  
 


  
 ໠    ,      .                 .      :   ,    .

          .       ,         .  ,            .    ,    :           ,   





 

  



Santiago Pajares

EL PASO DE LA HELICE



       Antonia Kerrigan Literary Agency



   



 Santiago Pajares, 2014

 . .., 2015

     AST Publishers, 2016


* * *


    ,    .







 1




       .      ,    ,     ,     ,        .      ,   ,    ,     ,   .

  ,  ,  .

?   - ,     .

,  .

 ,      ,    ,   ,   .

             ,            .  , ,    ,      .     .            .     .    .     ,     .   .

    .         .

!

,  ?     .      ,     .

 .

 ?  , ?

     .

  ?   ,  ?

.    .

?

    ,   . ,     ,      .

? ?

,    ,  !  ,   ,   , .

 .     .

,     ,    .

,    ,  . .

      .    .   .         ,     .            .     ,  .

, .

   ?

 ,      ,  ,    , ,    .

,  .



,   .

     .

    .

     ,     .         ,   .     .

        - .    -,               .  ,    .  ,      ,         .         ,       ?

,   . .

    , ,   ,     .   ,             .     ,   ,    .

       .     :           ,    .             , ,       .  ,  ,  .  , ,      ,       ,      ,  ,   ,  .              .           ,     .        ,     ,     .        ,          ,             ,    .    , , ,     컠       ? . -,  ,      ,          .     ,          ,   ,     ,  .          .    ,   :      ,      ,      .    :      ,    ,  ,         ,  , .             .      .  -,  ,     ,        .          .     ,            .       - ,   ,      .    ,    ,    ,       .       .    .      ,           .

  ,    .      - ,     ,      ,     .   ,        ,       .

     .            .      ,  ,   .        ,  :  ,   .           .    ,  ,   ,       ,   .  ,         .

            ,          . ,   ,   ,        .       .         ,    .   ,       ,        ;     .   , ,     .   -  ,  ,  , ,    ,    . ,      ,       : , ,   ,     .  ,     .  ,   ,        ,    .   ,   .      .     ,    ,       .  ,       .

-     ,   ,     :

!

    ,  -,    ,  ,     .   - ,   .

       .        .     ,    ,  .                :

  , ?   ?

   ,  :

-   

 ,       .

         .    ,  ,   .      .         ,   - .       ,     .    ,    ,     .   ,  ,       ,     .     -        .     ,          . -, ,    .

       ,   ,  ,  ,       ,    .   ,      .    ,   ,    ,    .    ,   ,  ,       ,    ,    .    .       -       .

    .             ,    .

!   ? ?   .

   , ,     ,       .   ,     .

 .     .

       .

    ?  .

 ?

     ,  ,     

     .   ,   .     ,   .

 .    , .

,    ?

,  !     .

          .    -  , ,  .

  ?  .

   

         .

   ,     ,  .

-  ?

?

  , ?

 , - .

   ,   .

  ?

,   !

  ,     ,    ?

 ,        .

 ,      .   . ,   ,  - : , .

 ,   ?

,         .

    .   ,       .   ,       ,    .  , ,   ,    .       ,       .         .

       ,  ,           .   ,       .       .     . ,  ?,       ,  ,      .

 , .

 .   .

,   .

   ,      .         .        . , ,  ,   ,      .

     ,      ,    .           .    .

     .         . , ,   ,    .

     ,   .

.    .

   .

-  ? ,  .

 .

 ?

.    ,    .

 ,    ?

  .  ,    ,      .        ,     .      ,     .      .         .

, .  .

  .

  .    .      ,      .  ,          .    ,       .   , ,    ,      . ,    :  ,          ,    ?  ,  ,    .

      . ,         .  .            .    ,  ,   .      .  ,         ,      .      ,      ,   .   .     ,      ,   .       , ,   .

   ,  .    . , ,          .    ,     .  ,        .   .  - ,    :

 , ?

     ,     .   ,           .   ,      ,     .

   ,  . ,    . ?

  ,  .

    -   .      .  ,     ,               .

    ,  .      .    , , .

    -?  .

     .       ,    ,   .   ,   .    .   .

- ?

. -   .    ,    ,     ,    ,   ,     ,       .   ?

 .  .

      .

  .     .    .

 - .       ?

  ,        .

 , ,     .

   . ,      .

.

  , .  ,       ,      ,    .  -   ,     ,      .     ,                    .     ,    ,        .         ,  ,      .   ,   ,       ,   .  .       , ,   ,     ,  -  .

       .   .  : ,  , ,  ,     , .     ,  :   , .  ,  ,  ,   :     , -   ,   .  ,  ,      , . -       ,      :   ,   .

 .   ,     ,    .

  ,   ,     ,     ,          .       ,        ,  ,   ,     .       .

    ,      :

   ,   ?

      ,     ,       .   ,    .

       .    -.      .

 ,   :

.      - .   .   ,     , ?

  ,    .   , , ,      :    .        .    .

  ,     !

  ,    .          .                           .

    . ,  ,   .      .

    ,      , ,        .

    ,      . ,  .  :

,     ?    -  ?

   ,   ,    :

    ,     .    .    .     .

,   .

  . .  ,       ?

.

    .       -.    .    ,    .  ,      .  ,   .   ,  .   ,  .  ,    ,   ,        .           .

  ,      ,      .     .   .        .           ,      .  ,   ,    ,      ,      .   ,      ,                     .  ,     .

    .     -.  .

 .

, ,  !  ?   .




 2

 


  ,        ,    ,        .       . !    ,     ,  - .     ,       .       .

   .  ,      .       .   ,        , ,   .

              ,   -.                   .   ,  ,    .                .    ,    .  ,    ,            ,     .

    ,  ,    .      ,    ,   .        ,   , .  ,          ,            ,       ,       ,       .    ,            ,   ,     .

     ,     . ,   ,  ,       .   ,                ,      ( ,   ).    ,  ,  ,        .  . ,        ,        .   ,     ,   .            , ,    ,   .  ,        ,     .            . ,      ,   ,      .              .  ,    ,     .

   .

  ,   .  ,      . ,     ,    ,    .  ,      ,    .        ,    ,     ,     ,    .           ,     ,            . ,      , ,     ,            .     ,     ,   ,    ,   .    ,         .    ,           .     ,   ,     ,    ,   .    ,  ,     .      ,        .

     ,  ,   .



   .    (     ),       .           .         .       ,      ,       .  ,        ,    -  ,     .           -    , , .

        ,    ,    .

,    ,  .       ,   ,  .     -  .  , ,      . ,        

 ,        . , ,     .            .

 ?  .

 .

  ?

       .

 .   ,    . , ,    :

.

?

, .  ?

    ,          .

      .   .

.      .     , .

    ?

  .   ,   .

     .

.   .   !

    , ?   .

.   .

       ,   .    . . -      .

,  .    .

,   .

   , .    .        ,  .

   ,  .

 , ?  ,     ?

   .     .  , ,    .

     .  .  .

,   .    .

  ?    

     ,   .      ?

     ? :  ,      , 

,   .  ,      .

 .     -,    ,        .    ,     .

 , .      .      .    .

. . . ,                       .  ,     .    ,      ?

  , ,       .

  ?     ?

,    .  -      ,    .

  !   .          

  .    .     ,   , ,    ,       : ,    ,        .

   ?  .

     ,  ,     ,    .

  .

 ?

   ,   ,          .

 ?  ,     .     ,      .  ,     .

 ,   -  ?     ,    ?

,   .      .

    ,     ?

,         .

   .   .   ,  ,   ,    

,     .

      .     ,    ,  !

   -  .

      ,     .      .

,    ,  .     .

,   ,   .   ,   ?        .      .     .     . ,         ,        

,       ,    ,      .     .     ,     .    .

     . .   :

,  .  .   ,  .

 ,     .   ,            . ,      ,    .        ,     .       , .    ,      .     .     ,   .

,  .     . , ,   .

  ,     ,      ,    ,       .                  .        .      .  .  .

 , ?  ,   ?  ?

 ,     --

  ,     , , ,  .   :

  ?   ?

 ,  .       .




 3

 


,       ,      ,    ,    .    , ,   ,   , ,  ,     , ,    ,  ,     ,     .       



     ,   ,       .         ,       ,    .       ,         .   ,  , .      -      ,    ,  -,        ,   :  ,  .    !    .

  ,   ,  ,        ,     ,      .        ,     ?     ?    ,   ,   ,        ,       .    ,       - ,  !

     ,         .          ,  ,       ,    ,    . ,  ,     ,              ,   ,     .

  ,   ,             .    .  ,  ,               , -    .     .          ,    ,         ,    ,    ,              .    ,  ,   

      ,     .    -  ,   ,      . -     ,    ,           -  .        ,       :      ,    .

       .

     ,   ,          .         ,   .     ,        .       ,   . ,    ,        ,        ,  ,  ,     ,   .             .

      ,       .    ,    ,       ,      , ,  ,       ,      ,       .       .     ,   - .

!

?   .

   .

, .

   ,     .      ,       .



        ,      .           ,    ,           ,    .     ,          .       ,        .

     .    ,        .    .

      ,  .

,  .

  ,       .   ,   . ,        ,    .       ,       - ,      :  ,  ,  ,  . ,       ?  .      ,   ,    .     , ,     ,          .     ,   ,    . ,       ,   ,               . ?     :   ,  -      ,      .

                  .      ,         .   ,    .

,  ?  .

    .

,    .

 ?

.

  ,   .  ,  ,    ,       .

 .

        .     .

  ?  .

,  ,   .

 .                 ,    ,    . ,     ,   .      XXI,           ,      .  ,    ,     .    ,     .   .     .

  .   .

,  ,     ,    ,  .     ,     .   ,     .

. ,  ?   .

  ,   !

 ,    ,         .

, ,     

 ,  .        . ,    ?

. .

     ?

.

  .   ,      .   .  ,   ,     ,    ,      ,   .     .     .

    ?  .

,  ,         ,   .

   ?

     .     ,    .

  ?

   .   ,      ,    .      ,    ,  , :

,   ,      ?

 ,        ?

        ,  ,         .      . ,     ,  ,    .   ,    ,          ?

 .    ?

     ,   .  ,    .      .

  ?     ,      .

,     .

?

 ,  ,      .

   ,      .

    ,  ,   ,  ,   .           .      ?

. ,     ?  ?

   . ,            .      ,    .      ,        ,  ,    ,  .

    , ?

       .  ,     ,   .

 ?

        .          ,        .   ,       ,    -  .     ,          .

   ?

   ,      .     ,        ,       ?     ,  , ,    ,       .  ,  ,     ,  ,          .

,   .    .    , ,  ,     .

 ,       .

.    ,        .

    

      ,   ,   ,   ,   ,  .

,   -  .

.   ,      ,      .

 , -      !

  -.  ,  ,     ,      .

   ,  ?

.      ,       -    ?

.

    ,  ,   ,      .     .      .

  :

    ,  .    .

  ,   .       ,  ,      .   ,    .

, ,   .

 ,  !

    ,         .  ,    ,     .

,   .

,  .



       .       .           .        .   ,   ,   .  , ,        ,     ,        ,           .      .    ,    ,  ,   ,    ,    ,  -  .    ,     .

 ,  .    .       ,    .

. .    .

 ,           . ,  ,    ,           .          :

,      .    - ,          .

.  .  ?

       .

        ,   ,   .     . ?

.     .

 :

 ,         ,     ,   .

 .

 ,  ,          ,  .  ,  . , , ,      ,   .

    .

!     ! ?

 .

     .        ,                 .

 ,            .     ,     ,   .      ,      ,               ,   .

   .

  .    . , ,      ,      .

 .  ,      ?

  ,        ,  ,  ,       .  ,   ,    ,     .        .  ?

  ,  ,  ,      ,         ,           .       ,   .

,   ,         .

,      ,  . , , ,       .  ,     ,      , ?  ,       .      ,         .    ,        ,   ,     .   ,        .

     .       ,     ,    .

!  .  !       ,     ?

,  .     .

.  .

   ,      .

 , ,    .

      .       ? - ,           , ,     .      .

  ,         ,   .     ,         ,   .      ,     ,     .

,  .

            .   ,    ,    .       ,   .      .

      ,      .

,      ,    .   ,     .   ,             .   ,    ,     .

   ,           ,    .

   ,      .        ,  ,    .     .    .    ,       .    ,     ,   :       ,     -  .      .   -.  ,      .

   ,   .        .        ,    ,        . ,       .         ,   .               ,         , ,    .  ,     ,      .

    ,   -    .   ,             ,          - ,     .  ,         .       ,   ,      .            .

 ,  ?  .

  ,      -.

, ,  .     .         .

 . - ,        . ,       .  .

  ,    .  .

,  ,  ,  .    .   . -       ,   .      ,        ,   ,  .   ,    .      ,             .

 ,    .     ,    :    ,  , ,   .  ,   ,    .

,   . -  .    .       ,       .      .    ,  ,        .    ,  :   ,    .       ,   ,  ,  ,    .    ,   ,  .

   ,        ,       .    : , ,  ,    ,  ,   ,       ,            .  ,    ,  .    ,   ,       ,      .  ,  ,   ,      .

       ,   ,    ,         .   .    ,   ,                , ,  . ,            .            ,     .       .

              .                       .

     .    ,    ,  .          .   ,  ,     ,   ,    .             .  ,     ,        .   .  . ,   , ,   .       ,    ,    .

, ,   ,     .  ,      ,     .       ,   ,   , .   . ,        ,    ,  :      .     ,  .   ,  -            ,   .

      .       . ,    ?    .    . -     ,  ?,  ,    ,   .           .      ,   ,     , ,     ,       .          ,      .    -    :            .  ,  ,     ,    .      ,  ,        .     .   .

      .  , ,    ,      .    .     .         ,          .     ,     ,     ,   ,   .          ,     .   ,     .   :  ,          ?    , .      ,         .

 : , ,     ,   ,         . ,      ,      .         .       .          .

     ,   ,      .     .        ,       ,        . ,      ,  ,  ,  ,   .      .      ,        .         .  ,    ,     .

    ,         ,      -  ,    .         ,          .      ,  ,     , , , .      .

   ,      ,       .    :

,         ,  ,  .

,  ,  ,       ,   .

 ,  ,         .   ,   .       .       .     . ,  , ,  ,        , :    ,      ?     ,      .  ,   .   -     .   ,     .

    ? ?       ?    .

  , .

  ?     ,   ,    ?

!   ,   !       ,   !      ,     , ?    ,       ?      .  ,    .      ,  .

 ,   ,      ,   ,   , ,  .     . ,    ,      , , ,         .

  ,   ,    ?   , ,     ,    .      ,         .

   .    ,   . ,     ,   ; ,     ,      .

, , ,    , , ,      .  , ,   , .  ,     ,      ,  ,               ,      .  ,        ,    ,     .    - ,   -  ,        .     ,        ,          .  ,      ,         ,  , ,   ,    ,   .

   :  .    ,   ,   ,    ,      .       ,   .        ,     :   .    ,       ,      .            ,      .        . ,    ,         .  ,   ,    .     ,     .  ,    ,    ,  .    -   ,    ,    .  :     .  .

    .    .   ? .  ?  ,  -, ,  ? ,  ,  , ,  - ?

  ?     ,       .   ,   ,  .

,     .        -  ,       .       .      ,  .  .    ,        .  .

      ,    .          .     ,  .          .    ,  : .

,  ,        .   ,  .  ,   .    ,   .     ,           .   .        .  .    .

  ,       ,       . ,             ,    .          .   ,    ,    ,      .     ,         .  ,    .

    , .    ,  ,   ,     ,       . ,       .   ,      .            ,   ,   .        ,     .           ,        .

      ,     .     .       ,     ,       ,         .     .    .   . .        , ,   ,   ,    .         .     : , , ,      ,  .

  :   - .   , ,        -          ,    .  ,           ,   .    .   .   .     .    ,    ,   .      .           ,      ,   ,   ,         ,   .   ?       ?     -?   ,          -     ,     ?   .      .      ,  . ,     .

?   .

   ,     ,         .    -        - ,        .   ,     . ,       .  ,         ,    ,       - . ,          .     .  ,    ,    .  ,    ,  .   .  ,    ,       .

 ,     .     ,     .   ,      ,   ,     .

, ,           .

      .  - . ,      .   ,        .  ,      ,       .  ,  ,         .

  ?   .       ?

     .    ,      !       . ? . ,     , .     .         .     .    .     , ,     , ,          .     ?  . ,     ,   ,   ,    .       ,   ?

 ?

  . ,   ,   , ,   .      ,    - ,  .     .

,  .

, ,            .          ,    ,   ,    :     ,       . .

   ,    .   ,   , ,      ,   ,     ,     .

    !  .

   ,      ?     ?         ?      ,  . , ,    .      . .

,       ? ,          ,  -  : ,  ?

, .  ,    ,     . .  .

 ,  ?!     ,  , ,     ?

   ,       .    .    ,  .      ,  .

      ,    .   ? ,  ,       .

    . ,      .    .

    ,  ,   .   ,      , .

   ?     ,        .  , ?

      .




 4




     ,   ,          .       ,   .         ,      .

    ,      ,      ,           .          ,           ,   .

, ,     ,   .       ,  :   ,    .        .      .      ,    ,    :                 .

 ?

   ,  .

?

    ? - . .      .

, ,  .

    ,     .

    .    ,    ,      . ,   ,    ,        .      ,    .       .

 ,     ?  ,    ?

    , ,  ,         ,   ?    ?

      ,   ,       .

  ,        ,    ,   .

        ?

   ,    .

           !

   .   .  ,  ,    ,     .   ,     ,    .  ,   :  ,   ,      ,     .

   ?

 , .    ,     . ,  ,   .

   ,        ?

  ,  .

    ?  .   ?    ?

        ,   ,   .

 ,  . ,     .  ,   .

 ,   ,   ,      ,  ,       ,   .     ?    ,   , 

   ,  .

.



  ,       ,      .  .           .      ,    ,  ,  .           ,  , , ,   .  ,       ,       .     ,    .          :      ,    .     . ,       ,    .

,  ,        - .       :

    ?

, , ! ,  ! ,                  .

 

       . ,     ,    ?

, ,    ,    ,         .

,     ,    ,    . ,    -   ,    .     ,      ,   .

  ?    ,    .      ,  .

   ,  . ,     ?    ,    ?

   ?

   .     ,  :    ! ,    ,  ,  :

      ?   ,   ,   .

,      ?  .

 .      .         .   , , .      ,        .       .     ,          .     .     ,           1714 ,   軠        .  ,   .

     ,        ,    ,       ,   .  ,    ,  ,        , , .       ,   .

   ,   ,     ,      ,    . ,     , 1868 .            .     .  ,    .

,     .      .

  ,    :

?     .     ,    ,         :     .  .     ,  .       .      ,  .

,      ,  .

  ! .   . , , ,    ,     .    ?  ,      1878 ,    . ,    .      ,   1878-,       .  ,        ,         ?

       ,    ?  .

.     ,        ,   ,       , , ,     .           .

,      1878 ?    .

.   .     .         .   ,     ,     ,     ,   ,      ,       .       .  ,       ,      ,     , ,    ,       ,   ,       .

     .       ,     ,       ,     .

 ?   .     ?

          ,   ,   .

,    .  .      ,   SG 3S/33.

 ?

.      ,    .  .    ,    .  ,   .

       ?

   ,   . .

          .            . ,        ,    ,   .

  ,           ,   ? ,  1885 .    . ,         . ,     ,    ?     ?     ,      .        , ?

  ,  ,  ,     ,    .    .    .     .

    ,    .



              ,      .        ,   ,   .  ,         ,         .

      ,    , -. ,  ,    ,  ,             .  ,     .        ,        .

 , ,    ,      .     ,    .      . ,       ,        .

 ,  ,   .     .       -.

 ,  ,  -        ,           ,       ,      .

  ,  .  ,       ,   .

.  ,    .    ?

  .

    .      .   -      ,     .         .

     .

  :         ,      .        ,       .       , , ,    , -.             ,    ,  ,   .

,  .

,   .           .

.

,      ,    : , ,  ,     ,    ,    .

       ,      ,   - .  ,           ,   ,   . ,      ?   ,    .

   ,         .          , ,  . ,  ,       ,    ,     ,       ,            ,   .    , ,        ,    .  ,        .    ,    .    , ,    .   ,     ,  ,        .

 ,   ,   ,    .   ,       .                .    ,   .       ,       .      .  ,    .          : ,     ,      .             ,   .     , ,  - .    ,    .

       ,    ,       .     ,    !

,  ,     ,   .

 ,    :        ,   ,     ,      .   ,   .      .  .       .  ,  ,       .

 ,     ,  .     ,  ,    .

   ,        .  , ,     , :

,  ,    ,  - .

-?

      .    ,      .   ?   , ,    .

       .



        .      ,      ,       .   ,                  ,    .  ,      ,    ,     .

,    ,   ,    ,     . ,   , .

    ,  .

.  ,       !

  .

.

,   ,   .

  .  ,            兠    .   SG 3S/33.    ,  .

  ,  .

,        ,        !   ! , -     ?

.  ,     ,  .    ,  .     ,      .       ,   ,        .

, ,   .      .   .  :   ,  ,    .  , ,      ,       .  , ,        . ,   .   ,    .          .

    -  ?

 , .

,  .

 ,     ?       - .

,  ,  .

. ,   . , ?   ,   .

      .                  .

  ?   ,      . . .     ?

  .

  ?

,   .

 ?

        ,  .     .

    ?

   ?  . -  !

  ,      .        .

    ,   .    ,   .   ,      .

  ,      ,     .

  ,  .          ,       . ,     .        ,         ,   ?

 ,  ,  

    , !    ,  .     .  ,    ?  :     ,   .

 ?  ,   ,  ,   .

.  .         ,   .            , ?      .    ,    ,     .   ,  ,    .  ,       . .

  ,     .    .      .     ,  ,    .       ,      .

,     ? ,  ?

, .   - , ,   .    .   .      . ,      ,       .

     ,      ,     .

       .  ,     ,    :            .        ,        ,   - . ,        .  - .

  ?  .

        ,   .  ,    .     .  , ,             -  ,   .  ,  ,  ,    ,   ,    .

,       ,  ?

!  .   ,  . , .  ,   .

   .   ?

  !

  ,        

,      .  ,    . , ,   ,      .      ,    .         ,           .

   ,  .

  , .     .     .  ,  , .        .

?

   .

   ?

   .      .



        ,     .               .    , , , , ,       ,        ,       .  ,    ,        !        ,    !     ,           . ,  .

    ,       .      .  ,   ,    ,    :    ,   ,     .   .   ,    , , ,  ,    .



   ,    :

?

  ,    , .      .

, , !

   ,     .

     .    ,      ,       , ,  .           ,     .   ,    ,  ,    .

 ,     .  ,      ,  ,    .       ,    .

   ?  .

   .

 ?

, .      .

?

,   .  .

    ,      .




 5




  .   ,   ,      ,        . ,    ,      ,    ,    ,  ,  ,   .    .     ,      .

     .       ,  ,             .   ,        .      ,   ,       - .

, ,   ,        ,   ,   , , ,        ,      ,         . ,    - . ,   ,   ,         .           ,        ,  ,     ,          ,         .

              ,   .         .    .   , , ,       . ,       .  ,      .    .  ,    .            ,     ,    , -      .      .         ,   ,     ,    .       ,    .  ,    ,   ,             ,       .

 ,         ,     ,   ,     ,  ,  ,   ,    .        ,  ,   ,            .       ,        ,          ,       .   ,    ,  ,  ,  ,       ,     - ,    ,   .       :    ,  -   ,      .        ,        ,   ,    .

  ,     ,      ,      ໠      .      ,   ,     .

,   

-?

      ,      .  ,     ,      .

   ?

,   .

  ,   ?

  ,  ,    .

  ,              .

, ,   .

,    ,     .     .

     .

  , , ?

   ?

,    

   ,     .

,   .

, !  ,   .  .  .

,   ,        .       .

, ໠  ,   .    .      .     ,    ,       ,   .     .   .

.    ,  .

,   .   - ?

 ,  .

      .

   .    ,  .

   .            , ,   .

,  .         ,    ,      ,    . ,     ?

 ,      ,  :

, .  . ,   ,    ,  .

    :    ,   .

   ,           ,        ,          .



    . ,  ,       ,    .     ,      ,       ,     ,   ?     ,     .

          , ,  ,   ,    ,         .         ,        .

      ,      .         .      ,       ,           ,     .           ,   ,     .   ,            ,    .

,    ?    .

  .   .       .      .  .

,    

 .

 .

.

.

.

  .

,     .     ,        -  .

  .  !

     ! ,   - ,   :  .

     .      ,       .

  ,    ?

, ,  ,     -   !     ?



     ,  -  ,     .   ,     ,     -  . ,     .

?

 .

 ?

 ,   .

?

.

 ?

 ?

    .

 ?  .

,   .

?

 .

 ?

 .

  ?

 .

 ?

     .

    .

 . , .      .             .     ,      .

      .         .        :

,     ? ,   ?

 ,        ,  .

  -  ?

 ,          .

 . ,  .

        .    ,         ,          .  -        ,     ,         .        -  ,       .   ,       ,      ,  .  ,     ,           .              ,        ,           ,    ,      .

    .  ,      ,        ,  ,         ,   ,      ,            .

       ,     .      , ,    .  ,  ,      ,   .     ,    ,           .            .

    ,    ,       .      ,    ,    ,     .

    ,  ,       ,        .      :

   ?

?  .

 .  ,  . ?

       .     .

 ?

  ,    .         ,        .   .  ,       ?     ?      ,   ,   , ,     ,     ,  ,    , :       

  ,   !      ,        ,       ,    .   ,      .        ,    .

,     ?  ,     .  .

, ?  .

 ?  .

,  ,       , .      . ,          .

,   ,  .

     .

,  ,    ,    .      ,          -  ,   .

   , , ,   .   :

    ?

 ?

     .     ,     .

,   .   ?

.  .      .       ,  ,       ,     .

  ,    ,  , ,    -     .

   ,       ?

      ,  -  , .

  !         , !  .

 ,     ,    , ?

!

!  !        .

   .    ,        .       ,       ,       ,     ,       ,     .      .

,    ?  .

 ,   .      ,     .

        ,   .

-    ,  .

  ,    :

,   .     , ,     ,          .   ,   ,   ,     .    . ,   .

, .     ,  .  ,     .

 .

 .

     .



    .         ,     . ,    ,        -         .     ,       ,    ,    .         ,    , ,       ,    .

,  , .            ,    ,       ,       ,  .      ,  ,    ,    .     ,               ,            .

    .             .   ,       ,                  ,      .          ,     .      ;   , ,    ,   ,  ,  ,         :  ,   - .

 ,      ,     ,     .    ,      .

    ,  ,  ,   ,      .   ,                   ,       ,        . , ,    ,  .  , ,        ,             ,     ,     ,      ,  ,      .

    ,   ,      ,      ,            , , .  , ,    .  ,      :  ,  ,    .       ,        ,        ,  .

         .   .        ,    .      ,  ,      ,     .     ,     , ,  ,      ,         ,     ,    .      ,   ,   ,   .

             .  , ,   -    .  ,    .  . ,      ,    ,        .   ,      . ,     ,  , .    ,      ,    ,    .                .       ,    .

      ,   ,       ,   ,    .    .

        , .  ,       .

,   .   ,     ,      ,    .  ,  ,        ,   ,   ,     ,        ?   - ,  ,    ,     .  , . . .

         ,  .  .  .   .    .  ,   .

,  ,    .      .     ,          ,  .      ,  ,         . , ,       ,     ,   .                      .    .     ,      ,        ,       !     ,   .   ,        ,  .        ,  ,       ,    .

    ,       ,    .     ,         .

, ,  . ,    -  ,     , ? ,      

      .

  .

 , ,    ,   .

,   ,   , ,  -   .     .     . .

    .   :

,  .

       .    -  ,      , ,     .         .  , ? ,  ,  .     -   . ,     ,  ,       .           . -       .

 , ?  . ?

 .      .

,  .

      .

     .  - , .

,  .    .

  .    .

    ,                -.     , ,      .       ,      .

    .   .        ,  , ,     ,      .  .   ,    ,  , ,  .    .   ,  .      ,     .      ,        .  , ,   ,   ,    . ,    ,   .     . , ,   ,       ,   .   .

  ,     .   .        .     ,    , .              ,     .   .      .      .

  ,    ,        ,   . ,     ,     ,   ,       .

,  .              ,   .         :         , ,    ,     ,   ,    ,        .

      ,      .    ,     .       ,        ,  ,   ,    .    ,    -     ,  .        -!  ,        .  ,     .

  ,     ,    .   .  .



     ,    .    ,     :    ,    ,                .

,    ,     .      ,  . ,      ,   ,    .   , ,       ,  ,      .  ,     ,     ,       ,       .      ,        ,          .         ,        :  ,      ,    ,         .      ,     ,        .

      .   :     ,       , ,            .

  ,  -     .       ,   , ,   .    ,     .     -        ,      ,    ,  : ,  ,   . ,     ,         ,     .           , .    ,     ,    !    ,   ,  -                    ,          .

,    ,  . ,   ,    .

            .    ,     ,         , , ,         .      ,     ,  ,  .    ,     ,   .

,    ?

    ,         ,        ,  ,   . ,   ,  .

,   .     ?

 .

 ,     ?

   , ,    .            ,   .  ,  .       .

     ?

 : , , , -, , , ,  .     .

   ?

  !    ,                  .    .  .    .

,     ,   . , ,   . ,      .

!            -    .

     ,      :  !           .

   .   ,        ,        ,        .        ?

   ,  !  . .

, .    ,   ,     . ,    .

 - ?

,    ,    

 ?

!

     ,   .     :

 !

  ,    . ,    .              .      .

,     ,   .

 . ,         .

,  , ,    .   , ,     . , 

,    .    ,       .      ,     - ,  ,   .      ,  ,           ,  .   ,  ,              ,    .

  ,     ,  .      !,  , ,  ,     ,   .    ,        .    :             .     ,      .     ,     ,      ,  ,   ,   .       ,     .    ,           .

,            ,     .    ? .        ?     ,  .  -    ,        .  ,         .

  ,          ,    .  , ,      ,  ,   ,    .     ,  : ,      ,   .      :  ,    ,  .   ,     .     ,         ,      . , , ,  -    ,     ,   ,   ,   .

    ,          .     , .   ,   , ,    .       ,    ,    ,   . ,          

 ,    ,  ,   .

   ,    . ,    .

, ,      

           .

    ,  ,  .   ?

 ,    ?    , - .  .           .     ?     ?   . ,      ,    ,          !

   -,         .    ,   - , , ,    ,   - -    .  ,     ,           .      .        .  .       .

    ,     .   ,        ,    .   :  ,       ,     ,    ,   .           ,  ,   ,   ,   .      ,       ,    .

,   .        ,  ,   ,  ,      ,    .     ,    ,       ,   .   ,         , ,                 .  , ,      ,      .  ?

    ,     .                      ,       ,    ,    .         ,    ,    ,      .

     ,     ,     , ,  -   .         ,   ,   ,  ,    ,      .




 6




       ,      ,          ,    .    ,   ,     ,     ,  .    ,         :   ,    , , ,    ,   ,       ,      -     .       .  ,   . ,        .

, ,     , ,   - .

       .

  :   .          .   ,   , .  ,  ,   .       ,   ,     . ,     ,        .

, !            !  !  !

, ,     ,  ,  

 !

, , ,  ,   !  

  , !  , , ,      ,     ! !

   !         ?

 !    !  ,         ,   ? !       !  !    , ,  ?

,         .

     ?

     ,  !

! ,    .     ,      ,  ,          ,        !

  .   ,  ,    ,     .

          ?

---!

    ,        .        ,            .     ,   . .



 ,      ,    ,       . ,   -          ? , ,     - ? ,    ?    , ,   ,    ,        .            - ,    .   .

 ,       ,     .          ,    .   ,     -   . -     .     -      -   .      , ,       ,    ,    .        ,     .

  ,  ,             .      ,    ,  .

 ?

,   ,   ,      ,     ,   ,     .     ,    ,  . ,  .

,  .

  ,      .

   .   .    ,       .    

,  ,         ,        .           .

      .  ,      ,    ,  ,    ,     . ,   ,  :

,   - . ?

,  .

  ,    ,      ,  - .      -,     .         .    ,   :

  .

   .

    ,            .        :   -,   , ,    .

  -,    ,        .  -   .      ?

 .      ,     .

,   ,  .    .          .

      ,  ,    .       .      .

, ?       .

  .   ,   .   ?

 . ,   .

,  ?

,   .

  .

,    , .

 .

    ,  ,   .    .

  .

.

      . ,  :

 .   .

 .

,  .

 , .

         .          ,      :    ,      .      ,        .



       .     .      -,       :       ,    , .      ,           .

    ,     ,  ,     .   , ,    ,  .      .               !

 ,      .   ,  ,    ,   .  ,  ,      .     ,         . ,      ,  .       ,    ,   .

     .     ,   .     , ,        .    .    :

,     ?

,  .  ?    ,    .

-,  ,  ,  . ,   ,    .

?

.   : . .

  ,        ,   , ,        .  .     .  .

 , .

   ,     .     .         .

  ,   ,  ,  .

  .  .

       

  ,   .  ,  , ,   .

 !

   .

  ?

  , .

    !

  .   .          ,     .       .

,   .     ,    , . ,  ,   ,   .     .    , .       .

!   !        !        .

, .  ,   . .         .  ,  ,   .

    :

    ,  !   !

    ,      .   .    ,            -,    .    :

    .      , ,  .

  ,    .   ,    :

,            .        ,  .    .

    ,   ,       .

    ,  .   .  ,     ,       . ,      .  ,   ,  , ,                          ,      .    ,  ?

 ,          . ,    ,   .     ,    .       ,   ,    .           -   ,        ? - .         ,    . ,        ,    ?

  , ,   .     ,   ,   .     .        .      ,  .        Olympia SG 3S/33,        . -       .

  ,  - , ,        . ,   .         -,  ,  ,              .  ,    ,   ,         .

 .       ?       .   .



   ,     .       ,   ,     ,    .    .    ,   ,        ,     .    .  . ,    .

  ,  .

   .       .  ,    .     ,         .  ,   ,      :       .       :  ,     ,  ,  ,     .

   ,  ,  .  ?

 .   ,  ,     -  .

.           , ,     .      .

   ,     .    ,   .     -,      :       ,    ,             ,   -  ,      .      -,   ,  .  ,    .        .        -  .    ,      ,   ,  .    ,   ,             .

 

     .  ,  .       .

  ,  ?  ?

  .          .

  .  ,    .     .   ,     .   .

-  ?

, , ,   .

   ?

.

  ?

.         .

  ,    .   .

,    .

     .

    ,        .



 ,       .         ,       ,      ,           . ,        .

      ,      -,      .       ,     . .         ,               .          .     - , ,   ,       ,   .  ,       .

?   ?

,  ,   . , , ,  ,      .

  -,  .

 .

        ,        .  ,    :

   !  ,   ,  . ,  ,      , , ,  !    .    ,  ,   .

      ,  ,    .

 - ?

   ?

 , ,  .       , ,  ,     ,   .   ,   ,    ,    !   .    ,  .

-,  .   ,   .    , ,    

 . , , ,   .

  . .      ?  ,   ,    . - ,     .    -.   .   ?

 ,    ,    .      . ,      ,  .   :

      ?

  ?

.  .   ,  ,   .

,           ,  .

       ,         .   ,    ,   .  .

,  .    .

    !    .

   .  ,     ,  .      .      .        .

,   !  ?

, ,   .

 ?

  ! ,    ?   ?

   ,   

 ,  .

,    ?    .     .

   ,     .      , , ,  .     -    ,       .

   ?

,   ,  .   .    ,    .       ,    .   ,   .   .

        .

,    ?     .

,   .

,  ,      .

    .     .

,     . ,  ?

,       ,     ,  .

   . .

  ,    ,        ,   .

     ,    ,       ,        .



  ,   .      :   .   , ,    .    .       .         ,   ,          .     .     ,      ,    ,   .  ,     ,    . -     -,   :   ,   .  .  ,   ,    ,      ,   . ,  ,            ,  ,   ,      .

?  .

?

  ,   ,         ,     ,  -.

,   .     ,  .

 ,   ,  .

.    .   ,        ,       .

      .

.  - ?       .

.

      ,     .            .       ,     ,     , , 

  ,  .

, , ,     ?    ,     ,    - ,     .   ,      ,      ,    ,    . ,   :      .   , , ,           .   ? , -        .

      ?  ?

  ,   .

      ,    . ,    -  ,   ,        .   ,   ,   .    ,   . ,    ,  ,  ,    .   ,   ,     -  ,    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/santyago-pahares/bez-obratnogo-adresa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


