         .  ,     ,      .

        .    ,   .   :    .    蠖 .

,  ?

          .   ,        ,       ,     ,     . , , ,   ;        .    ,    ;  .

       ,     ,    ,  .    .  , .         頖  .           .

  :   ,        .

.

 .                [73 -  (Scaramouche, 1952).].               .   compa?eros[74 - Compa?eros  (.).],        ,             . 蠖      ,  ;        .   , .  :  .         ;         ,         .

  ,  :     蠖    .

     ,  . -,   ?  ?   ?

,     .

   ,  ?    ,  .  ,    .

      ,    ?

 -     ,  ?  ,       . ?      .

.

,  . 텠 ,       ,        . , ,      .    ,       .        .   ,     .   , ?  ,      ,             .          - ,   .         ,      .     . ,    ,      compadres[75 - Compadres  (.).].

   .

     ,    .     ,   .    ,          -,      .      ,       .    ,      ,   ,        ,    .    .   ,  ;     .

    ,     .       ,     ,  ,     .     ,   ,     .      ,  ,        .

 ,  .   ?

 , .

 ,  .    . . ,  ,      ,  ,     .  , ,   .   .

  , .    . 堖 --.

? ?

. .  ,    ?

.  ,  .              .  ,  .

,     ,      .    ,   ?     ; 堖  .           .      ;         .

-      ,  .         .   頖     蠖      -.



    ,         .      ,       ,           ,      ,      ,  ,   -:      ,     ,      . ,        ,        ,       ?

           ,   ,   .         .  ,   ,   :     .     ,  -    ,       ,     .            蠖    .

      .

  ,    , -      .    ,     ,    .    :    .      ,             .  :           .

 ,    .

   , ࠖ   [76 -  11:1.]?   ,   ,     .

  ,   .         ,    .  .  .   ,   .    .   , , .   ,    .  ,      ,      .        ,   .    ⠖ 젖    ;  ,   .     .

 . .      . !   .       .     ꠖ      , , , , , . . . !   ,    ,      ,     .   :  ,  ; , ,   !     ,  ? Ƞ !         ,     ,       ,           頖     ,  酻   ,    -      ,     黠  , !    젖      .    -  ,           ,   Exposi?ion[77 - Exposi?ion (.)  Exposition (, .) . ,    -.].

,      .

 ,        .    堖            ,              .   ;     ,    .    nouveau[78 - Noveau  (.);  , nouveau riche ,   .] -.

       ,      ,   .  [79 -  㠖     ,      .]     .         .        ,     .      ,       . , , , , poco dinero[80 - Poco dinero   (.).], .       plstico.            .

     :   .        蠖     ,       ,       ,  .   ,     .

    頖  ,  ,      ,     .            ,   ,      ,       .       ,      ,     .    ,   ,    -,      .

    ,   .

,  , ?

 -  ,            ,      rico[81 - Rico : ,  (.).],      .     .       .  ,   ,      .

   .               -  .       .

     .    .

  !   .   !

     .   ,      ,       ,  .

, ,   .    .

 .  .     ,      ,   .   . 蠖 .   ,        ,      .    .     :   ,  , .     ,     .

?

 , , ,    ,          .      .

   .

  ,  !  .

     ,  .               .    .

 ,    .

    ,   ,            .

  ,  ,  ,         ,     Exposi?ion.  .

.  ,    .    ,    .

 -  .

!   .   ,       .    ,  ,      ࠖ .      !

    ,  ,  .  : , . .   ,     ,     .     .      -.

 .     .

  .        ,        .   .

   ?

  plstico.

, .       -   ?

,   ,       .       -,        .     ,   ࠖ           .           ,   ,      .

 ?..   , ?

  , teniente[82 - Teniente  (.).],   .

  ࠖ      ,   , ,   ,  favelados[83 - Favelados   (.).]  ,   ,     .

 .

   ?

 .

     ,    . ,       .

    .    ,     .

.   .

,  .

     :  , ,    ,  .  ,            .  ;     , ,     .

, ,     .

           . ,  ,    :         .

   ?

  , .

     .

 .

    .   .    . Mea culpa, mea maxima culpa.[84 -  ,    (.).]

.

,           -     ?         .

.

.    -       .   ,  :        ,      .      . ;    . ,   ; -      ,    ,        ,           -.   ,       ,      .    .

    .  -      ,       .

      , ,   ,       .    ࠖ ,   젖       .    [85 -  ,    -    .].

     .

 .   ,    .     ,    ,    .    , ?

,  .

  , ,     .        .

 . ,  ,  -  [86 - ࠖ   .],    .

 , .

,  :     ?

,     .   ,      ,    .

   , , , ,     ,         ,     .    .       ,       ,    ,  ,    ,    .  ,               ,   ,   .

 [87 -     (whitewalls) ,        .     80- .  .]?..    . !   .          .

   .    ,       ;  ,  ,    ,  ,      -  ,  .

    casa grande[88 - Casa grande ,  (.).],     -ࠖ ,    ,  ,  -     ,   .       ,      ;      ,   .

 ,  .      . -!     ,    . ,   .

,  .

  ?  , chico[89 - Chico : ,  (.).],      .

    :    ,  .   ,   ,  ,    .  ;    -  .     ,        ,          ,   .

      .

.

 .

     ?         .

      .

    .             ,      -   contratistos[90 - Contratisto :  ,  (.).].  proxenetas[91 - Proxenetas  (.).]   ,       .   ,     .      , chico,        , ?   .  .      ,      -.            .

 ,     .

 .

, , .   ,  ࠖ  .         ,   ,      .

   ,    .

 ,   [92 -    MGM     .],  .

  .

,   ?

,   ,         . ,    ,     .     . ,     .   ,   ,    .   ,   :  .     -   .    ,     .   ,     .

  .       ,   ,    ,      .        .

,   ?

ꠖ  , .        . .   ,    .         ?  , .     ,      ,    .       .

 .  .

Quid pro quo[93 -    (.).], .     . ,   :   ?

 .

 ,   ,   .

    .      ,        : , ,  , , , ,  .           ,       .    ,       ,    ?    . .     .

,   ?

      , ?

   ,   .         .

    ,     ?

     ,        .

.



   .    ,   .

  .

 , ,    ;  ,        .

    !     .   ,  !

    ,        .   .      .

   ,     ,  .  , ,   ?!

  ,      .     ,      ;    ,  .

  ?   ?!

            ,       ,      .

?!     , .   -       ,  .

    ?

. . !   蠖   .    -  .

               .     :      ,                     .

  , ,  .       ,      ,      .  ,   ,    ,       .

  .

! ,  

 ,     -  mechaieh kosher[94 - Mechaieh  ; kosher ,    ().],    .              Exposi?ion , -       ,      . ,  ,             .

, ,     .       .

 ?   ,  ?      -,   .  .       ,              . .    ,     .

     ?

 .

 .       .

 

   , . , ,  ;     ,     ,    sodai gomi[95 - Sodai gomi   (.).].

 .    ,    ,      ࠖ  ,    .    ,        .  .

 ,  .      .          ,         ,         ,   .    ,    ,            .   ;  ,   ;   -    .      .

 .

         ,      :      -, -.           .  ,     .

!  .

     .      .   ,     .    .        .  .       . .

  ,           .

       ,   .

                 .    ;    ,       .     ,         ,   .    ,      .

      ,  ,   ,    ,      . , .   .   ;     ,   ,   ,      ,       .        ,    ,   .     .           .



     .    .    .   .

     . -        .

    , .

  ,       .    .          ,     .     ;  ࠖ .  , chico,     .

   .         .

     .



   :

Uno:     . ,     .

Dos:      .

Tres:     젖 -,     .

     uno  dos,      tres.

     .    Presidente       ,   -     ,       .    ,    -ࠖ      ,      ,            .      ,     ,       ,    ,    .  .  .  .     ,      ,       .        .

  - ,   ,        . -   .   ,            .

  ?

(    ,      .)

   ,    .

 ?

(  -.  .)

    .

   ?

(           .)

.

     ?  .   .

(    .)

    .       .

(  .)

,    .   .   ,   .

, !   ,  ,        . , .  - .

		    :
		   렖
		.

 .

 , .         .

,    , ,       .   ,   ,   .   .

      .     ,   :          ,    ,   .

 ,  ,  ,      ,   ,        .

养

   ,        ;       ,            .  ,    ,     .    ,   ,   . 蠖 . ,        .

       ?

,   .

 .    .   .   .

   ,       .   ,         .

   corillo[96 - Corillo    (.,  -).],    - .           .    :     .       .       - , - 堖 , . -.        .    .      .   ,       .

 ,               ,         .

   ?     .     futbol  movimiento[97 - Movimiento :  (.).]   .     : -3, - .            ,   .    , , , 蠖 ,  . --!  .   ,   ,  ,    ;      ,         .    ,   ,  .  .   ,      .        .

   ,   . -    ?

   ,     .     ,    .

   ,       .  ,    .                 .

 ,    ,     .

   셠  .

        . : , ,    ,    ,  ,   , -, ,     .       .  .  ;  [98 -    .]  ,  .     .

  ,      ?  cochera[99 - Cochero, cochera : ,    (.).],  ,      ;           .      ,          . ,    .

    ,    ,           ,   .     :      .

 ,  .

Cochera    - .

-         ,   .

- , :  .

   .

,  ,      .     .

    ,     . . . .             .      ,    .

  ,  .

: , ,   ,        .     ;  .         ,              .    頖   ,  .

 .  .  .

      ,       .

  ?

 ,     ,  ,   ,        ,    .      .   ,   .

     .

 .    ,      .     -   , .

     .

.

. :

.   ?    ,    : ?Qui es-tu? ,   , .  ,    .

      .     .   -,      ,     ,    . ,   .

    .    ,      ,         .

 , ,  .

 , ,          ,       .

   ,     ,  . ,               .

   , , ,         ?

?

       ?

 , .

    .     .  .

,          頖   ?

    ,  .

  堖  .  ?

  .

  ,   ,        .

 !

  guila  ,   . ,  ,   .    ,    -  (  ),    ,  ,   .   ,  .    ,   .       .  ,   .    .

 ,    ,        .

       ,    .  .  . -    .

 . ,   .      .     -頖 頖  .

 ,    ?  .  ,    ,       , .  ,    ?..     .            .         ,     .   coup de t?te[100 -   ,      : coup de t?te ,   (.),   堖   (t?te);   , coup   (.).].    ,     :      ,     .      ,    .     ,   ,    .  .   .        .

.

, .  . !

 ࠖ    ,        ?   ,       .   , ,     ,        .

, ,      ,        .

            .       ,  ,    ,      . -  .   ,  .

   ,    ,  ,   .     .

,       ,   .

 .  . ,   젖    .

?

 ,     ,     .         ,        .   ,   .

,  .

-  . :  ,  -,   ,  ;     ,  .  ,  . --:        /,          .  :   ,   ,         .



  ,     ,  ,   ,  -     -     ,   .

  , 兠  .  .     ,  ,     ,     ,  ? ,  ,       ;  , ?

 , -.   .        .

, ,  ?          ,         ,         .

-,       .

    ࠖ  ,  -  ,               .

    ?

 ,  ,  -    .     ,  ,        ,     .

,        ,   ,  -.

   .              -,     -. .        .  ? - .          .  camarnes espa?ol[101 - Camarnes espa?ol  - (.).].  .

  ?

  .  .  .     ?

 ,    -.     [102 -          ,        .    ,  -      ,        (gumshoe)        ,        ,   ,        ..]. ,   .    ?

   .     .   .        .        ,  .   , .



        -.      :  ,  ,         . - , mi hermana[103 - Mi hermana ,  (.).].    .   ,   .

 .  .    .    ,       .   !     ,   ,    ,            ,  .      ?        ?.

,    ,  .    -   .             ?               ,    ,      [104 - 㠖     .],    - ,     ,     ! ,     ,    2        .  ,     .   .     ,    ?   ,  El Camino Real[105 - El Camino Real   (.);           ,      .],    .

-             ;      ,  젖   .   ,   ,      ,  ,       ,    , -, , ,   

       .       . -   . ,   !      ,     .

-Ӡ   ,    蠖  ,  ,  .  !

      ,       .

-,    ?

  ,         ,     .

, , , -Ӆ    .       .   , -!

     ,     ,   ,   ; ,   .

, , ,  -    堖 ,          .   .  ,     -.          .   -.   ,      .    . . .  .    ,  -  . ,    ,        . ?Comprendes?[106 - ? (.)]

     [107 -     -,       1888.,      .  ,           ,      .],     ,        .          :  , -.    - ,  .[108 -           (To Have and Have Not, 1944; .   ,  ).] ,  ,  ,   -.  carnivalistos[109 - Carnivalistos   (.).]  .

        ,           ,     ,          . -     ,            ,          ,   ,     -   ,      ,         ,               .

 ? , -    .   .   .    .               ? ,    ,       .  - ,  ,   .     .

   ,      ?

   . -  .

 ,    ?         . ,       .    .  . .  ,     ?

 ,   ,   .        ,   -       . ,   ,  ,        .

   ?  -.

  .

         .             ,   ,     .         ,     .   ,    , ,   .

 ,     ,   ,        ,    ,   -   .

 ,  ꅠ (,   -.) -.       ,             .

  ,  ?

 ,   ,     ?

. -     .  ,  -    . - ,       ,    ,          ,    .     , ,    -.        .

  腠  -.      .  -     ,     . ,     ,     .                   ,    .       ,  :    -  ,  ࠖ     . ,         ;  ,   .     .

 :

,   ,    . , , ,            ,  . -  .    ,      .

  .      .     , ,   ,   .

,        ,     ,          ,        . ,  ;  .  ,     .         ; ,    ,     ,       .       : , 1345.      .      .      -.     -   -. ,  -.        .

      ,          .

    ,   - ?  , , ,    ?

.   .      ,  .  ,     ,      젖 .   ,      .

,   .

         .

   ,     - .  ?

   .     .  .

-   .        ,        .

,   ,    ,  .      , ,  , [110 - ࠖ      (),        .        XX.     ,             .],    ,   ,    ,       .  ,       ,    .   ;     ,   ,     .

   ,        mesero ,  -      .    ,    agua mineral.    ,       .

-   -.        ,    .  , ,    

             .    ,    .

 ?

 .      ,  -      .   , .

-   .  ,              .     .

    , 堖 ,  ,    ,    (    ,        ).    - . -[111 - - (:   -) ,   ,      .            ,     Boogie Street  A Thousand Kisses Deep     ( Ten New Songs, 2001).].    ,    ,  -  ,            .

     ,     ,       .    -  .

 (-               ):    ,      ,   ?        ?      ,  -       ,    : ,  ,      ,     ,     .

   -,  .        ,    ;        .   ,  ,   -, - .  ,     ,     1345.         ,  -    :     ,       .          ,    . .     - .   .  .  !       ,     .    -      .

 92%,     ,    .

     ?   -,     ,   .

 .

 ,    :     .     .     ,     .

 ,     蠖 -, 1345, -.         ,  -.

?

-  .

.

   . Agua mineral   .    - .    plstico.             .  .

.  , . .

-       .   , ,  ,       propina[112 - Propina  (.).],  .

  - ?   , -    .     ,    , :      ?

 ?

       . ,     ,    .   ,       ,          ,   ,             ⠖      ,   ?

 ,       .

,               .       ?  , ,    ? -  .    蠖 ---     .  -.      .

 ?     ?

        . ,   .     ,   ,    ,             ,    .     ,     - .       ,  - ;   ,  ,           .      .         :  ,      , -  blanco[113 - Blanco  (.).],      ,    ,     -  ,  蠖 ,     ,      ,          .       ,      ,     ;      .  ,   ,   蠖         .        蠖 -,      ,    .      ,      ,       .    .     :   .

,  :

        :      ,    . ,    .   ,     .       -.

   .     .     : , , ,     ,   ; ,    -.  .      .   ,   -.    .    .   -  .    ,  . -    .

 ,   .       .

               .        ,   -.    , -        .     ,   -   ,  -  .

-     .

,          .                 蠖 -, !         .

   ?

 ?

 ?

-   .   . . .     , -   .              , .  ,  . ,   .

 , ,  ,    ,  .

     -   ,   ,    ,  ,        ,   .

                      camarnes. ,      

.         .     ,      .        , -    .

        , ,   ,      ,    -   .   .    ,    .       ,        ,   ,     Navidad[114 - Navidad  (.).].

      -;   , , , .  . . . .            .          , 

    , -     .

     ,  ,       :    ;  ,    ,       ;    , ,   -,     ,    ,    .

 . , . . .  ,   : ,    , .    ,    .

    , -?   

      . -  ,       .

.  .     .   . . -   ,   .  ,  ,       .       ,   ,     ,      .      .    -    .                 .

 .  .   .

 .      :    ,       .

-.  .  .  .   . . ,      , , -  ,       

!  ?  ,  .

    .   , , -  .  , - .  .

. .   ?

.    . ,    ?    .

- .     ,  .

  ?  ?

  .  .      .

 ?  ?

,      ,  .  -.



 ,   , 2012 .

     [115 -   仠  (   )    1964.,          .],    .

       .  .  . -.

   ,   ;   ,  ,     .

. . .

    --  -,    ,  .                  2001[116 -   2001  (2001: A Space Odyssey, 1968).],     .        .

   ,  .    ,   .

(:  ,   .   .        . -   ,  ,         , ,  , , , !               .  .  . .   .   .      - .  ,        ,  ,     ,      ,    .    ,        ,     ,     ,   ,          .)



      ,    .      : .   ,            -,   ,    ,       ,     ,     . ,     ,    ;   -,    ,  ,   .   -  .            .      ,       ;      ,   : , . [117 -       .]      Chanson Saint Jacques[118 -    (.).    ,       ,       .].      .

  -  ,         .       ; , ,       ,    . ,    ,     ,       :      .          .    ,      ,     .       .          ,      .

      ,      ,    ,   .  ,           .      ,  ,   , , .               .   .   .       .          ,   ,    .

   ,   ,  - .     : , ,  . .    ,  - .     , , ,     .

       .

     ,     .   ,      ,          .   .     - . , ,        ,  ,   ,   .

 ?

. Los Caballos[119 - Los Caballos  (.).] ,   .  ,    ,  ,    . ࠖ     ,    ,     .    ,        ,           ,       .  .      -; ,     ,      .    ,  ,  . ,    . .   .

    -        ,    .        ,        .

.  . ,   .

        .   ,      , , , ,    .   .  ,      -  . Los Caballos      ,   ,      .       -  .     ,   .   , ,      .

 ,  ?  .

 ,    .  .         . [120 -  (MIRV)     .].  . ,   -.   .     .

?

 ,    ? ,  .               .   ,  ,      ,     .

          ,    .     :     ,     ,       ,     .

.  . .      ,     .

        ,      ,        -  .          [121 - ﻠ   ,    50- .        ,     .] ,   .

  ,   .    ,     .         .

 .    .   ,  :    -  -  ,     .   ,      ,    . ,         .  ,      ,  .    ? , ?      .  

 ,    ?

 ,        ,   .  , ,          .

     . .     .

 .  .  . , ,   ,          ,   젖 , -,  ?  ?

        ,      .  .    .

,        ,  . ,         .    .     ,  .

.

 .     . , ,   .

   , ?

   , . , .  .

  ,     ?   ,    .

  ,       .      .  ?

          ,         ,   ,  .  ,   ,  젖   ,     .

,  ,  .      ,        .

 , ,   ,     ,   .  :    .  . -       ,     .       ;      ,         ,     :  .

,   ,      .        ,     .    ,      .

, 

-     .               .

         .

   ,     ,   .  ,    .   .        ,       ,     .

 ,    -,    , - : , , .

   ,   .

 ,               .

    .      ,         .      ,  .         . - .

     ,    .

    !      .       ,           . ,   -,       ,      .     !    . .    !  ,   ,    ?!

!     ,   . ,      ,        ?      , -.

,  , .      .

   ,  .    .

       .   .     .

       ,    ,   -      .




21:30 



1 

  .  .

       ,      :      ,      ,       ,   -,  ,          ,         ,   .     .         ,     . ,       -  ,  ,      ,          .

   .    .   .  .   ( ). La Tour dEiffel[122 -   (.).].    .   .  , , [123 -  ()   .]   - .   ,     ,   .                    .   .   .       ,   ,     .     ,  ,                ,   ,     -  , ,         ,   ,       ,     ,  ,         ,             .

  .

    , 堖 ,    .            ,              .           ,      .      .

         .

 -    [124 -  ,      .].         ,       .    ,       ,    (!)           ,   -,     , - .     ,      .            - .

    -,  -  ,  ,         .       ,    -  ;    -,        ,      .  -,       .   .  .    ,    ,             .       ,  蠖      ,      頖   ,        ,          .        ,        . -  ,  . ,     ,   .

-  ,       ,  ,    ,             -.    :  ,   .

         .      ,  頖  堖    .  ,      .

     .     ,      .    .

   :

,  ,    ,     .

         ,     ,            .

     ,      ,           ,    .        ,   .

  -  -.   ,          -,   ,  .        .  , , son et lumi?re[125 - Son et lumi?re .    (.).   : ,         ,      ( ,  ).];    ?

,  ,  ,        .                      . -     -.

 . -. .   . ,        , .  .     ?      ?

        , ,  .    .        :      Un Chien Andalou[126 -   (Un chien andalou, 1929).     .].        ;      ,     .

 - ,  .

     , ,  .

Quid pro quo,  .     .    ,  ,                ?

, 

       ,     ,  .       ,   . ,       .

 ,    ,   頖  ,      .         .

     ,      ,        ,   .  ,      .  ,   .

     -       ,        ,        ,  .      ,      .    . Quid pro quo. , , , .

  , ,  .  .   . .  ,   -   ,  ?

 ,    ,  ,      ,       .   ,  .  ,  ,   ,   .   ?

  .

   .  ?   ,       ,  ?

,       ?

    ;   .

  , ,  .  . 

,         . ,     ,     ,    .   , ,   .  ,  .   .     ,               ,   ,     .       ,    .

,  ? ,      .    ,    . , , 蠖     .  .  ,  . ,  ,   .  ,   .

           .     ,  . . .

 , ?

    . .

,       ?

 ,   . ?     .     .

 ,  ,  ,  ,       [127 -       1:18 (   ,       ,   :  ,  ,  ,  ,      ).]. .         .  ?

 .

 ,    ;   ,   .   .

      ,   .

,  .   .

   堖 ?

 ?

 .   ,     ,     .  -. ?   ,   ,  ,       .

 .

          .

   .    ,    ,       .    ,      .      ,    .   ,     .        .

  .    ,   - ,    .   ,    .  ,      -



     ,     .     .   .

  ,       ?  .

,  .    ?

   .

 .  ?

          .      .

    , .  .

    ,            ,    ,      ,   .

   ?

- , ,      .

, , .



 ,  .   ,  -            .    :  ,      .      :               ,     .            . -.     ,  - .     :           ,          ,   ,    .          . . , ,   ,           , ,  ,       . .



  ,         -  , -     ,     ,     .

-  ,  ,     ,  .

,   ,  ,    .

     - .     .

    ,   ,   ,  ,    .

 .  .        ,         .



        .             -.       ,    ,       -,    ,   .



     ,           .       ,   ,       .       .     .

 ,            -  .    ;  :         ,   ;       .        ;     .        .   ,            ,       -.     ,          -.              ;            ,    .

      ,  .     .       .

     ,    :   ,  ,     ,     ,         ,    .

           ,       .     .    V-       .   .    ,    ,   ,      ,   ,    ,    ,  .



          ;   ,         .

    ,  .

    .       .   ,      .  䠖  ,  ࠖ   .     ,    .



       ,        .

  ,   ,   ,        ,      :   ,   ,    ,     .   .  .  ,   .   ,   .  ;       .        --蠖     .

   ,  頖  ,    , , ,      ,   ;  ,  ,    ?

   ?

.

    ,     .

   , , ,  ?

   ,          ,      .         ,          .     ,             , ,      -     ,            ,  .



 ,  㠖   , .      .      ,       ,             .     , .   , 㠖 .   .



     ,   ,         .   ,   .         ,       :         - .      ; 堖  ,     蠖    .         .    5   . -           .



,   ,   ?

.



  ,     :

  ?

  .        ,         ,    : ,   .



       ?

,  .    ,      -.         .   ,   .     ;    ,      .

  , ?..



               ,         ,    .         - ,    ,      ;    ,       .          .    ,              ,           .



           ,      .    ,          ,    .   ,   , .   .  ,    . ߅  .

 ?!

      ,     .



          .     .     ,       .  ,        .         , ,     .



    ,     ,       .    .    ,  .  ,   ,    .     .      ,    .       , ,   !

     ;   ,        --    ,      ,     . !



  ,  ,        ,          .    ,    ,     .

.

 ,  .

      .     ,   ,     ,            , ,   ,     ,     ,     .

 .     .



      젖   .       . ,     ,   .     , 堖  ,          . --.   ,   .       ࠖ   ,     .       ,   ,     ,    ,         .

?

.   .

 ,   ?

   ࠖ   ,    , .    .



    ,      ,     ,                 .



  , ,    .   ,    .

  .        ,    .         .         .

.   ,   .

  , chico;   ,   ,   , ࠖ  .    ,  .       - . , . ,        ,         . ,   ,    , , ,           ,     .     ,     .  .

 .    ;      -.

 ,  ,  ,             .  ,  .    .    .

   ,     .    - .

 ,  ,   . , , !   ,   . ! .             . ,   ,    . ,      .

,    ;  

,  . , .

    -      ,        . , ,  ,     ,  ,    ,   .    ,          .

     砖    , ?            .   ,    .     ,   .   - ,    -   ,    ࠖ    .

,   ,     ;    .   ,  ,     ,    ⠖    .

!  .  ,  ,     ,      , , !

    ,     :    ,    .       ,     .  ?   , , ,      ,      .      .    .          .

 ,  ,  ?  ,  ,  .   .  ,   .        ,         .   ?  , ,    ,   .   ?    ?

,  , 

   , ,   .   , ,  ,   ,  ,    .   , ,   ,  .    ?    ?

    ,         .    .   .  ,          . -    ;     .     .    ; ,   ,     .

!    . ! ! ! ! !

    ,       ;   ,    , , , ,      ,             .

 ,  ,    .    .    ,  .   ,  .  ,       .

     .    . . .        .

  , ?   ,  ,   ,      .   ,    -      .    .  ,     .    ?

       ,  .

,    ,    -  ,     .   .  .  ,   .

   .   ,   . .      ,  .        ,    ,    .



          -.        ,   ,   젖     ,   .

     ,         ,            .          ,      ,        ,    ,      .       .              ,          .   ,  ,            .

      .    ,    .            .  ࠖ          .         ,          ,     ,   .

   ,    .    ,    .     .   ,  ;     ,  ,     .        .

    ,   .  .       .

  ,  .

      .       .

 ;       ,   ,   ,  ꠖ  .     .

      ,      .    .

 ,     ,  , , ,   ?

        ,   .

 , .        .  ,  ,      ;   ,      . ,     .  .   , ,    ,     ,  ,   . . . . .  .  , ,       . ,   .   ,  ,   .    ,   - , ,   .       ,  ,  ⠖   ,  ,    ,  .

    ,     :  ,  ,    .  , .      ;  .    .

   , ,         ? , , , ;        - .     ,    ,     ,           ;   ,       . , :  ,   .  ,  ,        .

 ,   ,  .

!      .  ?    .

 ,    -   ,   .

    ,   ,  .

 ,       .

   , .   .      :    ,   , ,  .[128 -    .   V (. . ).]

           ,   .

   ,       ,      .

   , ,  ,       .   堖  . 堖  ,   .          ,     ,  ,    , , . !     .    .   腠      ,  ,    .    ,   ,     젖 , 젖  .       ,   .              .   , , .     ࠖ   , ,   .   .   ,     ,      ?   , ,      ,      ,   ,  ,       .  ,  ,     ,     ,   .

    ,   ,  ; - , ,          .

    .       .     ,   ,     .    ,  ,    . !

        .

 , ?     .     ?

,  .       - ?

      .   .

 ?  .            .    ,    .    ?

 .

   ,  .   . . ,     .

    .    - .

       .  ,       .  .   :  ,  ,       !    , ,   ,       .         ,    -   [129 -   (Jole Blon; .  , . .)   ;    ,    ,   .].      ,    .

 ,  ?   ,    .

, cher ami,   ,    ,  ,     bouche[130 - Cher ami  ; bouche  (.).]  ,   .

   ,        ,   ,           [131 -  񻠖  1966.      ,     .  񻠖      (     ),     .].           ,     ,   ,      ,   ,          ,   .    .

 , ,      ,           ,      ? ,      ?    .       ,     ,      ,      .     .  ,   , -   堖       ,   ,   ,  ,  ,     .     .   .    : , ,   ,    ,     ,    .   堖  .  ࠖ   .   ,  ⠖     ,      ;  ;  .     .    ,    ,   ,       ,   ,     ,    .    ,  .    , .   ,    ,      .             ,      .   ,  ,    .         .

!    ,      .

 ?  ,  .   ,    ,    .      .

,   .    ,   ,        ? ,    ?     .   .   ,         .

?..  ,    :

  ,  ?

       ,    .  

  ,     兠   .

    ,    . !

     ,  ,    ,    ,   .

!

           .

 .

   ,            .

,    ,       ; , .    ,     .

!  .      ,    .     ,  ,      .    堖   .

       ,    .

, , ,       ,  .   ,   , ,  ,       .

        ,     ,            ,    .

,   ,      .         ;       ,    ; -  -  ,  ,     .   .

 -     , .

    .    .

  .      ,        ,   .         . ,     ,       .    ,   . ,  .  , .

     ,       .

.  ,  , .

     ,   .  . .     .

 .  . . . .     ,   ,     .

!  ,     .       ,  . -     ,       ,    . . .      ,    ,    .              ,     .

,        .

 .

       .

 .

  .    ,  -    렖  ,  ,  ,   .

!  ,           .

  ,       ,     ,    ,          .    ,  .

 . . .  .     .     .     ,     .    .  ࠖ .

  ,        .

      렖  ,  .

-.

    .   .          .     .    ,                  .

 , .     ,    ,    .    ,  ,    蠖  .  .         ,      .

   ,  .        .

    :     , ,    ,        -,         ,      .            ,             .

   ,     .

 - ;     .

  ?  .   .

,  .

          ,  :

, !  !  !



    -             .  , ,   ,   蠖     .        ,      ,    .       ,        ,        .    ,           .            ; ,   zcalos        .

       ,        ,      . -         ;  -        .

 ࠖ  ,   ,   ,   .    ,   (     ),  -   ,          .

! !  .   !     ,    ?

,    .   ࠖ ,     ?     -,   ?

          .  :       -,   ,  .

        .      . -     ,     ,           .     .

,  .    g          .    ,      ,        . ,      .      .       .        .    ,   .      , - .       .

?  .

      .

   ,          .

,  .  蠖  ,   ,        ;              ,     .        [132 -   (Wild Weasels)   ,     -  .].

     . , ,     ,    .

,  . .  .  .  ,   ,         :       -.     ,     .    .              . .  

, .         .   -, -       .

ࠖ             ,  -.         ,         .       ,    ,   ,   , , . , , ?      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69856357)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,      .    . .




2


     [] (.). ,  42,  4.




3


     tektor ,         tekton (??????) , ,    (    tesler).




4


ࠖ      .




5


Residencia :  (.).




6


Agua mineral,  ptillante  ,   (.  .).




7


      ,    . . ,       .




8


   ,        ,      ࠖ    ().




9


Inmortalidad  (.).




10


 ! (.).




11


 (.)       .




12


  :  ,  ,     ?       ,   .




13


 䠖 ,         .




14


 (moviola)   ,   1924.




15


         (Intolerance, 1916).




16


   (Cross Road Blues; Crossroads, 1936)            (19111938).




17


Ni?os :   (.).




18


Cabrn ,  (.).




19


  (.).    : ,         .




20


Fiel  (.).




21


  Matterhorn Bobsleds,                  .




22


 ( . chaparro  )         .




23


  (The Last Safari)    1967.      .




24


       .




25


蠖      .




26


,      cerrar .




27


Caba?as  (.).




28


   .




29


Merda  (.).




30


렖      ,       .




31


,  MTV- (  )   ,   ,   1993    .




32


,   ,  ,            .




33


 㠖      ,     .




34


蠖 :  ,     (..      ).




35


 (selah, .) ,       .   ; ,   - ,     (, ,  ..).




36


Non serviam    (.).




37


guilas  (.).




38


 (.)  ,    .




39


   . .    .   (. . ).




40


- (. drag queen)  ,    ,     ;   (19091955)  ,   ;  -蠖    -,           .




41


Fruteria   (.).




42


   .




43


    堖         (1949),     .




44


      (   ,    ).




45


      ( 堖 A Matter of Life and Death, .    ; . .   . , 1946).




46


 (.) ,       .




47


  (14841531)    ,  .




48


Panader?a  (.).




49


Dulces  (.).




50


Crepa   (.).




51


  (19172003)      ,     .        ;         ,        .




52


蠖      ; 蠖     ; ,           (,   ..).




53


Resurrectois :  (. .).




54


Padrino corporada    (.).




55


      ,       ,    .




56


  (18951976)    ,              .




57


Sehr ungem?tlich   (.).




58


 (Metropolis, 1927)   . .




59


Mesero ,  (.).




60


Cari?o  ; muerte  (.).




61


Chingar, joder  (.).




62


                (Le Voyage dans la Lune, 1902).




63


Los Lobos de la Luna   (.).




64


  (Chinatown, 1974).




65


Colra ; futilidad  (.).




66


    (  )         .        , ,        .




67


  27  ,    ,    .




68


頖 ,      .     ,   ,           ,      .




69


Por favor  (.).




70


Quemar ; r?n  (.).




71


Zcalo  (. .).




72


Cuadrilla :  (.).




73


 (Scaramouche, 1952).




74


Compa?eros  (.).




75


Compadres  (.).




76


 11:1.




77


Exposi?ion (.)  Exposition (, .) . ,    -.




78


Noveau  (.);  , nouveau riche ,   .




79


 㠖     ,      .




80


Poco dinero   (.).




81


Rico : ,  (.).




82


Teniente  (.).




83


Favelados   (.).




84


 ,    (.).




85


 ,    -    .




86


ࠖ   .




87


    (whitewalls) ,        .     80- .  .




88


Casa grande ,  (.).




89


Chico : ,  (.).




90


Contratisto :  ,  (.).




91


Proxenetas  (.).




92


   MGM     .




93


   (.).




94


Mechaieh  ; kosher ,    ().




95


Sodai gomi   (.).




96


Corillo    (.,  -).




97


Movimiento :  (.).




98


   .




99


Cochero, cochera : ,    (.).




100


  ,      : coup de t?te ,   (.),   堖   (t?te);   , coup   (.).




101


Camarnes espa?ol  - (.).




102


         ,        .    ,  -      ,        (gumshoe)        ,        ,   ,        ..




103


Mi hermana ,  (.).




104


㠖     .




105


El Camino Real   (.);           ,      .




106


? (.)




107


    -,       1888.,      .  ,           ,      .




108


          (To Have and Have Not, 1944; .   ,  ).




109


Carnivalistos   (.).




110


ࠖ      (),        .        XX.     ,             .




111


- (:   -) ,   ,      .            ,     Boogie Street  A Thousand Kisses Deep     ( Ten New Songs, 2001).




112


Propina  (.).




113


Blanco  (.).




114


Navidad  (.).




115


  仠  (   )    1964.,          .




116


  2001  (2001: A Space Odyssey, 1968).




117


      .




118


   (.).    ,       ,       .




119


Los Caballos  (.).




120


 (MIRV)     .




121


ﻠ   ,    50- .        ,     .




122


  (.).




123


 ()   .




124


 ,      .




125


Son et lumi?re .    (.).   : ,         ,      ( ,  ).




126


  (Un chien andalou, 1929).     .




127


      1:18 (   ,       ,   :  ,  ,  ,  ,      ).




128


   .   V (. . ).




129


  (Jole Blon; .  , . .)   ;    ,    ,   .




130


Cher ami  ; bouche  (.).




131


 񻠖  1966.      ,     .  񻠖      (     ),     .




132


  (Wild Weasels)   ,     -  .


