   
 


Loft.  
          , ,         .

 ,     , ,   ,    .      ,        .

      ,       .

      , ,   , -,  (     ), ,   .         , , ,   ,        .

              ,   ,       ,     .          .








 

   


  ,

  

 ,

  .


  :

 ,  [1 - .  : -  , .  .  (   . .).].

- 


Maryse Conde

LA VIE SANS FARDS

 2012 by Editions JC Latt?s



  .,    , 2023

    , .   , 2023


* * *


          ?  ,   ,         ,   ,     ?       ,     ?  ? !   ,   -      ,   :  1958-        ,         ,   ,   [2 -        ,     ,    , 28  1959.].          ,   ,       ,           .

 ,   ? ,     .          .                 .     ,         ,    .

         1959-,       .                 ,  -    [3 -  1986.       .   1985.     ,  -          .],      -.



, ,       - :           ,     [4 -                  . .  : -  , . . . (Academia: ; , 1935).].

        ,           ,     .    ,     .     ,   ,   ,  .     ,     .    ,    ,     . ,            ,           ,   ,     .           ,   ,   (  !),    :    ?   ,        ,    .

      ,    .     ,   ,      .       ,       ,     .     ,   2010   Jean-Claude Latt?s,  :         ,   ,  ,    , ,   ?

 ,           ,      Le Nouvel Observateur[5 - Le Nouvel Observateur (19642014)    (.),  LObs       ,   19  1964.]     ,     .

,  ,  ,        ,   .       .            ,      .         ,        .  ,     ,      ,   ,  ,     ,    .

     ,       .    ,       (          ),    ,          .   ,    ,     ,     .

  ,       , ?      ,   .                     !      ,         [6 -   㻠          .      1930- .      ,   .     ,         .].               .      ,               .         ,       -.           ,     .    ,  ,  ,     ,         .   ,     ,  .           , ,    ,                .  ,  [7 -    ,     , .],       !         ,  .

        ,    4,               [8 -          ,   .],    .   ,     ,             .

   ,          .   .   ,     ,     ,           ,             .        .



                 ,          .       ,          .    ?      . ,             :

  :    ,     - ,     ,    ,     ![9 - .  :    , . . . (.: , 2000).]




I





   ,    

 


      1958 ,     ,        . ,    ,    ,       ,    .        ,    ,     .    ,     ,        ,   [10 -         ,   ,   ,    -         .]     .     ,  ,   ,      ,   .

    ,             . - ,    ,     .

       ,    ,  , -        .     ,   ,   ,    1930 .     ,                   -  ,     .  ,   :            ,     ?  -    ?!  ,        ,      .    .   ,   ,   ,   .            .     [11 -      ,      .   1892.        .   , ,       - (16511715).  1970- .     ,   .]          ,           .      .  Esprit     [12 -    (19251961)  - ,    .                  .]  .  ,             , ,           .            - [13 - -  (19221997)    ,    .  1957  1976.    Esprit,    ,   1945.]       .

       [14 - -  (19302000)            ,               .    Radio Haiti-Inter (1960)    .   ,  ,          .   2000.   .          ,      .       -            2003.          - .],         .            ,      ,       .  ,    ,        .        ( ,    ),     les Africains chamarrs   [15 - Les africains chamarrs (e )   ,        ,     .],    .         [16 - - - (17431803)  ,      ,         ,        .  ,     ,        .],  - [17 - - ? (17581806)    ,   (  I)    .       ,     ,     .      .]      .         [18 -   (19071944)  , - ,        (1934),   .],    -[19 -  - (. 1918)  .      -    (1952).],    - [20 - -  (1922?1961)     , -,      (1959).  1961.        .    ,      (1955, . . 1960)        .  ,   ,     - .] ,  ,     ,   .         ,       .

        ,  ,      :       !        (  , . . ,   1953 ,  ,   ,   ).

      ,     ,      .     ,      ,         [21 -  ,      (19071971),     ; ,     1957.   .        ,    ,     .    ,       .         .      .              ,  .],       .  ,   ,   -,      [22 -      ,    .],   .       ,  ,      ,              .

        .       ,    ,        .      ,      .        ,  ,       . ,   ,          .



      ,   ,    ,            ,       .     ,    ,       .   1956 ,    ,    ,     ,      [23 -   ()       .        ,               ,      .],      XV   .         ,         .        [24 -      . -   .]:                         .

 ,      ?   ,      ,    .

   ,       .       ,       ,    -.  ,        . , ,    ,     , ,     .      ,             [25 -            (1943),    Balles dor.       ,        .],    [26 -                ,   1945.   ,        .].              .           [27 -    (19062001)    ,   ,    (19601980),    (1960),     .      XX.,       -.       ( )   ,      .],         ,   [28 -  (.).].       ,   ,        .   , ,    .       -,    -   .

             !  .

   ,  . ,     ,     :   , ,     ,    !     ,       ,    ,    .



     . ,  -   [29 - 仠            ,         .    廠    -,  ,   .],        ,    [30 -    , - ,     ,  .], , , ,   . ,            .    

  ,     ,          .

   ,     .           ,   .    ,        , ,      ,       .                -  --.   ,     ,   ,    .

   ,              ,                   .        .    ,      ,   ,      .    ,        ,      ,        ,   .     ,   ,    ,     . .       ,    .      ,   !      ?      ,   ,    ,   ,  ?    ,   .

     ,        !  XVII ,   , ,    ,     .        ,      ,   V ,   --,      ,  ,           .   ,     ,    , ,     !   ,  ,      . -      ,          ,    - (    -),       ,        .            ,         .

      . ,      ,          :    , !

 ,       ,   .      . ,    [31 -             (19111983)  唻 (1947):  ,           .],             .    ,    ,        .          ,   ,    ,    .    ,      ,     (  !), ,     [32 - ,     Ovo,        ,  ,   .     ,       ,     .]    Van Houten,       .   ,    .

       ?   , ,   ,      ,  .

  , , ,        ,                [33 -      ,     : Bonenfant = le bon enfant =   (.).],    .               .       ,        (   !)      .

     !  .    ,    .

  ,       , ,   , ,           .   ,           ,       .  :    .    ,        ,    .                  .



  ,     .  ,  ,          .  ,    ,     .       .        ,           ,    ,  -,   .    ,       ,  ,    ,     ,    .   .             :   !   !

        ,  ,   ,  -      ,     ,      (1958)  ,          .     ,         ,     -     .     ,     . -                 [34 - --  (19132008)   ,    . ,   ,         Prsence Africaine   .      (1950)         .].      ,      ,            [35 - Prsence Africaine    ,    ,    ().     1947.,     ,            .  1949.            .]     ,             - [36 - -  (19121978)    ,    ,      ,       ,   .].

      (    )     [37 -      (  1938.) ,   ,      ,        .]   :

		     
		  
		     
		   
		  ,   

   ?!  .    ?     ,      !

 -     ,      .

   ,       .   , ,      .       .      ,        .   [38 -   (19272017)   .                .         ,      (19741976).]      .     ,      .



       ,       .

   ?      ,       -.

        ,  ,     ,               .    ,   !    :       ,   !

       .     .      1958    XVIII  ,  ,   .    ,       ,      ,       .            ,     .

    ,    . ,   ,      .      .    ,      ,      .     ,  ,       ,    .      ,      ,  :           .    .        ,       .    .  ,     ,  ,   [39 -    (19221984)  ,    , ,   . 25  1958.         :       . 2 1958.           26  1984.]   1958       .        , ,    ,    ,  .   .   .  ,     . ,     :       ,   ,    .



     ,       .        .       ,    :       .     ,  ,   .      .   ,   ,  ,     ,        - ,   .        ,   ,      ,        .    ,      - ,       ,    .

 1959-  [40 -  ,      1959.,     ,     ,      .        1  1999.]   .        ,     .  ,  -      .      ,    ,         ,    ,      , ,   .          .               .           ,     ,   ,      :      ?  ?     ?  , ,  ?




   

 


      .   ,           ,    .            ,           ,      ,     !

           ,         [41 -        1955.        (19011936).],   .    , ,      ,           .         :        ,   .          ,              .

,        ,   ,        [42 -  ,     (18891948)   - ,  - ,         ,      ,      19201930- .],    .         ,   ,         .      ,      ,  ,      .      .           ,     ,       !       ?!   ,     ? ,  腻        



       ,  !    ,    ,   ,       , ,   .    ,   ,       .      ,   ,        .       :         ,           .    ,     ,      , , ,       .

    ,           ,    :       .      ,   ,    ,    ,      .       .

     ,    .    - .    [43 -         -   18951958.        (-),   (-), ,  (  1899.),  (c 1904.), , ,   ().  ( ) -,   1902.  (    ).]        ,    .        ,     .    ,     ,     .

         . -   ,     ,  ,     .       -,    .      ,   .        ,       .                    .            .         -  .      ,     ,     ,     .       .            -    .     ?

         ,  ,  ,   -    .       ,     ,     ,     :     ,    .

  !     .

   :     ,        . ,     ,     .    ,   ,    ,     ,        ,     .

 ,   ,    .       ,   ,   :

      ,    - ,  -    .    ,      .

    ?  .

    ?   .

 ,  , ,     ,     ,    .  ,      ,   [44 -   (18871960)    ,    ,    (1921)       (1942).],  ,     1921    ,         ,   .       .

 ,             ,   , :      ,  ,   ,        ?    ,   ,   ,      ,       !    -   ?     ?      ,        ,     ,       !       ,  ,  ,   .

           .          .    ,      ,     ,   ,         ,    ,     .      [45 -   ,      .], [46 -        21 ,    .          .]  [47 -       .],    ,     .    ,       ,         ,   .

 ,      .    .          ,       .    , ,       ,   .      ,    , ,    .       ,         .         ,   ,      .         ,        ,        ,         .    ,    ,           . ,     ,   ,      .      .     ,   ,   .        --,                      ,       .   ,             -   .     ,   :     ,     ,          !    ?

    - ,    ,           ,      .      ,      .          ,      ,        . ,   ,    :     ?

   .

     ,      ,   [48 -    (19192001)   .       ( 1947   1960).],          ,     .  1947           ,        .         -.     ,            .

            .      -,         ,  ,     ,   .     ,      ,        . ,       .    ,        ,    .         ,     ,   .       ,        ,    ,    :   , ⅻ     ,   :  . ,      ,    ,      !

  ,     ,   :       ,            .  ,        :      !

,   .     ,      ,        .        ,         -.



      .       .     ,        .        .            .       ,       ,     .               .   ,   ,       ,    .     ,  ,      ,    ,      .      , ,     ,    .         ,  ,        .          :      ,        ,  -      -        ,           ,    ,     .

      ,       ,       .   ,     ,          ,         !   .     ,     ?     ,   ,      ,        .        ,       . ,    ,     .      .       . -      , ,    ,       ,     .    ,    ,        ,       .           ,   ,   1958 ,    ,  .        -     ,      ,       ,    ,    .     , ,    ,     :    ,      .

        :   ?



      ,       ͒.      ,                 .        ,        .  ,       ͒  .            (   ,        ):          ,  ()         ,    ,      , ,  ,        (       ,         )     ,    -          .         ,        .       , ,  ,     .     -,     ,   ,     .    -    ,    ,  ,    ,    [49 -    (.).]          ,           .      ,      -.    ,        [50 -    (. 1945)  - (20002011).   ,         .     2019.    .]   [51 -    (. 1942)   -  4  2010., -   11  2011.,    .]   .

      ,    ,        .      , ?    -  .               :   -,    [52 -    (19201998)  ,     -    .       -,    ,   ,     -,           1980.         .],    !.    ,       .     ,    1976 ,    III   ,    ,   .  ,      ,   ,   ,      .      ,   (  ,   ),    ,             .          .

        ,   ,     . ,    ,     ,    , -    :  ,          ,  .          ,      --,    .    ,    ,          .          ,    1944 ,           .       [53 -   (19101980)    ,          Prsence africaine    (.)   ,    ,    (),    1947.  1949. Prsence Africaine ,              .       ,      ,       .]    .

 ,         :   ?   ,            .

  !  ,    .   !   ⅻ

   -, ,              .

         .  ,      .     ,  ,       ,   ,                !          :    ?   ?

     ,  ,      .     :           ,    .

      ͒,     ,     ,   ,    .    ,    :             ,  ?  .            (     ),     .         -,     (19541957).   ,        ,      .  (    ) , ,      ,    .        !

,     ,            -  ,    .     ,    .   ,                [54 - -  (17271794)  , , , ,   ,    .],      .  ,   ,      ,   .     ,       ,      -   ,   ,      .  ,  ,         ( ,    ),          ,   ,            !     .      ,     ,        -        ,   ,     ,      ,   .      ,     ,     ,                 .           ?       ,     .   ,    ,          .  ,            . (,        [55 -      ,       ,            ,    .].)          ,     ?      ,    .

        ,    . ,    ,    ,       ,      ,    ,  -       .  ,   ,     ,     .     ,    .     ,     ,     ,       .



,       ,      ,      ,       .   1960      -.    ,     ,  .           ,    ,   ,         .     ,      .        ,        , , ,         ,   .      , , ,     .       . ,   ,      ,    .  ?   ,  ,   ?  -   .  .      .       ,     ,     .            .  ,      - .   , ,   ,          .



       .     ͒.        (    )    , ,     .       ,       .       ,      .

   -!  ,   .

       ,           .     ,    ,      ,   ,   .        .       ,       .      -.       ,              .         ,      .  ,   :  ,   !  ,  !

  ,   :    

   ,     ( ?)   ,           .       ,   ,    ,      .  ,        .           ,  ,    [56 -     ,     ,        .   ,  .].     ,      .

    ?  .

-  [57 -     ,     -Ē,    .    ,         .],  .    ![58 -     - -        .  8,4 .]

   ?

  .

    ,    .

  ,       .    ,     .

  ?     ,    :  ,    !   -  ,  .  -  ,   .   ,           .

           ,  ,      ͒  - , ,  ,  ,      .         .

       ,         ,        . ,    .       ,          ,         .   !                     ,     .



    ,  ,      .        ,    .       -   .             .     .   .

 -      .     ,     ? [59 - ?     ,      ,     ,   .       (    ).]    ,           -.    ,   ,      .  2010 ,        ,         , ,  .     ,         .

    ,       .  ,     ,        ,     .  -     .




    


 1960  [60 - ?,  ?     1958.     .     .]       ,    .        ,   -[61 - -    - ,    .    0   .].   ,       ,     ,  .    ,        . ,    ,    [62 -  (      )      ,     ;    ,  ,      ,  .].      ,     ,      ,       ,   ,   .   ,       ,   ,    ,       [63 -          ,     .        (  )            .    ,    .          ,        .      ,    ,       .].  ,      .   ,   ,     .     ,      ,        .

          ,     .

    ?    .

    !    .

      ,        .     .   ,           .   ,     ,                ,     .        .   , ,        ,      ,     .

   ,     ,          .         .        ,             ,  ,       ,    .       ,   .   ,       (     1958  1984 )   ,  .     ,           ,     .

     ,    ,   ,  ,    ,  ,  , , , ,   .       ,       ,       .         ,     ?

  ,  !  .  !

     ,  ,   :  ,     ,   .          , ,   , ,   .  ,   :

 ,  ?    .

  !   .    -,       .    ,  [64 - ,      ,       .         .     ,    .] ?   .   ?[65 -    ,    39 .    30% ,     .        :  (, ), , ,  ()  .       .    15  25% .       (1984)         .],    .

       ,   ,      :      ,      .

 !    .

 !  .

 !      .



              .             ,   .            ,        .  :      ,    .  ,    ,     .    .

 !   ,     .

!  ,  -  .      .   ,  .

      ,         ,  ,       ,           ,       .

  ,   ,      ,      .    ,      ,      .     .  -,      ,          :

   !

         ,   .




   


             .        -18,      .     ,       ,         .    ,    ,     .     ,           ,   . ,   ,       ,         .  ,     ,     ,  .

           .     ,  ,       û.    ,        ,    , ,  ,    -,         .    :         ,          ,     ,    - .     :      ,     ,     ?.  .   (,   )  -   ,      .   ,     ,         ,   .



      .                 !          .     ,   ,    ,        .     [66 -   (19321995)  , ,   .          ,       .],    ,     .       .



       .      ,       ,        ,   .       .

           ,    ,      .  .   (      ),    ,     ,      ,   . - :  , ?   ,   ,    .      ,       ,   ,      ,       ,  ,     [67 -   (. 1953)  , ,    .   (1995).       ,    .].    -[68 - -        .    , ,     ,   ,     ,  .]  ,   . ,   , .           ,      ,    .   ,       ,    .   1960     .     . [69 -    (19251961)  -     (1960),  ,          .], -[70 -  - (19101969)      .], [71 -    (19191969)     (19601963), -   ()  19641965.   .  (      ).        .      .], [72 -        ,  -  (19301997)     (19651997),  1971.    .]  ,    ,    ,      .     ,      .

          .    ,    ,     .  .          .  ,    .      , , ,      .     - : , --,  [73 -  ,         (19252003) ,    .],  [74 - La Sonora Matancera   ,      .   1924.,   50  , ,         .]   [75 - Orquesta Aragn     ,   1939.    ,          .]  .     .         ,    ,      .    :         ,      ,         ,    ,      Planteur[76 -  (.)       .]        .            - ,     ,        ,     . ,      ,           .   .       ,  ,   .

    -        ,   ,    ,  ,  ,      ,    ,       .   ,    , ,       .  ,     .  :    !   -     -!     ,     .  ,    ,         .    ,  ,  ,         , , , -         .

  , ?    ,       ,    .    ,        .            ,      ,   .

 ,  , ,    ,      ,   ,           .        .     ,     ,            . ,      -,      ,      .

   ,             ,  -. ,    .

!

  ,            .        ͒           .        .

  .




       

 


   .        ,               ,          ,   .       .  ,    -,       ,     ,                . ,  ,    ,       ,    .         (  !),     [77 -   (18911937)  ,    ;         .],     -  . -   -           ,  ,     .

, ,   !   ,   .    ,   ,      .

      ,      -   .       [78 -  (  )      ,          -     .]    .   ,             ,      .      ! ,   !   ,     .

   ?    .

       ! ,    .

  ?

          .

      ,      .              .

         ,         ,   -  .                       .          .   ,      ,   ,   ,    .    ,       ,       .    ,   ,    [79 -  (18441906)   (18891894),   ,    280     ,      .],     .       ,   --,    ,  .    1906         .       ,   : , ,          .      .        ,             :  ?    ?

 ,        ,      .             .

 ,    ,      .             , ,  .          ,      .         ,    :        - ?

 ,    .



  ,     ,   .          .    ,   .         .     !   ,      .     .

?  ,       (!)  -,    .        ?

!  .   ,     !

       ,          .

  ,    ,  ,     .     ,    -      ,   .



            .   :   ,     ,   ,  ,    .   -,   ,   ,      ,       .                 .      ,          ,       ,      .

    ,     .      ,             .        ,    ,     ,        ,      .       ,     .   ,             .     ,        ,         .          .     ,      .

          .        (    ),     .

          .  17:30     ,  ,    ,            280SL.        ,    .  ,  -,  ,          , ,   .

   !   ,    .

   !   .



,       ,     .          ,      -18  -114.   ,       ,   ,     ,       ,        . ,     , ,       .           ,      (    ,    !),   ,     . ,      .   ,    1976      ,      , ,       :  .      ,   ,          ,    .

  !

   !

  !

  !

          1961 , ,       ,       .

   (       -)  ,      .   (!)         ,       :    ,   ?      ?  :        .     ,           :    ,    ,     ,   -  .

     ,        .   ,     ,     .        ,       ,   -    ,    .              ,    .     . ,  ,      ,    .           ,      ,    .        ,       .  ,     ,   .                    .   ,        ,   :    ,     ?

  1965 ,           ,       ,         .



, ,   ,   ,    ,      . ,     . ,    .          ,    .    ,    ,        ,   ,  ,  ,   .       ,    ,        , -   .



          .        .     ,    ,       .            .    ,        .        ,         .         ,   , ,     ?.   , , .     ,     ,   ,      .          ,    ,      .        ,     ,   :    ,         -!

,   !   ,       

   -    ,      ,    . ,     ,           .         .    ,    ,   ,       .       .

    ,     .




    酻

.   3:16


         ,     1992   ,         .

   . ,    ,         .

            ,    .      ,      ,           .   1961        ,             [80 -       , .     ,        .].

  ,    ?!  .

   ,       .       ,           ,      .    1958       : , ,   ,     .      :    ,     ,   .    ,   ,        ,      .        .             .

     -    ,     ,   .      ,     .        ,      .     .      .  ,       ,            .

       ,      ,      .   ,     ,     ,    - . ,        .

  ?      .

  .  .  .     ,  .

  ,  .      ,   ,    ,  ,  ,        ,        .          , ,  ,         .

   ,  ,  ,      .       1961       ,   ,         . ,   ,        ,   ,     .         ,     .   ,      .

         ,     ,    ,    .  ,   -   ,     .     ,     ,    ,       ,    .            280 SL    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69818068)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  : -  , .  .  (   . .).




2


       ,     ,    , 28  1959.




3


 1986.       .   1985.     ,  -          .




4


                 . .  : -  , . . . (Academia: ; , 1935).




5


Le Nouvel Observateur (19642014)    (.),  LObs       ,   19  1964.




6


  㻠          .      1930- .      ,   .     ,         .




7


   ,     , .




8


         ,   .




9


.  :    , . . . (.: , 2000).




10


        ,   ,   ,    -         .




11


     ,      .   1892.        .   , ,       - (16511715).  1970- .     ,   .




12


   (19251961)  - ,    .                  .




13


-  (19221997)    ,    .  1957  1976.    Esprit,    ,   1945.




14


-  (19302000)            ,               .    Radio Haiti-Inter (1960)    .   ,  ,          .   2000.   .          ,      .       -            2003.          - .




15


Les africains chamarrs (e )   ,        ,     .




16


- - (17431803)  ,      ,         ,        .  ,     ,        .




17


- ? (17581806)    ,   (  I)    .       ,     ,     .      .




18


  (19071944)  , - ,        (1934),   .




19


 - (. 1918)  .      -    (1952).




20


-  (1922?1961)     , -,      (1959).  1961.        .    ,      (1955, . . 1960)        .  ,   ,     - .




21


 ,      (19071971),     ; ,     1957.   .        ,    ,     .    ,       .         .      .              ,  .




22


     ,    .




23


  ()       .        ,               ,      .




24


     . -   .




25


           (1943),    Balles dor.       ,        .




26


               ,   1945.   ,        .




27


   (19062001)    ,   ,    (19601980),    (1960),     .      XX.,       -.       ( )   ,      .




28


 (.).




29


仠            ,         .    廠    -,  ,   .




30


   , - ,     ,  .




31


            (19111983)  唻 (1947):  ,           .




32


,     Ovo,        ,  ,   .     ,       ,     .




33


     ,     : Bonenfant = le bon enfant =   (.).




34


--  (19132008)   ,    . ,   ,         Prsence Africaine   .      (1950)         .




35


Prsence Africaine    ,    ,    ().     1947.,     ,            .  1949.            .




36


-  (19121978)    ,    ,      ,       ,   .




37


     (  1938.) ,   ,      ,        .




38


  (19272017)   .                .         ,      (19741976).




39


   (19221984)  ,    , ,   . 25  1958.         :       . 2 1958.           26  1984.




40


 ,      1959.,     ,     ,      .        1  1999.




41


       1955.        (19011936).




42


 ,     (18891948)   - ,  - ,         ,      ,      19201930- .




43


        -   18951958.        (-),   (-), ,  (  1899.),  (c 1904.), , ,   ().  ( ) -,   1902.  (    ).




44


  (18871960)    ,    ,    (1921)       (1942).




45


  ,      .




46


       21 ,    .          .




47


      .




48


   (19192001)   .       ( 1947   1960).




49


   (.).




50


   (. 1945)  - (20002011).   ,         .     2019.    .




51


   (. 1942)   -  4  2010., -   11  2011.,    .




52


   (19201998)  ,     -    .       -,    ,   ,     -,           1980.         .




53


  (19101980)    ,          Prsence africaine    (.)   ,    ,    (),    1947.  1949. Prsence Africaine ,              .       ,      ,       .




54


-  (17271794)  , , , ,   ,    .




55


     ,       ,            ,    .




56


    ,     ,        .   ,  .




57


    ,     -Ē,    .    ,         .




58


    - -        .  8,4 .




59


?     ,      ,     ,   .       (    ).




60


?,  ?     1958.     .     .




61


-    - ,    .    0   .




62


 (      )      ,     ;    ,  ,      ,  .




63


         ,     .        (  )            .    ,    .          ,        .      ,    ,       .




64


,      ,       .         .     ,    .




65


   ,    39 .    30% ,     .        :  (, ), , ,  ()  .       .    15  25% .       (1984)         .




66


  (19321995)  , ,   .          ,       .




67


  (. 1953)  , ,    .   (1995).       ,    .




68


-        .    , ,     ,   ,     ,  .




69


   (19251961)  -     (1960),  ,          .




70


 - (19101969)      .




71


   (19191969)     (19601963), -   ()  19641965.   .  (      ).        .      .




72


       ,  -  (19301997)     (19651997),  1971.    .




73


 ,         (19252003) ,    .




74


La Sonora Matancera   ,      .   1924.,   50  , ,         .




75


Orquesta Aragn     ,   1939.    ,          .




76


 (.)       .




77


  (18911937)  ,    ;         .




78


 (  )      ,          -     .




79


 (18441906)   (18891894),   ,    280     ,      .




80


      , .     ,        .


