 
 


-
 1930    (18851951)     ,       .          ,     .  ໠     ,    ,     .

     .     ,    .    , ,  ,     -  . ,     ,     -,       ,     ,     





 

 . (  )


     



Sinclair Lewis

MAIN STREET



    








?   , .    -, 2023  






     ,     ,    .   .

     -,  .            .          ,  ,   ,        -    .

    .  ,        ,             . ,        ,     ,      ,   . ,        ,  ,           .       .    ,   ,     ,   .

    - ;      .

    ;     .           ,          ,      ?




 



I

     ,       ,  .         .     .            -.      ,    ,     ,     .      ,   ,  ,   ,   ,        ,   .

,      ,      ,           ,                 .   ,    ;     ,     .    . , , .      ,       .    -  .

  ,     -.

 ,       ,     ,     ,  .      ,     ,   .


II

-    .    .        ,    .   , , ,        ,        .       ,         ,     .    ,    ,   .              .    ,   ,       , ,    ,        ,    .

         ,       .      ,   ,             .       , ,   , ,  ,        .

      ,        - .     ,    ,   ,      .  ,    .  .      ,          ,                    ,             .

    ,       .    ,         ,            ,         ,  ,  -.

    ,    ,     ,   .           - ,  -      . ,       ;       .       ,     .

       .         ,      ,   ,  ,  .   ,        -,    ,      ,         .

      ,     .        ,          ,     ,    .          .

        ,               .               ,       . ,   ,      ,           .  ,  ,    ,    .   ,    .      ,  ,    -.   ,   ,   .     ,      .     .

     ,           ,   .         .       :    , ,            ,      ,    ,   ,             .       .     (       ).           ,   ,    ,  .

          ,   ,           .

    .

     .      ;     ,    , ,        -,     , ,  .      ,          -.    ,     ,    ,     .    ,     ,        ,  ,    .

   ,       ,          , ,          -:

    .     !    ,  !        .

    ,  .

    ,        !

 . !

    ,   .

      .     .        ,       ,     ,    ,  , :

 .   .    , ,       .

?

-- ,           ,      .     .     .   ,         .       ,      .          .           !

           .        , :

-    !     .

   .

   .       ,         .     -  ,  ,  ,        ,  ,          .

                 ,       .          ,  , .      ,   ,       .

     ,   ,  ,   ,     . ,    .    ,    -.      ,  ,  ,     , ,  , .         軠        .        .

                .     ,         ,          .

 .       !    -         .   .  , ,        ,          -       ?           ,  -?        .      ,        .

      ,             .   ,        ,           :       ? ? , ,  ?

    .       .     ,   :

, , , ,    , ,          ,      !

           ,           .

   .        .     ,        ,             .


III

     ,     .  ,    ,   - ,    .           ,     ;  ,          .       ,   ,       ,             .

      ,         ,       ; ,          , ,         .          ,        .     ,       ,                 ,     ,      

   ,   .       ;       .          ,        ,    :   ,   ,       ,     ;  ,      ; ,      ,             ,   ,  .

    ,    ,   ,            ,    .       . ,   ,     ,   ,       : -, -, -, -, -.

  ,     .              .       .   , ,   ,        ,      .

                   , ,   .           ,       . ,     ,    ,        .


IV

     .   ,      .  ,         .     ,            .        .            -    ,       ,      .

               .        .  ,       ,       ,    ,   .   ,   ;        ,       


V

     .        .

    ,      ,   ,          ,         .           .    ,          ,         .        ,      ,    ,    .

     .     . ,      ,   ,  ,    .                   ,       ,  :

             .

    .

 !  ,               .

,    !   ,     ,     .    ,  , ,    ,    

    .       .

    ?   .

   .     .

 !     ,             

      -   

  ,               ?

        .       .     .               .    -,    :

.  . , , .   ,   .    ,    ,   ,  ,       .

 ,          .   , ,   ,            

-

   ,   

----!..     ,   :

-!   ,    - .     ,    ,   !  ,      ,   ,    ,   . ,      - ,      !  ! !         !  ,       !

  ,   ,       ,        

        .          .


VI

    .    , ,         .    ,    ,    .        ,       ,                  , ,    -  ,  .  ,       .  ,        ,    .        ,  , ,    ,      ,   ,   ,      .

  ,          .

     ,    ,         .       ,              .                    -         .

               ;    ,            -.


VII

 -     ,     . -     ,       .        ,     .       ,   !      ,         -  .   :        ?       , ,     ,    :   -         .

   ,    .       ,     ,   ,  :          ,  ,     ,     ,     ,     .

  ,     .  -   ,  .

          .    ,         ,  ,  ,       .

           :   , , ,   .        .         .         .




 



I

         ,    ,   .        ,        .    -- ,           .              -  .  ,    ,     .

           - .         .   ,     .      ,      .       .      ,   ,      ,  .          ,       ,    ,     ,     .       .

  :

,       ,     -.           , ,    !

      ,  ,  -          .

 ,    .

       .     ,        .

     -  .     :

       .

     ,         ,     , :

  !  ,     - .

        ,        ,  ,    .     ,    :

 ,        .    :       .  ,    ,  ,     !

 ,   !     ,     ,      .

!    . ,  ,    !

        .  ,              .

   ?  .

 ,                  .

   ?

-? !    ?     -  ,             ,    ?

  ,  ,    -    ,        ,  -          ,    .  ,  -    -,      -           .  ,       .     -?

,   ,    .

?    , ,  , ,              -      -!          ,  -.    ?      -!     .     .    ,          ,   .        ,             !    ,  .

  ?

(     ?)

 -  .          ;         ,    ,  ,     !

 ,    ?

    .     ,        .

    .   , , ,       ?

   .

,  -    ! ,   ,       .

,   ,    :

      ,       ,         . , ,       ,       .

 ,       ,           .       ,  ?

 , , ,      .    : ,    .     ,    .      .

,  !   . ,  -     ,      -    .      !

 ,        .    ,     .   , ,        

           .     ,   ,  ,           ,   ,   , ,   .    - .        ,     -   .        .  ,       ,    .

       ,        :

,      ?     ?   , ,     .  ,   .     -!

       ,     .

      ,  .    ,     ?         ,  ,   - 

  

   .

      ,     .

 ?  !


II

       ,  ,           .   .       ,       ,       .     ,  ,     ,          ,           , ,       .

         .      ,    ,           .             ,   .

   -     .         .    -  ,                 ,  ,   ,      .  ,   ,       .  ,  - ,      : ,    , ,    ,     ,   .  ,   ,     , ,     .      , ,       .     ,        ,        -    :   ,       ?

             -             .

       , ,  ,   ,  ,            ,   .    .           .     ,       1835 .      ,     ,   . ,      .                ,  ,  ,    ,       .

    ,    ,         ,     .     -  ,  .      .         .         ,     ,  , - ,    .

   ,     !    ,       !       ,     .

!

  !   -!   ,   .     ,   .    ,   :     .  ,       .  !  !

   . -

!   -.      , ,            .    .  ,   

    .    ,  -      .

 ,      ,       .         !  -,   -!    ,        ,        .    , ,   ,     , -,   ,   ,      ,    ,    ,     ,    ,     ! ȅ   .  . , ,      .   ,      . !    !

        ,    .     .  ,  , ,     ,     .

 ,    , !

         .

  ,    .        ,      .

  .    .

 ,    ,   .        ,      !

     ,      ,  .

    ,        :

      !       ?

,  ,  !

 , , ,  ,      ,    ,  .

  ,    ,   ,     .    :

     -.

  !  !      ,   .

    ,    .   .    , ,    .        :        ,  .               .         :  ,     ,   ,    ,    .  ,  .

      -      ,        ?  .

, , 

    .     !

   . ,    .   ,     .      ,        ,  ,   ,  .

       .  ,   .        ,         ,          !    , ,  .   !    . ,   ?..

 !   . ,        !

     ,        :   !




 



I

       .        .           .

        . -  ,          .

        ,     ,    ,       .

,   .

      .               ;      .        ,    , ,   .  ,  ,   .                     ,     , ,   ,      .

    ,      ;    ,                .    , -,  .  .   ,   ,  ,      ,  ,    ,   ,   ,       ,      .              .      ;      ,         .

          .  -   ,   -          .

    -,    ,     , -  ,    ,  ,  , ,   ,   ,       .     :  ,     ,  , , .    ,  ,   .

      ,    -,  , ,  , -        .        ,         ,         .

       . -           .    ,     ,   ,         ,    : , ,  !

   ;             :    ,      ,    -         .

     .


II

      ;     .        .   ,  ,    ,       .

         .

         -      .

   ,    ,     - .         -  .  ,       ,  , ,   ,       - .    .    !   ,      ,       ,         -   ,     .      ,   , , , , , ,   . - , , ,  !  .

   ? ,        ?  ,    .

      .       .      , ,        ,      ,        ,    - ,    .

   ,     ,    .

 ? ? ?  !

   . ,    .  ,      !

 , .      ,       ,   .      .

 !  -  . , ,   .    ,  

,   .   ,   . , ,     .         . ,  ,    ,       .                  ,  ,   -, .

   ,    ,       ?    ?     !

  .        ,      .  :

     ? ,  .   , ,    ,      .

   !

,     ,  -.   !

  ,   ,       ?       .       . !     .         !

,     ,   .

            -.            .    ,    ,    .

          -          .        .   -     .     ,  -         .

         .     ,     ,     - .       ,     .      ;        ,       .    ,    ,        .     ,   ,   ,           .

    .

 ,       ,      ?

     .    -,           .    .      ,   .   .      .      . ,        .       .   ,   .      ,   .  -   . ,   !

,     ,     ,    .       ,    ,             , !    !        ?

 ,      , .    ?      !     ,       , ,      ,    !

.     .     ,    .

 ,  ,   ?      .    ,    ,   ,     . ,   ,   !

        .

  ,     .  ,   .    .            .       .        , ,  ,   ,     ,  -   ,    .

,  ,    :   .      ,      ,    ,     . ,    ,      .     ,  ,    ,   ,   ,    .      ,     .    ?  .    ,  ,   ,    ?     ,    ?   ,   ?  ?       ?          ?      ,  ,    ,         ; ,     ,   ,      ; , ,       ,       ?    ,        ,      ?     ?

      .

   ,     ,  -.    ,    ,   .   !    ,   !..     .   ,   ,      ,            .

   ,       .        -   .               ,     ,    ,       ,     .     ,      .   ,   ,    .   , ,  ,    .

-     ,    .         -       .

       .      .         .   ,  ,  ,   ,   .

    ,    -.

     ,  :

,     -!  !


III

 , ,  .         ,  -?      ,    ,   !         .   ?    ?    !    ,  .         .    - ,    -  .   ,      .      ,  ,      .

  ,   ,   .    ,      ,     .        ,    !      .   .       . ȅ    , , .     . ,  !

    ,            .         ,    ,     .

   -    ,  ,      .

      :       ,     .

  ,  -       ,    .     ,  ,    - .         ,     -  .       .          .           .              .      ,     .   . . .

      ,   ,   ,   .     .       .

   .              , ,    ,    ,         :

!

       .    .      ,          ,    - .      ,  , .

   ,     ,   ,   ,   , ,   .        ,            .   .     .      .           ,  -  ,  ,   .

 -       : !    !     :

  ,    !

   .      .     !

       ,   .     .   ,       .      .           .

 ,      :

-, !     !    ,   ,   , 腠   !       ! , ,   . , ,   ! ,  !

      .   .     .     .     ,          ,       ,     .       ,     ,      ,   ,  ,    .

 ,     .  ,  ,  ,     .  :

,  !

    :

,    ,    !

, !   ,   , :       .  ,   !         .

   ,         .               ,   ,    , ,   .  :

 ,    ?

 !  ,     !   ,          !  .

        ,         :

  !

   , !  ,   ,   :   ,        .      ,      ,         ,    !

    ,          .

     ,    ,     ,    .            .   ,      ,           .  . ,      ! , ,        .      ,      .     -,     !

             ;        .

             !..    .    ,    ,  .     :    ?          .     .     !.. -  .    ,  !    ! -  !

   .

  -  . ?    ,   - -   .   ,         .              ,   .

       ,   :

     .    .    .       .   , !

  !     .

      ,   .        .

    ,  ,     -,    , ,  ,  ,      ,    .

     ,     --.

 ,  ,       ,      !        .                .


IV

 .         .   ,    .   .               .        ,    .    ,      .      .     ,      .       .

        ? .     ,      ,   .

      .

  !

    .    ,   .   :      ,       .  ,    ,         ,      ,        .

         ,    ,    :       !   ,    ,  ,        :

   .   !   !   ,  ,  .  !

    .    .   ,       ,    ,        ,        , ,      ,    ,      ,     .

  !  .




 



I

    -      ,  ,  .

,      !

 ?  ,    .    ! ,    ,        ,   ?

 ! , !  ,       .

    ?

! ,   !    .

           ,            .   ,        ;     ,       û;           ;                ,    ;        .   ,   .

      ?  .  ,    ,    ,      .    :  , , !     .      ,     ,       .    ! !  .    

 ,            --. !   .  ,  .  ,    ,  !    !

  : ,      

   .        ,   -   ,    .            ,        .      ,      .

                  ,     .             ,  .    ,        .        .       

,  !   .     ?..  ,   ,   !   !   !   !    ,        ,   .      .    ! -,   ,  ,  ,   !      ,    .       !..   !.. ,  !  ,           !.. ,   .     .  .     .     ,    !

   .

      ,        .      .      ?     ?          ?    ,         ,       ,       ?

   ,       ,     ,       .    -   ?   ,      :   . ,  -   ,          -   !

    ,       -. ,     ,  .      .  ,     .      ,  , ,     ,    :

    -  ,   - .  ,     .   ,  ,   ,  ! ,    ?                 ?


II

                .           -.

          ,        ,     ,   ,     . , ,  ,         .      .           ,    .      ,    , ,         ,       .       !   ,         .

  ,       .   ,   -. ,     .      .         .   ,      ,         -,  ,         .

            -,  ,               -.      ,    ,  ,    ,       .        ,   ,       ,        .           .

     -.

  ,     ,  ,   ,  ,         .    , ,        -    .     ,     . ,   ,  ,   -   ;    .           .

     .

  ,          .         .  ,       ,  ,    .

         ,   .       .          ,  -,     ,    -.

      ,         .     ,            -- .    ,       .    ,    ,        :   ,   黠      ,      ,        !

    ,   : . . ,   .

       .     .

    .       ,     .     ,   , ,   .      :  , , , .

    ,    .

    -,     .  ,   ,   ,   .

       .       .      ,   ,    ,     ,   ;      .        ,            .

         ,     .            .

  .             ,    . ,    ,      .

          .       ,   .     .      ,              .        .     -        ,     .          .     !

   ,    .            ,  ,      ,          ,  ; ,   , ,     .

   .  ,      . , ,        .

   . ,        .

 .      ,   .   ,      .       .

    .   .

    ,    ,   .          .  .   .     .       .         .

   .       ,    ,  ,      : ,  , ,  ,  .

   ,    .      .

              .       !   ,    .   : ,     ,    ;       -;    ;     ,   ,    ;       .          ,       ,  ,        ,    .

     .   , -    ,     .

     ,    .  .  ,    -  ,  , .           .

      , ,  ,      .    ,  ,             .

        .

    ,  .

  .   . , , .    :   .

     .

       ,   ,  , ,       .

     ,   ,     .      ,       ,     -             .

    ,      ,     , -   , ,  .         , ,   .       .                    .        -  .         ,   ;       ,      .

   ,   .

     ,   ,     .    ,      ,       ;  ,       ,        ;  ,   ,  ,     .          .

,  ,  ,     ,   -    !  .

    :

,   .     .        ,    ! ,  .      ,     .

      . ,  ,   :

?  ,  ?    , ?

           :

  .


III

,   - ,      .

      ,     .            -    .                ,        .

 ,  ,  ,   !  .

.   ,  .

-     ?

,  .

-.   .     ?

 .

,    . !..  , ,     -. , ,   .  .   .

,  .

   ,               .

      ,   ,     .

  ,    ,  ,       .   !      .   !            !    -    .    ,    (, ,   !).  -!

  ,   ,    !

         .       !   ,        .  -        !

    .         ,       ,  !

      .  , !        !      !  -, , .     ,    -    .         .   -   !

          !  ,   ;     ,   .   - . : ,     !

,  ,   .   ,     ,       . ,    ?

  ,    !      ,   .      .   !

 . ,  , ,  ,      !

   !

 ,   , ,  .  !

    ,      ,      :    ,    !                    ,       .

   ?   :  ,    ,   ,   ,       !     ,    !

       -.     .     . ,  , , ,   .          . -        ,    ,       .

       ?   ?      ,    .  ,    ,  ,   - ,  ! ,  , -            .

  .

 ? ?  .

-a,  . , ,  ,  .


IV

    ,     ,      -.     ,   ,           .     ,   ,    .

     ,        :

  ! , ,   !

      ,    ,     . ,  !  .          .      :

   !    .       !  .

 , ,   ,    ,    ,    .

-  !  ,      !

      ,  , ,   .    :

,     ,   -     ,   !.. ! ,  :       .

   ,   , :

    ,  !       ,           . ,     !

  ,            .

         .  ,  ,  ,  .   ,     .      ,    .       .   ,    ,  ,      .   ,      ,    ,        , - ,    .

   .      : ,  ,     !, : ,       , , : ,    -  .  ? ,  ,    , , , .

      :

     .

      .

            .       ,    ,    .  !     ,   ,      ,  !        :  , -      .       ;         .       ,    .       .

? ?

!   ?  ,   ,   .        ,    .

  .       .  ,         ,    .           ?

,      !  ,      ,   ,   ,     !      .  !     ,   ,       .

             .

-,  !    !

    .

,    .   , ,   !

-,  !          ?..       !

 ?         ,        - ?

       .

.  .     ,    ,       !     ,   !

,      ,    .    .  ,     ?    .

?

,        .        .

,    .

 !  .  ,        .  ,        ,     ,   -    -.       - ,   .

, ! ߅      .       !

    .

 ,               ,        - ,       .   ,    ,  ,     ,         ,          .       ,          .    .

,   ,       ,   ,      .

       ,     , , -,     .      .

   -?    .

,  ,      !

   !        .    :

   .   -   ,        ,  .      . ,     .     .  ,     ?      .

   .

,  !            .

           ,       .  :

,  ,       ? ,        ?

,   !        .    ,         ,      .   , , :      ?

     .  ,    . ,  ,  .

   ,             -.   .       :

,   ,      !          .      .          . , , ?

-,  .

?   -!

     .

   .      .

           ,      .

   :

  ,    ?

 ,   ,   !

      .   !  ,  ,      ,    .    .  ,     ?

 ,            .      ,      ,       .   ,   :

     .          .      ,  ,    -  ?

  !    ;      -   .    ?     !       .    ?

-     .

 ,    - ,   .   ,  .      .  ,  - ,     .      :

? , ,   , ,  ?

     .    .  ,  ,     .       .        ,   ,  ,         !.

       !       ,     .            .    -,      .        ,  ,                ,   ,  -,      ,    ,          ,        !

 ,   ,   ,      -  .   :

 ,      . ,  ,   ?

           :

   ,  .    ,  ,  ,       ,        - . -   ,         ,       ,  ,   ,    !       -  ,       !

  ,   ,   ,   .           , ,  ,     .              . ,  ,     ,      .      .

          ,     !  ,    .   ,      !

--!

   .     .    :   , , , ,       .

  ,   ,  ? , ,   ?

 , ,  ,  !  ,   .

       .   ,     ,    - ,    ,          ,        .    .               .         ,              .

 .  ,   -   .  ,     ,  ,     ,   ,     .

      ,       : ,          ,   ;    ;       ,            .

      ,         . ,       .    :

  !   ,     , , ,  ?

      :

,   !

-, !   .

, ,  ,    !

-!   . -, !   .

     .

   ,   ,       .

, -    !  .

  ,  ,    ,     :

, , ,      !

  ?    !  .

     .

! !

   :

     !    .       ,  ,   ,  .

     .          .

    :   ,  ,           .

            ,            .

   ,        ,       ,           .

           ,       .

   ;        .  ,     ,    ,   :     .

-  .  ,          ,       .      ,     ,       .               ?

    ,  :

     ?    .

    ,      .

     ,     ,     .

    ,  ,     ,  ,  ,         .

    .  -    1865 .       :   ,  ,  , - , ,   ,   .        .     ,  , -        -.       , , ,   ,   ,  .       ,         ,    ,     .         .            .   .                 ,      .     ,  .     .      .      ,   .       ,       .       ,     ,          .   ,      .             ,       ,            ,             .

 ,  ,   ,     ,   :

, ,     ? ,       ?

 !   .         ,  , ,  , ,    ,     -,   .

  !  .         !

 , ,  ?     .

 ,           .       .

  ,   :

  ,         ?   ,        !

 ,  !   .     .     .       !  ,    ,   !

  ,  ? ,    .

  ,            ,  :            ?   ,       -  ! !

        ,  ?   .

,  ,     ,        .        .      ,    ,      . ,     ,     -.            .  ,    , ,       .   ,       ,    .        , , ?

, .        ,         -,             .

   ?     .

?!   !    .      ,     ,   - ,                .   ,  -         ,      .    ,     , -        ,  ,     .   ,         ,    !

           .

      .  -    ,    .   ,     ,     .   !  ,       ,   ,   ,   ,      ,    .    ,   ,    !

        ?

      ,      ,    ,    ,   ,        .

    ,   ,  ,       .        .   ,       ,   ,   ,    ,     ,  -        !      ,   .            . ,  !

    .

! !   .     ,   !   , ?

, ,  .

    ,      ,             .      .       -    .

,     .        -.    , -,    ,      , , ,   ,       -, ,  ,  ,    :      ,   , ,  ,    .  ,   :   -      .     , ,   ,     ,     .        

  ,     ,   -.

          .         :

,      ,     ?  ! ,   -  !

     .   :

     ,    ,  ,        . .  ,      ,  , ,            ,    ,      .

    ,    ,   .

    ,           ,   ,         ,   ,           .

 . ,    .   , , .     ,        .    .   .    ,        ,  ,  .   ,     !

    ,     .         ,    ,      .

 , ?  . , -,        .

    ,  , ,   ,  ,    ,      ,  , ,    ,     , -,    , , .    .

 ,         . ,  ,  .      .   ,      .

    ,      ,  ,    ,       : !   .     .       .         , ,  .    ,     .          .  ,  ,  .

    .

   ?  .

     .

,         .     ,  ,      ,  . ,   ,    ,       -  .    !        .

,     !  ,     ?

-,  ,     .                  .     .

         ,    ,  ,         .

,   !  .

.

!  ,    .           .   :       ,      !   .        ,    ,    ,   :       , , ,      .

  ,    ,     ,      .

 ! ! !   ,     ,    ,        .

  ,     , ?

?     ,       !       !

        ,  .    ,     :

 !    !       .  ,    .

  ,   , ,    ,    .




 



I

      .     ,    .    ,    ,      ,     .    ,   .    , ,  ,   -   .

    .     ,     .         .               :    ,   !

          ,    ,     ,   -   .           .                  .

          ,  ,   , ,       .        .   ,            .

      - ,  ,     ,    .   ,       ,       ,            ,     .

        : ---! ---!   ,   ,     .          ,           .      .   ,     .    .     ;     .    .       .

 , ,   ,      ,     ,    .

   ,    ,              .  ,   !   .

 ,      ,    .       ,       .

  .

-,   ! !  .

   ,        ,      ,  ,             .    . ,  ,   ,    .  .  ,  -    ,    .        .  , ,     ,     ,      .  ,    ,   .   ,   ,   , ,  .      .

!     .

     . , ,   .  ,  .   :    ?   .   ,  ,   ,   ,    .

    ,       .          ,       .  ,         ,     ,  .

       .

     .          .       ,           ,     ,     ,   ,      ,  , ,   , ,        .       .      ,  ;           . ,  ,  ,   .      .       ,   ,      ,   .       .       .        . -  ,  ,      .

       ,  , .      ,  ,  ,     -  .

  ,     , .   ,   !    ? ---!      , , ,    . , ,   !     .   ,   !      ?    , ?

,     ,        ,  .

 , !  ,  !

                ,     .

  ,    :

  !    ,  , ,   .

  !   . ,       .     . ,  ,  .        ,      , ,       .

         ,  ,   ,  ,  !          . , , ,     .        . -,     ,           .

? ?!      ,    ?    ?  ,      !

  , , ,       .

 ,    ,      .   ,          .     ,            ! ,        ,             !     ?

      ?

?!        ,  ,   !      ,   ,    .

 .        ,    .     

  ,     ,     .              .

      .       .  ,    -  .   ,       ,      .

             .        ,   ,       ,      ,      .

    ,        ,       ,       .

   .     ,   ,      .   .         , ,   , -    -  .      ,   -.        ,       .

    ,       .


II

     ,            .

  ,      ,        - ,   ,  ,       .     ,    ,               .

 ,  ,    ,        ,   -      ,    ,         .

   -,  !    .

      ,   ,     .      .

      .  ,      ,   , ,       ,     .   ,   ,   ,  .          :    !

  , ,  .

       :

      ?

 !   .         .

 ,    !

,    ?     ,         .     ,      ,    .      ,      ,  ,    .         ,        ,           .           -.       ,       ?  ,   ?    ?      ,  .  , , , ,    ?

!       .    ,      ,  , ,   ,   -,     .

        .   :

   ?

 , ! ,   ,    -    .     ,             .

 ,      - .       ,     .    :

    ,  ?

 ,  -  ,  :

,    .    .  ,  ,  ,   ,  , ,        ,    ,    .     ,  ,       ,              - ,     ,      ,   ,     .   .  -   .      ,     .   ,   ,          !     ,        .

    ?    ?      .

    .

           ,       ?

 ,      ,  .

   .

-,   !  ,      !         ,  .   ,      .

 !  ,  ! , , !  .

   :

     ,  ,   ?

,   : ,   : !

,   .         ,  ,  ,     .    : , ,        .      ,       .   , ,  , , ,    .

!  .

  ,   .

  ,   ?    .    ,       .   ,   !

!  , , !   .

       ,        ,   .

 :

 , ? ,  ,   ,  ,  ,    ?

 ! -     , , ,       !    !


III

   -   :

               ,           ,   .     ,      -.         .       ,    ,        .     , 

  ,             ,    ,               ,      -,          .       ;                      -,       . -            -   .        -   ,          ,       --     ,            .


IV

 ,    -        .             ,      .

                       ,      ,     .

          .    ,            .   ,             .

 ,    ,   ,      ,        .   ,  ,   ,   ,     .   -        ,    .      ,         , ,        .

      .   ,       ,   ,        ,   ,     .     ,   ,     .  ,        ,       - .     ,    , , :

 ,      , -,   !

                   .         .      -,       .     ,   ,      ,     ,            .         , , :  ,  !   !          ;  ,             .

     ,       ,         .           ,          ,   ,   .       .  ,   ,   ,          .

    .

 ,         .      ,     , ,      ,   .         ,   ,    ,     ,      ,       ,          .     :       !   . !..  ,  !     !        .

  .    ,              ;     :  ,   ,   ,    ,    ,  ,   ,          ,         .

                    ,               .        ,      ; ,   ,    ,   ,    ,   ,  .      ;      .


V

     -,       .

,        , , ,    ,       .

       ,   ,       ,       ,    , , ;   ,     ,     ,   ;        ,   ,  ,    ,   .        .     .       .     ,  .      .     .       ,     ,       .

  ,   :

,      ,          .        .         ,        .

      .    

,   !      !  ,      ,  .   - .      (       ?),    ,     ,   

        .

    -         ,   ,   -   ?

,  .  ! , , ,    ,        . ( , ,         ? ,   !     ,    !)       .   .     .  ,  ,  .   ,        .     !

!     ?  ,         .

-a,     ,     ?  ,     ,       ,           .

    ,  ,  ,       .

,   ,      .     .

 .   .     .      ,     ,           .    , , .

         .

  ,       .     . ,    .      .  ,         -[1 -     (.).].

   - ?   ,   ?

   .

! ,   ,     .  ,         . ,  ,       :                    .      . , ,     .

  ,         .

    ,   .     .

    ,       .

,  ,  ,   !  ,        . , !    ,     ,       !   

       ,      :

  ,   , ,   .   !     !   ! , , !              ,  ,  .     ,             .   ,      ,    .       .     ,  ,     . ,   ?

    .    ?

.  .  ! ,   ,   .   !      ,           ,    ,  ,   .

        :      ?.      .            .     :

         !   ,       !     -:      !

          ,  - ,      ,          ,     -.               .       ,    .          .

     ,    ,     ,    .    ,      ,      ,   ,     .

,   . ,     ,         .

  ,    . , ,  ,         .      ,   ,    .      , , , .     .

       ,  ,           ,     -     .

 ,          ,  ,  .

    ,      , ,  ,  ,  ,  .      ,       ,        ,  ,   ,    .

 ,        ,     -.      .  ,      ,   ,  ,    -.     .  ,           .      ,          .     .           ,  ,   :

  ,      ?




 



I

 ,            ,               -,     -.

           ,      .               .      ,  , ,      ,  .

       ,      ,      .              .           ,   -   .             ,           .

    :  -        .

    .    ,     ,     -  .

   , .    ,     .      .

   :

  ,  ,     ,   ,     ,         ,  ,      ,  ,     !

    .   ,      ,   ,    ,  : !   !  ,       : ,   ? ,   !

   .

    ,   .   ,     .        ,         ,     ,     ,   ,    ,       .

        軠   , , ,  ,  ,  ,   .          ,    ,    ,         ,  ,     .

 ,           .        ,    -     ,       .        .

 ,    , ,    , ,        ,      , ,    ,      :

     , ,   ,    ,             ?

  .

  !   ,  ,                 ,      ,        ,   ,     :    ,   ,   ,  -           ,         , , ,  ,     ,          ,   ,       ,  ?

        ,     .

!  ,   , ,   ,        ,    ,       ;             ,        ,             :   ,           .    ,        .  ,     ,       ,        ?

.

, , ,  ,  ,    ,           (   ,   ),        .  , ,   ,     ,    ,                ,       ! ,  ,    ,       ,  ,   ,  , ,  ,       ,  ,  ,  ,       ,  ,   , !         -.   ?  ,    .

   ,         .        .        !  .


II

  ,        ,  ,    :  ,    ,       !

     ,       .        ,      , ,  ,             .           ,      ,    .   -     .

            :      ,  !    :   !  -   ,       .      .    ,        ,      .      ,      ;    , , ,   ,        . , ,       ,      !

  ,      .      .

   ,        ,      .  , ,           .       :

       .

    ,  .

 .

, ,  ,  ?

  , , !    .     .    ,      .

              ,     .

  .         .

    .    .      ,    .       .     -    ,   :  ,  ⅻ. ,      .        ,      .

,     :

,   !

       ,       .

  :

  ?  ?

, .    -    .

 !      .   ,       ,  !

  !    .   ,     !

 ,       .  ,  ,   ,       .  , ,    ,   .

    ,       ?     .  .

        :

 ,     .

 ?  -?

!

        .       ,  :

,   ,  ,  -         ,    .          .       .      .  !    ,      ,    !

  ?     , 

!   ,  .  !..          .  !       .     .  ?     .

      .

,     .

    ?

,  !  .     .    ! ,    .    !

                 .

     :     .     .  .   - !        .


III

 -            .        ,    .   ,          ,     ,      .

         ,    .

          .      .    . ,     , ,     .  ,          -.   !      ,   !

        .        ,       ,         ,        . ,        ,    ,  , , .  :

 ,         ! ,  ,     !    ,     .    ?    ?   ,      ,       . , !

     ,     ,    .         ,  .        . ,    ,   .  .       .    -     .         , ,     ,   : ,   !


IV

        ,            ,  ,     , :

-  !

      ,    .       -:    , ,         , ,        .

  ,  ,      .  ,        ,      ,  ,    , , , :   !   -    .   .     ,   ,           .    ,  -          .

         ,   ?  ,     ,  ,   ,    !

          ,  :

 ,       !     ,   ,               .   ,     .    .

 .  , , , ,    ,   ,     :

    !

   ,       ,        .           ,        .       ,    ,     ,          ,   :     ,     ,    !

   ,       .     ,    ,          :

 ,   , ? ? -.

  ,  .     ,    .        ,     ,        ,     .        ,   :       .           .

  - !  ,       .    ,          .  ,      ,    ,     .  ,  , ,      ,   .       ,          .

     !    .

 .        ?

?  , !       !

, .       ,     . ,    .  , ,   ,        ,    ,   .     .  -,  -   ,    .

  .           :

   ,  !    ,     .

   ,        .    ,              .

               .

       ,          .

     ,     ,                   ,       .   ,         ;      ,        ,     .          ,    ,      ,   .

     ,          ,  ,  :

!   ! ,       ,     ,         ?

     ,     :

 ,  ,     !

 ,  ,   ,   ,     ,   .   :

      ,     !      .   , ,      !

 .      ,     .

      ,      .   .    .    .       .   ,            ,     ,       .      .     ! , !  !

       ,  - .

    .       ,       . ,          .   :

  !    ,        .       ,   !

    ,      . , ,   .

   ,     , , ,    ,   ,      .    ,  ,  - ,      ,  ,    .  .       ,          :

A-! !     !

           :

, ,       !

    ,     :    ,          .         ,  -  :

   ! , ! -!  ?

      ,    ,    ,   ,        ,  ,  ,     .    ,     .         ,    .          .         ,      ,      -.    ,    ,      , ,   ,       .    ;     ;     :

, ,   !    !     ,     !

    .

     , , ,   .       .

, ,   ,          , , , , ,    ,   -   .

    ,  .     .    , ,    ,    ,      ,  ?       !

     ,  .                   :

 -   !

   ,       .               .        .      .      .       ,  ,        ,         .             ,      .

     .

     ! ,       ,     .

      ;      .  ,  ,           .            ,      , ,    .

     ,         , ,   ,        ,     .

,       ,        ,     .      ,     ,             .      .

     .         .    .       ,      .          ,        . ,  ,           - ,    ,                 ?   !  .   .      ,  ,    ,   ,     ,        ,       ,      ,   . ,     :

 ,  ?..  ,   !

 . .         .    .

 .    .    ,        .        ,       ,       ,           . ,         ,           ,    ,    .       ,        .

   ,             ,      !.   ,   ,      ,     ,          .        ,  ,     ,      .

, ,   ,   ,  , , ,    . ,    ,   ,             . !   !   !   ,   .

       ,          .


V

  :

               ,       ,        -.           ,          .     .         .       .

      .        ,        .




 



I

-   .          .             .            ,   .       .      ,      ,     ,    ,     ,       ,        .

    , ,     ,      ,     ,     ,    ,    .

         , ,   ,  ,      .   ,     ,        ,    .     ,    .      :             -   .       .

    :  ,   ,   ,  ,           .       - .    ,      ,     .        .         .          .  ,     ,   ,      .   .     .

     .     ,  ,      :

      ,  ,     !

   -,        ,         ,        .            ,              .

      ,      .

,    ,      ,    ,   ,  ,   ,  , , ,              ,  ,      ,       : -   !     !            ,               -.

        .    :      ?.         ,    .         ,           .        ,        ,         .

        .       !

,      ,         .

  -       -,     .    :   ,    !          .        ,          .  -         ,  -  -      .           .     -,    .        .          .    ,      .               ,            -.     .     , ,    , ,      ,       .

      .  ,     ,  , ,              ,            .

 .    ,           .            ,  ,  ,      .  ,           .     ,  ,  ,   , ,   .            ;     ,   ;   ;     ,     .

  ,   .  ,    .       , ,   .   ,      ,  ,      .  ,     .      ,  -  .     -,    ,    ,        .             .

  !   .

 ,       .     .    ,       ,   ,       .

   , ,  ,  ,     ,           -,         .   ,    ,  ,  .    ,             .     :  .   .    !.

        .     ,       .         .        ,      .      ,    .


II

  ,  ,      ,         .    .     ,  ,       .            .        ,      ,    -,    .   ,      ,  .        ,   .        ,    .

       .           ,   .        ,   ,  ,  .         ,   .    , ,  .    ,      ,   .

     .      .

   ,    .

     :  ,          ,              .

  ,     ,        .       ,     ,        ,         ,    ,      .  .           ?      -

 ,          .     . !    ,     . ,    ,        ,        .

   .      .     ,     !      ,    ,        ,          .  ,     ?      ,       ?   -            -.

 ,   .

  ,  ,  .       ,     .          ?  ?    .      ?

   ,     ,     .  -    .     .      !    ,       .


III

,    .  ,  , ,  ,     ,  ,  .           ,    .   ,   .    ,    ,     .     ,       , - : -!

 ,   ,  ,     ;       .         .       ,        .

           ,     ,      .              .


IV

 ,        ,      -.        .         -,                  .

     ,    -.       .          .         .      .               ,  ,  ,        :         .           ,       ,               .

            .          ,     .       ,         ,         .              .

     .      .    ,        .        ;     .

      ,  ,    ,   ,     :

 ! , ,  ,         !

        .   ,  ,   .  :

  .   !       .

      ,   .     :    ?      ,   .      ,    ,           -,    .

          :

         ?

    ,    .

  ,     ,    ,    .

,    ,     :

,      ?            .

     .    ,      .      .     , ,   ,    ,      .        , ,          :  ,        ?     :   .

  , ,            ,         :

   ,         ?

 ,             .      .       ,       :

      ,      .

-! -      !   .

- .

     .       .       ,         .

       ,      ,      ,            -.     ,   ,        ,      .    ,         .              ,  ,     .         -   .     .         .        ,  ,         .

   .    ,    ,     .

           -,            ,       .  -         -,  .      ,   -,     , ,    .    .

    ?      -.

  ,   -,       ,    .

           .       .  :

         .    !     -,       .           ,     ?    ,  .  ,           .

 ?    .  ,        .   ,       !      ,     .

,      !    . ,     ,    ,     .       !          ,     ,   ,    ,       .

  !   .    ,       ,    ,          .    ,  ,  ,     ,        ,      !

         .

      :

,  ,      ?              .    ,   ,        .   .     

?    .    ,       ,   ? , ,      ,   ,   ,      ,       .   ,   ,     !        :      ,         -    .

   ?   .

 ,  ,  :

-,          .   ,   ,   ,       ,       !   :           , ,   ,    ,         !    ,  ?

.   ?   .

?..     ,   .

 .  :

   ,           ?

    .

 :

  !     .         .         .    ,     ,   

      :

 , , ,     ,     ,       ,         !

  :

           ,  

    .   .   ,        :

, !        ?      . !  , , , ,    . ,    !          ? ,           ,     !          . --!     ,      !

  ,        .

 ,        ,  ,      ,      .       ,          ,    ,  ,    ,      ,      ,     ,   .

   .        ,       .

      ,    .

    ,      , ,      ,   !  ,     .

 .       ,   .

 !   , ,  .         -.

,  .    ,        .                ?

 ,    ,  ,       :        .

  ?   ,  ,           ,          .

-!

      -!.        :

 ,  ,   ,   ,    ,         .        ,   .          !

  ,    ?    .    .

     ,    ,     ,        !             , ,     ,   -          !

 ,         .      .       ,      :

 !       !.. ,     :           ,  ,      ,   

    :   !       .    !       ,        ,     ,   ,  .        !

       ,         ,  ,     ,          ,    .




 



I

     ,  ,    ?      ?   . !        ,     酻

   ,  :

 ,        .   .    .

!  !

     .

   :

,    ?

?     ?

 .   

,     :     ,     ,    ,     .   .

      ?

?  !       .

,  ,   ,   ,        - ?

!   !   ,  ,  !  ?


II

                .

    ?         ,       .     , ,    .  :

      !   , ,     ,      .   ,    ,      ,         .  ,   .     :      .

        ?   .

?.. ,  .  ,        . ,        ,   .   ,       -,    ,  ,   , ,  ?

 ,     .       .

,  ! ,   ,         , , ,     .   .  ,   ,            ?    ,      .  ,       ,       . ,     . ,    

    ?

 !

  ,     :   ,    . -,      , ,  ,     .    ,         .     .   !      ,   ,        .     !  .  

, !  ,    -  .   . ,     .           , ?

.

 !  ,    ,  ,    .  ,            .

  ,   .      -    .     ? .   !

  ,     -   .   !  , .   ,     .

  ,  !  ,    ,   ?

-!   !

  ,   .

,        . ,       .   ,   ,    .      ,     ,       .     ?

    !

  ,  ! !    .   !

   !

    .

,     - !.. ,  ,   ?

, .   ,    .   ,  -     -,      .    - ,  ,  .   .     :  ,        .     .      ,      ,   .   ,      , 

 !

  ,    ,    ,      ,        . -   ! ,   ,     ,    

,     .

          .      ,   ,      ,     ! ,     !  ,      .          . !  ,   !          ,      , 

     ,      ,           !       ?    .

.      ,     . -  ,      .  . ,     !   ,    .

  .        ,        .      .         ?

, -

!         ,  ,      .

  .     ,         ,    ,    .

        !     ,        ,    ?    ?   ?

 !

   ,           ,      ,   ,  ?      ,       ,        ,     ,  , -, .     ,      

! -    .    .  ,       ,     ,       .        .

       . ,              .   ,   ,      .

!   , ,           

   :

,    !    ,       !    ,      ,  ,    !       !

   .

      :

 

    ,   ,      .       .     ,    . ,    ,      ,  !..

      ,   ,  ,    .       ,   , ,  ,    .


III

 ,     ,     .

, , ,      ?    .    , ,  ,    .

   ?    .   ,     .

,     ,  , ,      ,    . ,       ,   ,   .

 ,         ,       , , ,       ,   .     ,    ,    ,       ,       .

        ,        ,   򅠖     : ,  .

    , , , ,   ,       . ,   ,   ! -   ,        ,       ,               .     ,   !

     ,   ,       .    ,    .

, ,      : ,         ,       ,     ,  -     ,               ,          .           ,       .

      ,      .

 ;       . ,      ,             ,   ?

,  .

. , ,   .

 ,    ,  ,    ,  ,  ,  ,     ,        ,      .

    :   ,    ?   .




 



I

       ,  ,    ,  .     ,     .      - .

      .   .       .  ,    :         -?     : ,       ,    .

 ? ,    ,      .

      .    ,         ,          .

        .   :

A-,  ? ,   !

,    .  ,      .  !

, ,   .     !.. ,  ?

        ,    .    ,  .    -   ,     ,   - .        ,  ,       ,   .

 ,     .     ,      ,      ,     .      , ,    .       ,   , ,     ,  .   ,    ,        .  ,       ,      . ,    ,     ,      ,     .           -    ,       ,    ,         ,    -   .

 ,      ,     .   ,         .           ,   . ,        - .    , , ,   .  ,     .                , ,   ,     .

    , ?   .

   - .

   ,     ,     ,       .  ,        ,        ,    .   ,      ,     .   ,     ,    ,               .   :           !        -,   . -   .   ,     ,     .   ,   -,   ,   ,  ,     , :  ,     ,   廠 : , ,         .

   ,     .    :        ,      !              .           .

         .         ,    .     .      ,     .    ,      .        ,       ,  ,    ,     ,   ,  ,  ,          .                ,    .   -  -     .     : -     ,   !

    ,        !.

         .

            - ,            -,     ,      .    , ,          .   ,   , : ,       !  -    .

,   , ,  ?

         :

, ,      !

  .       .    .


II

    ,    ,     ,    .

   ,      ,   ,  ,      ,     .             ,     .  ,     ,       ,         : , !

 ,            ,       , ,    ,  -,     .             .          ,  ,     ,     : ,  !,  ,  ! ,      , ,  !, ,  !        !, ,  ,     -?  , ?

,    ,  ,          . ,  ,              ,  ,      .      .      ,   -  .      ,       .

   ,      ,        -  ,     .      ,     ,   .   ,  ,                .      ,     ,    .   , ,      .

            ,         .

 ,     ,     ,       -.       .         -      ,      ,     .   ,  .     .         .     .     ,          .      ,  : ,       !   .         ,  ,   ,    .   ,   ,   ,    ,  ,            .   ,          -  .  ,     ,     ,  ,           .

  .    , ,        ,      .

    ,     - ,       .   ,      ,   ,     .           .       ,    .

 ,   ,        ,      .    .     ,  .

-!  , -  ,    - , , , .

 !    ?   .

,  ! ,          ?

! ,  .

(. .)

, !  ,   ,   .

, !     !

 ! (.)    ,    .

!        ,        -?    !      .

   -   .

 -,    ?  .

? ?

 :  . !

,    ,     :

 ?  , ,  ,      .      .   ,    .     . , ,        ,    ,      .

(. .)

-!      ,   .  ,    ,     .  ,     ,         ,   :  ,    !  ,    .   !

  -,    ,       ,    -,    ,      .  ,      ,              ,    .     .

,   - ,          ?      ,     ,   . ,     !     , ,      .  ,  ,      ,     . !

 -, ,  !         !  ,           ?    ,        .  -, ?

    .

     ,           .    ,       .

  ,          ,      ,  .


III

 ,      ,   ,    ,  .          .     .        -  ,    .    ,       ,  .         ,   . ,      ,      .              ;      -         .

      !      !    - .        ,       ,      .   ,    .     !     .     ,    .      ,             .

      ,   ,     ,     .

              ,        ,     -,        :      ,   ?   ,    .


IV

         --,   .           ,   ,   .        ,       .       ,        ,   ,       .         - .       .

    ,  ,      ,         !    ,      -,   ;       .

         .     ,      . ,      ,     .      .           .      ,    ,   .

    --     ,     -    ,  ,    ,      .

    ,  ; -    ;      .          .     .    :

      ?

   :

,     ,     !        ,        .

   :

, !  ,   ?

 -      .

   ,   .   - .     .        ?            , !?       ,         . ?..


V

      ;        .        :   ,    ,     ,   ,     , ,         .

        .   ,        . ,    .    :

 , , !     !      .     -.    ,   .   !

   ,          .

     .

     ,               .    ,       ,     ,            .           ,   .           -.   :   ! :  ,    ,  ,    !       ,   .      .

    .          ,          .        ,  ,   ,   ,      ,      :  ,       -.     ,    ,    ,      :  ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69897328)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).


