- 
 


 
    ,    ,   .      ?     ?

         .         ,       ,    :  ,    ,    ( ,  ),     ,        .    ,   ,          .

           ,   ?





 

- 



Ruth Ozeki

The Face: A Time Code



  








This edition is published by arrangement with Canongate Books Ltd,

14 High Street, Edinburgh EH1 1TE and The Van Lear Agency LLC

First published in English as The Face: A Time Code

by Restless Books, Brooklyn, NY, 2015



    








 Ruth Ozeki Lounsbury, 2015

  ., , 2023

   һ, 2023









: 







       ?



    [1 -   ,     . (. .)],       . -       -컠   ,     ,        .          ,    ,     ,   ,      .      ,    :      .       ,       : .   ,       ,       .  ,      ̻.

   :   -  ,    (  ),     .       .    1959      ;  ,           -󻠖     : ,           .

     , , .           -,   ,         ,     ,   : , ,     .



    ?

  ?

     ?

   ,  ,     ?



   ,     ,      .     -          - :    ,    ,     ,          , ,   .



    ?



      ,   .









-[2 -  ,       ,   .]

00:00:00







00:00:00 ,    ,    , .    .    ,    .    ?      ?    ? ? ?    ? ,  ,     ?      ?          ?     ,    ,   ? .  .      .          .



00:04:14 , .  . , ,   .  .     ? ,   .



00:07:26 ,    .



00:08:56   ?

















 :   ,        .       ,              .   [3 - Jennifer L. Roberts. The Power of Patience, Harvard Magazine (November-December, 2013). (. )],      .       ,      :     ,    ,   -   ,      ,   ,       . ,    ,    ,      .        , ,           ,    .     ,  ,    .       ,                ,      .        ,        ,    .

     .          ,       .    . , -,       .          ,          ,    ,        ,             ,      .

       .       .  ,      ,          ,           ,          . ,         .        ,     . ,               ,     ,       .         ?  ? ,    ?

 ,      .     .  , ?   ?  ?  ,        ?       .      ,      .     .     ,  ,     ,    .

  , ,     ,   .

   ,             ,        .    ,  ,   :    ?       :    ? ,          -  .

        ,    ,      .    ,           - ,   ,      .   ,       ,      . ,   ,               .       ,     [4 -           ,  ,   :          ,    ,          ,      . (. .)]    ,     .

       .



 -       .  ,    .       ,   :        ,    ,   . ߻  ,  ,        . ,   ,      .    ,    -,   ,   ,    .    ,  .

    ,      ,     .          ,   ,         



 ,     , ,      , , , ,      ,    ,     ,  ,       ,    ,     ,  ,       

     [5 - Mahasatipatthana Sutta, vi. Navasivathika Pabba [Section on Nine Stages of Corpses]. (. .)]


  .     ,     ,      ,                .  ,        ,     ,    , , .

     ,         .       ,      ,   ,   ,        .      .        ,          .     ,         ,    .        .     ,     ,          .    .       .    .  ,    ,        .   ,           ,   . ,   ,          .        ,       ?









-

00:10:12







00:10:12      ,    .    ,   ,  , ,    ,    , ,    ,     .     ,    .    ,  .   ,    .   .     ,      .



00:13:02      ,    .   .             -  , ,      .     .   .   ,      ,  , ,    .








00:14:37     .  . . .    .  , ,   ,   .  ,   ?    .     .          .      .      ,     .    ,   .        ,   ,     :   .       ,  .      . .









  







      ,     .   ,      ,     .        .      ,       : --!        : --![6 - Chinee, Japanee  , . (. .)] ,      ,    ,  : --!    ,        .   ,      ,     .

,    ,         .      ,     ,        ,       .         .        ,          .           ,     .

     ,        .   ?         ?       ?       ? ,     -,         ,     ,   .    .      ,      .

                .     ,         .       ,      ,     .   ,        ? ,  ,   ,  .

     ,      ,    [7 -      XX  . (. .)],  ,  .      ,  ,          .  .   .    .  ,    ,     ,  -   ,    ,    : , , , 𻠖    [8 -    (Chink),  (Jap, Nip)   (nigger).].

         ,      .        - . - ,      ,     .  ,   ,               ,    . ,    ,       ,       , ,           ,  ,   ,   ,    ,    .  ,          -  ,        ,     -, -. ,   ,       .



     :    ,        ,        .   ,    .      ,      . ,    ,  .     :    ,        .    .     ,     ,       .       ,     ,    .    ,      ,      .     ,    .









-

00:17:28







00:17:28      ,   .       ,    .       .     ,   ?



00:19:02   .  . - .  . .     . ,   ?



00:20:46  .    .    .   . ,   ?   . ,  .    .      ,     .    .      .   ,     ,    ,    .        .    .       .  ,     ,            . ,           .








00:24:32  .  ,           .  ,   ,   ,      .  ?     . -   ,    . ,     ?   ,     ?      .   ,     , ,  ,         ,       .     , ,   ,    .    ,   !        ,  . -,   . , .   ?









 







       ?



      ,   ,     .    ,       ;             .         ,                ,  .          -  ,             .



     ?    XIII     [9 - Dogen Zenji (????;  Dogen Kigen ????,  Eihei Dogen ????) (12001253),  -  . (. .)],      黠    ,     .     :     ,     ?  ,         :  ?    ,   ?           ,  /  /?



   1956 ,        ,     ,   ,      .            .       ,  ,         ,     .        :     , ,  ,   , ,     .        ,     , ,        .



      ,     - ,  ,      ,         .     ,         ,       ,    ,   .          ,      .        .       .

   ,        ,      :   ? , ,   ,       .    -    ,    ,            .      -      .



   ;    .

, , ,            .

  ,         ,        .      ,  ,    ,    ,     .    ,   ,   .     -  .      -  ,    , , ,      .

 ,  ,      .             [10 -    . (. .)]   ,      .



         ,          [11 -  -      1970 . (. .)].  -       ,        ,   ,   -. ,    :        ,     .    ,          .       ,   ,   ,   ,  .

 ,    ,   ,     . ,    ,          .   ,        !









-

00:34:12







00:34:12  ,    .    .       , , -,    .           .     .   - ,       ,          .



00:39:49      . ,  ,     ,  ,            .   ,        ,  ,     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69603901)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     . (. .)




2


 ,       ,   .




3


Jennifer L. Roberts. The Power of Patience, Harvard Magazine (November-December, 2013). (. )




4


          ,  ,   :          ,    ,          ,      . (. .)




5


Mahasatipatthana Sutta, vi. Navasivathika Pabba [Section on Nine Stages of Corpses]. (. .)




6


Chinee, Japanee  , . (. .)




7


     XX  . (. .)




8


   (Chink),  (Jap, Nip)   (nigger).




9


Dogen Zenji (????;  Dogen Kigen ????,  Eihei Dogen ????) (12001253),  -  . (. .)




10


   . (. .)




11


 -      1970 . (. .)


