 
 


                  ,      ,           .      .  ,   ,      .  ,      ,      .        ,               .

       ,    ,   .     ,    .

  PDF A4   .





 

 








 Buchet/Chastel, Libella, Paris, 2022

 .,    , 2023

 .,  , , 2023

   , 2023

 CORPUS 


* * *







         ,   ,     ,      .          .            ,    ,   .      ,    .


* * *




          .

RTBF



    ,          .  , ,              .

Lor des livres



       ,      ,      .        ,  .

France 3



    ,      .            . ,  ,                ,  ,   ,  :  ,  !

Mademoisellelit


        ,  .   ,    .

    ,     .



   .

          ,   .    .

   ,    ,    .

 .

         ,        .

  ,       .

    .    ,     , ,     .

   ,  ,      .           ,     .



   ,            -.

  ,     .        .             .        .



 ,     ,   ,    .        . ,  .

   .

      ,  ,        .

      ,    .

    ,   ,       .


I

        .    ,     ,       .          e4.



 --    ,    - .            .

  .

  ,   ,   ,  ,    .

          ,   ,       ,        .          ,   .

   .   , ,  ,    ,   ,   ,       ,     .     .

      ,    .          ,    ,   ,    .       ,        .       ,     .

    ,  .

    ,     .

,   c5.



        .     ,     .          , ,   .       ,   ,       ,     ,  , ,  ,    .

   .       ,   ,     . ,         ,            .

            ,    .

,    ?   ,  ,     .

  ,   .

,  ,   ,  ,    .

     :

!    : !

 :

  ,   !  .

,  , ! ,   .    :   .

  .

          .         ,     .  .    ,         ,   .

   -.

 ,  .   ,       .

  ,   .   ,  .

 ,  ,  .

,  ,     -.    .      ?

,  . ,   .   .    .  ,   .   , .    . ,   ,  --,    ?

, ,  .   .  . ,      .  ?  .

   -   . -   ,     ,    .   .   .

 ,   , ,  .

     ,        .       .

  - ?  .

        .     .    ,    .



     . -  ,   ,    .    ,  ,         ,    .

        ,  ,  ,    .  ,     ,        ,         .

         ,          .

!   .   .

  ,      ,     c3.

  ,         .

,  ,     ,  ,   .

   ,     ,       .

    d7,      .

   ,  .

    .  ,          ,     .

   ,  ,       c3,    .

?  .

.


II

          ,   ,     ,     .    ,   , ,   ,        .      ,   ,          .          .



     ,    .

         .   ,    .      ,    ,        ,   .    ,           .



    .     :     ,       .       .   .     ,   ,    ,             .    ,    .      ,   .  ,       ,  , -       .



  ,   ,  -.

        ,   .         ,    1605,       ,     ,  ,        ,     ,   ,     ,    .

        ,          ,    ,   -,     --[1 -  -   ,    ,  --  . (    . .)].

     ,     : ,   :  1960.            ,    ,   .

   .     .    ,        , -   ,   .



  :    .     .

!

    ,     .

 ?  .

  ?    .

    .    .

  ,        .    , ,    .

      ,   ,  .

?

  . ?

.

        ?

 .

 .      .      .

 

,    .    -    .

 .

 !     !

        .

 ?

.

    ,  .      .    ART Press    .

.

  ,  ?

 , .

     .       .        .   .  .  .

,       .   ,  .      ,   .

   ,   .    .  :    .

.

   ,  ,   ,    .     .           ,   ,       .      .

     .

 ,  ,      .  ,    , ,     

       ,  .

,  ,   .    , ?

     ,   ?

     . , ?

,  .   ?

      .       .

  .

    ?  .

     . ,     ,      .        .

  .  .

   .   .

,   .

.  ?

,  . .

, .

  .


III

  ,    ,   ,    .

 .

      .     ,       .     ,           .     ,    .    ,   ,    .

     ,       .              .



            .      .    ,            ,     --,       .



       ?

,  .  .    -   .  ,         .     .    ,                 .     .   ,   ,   ,  ,     .       ,           ,     ,  ,   ,    .

    .     ,   ,   ,     .  ,      .       .     ,   ,      ,    .   .      .

           .  ,     ,       .        ,        .  .      .   ?       ,     ,    .         ?    ,  ,   .   ,      ,           .    .    .    .     .        .  ,     ,   ,     ,    . , ,  .      .    ,      ,   .

   ,     ,             .    ,     .   ,  ,     .   ,   .      .     ,  ,      .  .   .     .



               ,       .    ,    .  .   ,                . ,  ,  , ,     ,  ,    ,     .

      ,      ,    ,    .   ,  ,          .    , ,   .

        .    -.     ,  .      ,     ,      .



 ,           ,   .  ,        . (, ,    ,   ,     .)

             .   ,   ,        .        .     ,  .       ,     ,         .

     .     ,       .         . , ,    ,        , ,  ,    . ,    ,     -,   ,   -     .                      ,      .       ,      .

       ,          .     .



   .      ,    ,   ,   ,      .         ,   ,  -    ..  -   .

        ,       .    .

     ,  .   .      ,        ,   .     ,    ,    .        :        .      .



  ,    ,     .     ,     ,      ,    .

  .          ,       ,   . , , ,       .      .    ,    ,    .  ,   ,    .

,   ,   ,    .     ,   ,       ,       ,  .

     ,        .   ,    ,     ,       .    ,        .

          .          ,  ,   .



    .

            : , !          , , -,  .


IV

      ,         ,        .        .



 ,     .

--     . ,        .   .       .         ,      .        ,    ,  ,  ,  .         .       , ,    ,      ,   ,   .

  --     , - ,           .



      ,    .    .

    ,    ,      ,      .            . ,    ,        ,      .       ,  ,    ,           ,        .

      ,       .  ,        ,   ,     --.



  ,      ,          .

, ,   ,          -  ,    .   . , .  .      .

 .


V

     ,  ,       ,  ,      .

       ,     .  ,     ,        ,     ,    -   .        .         ,      .

    ,   .  ,   ,    .         .

, ,   ?  .    ,  ,    . ,    .   ,     .

     .



 ,    ,   ,           ,          .             .

 ?

  .

, , ,   .

, ,  .

    , , .       .       ,     ,    ,   ,  .

 ,  ,      ,      .

   .

-.  .

 ,                .

,      ,  .

      ,      .

     ?  .

  .     ,    .   ?

 .

   ?

,  ,      .

    d4.       b5.    ,          ,   ,    .

, ?

 ,  .  .  .

,  .     .        .

  ,  .



        .   ,    .   ,    ,      .         .      .

   ,      ,    g7.  -       .          .      .

    ,  .            . ?

   .

       .

    ?  .

   :

  ,  .

    ?

   ,  ,  .

     .   ,      .

 ,   ,  ,      .

  ,  .



    .     ,    ,   .     ,     ,            .       ,        ,     ,   .

    b6,    c5,   ,     .

    :

 .



 ,      ,     :

!   ,  , ,   , , ,  ,   !

     ,      ,  -,       .   -       .

  .  ,          .

         :

,   ,   . ,  .

     ,        .

 ,               .

  ,        ,  ,    .

          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/antuan-shoplen/italyanskaya-partiya-69802312/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 -   ,    ,  --  . (    . .)


