  
 


  ()
       ,      .

            ,   -,                .

       ,    :           ,    .





 

  



Rafael Sabatini

THE FORTUNES OF CAPTAIN BLOOD



  



   .

  ., .



 . ., , 2022

   һ, 2023


* * *




 



I

 ,   -[1 - -           III.],      ,          ,     ,    .

 ,   ,     ,      ,     ,        .

 ,   ,       ,   ,   .            .  ,  ,      -,   .

  ,  ,      .     ,        .

       ,    .

  ,  ,      .

      .

,  ?      .    ,   - ,     .

,   ,      . -   - ,        , ,  ,    .

   ,  .  ,  , , ,   .

   ,       .           ?

    ,   ,  ,      ,         ,     ,     .     ,     .   ,    , ,    , ,   ,  .      ,   ,       .        ,       .              .   ,          .         ,     ,  .

        .       ,      ?

!      ,  ,     ,    .

  ,    ?

    ,   ,     ,   .    ,       ,      ,     ,     .

 .     .       ,       .    ,  .

, ,       .

           .    ,      .   .

      .

      .

   .     .      ,   :           ,      -      -.        .

 , ,  .

,     -,  .     ,      .       ,      ,          ,         .

        .

Virgin Santissima![2 -  ! (.)]   ?

 ,   ,      ,      .            ,     .       .

       .

,   ,     ,        -!     . , .     

?      .   ,      .  , ,    .     ,    .     ,    ,       .            .  ,     .  ,  .

  ,      .

  ,       ,  ,        ,  .

     ,               ,       -.                  [3 -     -  .].  -   -,   , ;    ,  .             .

  , ,       .   ,    -   -.     [4 -    ,          ,    ,      ,          .].

     .       ,    .     ,        -.   ,  ,    -   ,    -.     ;       ,       .        ;       ,       .

     -,     ,     .          .         -,    -.     ,    ,           .

            - -     ,      -,     ,    ,    ,     ,    -.

    ,  ,   ,    ,               ,    , -      ,    , -        .

       - ,   ,   ,        ,    .     ,    -    ,   ,    -  .

 ,         -         .

    ,        -.

      ,          ,    ,     ,   .     ,          .

   ,  ,       ,    .     -   ,     ,        ,        .     ,   ,       ,   .

 ,     .

    ,  .   ,      .      ,  -  .         ,      .

 ,        ,           ,          ,   ,  ,      ,   .       ,        ,  -       ,       -.

               .           ,       .

        .

 ,  ,    . ,       .

    ,            .

,   ,          .

    .

,   ,       .

       ,   ,     -.    ,    , ,      , ,    .  ,      -  .

       -,   ,    .   ,  ,      .

 ,        ,    .

  ?   .     ,     ,       .

 .

     ,   ,    .

,     .  -     . ,    ,                .

 ,     .

.     ,      ,       ?

   ,   ,                     ,     .

 !     ?..

     ,     ,       ,  .

   ,     ,      ;       ,          ,      .

        .

     ?!      ;  , , - .  ,       ?  !..

  ,      ,           ,     .

 !

   .

    . -,   .

     .

 !   

   .    .     ,      .

   .

, !     .         .

 ,     ,  -    .

      . ,  ,      ,     ,         , ,    ,               .

 ,    , ,  ,       .      ; ,  , ,    ,    -.       ,      .

,  ,            ,      .

, ,          ?

   , .    ,       .   ,   ,      ,   ,   .


II

    ,        .     ,    ,             -,   ,      .             ,      ,    ,      .       ,         ,   ,       .

         .

     .      ,        ,   .

           .     , ,      ,   ,  ,      - .

           ,        ,    .         ,    ,    ,       .

 ,  .

,      ,  .   , ,     . ,      -       .

       ,   .

    ,        .     ,   ,   -  ,         .

        -      .        .                  .

            ,      .    ,          .        ,        .     ,     ,     .

         .         ,      .

     ,        ,   .    .

          ,       ,      ,     .         ,              ,       .

   , ?    .   ?

  ,  ,   .

  ?!    .   ?   .      , 

    ,   .     ,       ,     .      ;     .   ,  . , ,       ,          .    .

      ,       .     ,      .         .

, ,    ,   .  ,  ,      .  ,       .  , ,   ,      ,     .    .      ,    ,    ,      ,       -,      ,    . ,     .

           .    ,      ,  ,        . ,       ,      ,    ,               .   ,      ,  .    ,     ,           .

  ,    ,  ,       .  ,      ,   ,     .      ,         .    ,      .

  ,      ,    .    ,     .      ,       .           .

          ,        .  ,           ,       .    ,      ,   ,       .     ,   ,  ,   .

         ,   ,  ,    .   ,           ,    ,      .

  ,      ,   ,   .   ,        ,      .

      .

    .

    ,   .   ,     .

 .    ,     ,          .

    .

      ,   ,   ,          .        ,        .   ,      .  ,     .    ,      .

       ,     .

 ,   .    ,    .

  -       .

! ,     .       ?

    ,  !

     ,   .               .

     .

 , ,       .      ,  .       ,   ,     .

    .

,        .

  ,   .

  ,  ,     ,           ,        ,        .   ,      ,   ,       .

           .                  .

    ,        ,  .   ,       .       .     ,     ,          ,      .            . ,  , ,    ;            ,       .

   ,                   .        ,   -       ,     ,      ,   .

         ,     ,     .           ,           .

 ,      ,        ,  ,       ,                 .     ,      -.


III

 ,    ,    ,           .  ,  ,   ,      ;     . ,       ,    .

            ,         .  ,      (      ,     ),    .         ,             ,      ,       ,    -.

 ,             .      ,    .  ,   ?

    ,  .    .

   ,  . ,  ,   ,      ? ,    ,   .          .

,    ,   ,        .

,   .    ,   ,      .

     ,       .    ,        .  , -,     .

     .

.       ,        , ,   [5 -     :      II.]    .

     ,      ?

   ,  , ,   .

 ,      .      .

      ,  .     .

, !   . -   .

      ,     ,     ,      .     ;      ,          .  -,   ,        ,   .         ,                 ,      .

   ,      ,      .       .     ,    ,   ,        .

      ,    ,     ,    ,     .

   ,     ,         ,      .      ,       ,           ,             ,    .

         ,           .

    ,   .         .        .       .

     ,  , ,   ,        .

  ,       .

   , .

   ,   .

-     ,  .

     ,        .

     ,    ,         .        -,       ,  .    ,   ,        .

     , ?       .

  , , ,     ,   .         .   ,    ,      .         ,     ,        ,      .     ,         ,   ,   .          .        ,    .

       ,    -  ,       -   ,   .              .      .

     !     .   .        .

  .

   .    ,    ,  ,   - ,   ,        .

 ? ,     ?

   ,        .  ,     ?         ;      ,   .

?  ?   , ?

,   ,     .

    .      ,       .        .     ,        , ,          .       ,  -   ,      .

     .    ,    .    ,      -,        .   ,      ,    ,     .

          .         ,        -.

  ,      ,   .       ,     ,                ,      .

 ,   ,      .

  , , !

            -     .   ,  -    , ,      ,  ,   .    ,    ,  ,           .

    .        ,        .     ,     ,        ,     .

          .       ,  ,   ,   , ,   ,   ,  ,     ,        -.                  .

  -     ,        ,         , , ,        .      ,          .        .

,  ,       -,        !   !

    , ,   .         ,       .             .     ;       .

,  .       .

    .            .            .

,  . ,       .

       ,       .       ,          .        ,     .                   ,   ,     .

, ! !  .

 ,  .       .  ,       .

       ,       .

     ,    !

 ,     - ,   .           ,     ,    .








I

,  ,                 .     ,       ,     .

   ,    ,         , ,   ,   ,    .

        ,     ,          ,      .       -         -             ,         -   ,     ,     ,  -     ,      ,     ,   .

    ,   -[6 - - (-)       .],    (    )     ,      ,           .

    ,      ,       .             .           ,         .

      ,      ,   ,    , , ,          - .

      ,   .      ,    ,   ,   .

 , . -      ,  -,    ,     ,     .      ,      ,  .

,  ,  ?

  ,  .

  .   ,   .   ,         -.  ,       ,   .

,  ,          ,     .

  .     . ,     ,      .

        .      ,         -, , ,           .

,   ?  .    , ,       ----       ,    .        ,  .       -.     ,        ,       -        .

        .

!  .      !

      ,    ,        ,   .     ,      ,  ,   -,  ,       .

    , ,  . ,    ,   .

    ,     ,   .    ,      .

   ,     .

   ,   .    .

,   .        . , ,     - .

    ,  .    ,    .

      .

    ,  -   -   -     ?  , ,        .

  ,   ,    ,     ,   .

         .   ,      .   ,      -    - ,   , ,       ,         .

     ,               .

    ,     ,   ,    ,     ,      ,     .      ,    ,         .              .                -,       ----.

   ,    ,    .            ,     , , . ,   [7 -  (.).]   .    ,    .

   .  ,      ,  , ,  ,      ,         ,      ,         .    ,    ,  ,  ,      .


II

  ,           -   -,         ,      ,   .       ,        ,         ,  .              ,    .

, , ,      ,    - -           .

      ,     ,     El Diablo Encarnado[8 -    (.).].   ,       ,   -       ,       ,      .          -        ,   ,    ,  -.      ,         .

     .   , ,        ,   , ,   ,   .

-      ,     ,   ,       .     ,          ,              -      -.

  ,       ,    .   ,  ,  ,  ,    hijos de puta[9 -   (.).],       .   -    ,       , ,  ,        .

,  , ,        ,   ,  ,           ,            .

  ,         !  ,        ,      !

  ,      ?  .

    .      ?     , , ,            !

,  !   .       !

    !..    .

 , ,   ,   ,    .       .

 ,    .  -   .

    ,      .        ,    ,    ,  ,          .   ,       ,     ,  ,     -.

      ,        ,       ,   .      ,      ,    .

   ,       ,       .         .

-   ,       .              ----,  -   .

   ,       .  ,      .

 ,  .  ,     ,    .  ,   ,  ,         - -.

      .

 ,  ,               .    .   ,         .

  ,       -   .        -?     ,  ,   

   ,      .

   ,  ,   ,       !

      .    ,      .

  . , ,  .    .  ,     .   ,     ,     .           .     ,   ,  .

    -,         .

  ,     ,      ,   ,              .

  ,     ,       ,     -    ,       . , ,          ,      .   ,   ,    ,          ,       .

    ,       .       -       .    ,        ,    ,  -  , ,  ,   ,   -,      -.    , ,    ,        .  ,     ,      ,   .

     ,     .

     -?    ,     .

,       ,   . -      -,    .

 ?

 .           -;        -      .

        -.

  ,  !    - , ,       ,             .

 -   ,     ,        , ,  , , ,          -   ,       .

   ,    ,    ,   ,    .

  , ,     -  .     .   ,    , ,    -   ,   .       ,         .  ,     ,       .

     ,      .

  . ,  !    -         ,      .     .

       .    ,     -    .        ,          -.

     ?   .

      ,  ?    .     . , ,    ,    .    .        -        .      -?

 -.

 !      ,           . ,  -     ,    .           -     .

  - ?     ,  , :    ?!

           .

 .       ,     .     ,   .     ,      ,      ,        .

 ,      ,      -.      ,   ,       .        .

   ,        -,       , ,       .      ,  ,      ,   ,      ,      .

   ,  ,  -           ,      ,             .

    ,    ,     ,        -,      .     ,       ,  ,   ,    ,   ,      -.


III

, , ,   ,  -,    ,   ,          -    .              .                  -,    , ,  , ,  ,           -.

  -   .     ,       .  ,        .

  -, ,   ,    -  ,         .

,  ,    -  ,          .

         .    -    .        ,          .       ,    ,            .

  ,     ,     .      -  ,   ,     ,     ,   -     .  ,         .

      ,       .   ,      ,  -,       ,    ,      ,         .

            :  ,         ,     ,    ?      ,          ,        ,  ,   ,     ,         .

  -,       ,      ,  .

          ,       .      ,             .         .     ,  ,   .

      ,   ,    ,       ,   .

   ,  .

  ?   ,     !     ?

  .

 ,     ,    .

    .

    .  ,       ,        .    ,   ,     .

 ,  .   ,        ,   .      .       ,           .

  !  -!    .

     ,      .

   , ,          , -   .

  !  .     !      !   ,      !

      ,   ,     ,   ,     ,   ,   ,        ,       ,             .    ,   -,            -  ,    .       ,    ,       ,   ,            ,    .

    ,        .          ,        ,     ,       .

      .      ,   .   ,   ,   ,    .

           ,        .

       ,         .  ,       ,      ,    .

      ,          ?

    .

       , ,    .

    .         ,  ,       .   .          .       ,        .    ,    ,      .       .    ,    ,      .   .      .  !

      ,           .          ,      ,          ,          .  ,          ,      .

 ,    ,  ,       .  , ,     ,      ,     ,   .      ,  ,   ,     .       ,      .        ,      .    . ,   ,         . ,  ,    ,     ,      .

!  ,       .

      ,        ,    .     , ,      ,     ,   .

Viva[10 -   (.).],  !  ,      ,    , , ,   .

    .     ,    ,   ,   ,   ,      .

         ,     .       . ,    ,    ,   .          ,               .  ,  ,       ,      , ,   ,   ,   ,   .

    ,      -.

 ,  -           . ,    ,      ,      ,     .

    ,     .

  -   ,   ,  ,    .       ,      ,  , ,    .       ,      .    ,    .      .   ,   ,      ,   ,    ,       .        .

   ,          ,        ,     .          ,  , ,    .   ,     ,     ,        .     ,     .  ,     ,     ,      ,  .

  .      ,       ,    ,  ,       ,       . ,        ,     .       ,     ,    .

 ,          ,   ,       .   ,     ,            .

  ,            .  ,    ,    ,       .   ,           .

    ,      ,     - .         .


IV

    ,       , ,   ,    .   ,     - -    ,   .                 ,         -       ,     ,        .              .

 ,    -,     ,        ,    ,   .      ,       ,      .      ,   ,  ,   ,   .

   ,     , ,      ,      .   ,    ,     .

       ,      ,      .

     ,      ,  .         ,   ,  ,     ,    .    ,         , ,  ,     .       ,      ,   .

   .    ,   ,     ,     .       ,        .

         ,       ,   -    .

  ,        .        .        :             ,  ,            .            .

                  ,  ,   .

   ,   -         .       ,     ,      ,     ,   .        ,   .   ,     .

       ,     .      .   ,     ,         ,    ,     .  ,     ,      ,     ,   ,      .   ,       .

      , ,  ,       ,        .  ,  , ,         .         -  .

    ,  . ,        ?

          ? .          ,  .    , ,  ,        .

  ,   ,   ,   ,       .


V

 ,     ,      , ,    ,      .    ,       ,       -     -.

 , ,      .  -      ,     .       ,          ,         . ,          ,     ,     ,        ,       ,    .

      . ,    ,        ,           .         ,       .

         ,           . ,       :         ,   -      ,     ,      (      )       .

   ,           ,     -  ,     ,       ,            ,     .  ,   ,        ,      ,             ,   .

      ,         ,    ,     . ,   ,    ,         .

 ,   -  ,    ,      ,    ,               .   ,      ,   ,    ,   ,      ,  ,    .

       .         -,         .

        ,   ,       .  , ,     ,       ,    ,           ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69905437)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-           III.




2


 ! (.)




3


    -  .




4


   ,          ,    ,      ,          .




5


    :      II.




6


- (-)       .




7


 (.).




8


   (.).




9


  (.).




10


  (.).


