 
  


Fanzon.  . .  
                  . .          ,   ,    ,          ,  ,       .

      .   ,   19471952 ,       .

       . .

 ,   :     ,     ,      ,    ,  ,   :    ,       .   . 

 .   ,      .     ,     .   

,         ,    ,          ,  ,  ,     .            ,   ,         .   . 





 . 

 





Philip K. Dick

The Complete Short Stories

Volume 1


* * *

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                ,    .



Copyright  The Estate of Philip K. Dick 1987. Individual stories

were copyrighted in their year of publication and copyrights have been

renewed by Philip K. Dick and The Estate of Philip K. Dick as applicable.

Previously unpublished stories are Copyright  1987 by The Estate of Philip K. Dick. All rights reserved

 . ,    , 2023

    , .   , 2023







      , ,    . ,  (, ),     ,    ,      -   ,          ,      ,     ,   .        ?  ,    , , ,       .        ,   .   -       ,       . ,          ,      ?

      , ,     ,    ,  ,    ; , ,      ,   ,    ,      .  ,     ,         ,   ,    ,   , .          - ,        ,    ,     ,    ,     .          ,    ,         -     :            ,       ,       ,  ,  :  ,      ,     .

:      .   ,      ,     .   ,          ,  . ,      ,     ,  , ,        ,     ,  ,    .    , ,   , ,      , ,     ,       .  ,       :   ,   ,      ,           .

: ,     .       ,        ,   ,    ,      ,   ,      ,        .  ,       ,   , ,   ,      .

,              , ,    -        .    ,    , , ,         ,             ,  ,           .  ,   ,    ,       . ,        ,    ,         ,  ,  ,     ,  ,           ,   ,    ,  ,     ,      .

 .  ( ),

14  1981.


* * *

       :      ,     ,     ,   ,     .  ,       : , ,         ,  ,  ,    . ,    ,   , ,        ,   . ,   .

      ,    :    ,   ,         ,    ,  ,      .           , , -,          . -,     ,     ,     , ,    - ,   .         ,     :      ,      - ,     .                  ,            ,            ,   -       .

 ,  ,   -,   ,         ,    ,     ,               . ,         ,          ໅     .           .

   -    ,    ,      .               ,      .  ,    ,     ,  ,   ,  ,   -  , , ,       [1 -   ("Pauls Case")       .   ("Big Blonde")   .        XX . (     ).]     ,      .

 ,  -   - ,   -    . ,    ,    ,   .        ,     ,          ,          ,  ,    .    ,    .            ,    ,      ,      .    ,  ,    .             ,      , ,  .      ,     ,   ,    ,   .

  ,      ,  ,        .  ,            ,  .       -       ,    ;          ,    ,  ,  ,     ,   .

 .  (  -),

1968







 .   ,      ,   , ,     ,     .      [2 -       1950960- .   ,  , ;            .]  .  ,     1950-,      ,      [3 -       " ": (    "  "), . . .];   ,     ,       ,      .

,     ,     -    ,  ,  ,      ,      ,    - ,   .       ,      ,       ,          -     -   ,       ,       .

  ,         ,       Ի    ,       ,    .     , ,   ,     ,  , -       .

  ,  ,           ,     :      ,   ,    ,  ,  -.   ,  , , -,  ,       ,     .    ,         :           ,         . ,  .    .  .

    1950-     :       ,      .        ,       [4 -      ,   ,  1950-     ,    .],     ,      ,         .

,       ,      -, ,   !       ,        .      ,   ,      [5 -      , , ,   ,     ,  ..   ,          (,  ,            ).],        .      ,   ,  ,      , ,   .   , ,  ,       , ,              -          . -,         :          .

      :     1950-   , ,      ,     .  , , ,    ,                  -.          ,      .           ,         ,   ,            . ,         :      ,     ,     ,   -   ,      . ,              ,         ,        .      . ,     ,        1970-     ,    ,    ,     ,  ,   ,    ,            .

            ,  ,     ,  .   ,    (, ,  ),        ,      ,      ( , ),           ,           .           , 1960-,       ,  -    .      ,         ,   ,      .       ,    ,    , , ,  ,   ,     ,      ,     ,         . ,    ,      , ,               .   ,            ,       :        ,     ,    ,           .

        ,   ,   ,      .        ,              ,       .     ,    ,     1950-     1960-,    ,    ,           - . , ,     ,  ?  ,  ,   ,   ,         ,   . ,         -,        .   , , ,           ,              ,    ,  -          .      ,                    . -    -  ,            ,            !  ,      ,   1980.,     .



 ,    ,  ,        ,      ,         .      -    :        .     ,   ,     :    - ?   -          :  ,   ,        ,   ,      .  -,    ,   ,      -    -.      ,   :  . , ,     ,    ,                     1977-,           [ ,       ,    ,     ],   ,          ,               ,     ,  .  ,      ,    ,     -,   ,      , -        .       ,      :      .     ,  ,   .    ,    , ,   -   ,    ;        ,           :    ,     .    .      ,      ,     ,     .



,    ,  : -    ,                  ,     ,   .          ,    ,    ,    1970-    1980-   ,    ,    ,   ,         ,        .        :   ?    ?          ,   .        ,   ,      ,           .

   ,      .          .      .       :   ,   .            ,          .



      -      ,       .     ,    ,   ,           .  ,         ,  ,             .  ,            .    ,              :   ,    , ,       ,   ,  , ,       ,         ,     -.  ,      .        , -           酓  ,   ,  .          .       ,     ? .   .  ,    ,  :    . ,      ,     ,   ,  :  ,   ,          ,      [6 -  . . .]       :  ,       ,       ?

 




 



 ,  ,   . .          .             .  (   1977)    (   1980).     ,         .

,     ,        ,      .   ,     (        1952.).          ,        .              .

         . ,   ,        , ,     ,   ,     .             ,    .        .




[7 - [Stability].   1947.  .    1987.]


  ,       , ,        .

   .   ,      ,    . -   ,   ,       :      .  ,  ,   ,        ,  .

 -           ,         ,  .    ,    ,          ,       ,       ,     ,        .     .

, ,   ,    ,    .   ,  ,    ,     ,     .  -         ,   ,   ,      .

    ,    ,  ,  ,   ,      .    ,   ,  ,  ,   ,   .    .  ,     .

,   .  , .

,    ,       ,    ,         .

-,  , ,   .

, -   ,    ,  .

       ,    ,         .  ,   ,   ,   

       ?   .

, ,    .

  ,  ,    .    ,      ,   .   ,   :      ,   .      .

,   ,   .     .      ?

      .

,  ,      .    

   !   ,    ,      ,    ,    ,    .  ,     ,      .   .           .         ,   , ,         ,   ,   .       :     .         ,  ,       . ,         ,        .

   .               .  

 ?

 !

,       ,   .     ,   ,     .      ,      ,         !     .  ,    . , , , ,      .    ,     ,  ,        ,   .

       ,   , ,  ,       .       ;      .          ,      

        ,   .     .

    ,      ,   .

-, ,   ,       :       .   ,     !

      .

 ,  - ,   .        ,   .

  ?  .       ,      !   ,       !       !

   ,            :

     34500-,  .

    ,       .  ,    .

    ,  ,      .  -,  ,    .

  ,     ,  ,   ,          .

,  ,      .  -               !     ?

  ?    .  ,  ,  ?

  ,  ,   .

  ,   ,   ,   .     :        .        ,       ,   .

,   ,   .  ,   ,   ,    ,     ,     .

 ,     ,      -  ,     ,  !

,   ,  ,   .

      .   ,   .  ,        ,     .      ,   ,  ,  ,  ;   ,  ,       ,      .    ,   --   ,         ,   ,         ,   -  ,    .

   ,    .   ,   ,    ,   ,  ,    ,   ,      .   ,     ,        ,   ,   ,      .

  ,       .

        ,   ,  34500-,  .

, ,           .

      ,  ,       .

    .  ,       ,   -    .

    ?  .

,    ,  .

    .        ,   ,  ,  ,           .

         ,        . ,  ,     ,   .    ,     .  -         . ,    -    .

   , ?  -.

   ,      .

  ,  ,   ,           .

-, -,     .  , .

 ,     :        .   ,         ,    .          ,     ,   . ,     ,    ,   .

       ,       .        ,  ,  ,            .  ,    .     ./.,   , 

    -.  , ,   , ,  ,    ,     .

 ,      ,    ,       ,    -. ,  ,     ,    . ,         ,   : ,      .       . ,   .

,   ,     .     , ,   , -  .        ,    ,    ,   :          .   ,    ,      ,  .   ,   .

     ,      .       ,       ,       .      ?

  ,  ,      ,   .       .    ,     .     ,    :  ,  ,       ,      .

,      ,  .       ,    ,    .         ,     ,      ,       . -      , ,    .

  .  ,   - .

   ,  ,   ,  - ,  ,    .

 ?!   ,     .     ,   ,   ,   ,  ,        .  ,    ,   .        .

 ,           ,  .

     ,   .

     ,    . ,  , - ,   ,     ,    ,    ,   .

        .    ,  .      .

 ?    .

      .        .

 !   .     !

  ,        ,      .      ?

      ,  .          .    ,        -.  ,   ,  .

,     .                   ,    ,   ,    . ,    ,   .   ,     .

      .  , ,  ,       , ,   ,         ,      .        ,   ,  , ,    ,   ,   ,   .    ,     ,        , ,    , ,     ,    .

    . ,      ,        -.



,  ,  ? ?    ?   ,    .    ,   ,  ?

   .  ?    ?  ,  , -  !  ?   - ?   ?   ,         .     .

  ?  .   ?

    ,   ,   ,   -  .      .      .

       .

     ?  .

  ,   ,       ,      .

  ,    ,  .

  - .    ,    .

,         ,    .

    .



,     ,     .  ,  ,       ,      ,           ,   ,    ,  -   ?

 ,  .        ,     ,        .   ,   .

  ,        ,    .   ,      .

 ,  !    .      .      -   ,   - ?

    ,  ,    ,    -  .

    .          ,     . ,         .

  ,   ,     . ,   ,       .    ,      ,         .

.  ,  .

      ,  ,   ,      ,  ,   . ,        ,    ,     .

   ?  .

,  .  .  .

   ,      .  .      .  -           .

  ?  .

,  .

-,   - ,     .         ,     .        .     .    ,      ,            ,   .       ,     

         ,   .

   !  .

  .

,    ,       .  ,    .

 ,   ,    .

   .

,  .  ,     :    .    ?

       ,       ,    .

    ?  ,  .

    .      .

 . - -,    . , .

   ,     :

    :       ,      ,         .

?  .   -  ?

 ,     ,               , .       ,          .    :      .     .  ?   - . ,       ,        ,   .

 ,  ,  . ,   

    ?  ,             ,     ,  ,    ,   !

   ,  ,   . ,        ,      ,       .     ,      .

  ,     .

,     ,  ,     ,  ,     ,  .

-    . ,  ,  .              -,      .   :  .    ,   .

, ,  ,    .

      .  ,  ,    ,   ,    .

 ,      ,     ,      .

    -  ,  ,    ,   .

   .

,  ,  .     ,      ,    .   ,       ,  ,     -   ?   ,           .   . ,      ,  ,     .       .   ,     .

  ,     .       .

-,   .  ,   ?

    ,    .  ,    ,   ,   .

 , ?  .      , , !

   ,     .

  ,       ,  .      ? ,  ,    ,  , ,   .  ,       .

          .

,  , :      ,  .  ,      ,         - , ,   ,  ,     .        ,    ,  , ,  .

!       .   :       .

    .

!  .  .

  ,     ,    .

 .  ,  ,   ,      ,   ,  .

  ,     .

  ,    !       ?

       .

         -  ,  .     ,   .      ?

     .

,   !    .   ,   ?!

     ,      .         .

,   ,    ?  .     .     .  , !  !

     .     .

, ?   .

  :       .  ,     ,  ,   ,     ,      .

-,   ,    .           ,   ,  ,               ,   ,      .

       ,  , ,  ,      . ,   ,     ,          .    ,    , ,      ,     ,      . ,    , ,   .  ,             .      ,            ,    .

 ,     .   ,       ,    ,      ,     .

 ,      .  -    .   ,    ,     .        .           ,     .

-     .    ,  ,         . ,   ,    ,  ,  ,       .

    .     ,      ,    .          ,   ,  ,         !      , ,      .     ,      ,    ,    ,      .

   , , ,     .   , ,       ,    ,    ,  .    ,   ,      ,        ,   ,     .   ,  ,        . -    ,   , ,    ,   ,       .

         ,    ,     .       ,       : ,     - - ,     .         ,     ,         , ,        ,  ,     .   ,        -  ,         , , ,     

  ?         ?




[8 - [Roog].    1951. Fantasy & Science Fiction,  1953. ( ,  ).  ,        .  ,   ,   ,     ,     ,      ,       .  ,  , .  ,    ,     ,        , ,  .   ,       ,     ,      ,    ,    ,    !       1951 . ,  :     ,        .  ,     ,     -     :   ,   ,       ,    .      .   ,       ,   ,       ,     ,   -.        ,     ,   ,     .      ?  .      ,       .     ,  ,        ,       ,    . ,   ,    ?         , ,        .          , ,      ,  ,    ,  -!         ,      .    ,       ,                 . ,       ,              .  ,    ,       ,         ,  ,   ,  .  ,   :          ,      ,      ,      ,  ,   :  . ,        , ,      .          . .         ,       .      ,      ,     ,      .   ,      ,            .  - ,    ,       (!)   .  ! ,          ,   ,  .      .        . ,          .     !  ,   1974-,  ,      , ,              . :  ,   -          ,     ,    ,       ,    .      ,          ,       ,   . ,       ,   ,        ,       .   , ,      ,   ,   ,   .   ,         ,    .  , ,   ,    ,     ,  ,     .     ,       .  :           ,            !         -       ,        ,   .      ,   :     .  ,  ,   ,    .     ,          .     ,    ,      .   ,    :  ,        .  ,   ,     .  ,           ,       .        ,        ,        .         ? ,     ,  .      ,   ,     ,    ,    ,  .  ,            .              ,        ,          , ,  .     ,  , ,  ,   . ,        , , -,     .         :      ,  -      ,     ,    .         , ,  ,     ,  , . ,            ,   ,    .        ,    (  . .)  ,        .      . ,  ,    .       ,      ?  ,     酻        ,             .     : ,   ,     , ,  . . .      .            ,    ,         .  ,    .      .  :        :          ,    .    .  . ,  .   .       . . ,    ,              ,  ,       . -     ,    ,     ,   .  ,      ,  .      ,    ,    ,      ,     . , -  1951-  1971-         ,     ,  ,   .      , ,    , ,  ,  :   ,      , ,  ,    ,   ,       .  ,   . ,    ,  - .   ,    ,   - ,      .        :    ,   ,   ,   . ,    :  - ;    ,    .      ,     , ,    .    ,        , , , .     1971-,      ,      ,     ,    ,   ,      ,    .     , , ,   ,     .  ,  ,   ,    . .   . (  1978.).              - ,  ,  1951-,   . (1976.)]


-!  ,    ,       .

    .

  : ,  ,   ,  , ,     .     ,             .

  ,   ,    ,   ,    .   .     .

-!   .

       .    .   ,    ,   ,  ,       ,    .    ,    ,      ,   .

    ,    ,    , ,  .  ,   ,    . ,  ,    ,   ,           ,      .

  ,  - .  .   ,              .      . -    ,    .

       .     .



        .      .     ,     ,  ,     .

 ?  ,    .

.   .

  ,      ,   ,     .    ,   , ,  .

 ,   .

     ,    .

,  .  ,  .

      . ,   , ,  .

-!   .

?  .    -?   ,   ?

,  ,   ,   .

-      ,  ,    . , ,  ,  .

     .

  ,  ,   .          .  ,     ,   .



   ,   ,       .

-  ,   ,  . ,   .

      ,      .      .     , ,  .        ,  ,        .

  ,    ,       .

, ,   .      .

   ,     ,  . ,   ,  ,     .  ,           .

     ?   . -,  ?

,   .  .

, !  ,   .  ?       ,      !     !

-,  ,   .   .

    .

,   ,    ,   .     ,     .

 ,       ,   .    ,     ,  

   ,   . -   ,   

 ,  .

  ,      ,       .

      ,  .

,   ,  .         ,         .



 ,  ,       .    ,    . ,  ,   .

,   ?  ,    .   ?   -   -   .      .

 ,     .

  , ,  .      -    ,  -, -,    ?

     .

,  ,  .   ,     

     .      .   ,     ,           .

 ?   .

    ,    .        .

,      ,   ,    .            ,  ,   .

,    ,  ,    . -    . ,   ,   .

,  .   ,   .



     .      .

 .  .

    ,   ,    .     ,     .  ,   , ,    .

- ,   ,       .

-!     .

 ,    ,    ,     .

,    , ,        . , -       .

-!   ,       .

, .  .  .

      .     ,  ,    ,     .

--!    .

 ,  ,    ,     ,       .

,     ,  ,   .   ,    ,        .



,     ,       , ,   .

 ,  ,  .    

   ,    .



     .     ,    .    . ,     ,  .

-! ---!   .

      ,     .

 ,   . -, -.  ,  ,  ,    ,   .

    ,        .

-! --!!!     ,     ,     .

   ,     .     ,     ,      ,         ,  ,  .

       ,     .

-!  , ,  ,   ,  .

,    ,   ,   ,   ,   ,              - .

---!!!   ,   ,       ,   .

   ,         .

  . -  ,     ,       .

,     ,  ,   .  ,        ,  ,   ,  .       ,       , ,    ,   .

,    ,    .

    .

  ,         ,    ,     .     ,    - .  -      .

,       .     ,  ,  .  -    .

  .

     ,      ,       .




 [9 - [The Little Movement]. Fantasy & Science Fiction,  1952.     ,     ,      .]


,   ,      .     ,     .

, , ,    .

        ,   .  ,   ,   , ,     , -   , ,     ,  ,   .

     , ,  ,     ,   ,  ,   ,  ,   .

 !  .

     .

         ,    , ,        .  ,      ,  ,    .         ,   ,    .

     ,      -,   . ,          ,   ,       .

 ,    .    

!     .  !  !

    .   ,           .

      ,    ,   ,   ,  ,   , ,   -   .

    .

  ,   ,      ,   ,         ,       .

 !      .  !

  ,  ,    ,         .

           .       ,     ,  -,   -.

,  . ,     .   .

 , ,       .   ,  , ,   .

 !  .

     .

?

 ,    ,      .    .     .

    .

,    ?

 !  ,   .   !  !

,  ,  ,  .

  ,       .  ,    ,   .



     .

  ,     .    ,  .      ,           ,     ,       .

          .   , -    .   .   .     ,      . ,      ,  ,  .      .  ,       .   ,    ,  ,   .   ,    .

 ,        ,  .



              .     ,    ,      ,    .

  ?  .   ?

  .

   .    .   ,  .

   ,           ,   .

  ,  ,   - ,  .   ,        .  ,  .   .

    ,      .   ,      .     ,  ,    .

      ? ,     , ,  .     ,   ,   .

  ,     ,     ,      .

,  .

-      .   , , ,     ,    .   ,  ,            .

     .   ,      ,        .

   ,    .

 ?  .

   , ,  ,   .       ,     .   ,  .

 !       . , !  , !

,  , ,  .   .

 !    .

     ,        ,     .

,  .    .      - .   .

    ,   .           .

  ,  ,   . ,  .

    .

 ?   ,       .

ͅ .

   ?  ,    .      ?

  .

 ?  .   -  !   !      ,     . .   ,  ,  .     ,     .    .  .

     .

    .     - ,   ? :     ?

 .

 , !  , ?

 ,   .

?  ?

 .

, . ,  . - .     ?        ?

 .

.  ,      .    .    腠       . . .  .     .    ,   .      .  :     .   .     ,  ,   .

 - ,     .

      .       ,  ,    .  ? ?

.

,  .     . ,   ,     .    .     ?

?

    .

   텠    ,         .      .     .

 ,   .

 ,    .  ,   .  ,  , ,   .   ,   , .     .  ,      .

 , ,     .

 .      ,  ? ,   ?

         ,   ,  .

  .

 ,  . .



 .       ,  .    ,       .      .

 ,   , ,     ,   .

-     ,        .  -   ,       ,   ,   ,     .

   ?  .   ?

,   .   ?

   .       .

  .

 ,   ,    ,  ,  ,     .    .          ,     

, ,    .

 ,      ,       .

     .  .

 ,     .  . ,   ,  .  :     .          .

  . ,    .     ,  ,        .  ,  ,           .          .        ,       !    ,      ,     ,        ,  

   ?  .   ?

.  ,     . ,   . ,  ,            .       ,        .   , 

    ?

  ? ?   .   ?     ?

  .    ,    .

     .

. ,     .    ,     ,        . ,      ,   .  ,    ,    .    :             .    ,      

    ,   ,   .  .

?!

     .

. ,     ,     .   .         .

    ,    ,    .        ,        ,     ,    ? ,        !

   -     ?      ,    ?

  ?     ?

  ! ,              ?      ,      ,       .   .    ,    .

  ,     .  , ,   .

   ?       !  ,  

,     .



. ,   ,     ,  ,  . ,  ,        .           ,     :

.       .      .

 ,    ,   , ,           .

   , ?   .

.  .

 . ,  ,     .    .    . ,   .    .   .

     .

 .   , -.       :     .  ?     .

  ,  ?

-     .  .    ,   ,  .   :     .     

     .

,  ,   ,   . ?     .

      .



     ,        .   , ,  ,   .

     ,       .       .    ,    ,        ,    ,      .

 ,  ,    .        ,    .   ,         .     ,      .

   뻅   

 .      ,   ,   .      .     . ,     ,  . .           ,   ,  ,   

,     .    :         . ,      ,   !..     ,       .    ,   ,      ?

  ,     !    ,     , , ,    , 

     .

 ,    , ,    .

,  . ,   . ,           , .

      ,       .

  ,  .

  .

  ,   .

 ,  , -  ,  .     , .

   .       , ,     , .

 ,  ,  .  , -,   .    , .

  ?!   .  ?!

    , , ,    .       ,    ,       .  ,   ,   .    - 

, ,    ,     .  .       ,    .

      .



        .

 ,   ,  .  ,       .

 ?   ?  .

   .    .

-,    ,  . ,    ,  ,       

 .

 ,     .          -   !

  ,    ,  .   -   .

 ,    .




 [10 - [Beyond Lies the Wub]. Planet Stories,  1952.          , 1968.  ,    ,          ,   .        ,   ,             :  ,     ?  ,      .]


   .            ,   , ,    ,     .

  -?  .     .

,    ,   ,   ,       .

 ,  .    .

 ,     ,      ,    ,     .

 ?           .

,  ,   .

   ?          ,   .            

 ,    ,  .   ,     ,    .

 ?  ,   .      .

     .

,  ,     ?

  ?    ,  .

 , .

     ,            . ,   ,   ,      ,  

  !

   ,        .  ,   ,  , ,  ,   ,  , 

, ,  ,   .

    .

   ?

,    , ,      .       ,         .

   .

 ,  .       .  ,    . , , .

? ?         .    ! , ,  !

 , ,   .     .

  - !  ,  .

         .    ,    ,    ,   .

        .

,  . ,   ,   .

 ,   .



    ,      .           ,       ,   ,     .

        ,   .

-,  ,    .

 ,      ,     -  , ,   .    .

 ,  .     ?

 , ,  .  ,  .

     . , ,  ,   .

    ?  ,  .    ? , ?

 ,    .             .

-,   ,      .

 ,      ,  ,  .    .

   -    ,  ,    ,     .

         .

-, , 

 ,   .

       ?

 , ,  .   ,   .     .   ,    ,    ,  . ,    .   ,   .

,   . ,         :     ? -,       . -,    .  ?  , !  

,   ,    .

 , ,  ,      - .  -  .

    .

  ?  .   ?

, ,  .   .

      .

   ?   ?

   - .

  ,    ,        .

,  , ,  ?   . ,     ?

    !  .          ?

   .

 ,  !     , !

        . ,  ,     ,        .

 ,  .

 ,  , , ,   .

 .

    .

, ?  .     ?

 ,  .   . -   

,    ,  .     ,  , , . ,            .

     .  ,  ,      .

    , -   , ,   .

     ,  ,   ,          .

,   ,  . .  ,   .     .

,   . .



   ,         .

   ,  , ,          .  ,   

,  ,        .

,  , -  .   . ?

, ,  .

, .       .   , , .

   -. , -    , ?

, .

     ?

?   -?   ,      -    .    

 ?

.     ,    ,   , 

,   . .  , .

    ,  . ,   .   ,    ,  ,  ,    ,    .  ? !    ?     ,    ,      

    ?

. .      . ,  ,  . ,  ,        .       .

 ,      .

          .          :   -     , -   ,     

,   ,  .  .   ?         ?

   ,  ,   .    , .      !      . , ,     .       

  ,  .     

-, .       . ,   ,  .   ,   .   , ,  -       ,    ,   ?           ,   

   .

  . ,    :          .   .    , 

,  .     ,       ,     ,  ,   -   ?   ,     ,      .         

   .

 ,  ,  ,             ,       .

  ,        .   ,       ,  ,   .



   ,   .

,  ,  ,     .         . , 

,    ,    .

, . ,  .

      ,     ,   .     :          ,     .  .

      ,  ,    ,  ,    ,      .     .

       .    ,   .     ,     ,      ,   

 ,        .

    . ,    ,   .

  ?  .

 , ?    .      ?

  .

 ,  ,   .     .

.

 ,   .   .

 .

 ?  .

 .

   .     .

  ?  ,   .     ?

    .   ,    ,     .

,  .  ,  -    . , ?

,  .

 .   :    .

  ,        .   ,  ,      .

 ,   .

 !  ,  !  .

, ,   .     .

      ,  ,       ,       !

    .

? ?   , -,   .

    ,   .       .

-  ,  .  , !

   .

, ,    ?  .       - ?     - .  - .    ,        ?      ,   .       ,   ,      

  .

?    ,  .

,  ,   ,  ,   .

  ,  .  ,     .   ,    ,       .  ,         , 

  ,    ,     .

  .     .

  , ,  .       .    .   ,      .

,  ,  . ,    ?  ,   ,  ?  :     ,  - .      !    ,    ,    !

   .

 , ,  ,  .     .

 ,   .

  -,    .

   .

    ,  .  .     .

      .

   . ,  ,     .

   ,  .   ,     .   ,   

 ,     .

    ,    ?  .  ?

  .

  ? ,  . ,  ,   . ,  -.   , ,  .

      ,  ,     .

    .

    .      . ,     ,   .

?  ,    . ?    , ,  .

,   ,  .    .

  ,   ,    .  .

    .      -    .

     ?  ,   .

    .     ,      ,   ,         .

      .

     .     ,     ,      .     .         . , , , 

  .  ,  - ,   . ,   ,  .

 ,  ,  ,     .      ,     ,  . ,   ,            .

  ,     .  ,    .

,    ,   .

, , ,    .  !    .  ,   ,  ,     

, ,     .

 ,    ,  . ,    




[11 - [The Gun]. Planet Stories,  1952.]


    ,     .

 ,  :     ,  ,      .    ,  :    .

 ,  , .

  ,         ,       , .

 !

 ,       ?  ,  .     .   .

,  ,  ,         .

 ,     ,      ,   ,    .   ,   ,      :    ,  , ,  ,   .  ,      , .

, ,  ,   .   , ,       .

,     ,      .         ,   - .

,     ,  .

-,  ,  .    .     - ?  ,    .  ,     ,    , ,  , .

   ,   ,       .     .



      ,  ,   ,   .

  ?   ?

.  , , .  ,  ,   .

      ?

        ,     ,  .   ,     .   ,       , ,  ,      

  .

!  ,   ! ?

 .     ,   ,    .    ,      ,   . ? - ?

,  !  ,      .  !  ,  !

 ,  .        ,    .

-   ,  .    - . , ,  .  .

    ,  ,     ,   .

,   ,     ,    .

    ,   . ,     :   ,        .     ,  ,   ,    

   ,      .

       .    ,            .        .    ,      .    ,        . ,     ,  ,    :  ,     .

       .  ,   , ,   , .

      :        ,  ,    , ,    .

 !  .  ,  !

       .      ,       .

,   - ,  ,     ,   .   

,   ,  . ,   !



 .   ,          .

,   , .

  !      .

     ,  ,     .     :        ,          .

, ,         ,   .

   ,  .   , ,     , 

, ,   .

,    -  ?    , ,      ,        .  -,     ?

  .

,  .  ,  ,   .  -    : ,    ,    .

, ,  ,    ,    .

      ?   ,        , ,  ,       ? -   ,  ,   

  ,        ,   . -      .     ,     .  ,  ,      - .

  ,  .   , ,     .      !   ,      :    ,    , 

  ,  , ,  ,   , ,    .

,  ,     .      . ,   ,   .       .

    .

,   .      , -,      .            .

         ,  .      ,        .

   .

      ,  . ,    ,    ?

.     .

! ,    . 

 ?

  .      ,   ,      .   ,        ? ,            ,    ?  ,        !

 ,  .      .


* * *

    ,   ,  :           ,    .

  ,  . ,    ,        , 

 ,   . .    -. ,   ?

  . ,   ,  .        .   ,       :

.   . ,    ,     .       . ,    :  ,  ,   .

 ,  .    . ,    ,  ,  .    -, ,  

.       -   ,   .           ,       ,    .

 ,     .    .

   . , ,   ,  ,   .

    ,  . , ,      , ,  . ,   , ?

 ,   .    - .    ,    .

?     ,   . :         ,  ,     ,   .

    ,       .

-,   ,  ,   .       .

? ,  ,    .  ,      .

!   ,    .  , .  , ?

   !  .

?

,    ,    .

  , ,    .        .     .    ,       .

 ?  ,   .     .    ?

.    .

-

  ,   .

  , , ,  .      ?

,    ,  .   :      ?   .   ,  ,  ,  .

 ,     ,  .  ,   ,    ,     .   ,  ,     ?

,  ,  .       ,     .   ,  .

     , ,  . , ,  . ,  .

   ,    . ,   .

,  , .

  ,  ,       .

       ,   .          .    ,   ,  .

,   . , ,    .

      .   ,   ,     ,   ,    .       ,    ,          .

   .

   !       ?!

     ,  ,  .

 -  ,   ,  . .

 ,   ,     .  ,     .

 ,   .     ,         ,   .      .  ,   .

,   ,   ,   ,    ,     .  -,       ,  -?

 ,    .

  ,    . !

, ,    .  ,   , - .

-, -!   ,            . , .

             .    ,  ,   :


 

, ,    ,   .    

    ,    .

, ,     , -,   .     .

 .

 ?    ?  -?

.  .     ?

  .

,     . , ,     .

 ,    .    .    ,   .

 ?  ?

,  .  , ,  .

,  !  ,  ,     . , .  ,  .

  . ,  ,     ,  ,    ,   ,    .       ,   ,   ;              .

,  .  , 

         :        .   ,   ,      .

,     ?    .

!    .   , !

    .

  ?

  .

    ,  ,  ,    .

 .   ?

,  .   .

   ,          .     ,   ,  ,         .

 ,   ,   ,     .

 ,  ,   ,       .       ,      . ,   ,        ,        . ,     .    .      .

  ,  .   ,    ,    ,    .  ,        .    ,         ,    .

    ?  .     .    .

  ,  . ,     .      .   ,      , ,  , ,  . ,      ,  -  .

 ,  .        ,          ,  .

  ,     ,    . ,    ,      .  ,   , - ,   ,        .   ,         .

,        ,    .

, -     ,  ,       , ,  .  , ,     ,     ,    .    ,    . ,  ,  ,    ,  , 

,   ,     .

  ,   ?   ,   , -,    .

      ,  ,   ,   .

 !  .

  ,     .    ,      ,  ,           ,    ,   .

      .

 ,     .   .

     ,          .

  ?   .  ,   .

,  !  .   ?



      - .

,  - .  , .

 ?

, , ,        . ,  ,       .

  ,     .

,   ,     .   , .

, ,   ,        . ,    .   -       ,  ,  

   ?  ,   .   ?  ,    ,   .

  ,    .  ,    ,         ,   ,  ,    ?

,  .  ?

   .

   ,  . .

  -          .            .

, ?   ?  ,       . , ,  

,    ,    ,  .        .      .

, !        .

      . ,       ,  .

!

 .

     ,      . ,  .     ,      .

  ?  .

    .

.       .

      .     ,  ,   .    .

,  .  .

    .         ,      ,   ,  .

    . ,          .      ,  , , , .  ,        .

    ?  .  , -  .

   , ,  , ,     .       ,  .  ,       .

  !

   .

,  .  .

, - ,  ,           .  ,    !   !..   .

    .    , ,        .

  :  ,      ,  ,   . ,  - , -       .          , ,    .

   ,    ,  .      .

,       ,    ,   .     ?

    ,   ,    ,  .    , , ,   , ,     .

  ,  .   ,  ,    , ,     

           .

 ,  .    ,   ,     ,      :  , , .     ,  ,      , , ,        .   ,    

 ,       ,  .          .    

   ,    .

-,   .           .  ,        , ,    . ,      

, ,   .  !   :          .    ,   ,  .    .

,   , ,  ,     .     ,   ,     .     ,  ,     ,     ,     ,   .

  ?!

    ? ,     ,    ,     ,     ,  ?       , ,    !  , , .      .

  ,     ,     .

,  , , ,  ? -  .     .

    .

  ?  .      ,      

    !     .  ,    .      .

?

    .

     ,    .   ,  - . ,      :    .   ,            .      ,   ?

  .

          !   ,  . ! ,   !

 ,  .   !     .



        .   ,  ,  ,    .  ,    ,     ,      ,         , , ,     .

       ,     . ,   ,     ,    ,  .  ,      ,  ,      ,     .

   .   ,   .    , .

    :    ,         .

,    .    .   ,     .          .    , ,      ,   .

,       ,  ,    ,      ,     ,   ,  .    .   ,     .         ,   ,   .



    ,    : -  ,         .

    ,        . ,    ,     .

  ?  .

?    .

 ? ?

.  :    ,      ,     

, .  ,               ,            ,       .

    .

,  .   ,     , ,      .     , ,     .    ,   ,    .   ,         ?   , , ,   ,   . ,       .

  ,       ,  .        .  , ,   ,    ,  ,      , ,   .

?    . ,   ?

  .

            , ,  .

  ,  ,  .   .

 ,     ,         ,    .



   , ,     , ,       .     ,          .           .

    -,       ,        . ,   ,  ,   ,     ,    ,   .

 ,        .

     ,    -   ,   .    ,     .          ,    ,    ,    ,    .      .

       , ,   ,   ,      ,  ,   ,         .

    .




[12 - [The Skull]. If,  1952.]


     ?  . .    .

   .     ,     -  .     .

     ,      : ,      .     ,        .

    .

   ,    ,      .        .   ,   ?      ,   ,       ?  , : ,       , 

,  , .

,  .   .   .    ?

 .

   ,    ,   .



     .  ;         .     .

  ?  ?

      .

 . .    .

  ,      .    ,       .     ,      ,   .

 .     -.

,  ,      .

  

.  ,  ,   .  .

? ?

,   ,  .   ,      ,       !

    . ,     ,     .

  ?  ,    .

 .     ,       ,   ,  ,       .

,  .

,     ,  .  ,           .

,    .

    ,   .

 ,            .    ,   ,         .

.  :     .

 ,   .        ,     .       .

 ?  ,   .  ?

     .   ,  .

 ,   .

  ,   ,   

  . , , ,        ,   .

   -,   ?  , 

,   ,     .

      ?  ,  ,  

.  , .         ,  

   ?

  .

  :  ,   ,   .  . -,    . -,     .

    .

 .     -,   .  ,        .

   ?  .

.      .  ,      .      .  ,      ,    ,    -  .   .

  .

, .    , 

,    ,   .  ,   , ,    ,     - .     ,   ,    .  

   ?  ,   .

  .

,  ,     .  .

      .   ,       .

?! ?!

   .     ,  .    ,    . ,     .

   ,   ,      .     ,     ?   ,    ?

 ,  ,    ,      : ,            ,     .

    ,     !     ,    , 

,  ,       ,  ,    !

     ,   ,     .

,   ,     ,    .  .       ,     .     , , -,  . ,  ,    , ,      .

: ,  ,            .

 ,   ,  .      .  :   ,     , 

   ,  .    .

,        ,   .        .

.   ,    ,      .

          .       ,    .

     .

     ,  . ,     ,           .

      ,      .     ,  ,      ,  ,     ,    .      :           .  , ,        .

 , ,   ,   . ,      ,    ,      ,    .   !  .    !   ,        !

,     -  ,       .       .       :           ,     ,          ,      .  , ,  ,     ,      .  ,   ,   .    ,      ,     ,    .

,   ,   .

 ,       ;     ,        .  ,       , , , ,    :       .    ,    . ,    .

 ,  .

 ,  ,     ,        . ,   :   ,     !      ,  ,   , ,  ,       ,  ,   

 ?  .   ?

 ? ,     .    :           .    ,     ?     ?     ,         ,    . ,       ,    ,   ,  ,      .  ,   ,   ,   :         .

,   ,        . ,             ,   ,  ,          .             ,     ,  .    ,   

  ,        .

.     .

  ,   .

  ,   ,        . , ,     ,    .     ,         :     ,     ,           :   ,     .

 ,     ,   ? ,      ?   ,             ,   !       .    ,      .

,   ,   .

         .

   .          .      .

   ,   ,   ,    .

,     .  ,  .      .

,  .      .   ,  .

  ,    ,       .   .     ,      ,      .

       .

     :         ,     , .  ,  .

    ,    .

,  .         ,     .

 .

  ,  .    ,           .     1960-,  -,         ,  .   :          .           

  ,  ,           .  ,     .

   ?

  ?     .    ,   ,    .   ,    ,    !   . , ,   ,   .    ,    : ,    .

         .



,  -,    ?  .

. , .

   ,        .

,   .     .          ,    .        .

    .

,  ,      ,    .      ,  ,      . , !

    .    , ,      ,  ,        .

    .

     . ,         .     ,   ,  .    ?     ?   ?   ?  ,   ,   ?           - ,     ?

   ,      .     , .     ,    .   ,          .       ,    ,  , ,   ,   ,  ,   

 ,       .     ,  .  ,    ,    , -     ,  ,  .  ,    .

     ,    .    ,   ,   .     ,    .   ,    ,   ,      .

             .    :   ,    ,      :  , ,    ,   ,   , ,  ,   .     .

,   ,               .

  ,        .

,     ,    . 5 ,  1961-. ,    . ,    ,  ,        10 .         -  .

               .

      .

 ,  .

,   ,  :  ,   ,      .   ,       ,     ,             .

,   !            .   ,  ,     .

  ,      ,  .   ,         ,  :



   

   ,             ,    


  ,   ,   . ,   .     ,       .

 ?  .  ? ?

  .

 ?  ?

 . ȅ  .

   ,   ,    .   , , ?    ?  ,   ?

  .

       ,  ,  .      ?    ,   , ,  

,  ,   .

     ,  ,    .   ,   .       .    ,   - ,  ,   .

 , ?  .

 . .  .

?    ?

.

         .     .

-, ,  . . .

   ,     ,      .

 -,  .  ,   .   ,   .   

   ,         .

,   ,     ,   .       ,      .        - ,  :



   

 -        ,    .     ,            .  


-,  1960-! ,    !

      .   ,  ,  ,   . ,   ,   .  .   ,        .        ,  ,  -, 

    ,      .    :   .   ,  ,      .

      .        ,  .    ,   .    ,   ,  ,    .

  ,   .     ? ,   ,      .  ,     ,       . ,   ,   .      - ,       .

  ,   ,  , ,         .   ? ,  ,   -  ?

  .       ,   ,  ,    ,  ,     ,   .

     .

    .



    .

-  ,  .  .

.

   ,       ,         .      ,   ,       .

 ,  .    .   ,  ,        .

,   ,  .

   ?

- ?

     ?     . , ,    ?

,     .   ,   .   ,  .

?

,   . .

   ?   .  ,   ,     ,     .      .

    ,    .   .

    ,  .     .

   :     .

   , ,  .   ?

       .

 ?   ,  .        , , , ,   -.

   .

     ,  ,  ,  .   ,      .

?   .

 .   ,  , . , ,         ,  ,     .

 ?

  .

, -  ,  ,  ,   ,    .    

       .    ,   .    ,     .      ,  -    ,     , , ,        .  ,    ,       ,   ,    ,     .

    ?  .

.      .

    ,       .      ,     ,  .      ,      .   .



  ,      , ,           .      .

   ?  .

       ,    !  ,   .

,   ,      .  .

 ,  ,   .

     .

 ?  ,   ,        ,  .     .

 .

-,   -. ,  ,  ,      ?  ,   - .

,      .     

-!   ,  .       ?   ,  ?      ? !   !

 .

,     .   -    .

   .

 ?

 ,  ,  .     ?

       ,     . -,    ,     .     .



, !  ?

 ,   ,    .    ,   

?  ,    .

  ,   ,    ,       .

   ,   .       ,   ,    .

  ?   .

,  ,      ,    .

 -.

 -? ,  .  -.       ?

 , , ?

      .

     .  .

 ?   ,     .

   ?     ?

   .

 ?

,   , ?

  ,  ,        ,     .    -?    .

    .

-!  ,  .  .

 ,  ,  ,     ,    ,       ,    .

,        ,  .

 ,  .     .

 ,       .

 .

  .

,     .   .  -,   󅠖      .      ?      , ,     ,  ?

   .

     . -      .

,  .

  .      . ,     .  ,      ,  ,   ?    ,          ,   ,      -  .   -  ,   .



          -.   ,     ,    -  .

,    ,  .  ,   -.

,   ,   .      .      , ,       ,        .     .

 ,  .  ?

,  ,  . .

  ?   .

     ,   .

   .

,  ,    ,    .

,      .    .

     ,  ,  ,   ,   .

    ,  .

?      ?

  ?   . , . .  .

?   .     ,  !

   .        .        .  ,     

   ,    .

, ,   ,  -   .

 ?  ?

- ,    .

 ,    ,        .   ,     .

  ,  . ,     ,       .    .   ,  ,      ?

  .

.   ,           . , -    .    ,    , ?

  .

     .

-,     ,    .

, ,  .

-,  ,         . , .     .

  ,  .

     ?

, . .

  .     .

, ! !

? ,  . ?   ?

 !  !  ,    . !  .

  ,  ,  .     ?

  ?     .     - ?     !    

  .

   ?   ,            ?

    . , ,   ,  -     

 ,  .  .

        ?  .  ,  , ?     ?

,   ,   .

 .  .

     ,    :    .        .  . ,  ,       .

  , .      ,     .

 ,  ,    .

  :       . , , . - -   .

  .  .

 ,          ,   ,   ,  ,    .

  .   ,  ,        -   . ,   .

 ?     .

,   , .

 ?     .

     .    .

 ,  .

- ?

  .   .    ?

   .       ,        .

    . ,    ,     .       ,   ?

 ?

 -.   .

 ,       .  .

  ,  .

.

.     .   .       , ?  -  

   ,   .

    ?

 ?

 . ,   - .

?  ?

 .    .   ,  ,    .     .     .

    ?

 .

 .

,   ?   .   ? ?

?  . ,    .    ,    .

      ?

.

 .               . ,  ,  .

,    ,  ,   .     ,    .      .

 ,    ,      .

 ,  .    .  ,       ?

.   .

  ,    . ,  ,     ,   ,   .    ,    ,      ,       .

    .

Β.   .

    .



   ,      .       ,     .

      ?  .

     .

    ?

?      .   .

 ?       - !

   ,   ,    ,   .      ,  ,       :     !

 ,   . ,     !

. ,  ,   .

 ,     !   ,      . , -   ,    ,   ,      .



    .       .   , ,  ,    .   ,   , ,    ,   .

  :  ,  ,    ,   .      ,    .       ,   ,       .  .     :   ,     .

   ,          .   ,        ,   . -.    .     ,    .

     ,  .    ,    .

    ,   ,  ,    ,    .       ,     :       ?

,  . ,        ,        -?  ,   ,       .

      ,      ,   ,    ,        .  ,    ,  ,      ,      ,   ,  -    .

,    ,      ,    , ,       ?       ?      ,     ?      ,   ,  ?  ,         ,    ?         ,   ?

, ,     ,      ,    .  ,      

.   ?

   ,   .    - .        . ,  ,     ,     ,      , ,   ,   ?

,     ,       ?

 ,    .

?!

       .      ,    ,    .        ,     .

       .    .

  ?  .    ?

 ,       ,     .  .    ?

  ?    ?   ,     .    .

  .

?  ?   ?

 .       .   , ,  .  ,     .    ,   .   

,  .

 ?

,    .   

  ,     ,    ,      .

.     ? ,     ?

߅   .

  ?

.       .

?   ?

 . .  .

.

   ,        .      .     ,   .    ,    .

, ,    ?   .

.   .

  .

     .  ,    , 򅠖    .   ,    .   ,   .  .

 ?

     .       ,     .

 . ,  .       -  .     ,       ,   . -   ,  

     ,     -  .   ,     ,    ,    

   ,  .

        - .

  ,  .   , ,  ,  .         . , .

,  ,    .

,  , .   :    .

 ?

    .      .  , , ,   ?

.

   ?   ?     .    ,  ,   ,      .

,        !    ,  .       :   ,  , -  . ,   ?   ,       ?  ,   ?  ,   ?     ,   ,    ,      .

   ,   , , ,   , !

. ,  ,  .        .

   ,      .   .

-  . ,  . ,  ,   ,  - .

   . ,  ,     .   ,      ,  ,   .

,        ,   . -  :        .      ,   .     ,  ,       .

  ,   ,  ,           .   .   ,     ,         .  ,    !     ,    ,   . .     ,      ,  

    .

  ,     ,    ,       .

  ,           . ,   ,    ,     ,      .

        .

 ,   .    - .     .

 -             ,   .    ,   .    ,  ,    ?      , 

  ?

    . ,  ,  ,   .     ,      ?

,     ,  ,          ?   .       ,        ? ? ? ,   .

, ,      .       ,      .

    : , ,     ,   .

   .

 ,          ,   .     , ,   .  :   -   .    -   .

   -   ,     ,   ,   ,  ,      ,     .

      -,      .  ,  ,   ,  .

!   .    ,  ?

 ! , !  !

  !

    !

  .   ,     . ,    ,   .

 ,  .  .    .

    .

   ,  .  .   ,   .      .

  .

  ?  -.

    ,   ,    .  ,    .       , ?

, :    ,    .   ,   ,  ,  ,  ,       .

 .  , , ,       ,   !       ,  ,    ,       .            ,       .

 -, -     . ,  ,     ,     ,   .

  .    ,   ,  :   .  :  -  .

        ,    .   .

 ,      ,    .    ,    ,  

       .    .    .

      ,  .   ,   .  , .     ,   !

  ,  . ,   ,   .   .   ,   . ,     !     ,   .

,     .




[13 - [The Defenders]. Galaxy,  1953. [          .]]


   ,    .  ,  ,   ,      ,    ?    ,   ,  ,      .    ,   .

 ?  ,   .

      ,  ,   .       ,   . -,   .

    ,   ,   -,   .     !            ,      .     ,     .   , , ,    ,  -  ,    ,   ,   ,     ,    .

 ,    -   .  ,    !     .     - ,     !

,    ,   .  ,   ?         .        , ,  -.   ,     . -,     ,   ?

  ,    .

,  ,   ,  .  ,     .      .

,       .           ,  ?   ,  , :   , ,   

,  .

    ,   . - ,     ,      ,     ,      ,    .        , ,    ,     .     .

,   ,     ,   . ,        .

    .      ,      . , ,   .

   ,  .    .  , ,  ,  ,    .

 -  ,       .       컅

, ,    .

.  .   :      ,     ,  . ,   ,   ?

? ,   ?          .      , -.     :  ,      ! ,     .

     ,    ?      -  .

    .

     !  , ,  .

 , ,    .

,  .  :     .   :     .

 .   ,   .       . , ,    ?     ?  ,   ,   ,       ,    ,   ,   . , ,   ,   -   ,   ,   ,   , ,    ,   !       ,      . ,      ,     .

   ,    ,      .    :       !   ,   

 ,  ,    .     ?         ?

  ,             .         .      

   .     ?   ,   ,    -   , ,  .

?  .   . ,       ,     ,  ,  ,   .  .   ,   .

 .

  ?     ?

       , , ,         .

   ,     ,  ,  , .  .    

 .   .    .    ,   .      . .

  ,    .

 ?  ,   .

.    -.

 .    .

      ,    ?      .      .  ,   -  .     . ,      , 

 !     !    !

,  . , ,    

 , ,    .



 ,  ,  ,   ,    .      ;   , ,    ,        ,    .      ,   -  , , ,   .     -   , - , - ,    ,  ,     .

 ,   ,  .      .

   .      ,        .        ,    ,   ,   ,       .

  !  ,     .  

  ,    .

 ,    .    ,    ,  .

   , ?  ,    .    .

  ,   . ,   .     ,     ,  ,    ,    .

,    ,   .

   ,  .    .

  ?    ,       ,    .     ,   ? ,   ?

    ,  .  ,  .        . -,   . -, ,     ,  .

    ?  .   .

 .

  ,       ,  , ,  ,   .     .   ,  ,     !   ,     ,    ,  ,    . ,   , ,    ,   ,         ,     ,    .   ,   , ,    .

      ,      ,   ,   .      ,     ,          ,   .    ,     ,         ,     ,    , .

  ,  ,      ,     ,     ,   ,    ,     ,          . ,   ,    ,      ,        ,     .   :  ,  ,  ,          .      ,      ,        .

     ,     . ,    ,     , , ,    . ,    ,    ,   ,   ,     ,   .

 ,  ,    .    .

,   ,  .

     ,    ,   .

  ,     - ,  .  , ,           ,  ,     - ,    .      -  ,     :       . ,     ,      ,    ,    .

     .

 ,  ,          .       ,    ,       .    :       ,   .

             .    .      ,     ,  ,    .  ,   ,             .

 -           .   - ,  ,     ,     .    ,       ,       .     , 

     :      .

 ,  ,  ,    .   .      .

  ,  .      ,      .

,  ,  .       .

  ,      .        ,       .

   .    ,     ,   ,    ,    . ,         .

   - ,  .       , :        ?

 .  , ,   .       .  ,    

     .   :          .       ,             .      ,      . -    ,          .

?  .   ?         .            .   ,  

 ,     .        .      , ,     ?         ,     , ,  ,    ?

   .

. ,         .    ,     ,      .    ,   .          .      ,   .       ,       ,    .       .

,   ,   .

.   ,   ,    .  .

   ,    .

       .   

,   .

,        .

   ,    .      .    .     .

    ,          .     ,    ,      ,    ,       .

,  ,   .

   ,    :         !

 !  .    !

,    ,     .         ,    ,       .

Β, ,     . ,    .

.     ,    .

 ,   ,     .      ,   .

   ?    .

, ,  .  ,   ,  ,   ,   . ,   ,     .      ?

 ?

.        .     .   ,   .

,      ,           ,   .

    ,        . -,    . - ,  .

  ,       .    .

   ,   ,       .     ,           - !

 ,     ,  ,     . , ,  - . :  ,       ,  - .     .

  ,        .      , .        , ,  ,  , . ,      ,  ,  , ,   ,        .    , ,      , ,  ,    

      !

   ,    . ,     . , , ,  .



      .

   . ,   ?

      . ,   ,    .

 ,   .     -   .

  .      .    ,      .           ,   

  ,      ,    .    ,  .

      ?    ! ,  !

 ,     .

  ! , , ,     .        .  ,     . ?      ,    !  ,   ?   ?!

   .

 .     .             ,   .

   ,   ,            .

    ,  . , ,    .   , , ,          .      ,   

    ?

,   .  .   .   ,     . -  .

 .    , ,  .

  .             ,      ,  ,    .

  ,     ,   !  ,       ?     ,  ,       ?    , ,  ,      ,   ,     ,  

,  ,  .    .

  ,      .

 ,    :    .  , ,      .

?     .        ?

  .



     ,  ,  ,      :

   !              !   !       !

 ,  ,       .    ,     .

,  , ,            .  ,    ?  ?

,  .  ,   .  , .

 

   !        ,      .   . !

    ,  , ,   .

           ,   -.      ,    .      .

,   ,  ,  - .      .

    ,  ,  .   ,   .

  ,   ?  .

 .

,     .    , 

     ,            ,   .

     . ,   ,  ,      .   ,  .

     .           , -       . -     .

,    ,  ,   .

    .

 .    , .       .

     ?  .    -  .

,          ,   .     ,      .

  ?  .

   . .

   , ,    ,       .      .        .    ,    ,       .

  ,    ? ,  .        ,                 ,     .

  ,     ,       . ,  ,   

     .    ,   .     .         ,    ,           .    ,   . , ,  ,     .       ,       ?  ,  ,   

    ,  .  ,   .       .         .

        .     .   ,      . ,  ,  

 .   .

     ,   ,  ,      .         ,        ,    .

, ,  . ,    .

   -,        ,     ,    .                ,    !

  . ,   :   ,  . ,   .

,  .    ,  .

    .      .  ,  ,          .

  ,  . -     , !

    .  ,   ,   ,   ,      .      .

! ,       .   ?!

   .     ,   ,  ,  -  ,          .     .

  ,   .  ,   . .

     ,    ,      .

,   .     

 ,      .  ,      .         .    .

  ,  .      ,    .    :           ,    .   ?

,  ,     ,        .    .

  .  ,  .  

   ,  ,   ,       .

   ?

,  ,      .      .

  .

,   ,   ,  .  ,   ,        ,      ?      .

 .

   ,    .   ,  , ,    .   ,  ,   ,   .      ,    .

  ,   .     ?

  .

          .   ,     ,  .    .

     .    ,  ,  ,  .      ,    

 ,  .

   ,      .    ,     ,  , .       .  ,   ,    .

    .           .         ,    ,   .       .     .  ,    .

     .

     ,  . ,     ,   , ,  , 

, ,     ,         ,   .

 ,  .

   . ,      ,       .      :

,    ,   .     ,       .

   ,   .   ,  ?   ,  .

      .   ,     .   ,         .  

  ,         .     .     ,     .       ,    .

    , ,  -     .             .  ,   .

  ?     ,   .  ?

    .

,     .  .

   ,    .     ,      . ,      ,       .        .

       .

   ,     ,  .   ,     .  

 ,   .

  .       ,   .

 ,    ,       .  ,       .          .   ,           ,    .

   .

 ,   ,      .

    .

 ,    .    .

   ,   ,    ,       , ,   .      .    ,  ,    .

       - ,    .  ,        .    ,    :     .

 ,  .

  .

,   ,    .  ,     .         .     ,             :   -       ,     

,      .        .         .                ,      .     . -    .       ,      .

     ,   .  .        . ?          .    .  : ,    ,   .

 .     ,   .       ,    .   ,     ,      .  -      ,  ,     .

 ,    . ,  ,    .               .      ,         .

 ,   .

  ,  . ,   -  ,  .   .

 ,     , ,          ,      .  ,  ,   -     ,    .

  ,     . ,     - ,  !

   .        ,      .   ,  .

 ! !       .

  ,     ,     .          .

  ,  .    ,  ,      ,  .    ,    ,   ,  .    ,     .

!  .

  .    ,     . - ,        ,   .

!  .  ? ?

,   ,    ,   .   ,     ,   ,    , ,   .

 !  .

,   ,     ,     !     ,  ,   , !

!  .

  .    .    .      ,   .

       .

 .       .      .      

,      .     ,  .  ,    . .        ,   , , ,         ,   .

 ?    ,       . ?

  ,  ,    ,  , ,      .     ,        ,    .      ,  -      ,    -  ,     .

   .  ,  ,    ,    .      , ,   ,  ,  ,  ,     ,     ,    ,  .

   .          ,   .   ,     ,         ,        .       .

     ,      ,    .   .      ,          .      ,    ,     .

     .

 ,   ?

.   .    .         ,    .    ,      .  ,       , - .     , -  ,   ,     

       ,  ,      ,  ,   .      .              .           .       ,   .           , - .           .

     ?  .   ,  ,    

,  ,  ,    ,  .   .  ,         .

   .     ,       .

    ,    ,    ,   -  ,   .  .

   ,  ,     .      .

           .

  -,   .    -.      ,  ,  .   , 

,    ,   ,    ,     . ,         ,  ,     .

  -   .        ,   ,     . ,    ,   ,   .   ,          .      .

          .

,  ,    ?   ,         ?

,     .   , ,    .     ,        ,  , ,      . , ,        ,    , , ,   .   ,     .

    .

  ,   .  .

        ,   ,   .   .  ,   ,     ,   .

 ,    .

       ,  .

, ,   .     .  .       .

 ?  .

 :       ,   .  -  ,  ,      .

,  .   ,    .  ,       ,   .         ,   .    

        ,  ,  !    !

    .     ,  ,   .

  ,  ,  .    .             .

    .

   .

,  ,    .

       ,  ,   ,       .   ,          ,   ,  ,  .

,  ,    .

,  ,  .

 ,  .   ,    !

  ,            .   ,   ,  ,      .

    .    -        .        .   ,     .

 ,      .  ,   ,    ,  ,      ,       .

,   ,    .

     ,      . ,        .        .

    ,  ,   .   ,  .

,      ,   . , ,  ,      ,   .

 ,    .

      ,    , ,    .

    .

  ,     ,   .     !       ?   ,   .

   .

?     ,    ,    .     :   - . ,   ,       ,      

   ,   .

     ,   .    ,    .       .

   ,    .       .

 ,  .   ,     .

     .  ,  .            .

 , ,  .

  ,     .

       .

 ,  .          ,       .   ,    ,     .  ,   ,     .

  ?!   . ?!

,    . .      ,    ,       ,      .        ,      ,     .

 ,       .      .    ,      

?   ?

       , ,       ,     .          ,   ,         ,  ,    .

,    ,      .   .   ?

       ?   .      .

        ,    ,  .  ,   ,  .

,      ,     .

 ?     ,      .   .   .     ?  ,  .

     ,        ,    .       .

 ,    , ,     .   ,     . ,  , .

    ,  .   , ,     ,  ,   ,      .

    !  .

 ,   .    ,      .

        ,   .

     ,  .   .              . ,   ,    .

 ,          .

   ,        ,    .      ,       .

     ,   -      ,   .

 ,  ,     ,  .  ,     .          . :      .

    .

,   ,   !      ,   ,       ,  ,        . ,         ,   - ,  .  .

  - ,       ,     .   ,          .         ,   .

. ,   ,   . ,  ,    .

,    , .

,    -  ,   ,  ,     .

   .

      ,   ?    ,     .

  ?  .      !   !

,  ,   .

     ,    .        ,  ,     ,  .  .        ?

 ,   .

 ,   ,    ,   .   ,    .      ,     .

    ,  .

     .    ,    ,    ,          .    , 

 ,   ,  ,    . ,  ,          ,     ,    ! ,  ,        .

   ,   ,   ,       ,           ,     .

     ,    .      .          ,          .  -        .

 ,   .

  ,  .

     ,  .

     .

,  ,   .  ?  :            .  :     .

 ,  ,   ,     .




 [14 - [Mr Spaceship]. Imagination,  1953.]


     .

  ,   .     ?    ?

? ,   . -   .       ,     ,  -  ,       . -,   .     -   ,   .

      ,   ,   .    .        .

? .      ,       .    ,   ,   . ,          .

      -, ,    . !     ,         .

,  ,    .          .

?

 ,      -,  ,     .  ,    ,    , ? ,    ?

 ,  , .     .     ,    , ,    .          ,      .  -   .

,  . ,  .    ,  .           .

  ,  ,      ,     . ,  ,     , ,     -  .  ,   ,  .     .   ,    .

 ,      .  ,     .  ,   ,   ,  ?        :   !      . ,    ,   , ,   ,   .

     ,  .          .    ,  ,     .   ,  

,    .    ,  ,  .     ,       ,   . ,     ,  ,    .       .

,   .       .    ?

   .      ,   ,   .          ,     .       ,    ,            -    .      .

       ?

  ,  ,        .  ,    ?

       . -       ,    .

       ,  .    .

?

   ,     ,       ,      .

 

   .       ,     . ,     ,      , 

   .

, , , , ,      ,  .       ,       ?



      .   ,        .            .       ,       .  ,             .      .     ,    .

            .     :    .     ,    .  ,      ,  ,   .    ,   .

,    ,  ,        .         .    ,  ,            ,    .

      ,     .      ,   ,   .        ?     .

 ,   ,   ,     .   ,  ,      ,       ,    .   ,  .      ,      .

!  . ,    .   :    .

, ,  . ?      ?

  .

 ?  .

,        ,  , -    ,  ,     .

,    .  ,   ,   .   ,     ,     .       ?

    ,  ,  .          .       ,   ,     ,   ,     , 

        ,    ,     ,  .    ,      .

   ?  .     ,   ?

, -  ,    .        . , ,     ,   .        , , .     ,    .

 .

 !

     ,   .         .   .        .    ,    .

    ,     .

    -  ?  .

   .

.     .

  ?

  .    .

    .

     .

    ,    .

  , -,  ?  .        ,      , 

-, ,    .

?

   .

    .     ,  ?

 .

 ,   ?  ,  .  ,  ,   .

,    ?  .

,    ,       

 ,  ,  . ,     ,    ?  , ,  ,  ,    .

  ,  .      ,    .

 ?  .           

    ,  .

      ,   ,  ,   .   ,  ,   

,    ,  .

     .

   ?

 ,   ,  .

    .

,     .      - .  ,    - , ,         .   ,  .

  ,  . -,    .

    .     !

 ,  ,    ,    ,   .      . ,      ,  .  .

    ,  .

,  ,  .

    .



    ,   ,    ,    . ,     :      ,       ,  .

    ,    ,   .   !

    .          .

    .

.   ,  ,    .     ,   . ,     .       :      .

    ,     ,     .         .   .            .

,  ,   .       .

?

  ,  ,   .

  .

    ,  . ,        .

    .   ,   .

 , .   ,        .

     ,  ,   ,    .  ,     ,     .             .

  ,   .

  ,  ,   ,   .   ,   :  ,       -      ,      ,     ,  .

 ?  .      .    , , 

     .

,   .     ,  .

    ,    .

  ,    ?

,  ,    .    . ,    .   .     .  

  , ,    ,   ,  ,  ,  .

  .  ,              ?

  .

, .  .

     ,   ,   ,        .

-       .

-,     ,   .      .   ?

.    .   ?  ,         .      

-,     , .        ,       .

   ?

߅   . ,        ,  ,       . ,       .      .     ,       .      .

 ,    .

,      .        .             .   ,  ,      ,       .  , ,    .

,  .    .

    . ,      ,    .

, -    ,   . , . .

    ,     .       ,       :

.  ,    .  ,    .

    .

   ,      .     .   ,           ,    .  , ,  

   .

,    .          .

,   .

    .

   ,  .     ,    .

           ,   .

, .   .   ,     .  ,   .   

  ,   ,    ,     .     ,     .      ,             .      

   ,   .

 ?  .

    .  ,   ,  ,    .

      .      ,     ,   .



   ?   ,  ,  .

   ,  ,     .     ,   .

     .

  ?

,              .

,      .       ,   .     ,   .       , ,  ,     .    -   ,    ,   .

 ?

,      .    ,     ,   ,  -    !

,  ?

  ,       .

 .   , ,  .

   

, ,     - .     .    

   ,  , ,  .

        .

?  .        .

   ?

,    :      .

,  .     ,     .      ,       .

,    ,  .

.  . ,   .

  ,    - .

  ,      

 , ,   ,      .   ,      . ,  ,   .

, . ,  .



       .  ,    ,   ,  ,  ,     .

     .

  ,   .        .

   ,       .    .

,  ,   ?     ,    .     ?

, ,      ,       .    .     .           :      ,  ,       ,       ,       .

 ,    .    ,  ,   . ,    ,    ,    .   ,     .       ,          .   ,     ,  ,     ,    .          .

 ?  .

,  ,   .  ,     ,  兠     ,    :       ,  .

,   ,  .     ,  ,    

   -  ?  .  ?

,   . , .   . ,    .       ,  ,   .   ,    .

?

,    .    ,   .

      .

 ,  ,  .

,  ,     .

      ,  .  

   :      .

,     ?  .  ,    ?

 ?   ,  ,         .

  ?

.        ,      . .    ,          .   , ,     .  ?

.   .

  ,    .

 ,  .

,   .

      ,     .     ,       .  ,         .

 ,    . , ,  . ,  ,     .

,  -?       . ,  ?

 ,  .

  ,        ,       ,     .

  ?   .

    ,   .  ,    , ,    - 

-  ,  ,      .    ?

  , ?    ,    ,     .        ,       .     ,        .     . ,  , .

  ?  .     ,     ?

 .

,      . ,      .         .  ,     

,      .    .    ?

   .    ,  ,  ,  ,  .         .

-,  .

       ,   ,      .  ,   ,   ,        ,      .    ,   , ,    .

 ,     .

,  ,   .   ,  .

  ,    ?

   .

 ,       .

 .

 . . ,  ,        .

  ?  .

  .     ,   ?

 .

  :        .     .

     .

  ?     .  , ,     .

   .   , ,   .

  ,  .  .

 ?    .

  . .      .    ,  ,     . ,   

      , .  ,   ,     ,        .    ,     . ,  , ,   ,    

    .

,    . ,  ,  .

, ,  ,  .

    ?

,  . ,      

  ,           .

    ,   .

,  .

   - ,    .  .

   .  

   .

 .  .

.

    ,  , .    ,    .           ,    .

 ,    ,  .

   .     , .      .       ,  ,  ,   ,  .

,        ,  .    .     .

  ,   .       .

    .

  . ,    .

 ,  ,    .          ,  .

 ,  .  

!

   ,    .    , ,  ,   ,   .       .  ,      .

 ,  .  ,      .

          . ,    ,    .      ,   ,   ,   ,   . ,    ,   ,  , ,     .

         .

  !    .   .

     .  .

, -    .

  ,   ,        .

 ,  ,   .  ,   .

   .

 , ,   .  ,      .       ,       .      ,   ,    .     - .

!

  ,       .           ,   ,     .

!    .  !  !   !

 .  ,  ,   . ?   .

       ,     .   ,      . , ,   

   , ,       .    ,     .

     .         .

  ,  ,    ,   . ,     .   ?

?   .

      .      ,    .

  ,   ?  .     ?

     .

 ,   ,  .        .    .

 ,  ,    .       .

 .  .

 ?

 .

   .

 ,  .     ,      .       ?

.

      ,   ,   .      .       ?

,  .  .

 ?  .        .

    ? -    .    ?

,  ,  . ,    ,  

       ?  .  ?   -?

 ,  . .

.

  ,   .

!   ?   . ,   ? ?  ,   .

   .

 , .   ? ,  ? ,  ?

      ,   .   .

,   ?   . ,   .    ,   . , ,  !

   , ,   .  .  .

  ,  .

 !

         .          , , ,  - :

 , ?    .     ?..

 , ,  ,      . ,     .     .   .

    ,      , :

    ,    .    .  .   . , , .   .   ?

, !

    .     . ,  . 

            . - ,  ,   , -  .    ,   .   ,   ,  .  ,    .  ,    ,       ,   .

 !  .

      :       .       .           ,       .

     .     .   ,   .        ,   .

   ,  ,     ,      .     . ,      .             ,        .   ,  .      .  

    .

   ! !

   . ,  ,   ,      ,     .

 ,  . .    . 

    ,    ,        .

,   .

 ,      . ,    ,      .  ,   ,   .

!  .  !

   .

.

,    ,     ,  .       .

 ,  .

    ?  ,   . ,      !

,  . ,  !

  ? ,         .

  , ,  ,  .

  , ,  ? ,  ?   ? ,    ?  .  ,      .   , ,       .

,  !  ,    . ,  !

  . ,    .     ,  ,  ,        ,   .

,   ,        ,    .         .         ,       ,           .

   ,   .         . ,  ,       .

,  .

     ,   .

    ?      .      ?  ,  ?

  ,  ,  .  .  ,      ?   ,    . ,      ?

        .

,     ? , ,  ,    -,  .   ?  



     ,   ,       -,  , ,      .

,   ,     ,   ?      ?

    .

     .     ,   ,  ,    ,  .

          . , ,        .     ,             .

,        - ,          . ,   ,  , ,     ,        .

   ,     ,  .  ,  -     !

  .

, 

         ,  .

 ,    ,  .      ?

? ,        .

,    ?   ,  ?

 .

 , ,    ,   ,    !

,   . ,         .      ?

 .       ,   ?   ,   .      .   ,        . ,   , - .

   .

,   ,    ?  .   ,  ,  ?



   ,    .

    ?  .    ?

 .      .

   ,  .

.       ,  .  ,    .        .    ,  , ,    ,  .     .    .

 ,   ?

,       .  -    ,    ,       , ,  ,   .

,      ?  .

 ,  ? .   ,       ,          , ,     .

 ,  .         .   .

     ,  .       .

,   , -,  ?       ?  .

 ,       ,  . ,       .

       ,       , ,     .  ,        .   ?

,     ,  .     ,  .  

?

, ,   ,  . ,       ,               .

  .

  ?

 . ,   - .

,  ,  .



  ?  ,         .

  .

       !    ?  ?

,    .

?

 .  .

      ,     .

 .   ,     ,   ?

.          .

 ?  ?

 . , ,     ?  ,     ,    .

?

 ,  -  .

     .

,      ,     ,    . ,              ?    ,   .

 ?

   .

, .     ,   ,  .

, ,  ,    ..     ,    .

    ,     .

,   .     ,      ,  -     ,    .

 ?  ,  .

.  ,   -  .

 ,    ,     . !

,  ,      .     ,   ,     .

 ?  .

     -   . ? ,  .

        ,      ,    .  ,   ,  ,  ,   .

   ,  ,   . ,   ?

 .

        ,  .    

   ,   .   , .  ,    .    ,  

  ,   ,  .    . ,  ,    ,  ,  .

   .

  ,        !

 ?   ,    ?

    .

   .

:  .

, ,   .   .

  ,       -  . ,     ,          ,      .      .

 ,    ,      .    ,     .

     .

     ,  ,    . ,  ,   ?     ,   ,   , !    ?

       ,     .    ,      ,     .

   ?  ,     .      . ,   ,        .       .

      .    , ,   ,          ,     .  . ,   .        .  ,     ?        .          ,   -      ,       ,  

  ?   ,    - ,     ? -   . - ,    ,  , , ,  , ,      ,      ,   -        .

     .

,     ?  .

  :     .

  .

  .

,   ,  ,    .

,     ?  ,      , -     . ,   -  ?

   ,  .



             .    ,          .   , ,   ,   .

    ?     ? ,       . ,   ; ,         .      , ,       ,       - 

 ,  ,     .     :    ,      .

        ,   ,    ,  ,             ,    

,   .      ,    ?     ,     . ,    ,     ,    ,   ,    .  ,    .

     ?          ,      ,    ,    ,    ,   ?

     . ,          . ,      .  ,      ?     ,    ,     !

  ,       , ,         .           ;      ; ,      

   ,  .  -        ,     ,      . -    , -  .      ,             .    , ,        ,   .   ,    ,   ,    ,         !

  ,        ,      .

?  ,    ..

     .

  ,  .      .

  ? .

      .  ,     .

 ?     .  ?

.  .

    , - , .  ,     ,      .       .    

 ?   ,    .  ?

,  ,   .       ?   ,  .

,  . ,  .  .

     ,    .  ,      .

  .

, ,   .

     .  .  

     .         .    .

   ?  ?

     ,  .     ,     .

!   ?      .

 , .         .    .

 .

 ,       .         ,          .      ,    ,    .

   . ,   ,   ,     .     ,    ,    ,     .       .

     ,     ,   .

?

.

     .

   .

 ?  .

     ,  .    ,       ,  .

,  .

    . ,    .   .

, ,      ?    .

   .

,     .

,  ,  .           .        .

, ,         ,  , ,   ,    , ,        . ,      .   ,    ,   ,   .     ,   ,  

    ,    . !

     ,       .  ,  ,     ,      .

 , ,  .      .

!

  ,         ,           .     .   ,    .          .       .

     , ,  ,       .

  ,        ,    .      .   .

 ,   ,  , ,   .    .  

      ,            .

      .

,      ,     ,       . ,    -     .    .    

    ,        .   .     , ,        .  ,      ,          .     ,      ,       ,         .

,     .

     ?   ?

-,      .    !    ,        ,   .     .         ?      

     .      ,         .   ,  ,   -  .

    ,    ,    ,      . :        .

    ?  , ,  ?

    .  ,    .

?

     ,      ,      . -,      . ,       .      , !      ,       .    ,        .   ,        .   ,   .   ,   .      .   

  ?   .   ,    .

   ,       .

 ?

 ,       ,       .  ,       .

    ?  .

      .            ?      .

        .  ,        .

  ?    .

   .

 .  - ,      .       ?

-,         .   ,       . ,  ,       .  ,  -  .  ,        .

   .

 . ,   ,          ,   ,        .   ,    :     , ?   .   ,                      .    , ,  !

 ,    :     .     , ,     .            .     ,  ,        .    ,  ,     ,  !              ,      ,   ,      ,    .

,          ,   ,     ,   ,      .             .      ,  ,   . ,         ,    ,    .   .

      ?  .       .     ,    : ,        ,           .

   ,  ,   ,         .     .    -  ,      ,     ,     

     ?   .    .       .

,   ,      .        ,  ,   ,  ,     .   ,      ,     , ,  ,          ,    .    , ,  ,   , , ,       ,   ,  ,     ,    ,     ,    .

,      :  ,   ,      ,  ,    .     .

 , ,   ,      ,  -     ,          .    ,  ,      ,     ,        .

 ,  ,   .   ,     .  ,        . ,  , ,      . ,   ,          .

      ,       ,    ,       ,       . ,            .       .

, ,      .         ,      ,      .    ,     .        .      .

   .

-   ,    ,   .       .    .

, ,  . ,      ,  ,   .   ,        ?

 ?

     ,     ,           ,   ,  ,    ?    ,   ,   ? -,      ,   .  

     ,  .

   ,     ,   - .            , ,     ,    ,      ?

    ,   ,  .

  , .     .     ,  -

  .

,      .

        .     ,  .

?!  ,   .

  ,         .

?    ?  ?

       .

   ?  .    , ,    ,      

   , :

 , ,    .      .      .

  .

,   ,  .      

,      ,  -     ,     .   , ,   .  . ,       .

     .

,              ,  . -,    .

 ,   ,      . ,   ,       ,   ,         ,    .

  , ,  .   , ?      ?  ?   ?

      ,    ,   . ,   ,   ,   ,    . , ,       .   .   ,  , ,    .

  ,   .

   ? ,    ,     ,  .

?  ,  . , ,    .       ,   ,   .

   ,    ,  .   , , -      ,    ,   ,      .

   ,         ?

      ,    .

      , ,  .




   [15 - [Piper in the Wood]. Imagination,  1953.   Stalker, 2016.]


  ,  ,     , .  ,  ,   ?

             .    : ,      .



,  ,    .      ,      .    ,       -3,        .    !



   ,         . ,              .  .        ,  :    ,      ,    ,    ;  ,     .   .     . :  , , .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69865741)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ("Pauls Case")       .   ("Big Blonde")   .        XX . (     ).




2


      1950960- .   ,  , ;            .




3


      " ": (    "  "), . . .




4


     ,   ,  1950-     ,    .




5


     , , ,   ,     ,  ..   ,          (,  ,            ).




6


 . . .




7


[Stability].   1947.  .    1987.




8


[Roog].    1951. Fantasy & Science Fiction,  1953. ( ,  ).

  ,        .  ,   ,   ,     ,     ,      ,       .  ,  , .  ,    ,     ,        , ,  .   ,       ,     ,      ,    ,    ,    !       1951 . ,  :     ,        .  ,     ,     -     :   ,   ,       ,    .      .   ,       ,   ,       ,     ,   -.        ,     ,   ,     .      ?  .      ,       .     ,  ,        ,       ,    . ,   ,    ?         , ,        .          , ,      ,  ,    ,  -!         ,      .    ,       ,                 . ,       ,              .  ,    ,       ,         ,  ,   ,  .  ,   :          ,      ,      ,      ,  ,   :  . ,        , ,      .          . .         ,       .      ,      ,     ,      .   ,      ,            .  - ,    ,       (!)   .  ! ,          ,   ,  .      .        . ,          .     !  ,   1974-,  ,      , ,              . :  ,   -          ,     ,    ,       ,    .      ,          ,       ,   . ,       ,   ,        ,       .   , ,      ,   ,   ,   .   ,         ,    .  , ,   ,    ,     ,  ,     .     ,       .  :           ,            !         -       ,        ,   .      ,   :     .  ,  ,   ,    .     ,          .     ,    ,      .   ,    :  ,        .  ,   ,     .  ,           ,       .        ,        ,        .         ? ,     ,  .      ,   ,     ,    ,    ,  .  ,            .              ,        ,          , ,  .     ,  , ,  ,   . ,        , , -,     .         :      ,  -      ,     ,    .         , ,  ,     ,  , . ,            ,   ,    .        ,    (  . .)  ,        .      . ,  ,    .       ,      ?  ,     酻        ,             .     : ,   ,     , ,  . . .      .            ,    ,         .  ,    .      .  :        :          ,    .    .  . ,  .   .       . . ,    ,              ,  ,       . -     ,    ,     ,   .  ,      ,  .      ,    ,    ,      ,     . , -  1951-  1971-         ,     ,  ,   .      , ,    , ,  ,  :   ,      , ,  ,    ,   ,       .  ,   . ,    ,  - .   ,    ,   - ,      .        :    ,   ,   ,   . ,    :  - ;    ,    .      ,     , ,    .    ,        , , , .     1971-,      ,      ,     ,    ,   ,      ,    .     , , ,   ,     .  ,  ,   ,    . .   . (  1978.).              - ,  ,  1951-,   . (1976.)




9


[The Little Movement]. Fantasy & Science Fiction,  1952.     ,     ,      .




10


[Beyond Lies the Wub]. Planet Stories,  1952.          , 1968.

  ,    ,          ,   .        ,   ,             :  ,     ?  ,      .




11


[The Gun]. Planet Stories,  1952.




12


[The Skull]. If,  1952.




13


[The Defenders]. Galaxy,  1953. [          .]




14


[Mr Spaceship]. Imagination,  1953.




15


[Piper in the Wood]. Imagination,  1953.   Stalker, 2016.


