
 . 


Fanzon. Sci-Fi Universe.   
 ,          ,        ,     .     8262   ,      ,      .

    ,         2008 .    .       ?





 . 




  ,      .


 , , , ,   .





   .



Iain M. Banks

TRANSITION

Copyright  2009 Iain Banks



This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency



Fanzon Publishers



An imprint of Eksmo Publishing House








  








 . ,    , 2023

 .   , 2023







, ,  ,   . ,          .

,     ,       .

 - ? ,  ,        ,    ,     ?  ,       ,     ,         ,     ,   -   ,      -,     . , ,   : , ,  ,   腻

    ,     ,  -  !    .



, .   , ,  ,      .           ,               ,      .          :    -.

   ,   ,      ,  ,   9  1989    ,     11  2001-    .   ,     ,       ,       . , :       .

    .  ,    ,      ,     ,      .   .  , , ,      .

      ;    ,   .        :   ,       .       ,    .   ,     ,   ,        ;       , ,     ,      .

  ,       ,     .   ,  -    (           ,     ,    - : ,      ),    ,    .

       ,      .

         .     .         ,        -  ,    ,  15  2008 .

        ,   ?

,  ?[1 -  (  ) ,      -      . (    . .)],             ,  , .  ,          ,  ,      ,  ,   .        ,            ,      ,        . ,      .        .



   , ,   ,      ,    .

   ,  , , ,       .

 .



   :      .   ,    .  ,      ,    .     ,   ;          .      : ,      ,         ;   .

  ,      .  ,      ,    ,        ,   .   ,    ,      ,    ,   .

,   ,    ,     ,     ,           .         ;       .

     .   ,   .            .  ,  ,      ,        .

,      .      .  -        .

      ,     .

 ,    ,   ,  ,       ,  ,   .

,  .    ,     !    . -    ,       .



   ,            .          ,       .         ,     .      .         ,     ,          .     .

   ,         . ,         : ,      .

      .   ;     ,     .

 54,      ,    , .       , ,  ,  . , , ,   . , .

     ,       ,      .      .

         -;       . ,       ,    .       ,    .           .    -   ,    ,   ,      .

        .    .    .

      .   .

 ;      .

            ,   , ,     .     , :   2007-        ,      .     .     ,          .

    ,    .       ,    ,       (    ,      ,  ,  ):

   ,    ,  .

        .     -, ,  . , ,  -    ,  ,    .         ;     ,  ,  , ,   .  , ,     ,         .

     .     ,   ;   -.   ,    .    ,    .      .

         . ,       .

  ,   ,         .



 ,           -.       ,     , ,       ;    .     :

  ,         . ,   , , , ,         , ,  ,    .

   ,    .  .  ,  ,   . ,       .   ,     ,     ,      . ,      ;     .

, -     ?        ,         , ?  ,   ?.. , .   -  .           ,          .

   .       ,     , ,   .       .         ,     ,    ,    .

  :   ,    ,     !   ,   ,        ,         . ,  , ,             .          .      ,      ,      ,     ,           .   ,  !  ,   . ,       .         .

 ,   .      ,    ,    ,    .  ,    .  ?  ,   .     ,      ,           .       ,       ,   .         ,     !  ,       .      ?     ,    .  ,   ,            ?    ?

,     , , ,    .  ,         ,   ,         ,    .     ,     ,         .

       .     ,    .  ,       ?  .    ,  , .  ,   .  -,       ,         , ? ?      ?

 , -   . ,  .      ,       .  ?   ,       !  ,     ?     , ,   ,  ,  ?

   .   ,     , , ,    .      .        , ,     , ,     , ,     ,      .       ,     ,      ,  ,    .     ,  ,   .

-    !    !       ,    .  ,   .  , ,            .

   ,    ,      ,    .

     ,    . , , , ,     .       :   ,       .     ,    .

 .   



 ,       , - :

 ,    ,   ;   ,   ,      ,    ,    .  ,    ,  ,           

      ,   ,       .     -     ,    .              .   .

 ,     ,           .     ,            .  ,           ,   ,    -,       ,            ,      ,     .               .          .

       ,  ,        .      ,            .   - .

   2008   ;     ,   , .      .




1


 8262

  ,    ,   ,     . ,        ,   ?                ,    -  .  , 

   ,           ,         .  .

,  ,      . ,      .    .   .   ,  ;     .   ,    .

  ,    ,    !       ,    !

          ,     .    ,   ,       ,    .    ,   ,   .     - .                      .   ,   ,    .

 ,    ,       .          ,      ,    ,      .  ,    .      .

        .   ,       - ;     . -      ,    ,   .      ,      .

,      .     .   ,    .     : ,    ,        ;       ,    ,   ,     ;       ?[2 - ,         ,    .],      ;        

 ,      ,     ,       ,     ,  ,  ,   ,  ,   .      ,     .  , ,  , ,       .

, ,    .   ,   ;    ,     ,        ,      ,      .    ,       ,              ,                .    . ,        ,  ,    ,     .

.   .        ,  ,    ,           ,     .         ,         ,    , ,       .   ,      ?

    .  ;     .  .    ,  ,    ,       . ,        , , ,      ,    .

   ,   .





 ,        ,           .    :    ,  ,   ,    .     ,   ,         ,          ,      .       : .

   .

  ,             , ,   ,          ,     .  ?  ? ,   . -        ,        ,   .

  ,    .         . . , .  .  ,    .

       .      ,   -        ,  .         :       .  ,      ,   ,      ,     , -.   ,       .    ,     ,  .    ,   -   ,  ,  .        ,  ,   ,   .   ,    .       ,    .

   -   ?          ,    -?[3 - -       .    (,  )   .]       ,    /    .      . ,  ,    ,       .

 :      .  ,       ,      ,     .  ,   .  ,    ,   .   .     :   ,   .  .

,    .    .  .   .

  .  . ,        .        ,  ,   ,       -   .    ! (  ,     .   ,    .   ,   .)

   ,    ʒ.  ,   .   , ! ,  .

  . , , , ,   .       .      . .

    ,          ,  .     ,         ,  ,   - , , ,         ,        (,     -  ?).

,     .      ? ,   . (  ,     .) ,    . (      , , .)    . ,     .       .

 ,      !     :  .   -,  . ,  , ;   .    ,    .





   ,     -?[4 - -      ,        .        -.].    .      .    ,  .    ,    .  ,  :   .  ,     ,   . ,       ,    .

 : ,    ,       .  ,     ,  ,   ,   ,    .   ,  , .    .    ,  ,  .  .    !   - ,  .     .       ,   .  .

  ,    .     ,    ,     .      . ,  ,      ,    ,      ?   ! ,  :  .

 ,    ,           ( ,  ,  ?[5 -         .     ,         19841985.,         .     ,    ,     .];    ).    .

    ,           (     ). ,           ?  !      .       !

, .     ,     .    .     ,     .

    ,   ,   ,   . ,        ,                  ( - )   , ,    ,     .               .

 ,       .   ,          :    ,  . -     .  ,       .   6    .  ,  .     .   ,    . ,  -  ,    ,  ,     -.

,     ,         .     ?     -          ,      -      . , , - -.  ,     -,  ,    ,     ,   .  , ? ,            , ,     .    ,   .         ,    , -!       ,   .    .

,     .           .         . -, ,   . ,      - -,  .     .

       ,    ,      .           ,  ,      ,     .

 ,     .   .         .

        .     ,          ,   .    .   ,   .                 .    ,   -.

   -    .      .     ,   .    ,        -,      .  ,   ?[6 -       (1976),          ,   1973.     .].    .

      ,          (         ).    ,  -? ,  .   .   ,     ,    .

   ,  ,  ,             , ?  !        ,  ,  ,     ,  ,  ,      .

 , ,  ,      ( ,             ;            ),    , ?          ,   ,           ,    .    ,     , ,              .

      .  ,     .      ,       .     ,  ,      ,     ,    .     ,          .      ,    ,    , ,       .

 -        .    ,  ,     ,    .   ,   .

,  .    ,   .     ,    .         ,    ?

  ,   ,     .   ;     ,     . , ,   ,  -    ,  .          ?

        ,        ,     .   ,      .       -   ,   .    .    .

,    ,         .



 

       .    !    ,          .    ! ,    ,         , ,  ,  ,       ,        .   .

, ,  . ,        (     )         ?           -  .        -  ,          .

!..  ,  !

   :

Oui??[7 - ? (.)]

!  ,     .

,  ,  .! ,    - .

         ,   ,    .         .

  ,  ?

, ,    ,     .

    .

   .

,     .  ?

,     .  ?

.     - .  ,   .

.  ,   ,  .

 ,     .

    , . , ,   .

  

 .

 ,      .

   ,        .

  .

 ?   ?

  .     ,           ,      .

    .

      ?

?    .

   ?    .

,   .

 ,  :

, -   ?    .

   ?

.

  ,           ,    .

,    ,  ,       .

    , ? ,           ?    ?

   ,  :

     .

    ? ? ?

   .

,  , ?     .

?  !      .

 .   ,     .

    ,  ? ?

  .

   ?

 , .     .

,   .

 ,       .

  , .  ,         .

,     .

!    ,      : .  ,   .

  ?

     ,     .   .

  !     ;      ,     . Alors?[8 -   (.).],  , !   ,    ,       ?   ,   ?   ?   -   !   ,     .     ,   ,            , ?   , .         ,  ?

   ,  :

   !

   !   !  ,   !

  ,     .        ,      .    .  !    !..        , ?       ,    . ,    , , ,   ,      -        ,    .   

,       ? ,   !      !

       , ,     ,      . (  ,    ,        ;     .)   ,      .   .  ? ,    ,    ?

   !  ,      .

          , ,   .            ,    .    -  ,        .  ,  .   ,    ,    ,      .    ,             ,        ,  .

        ,        ,        . ,  ,  ,    ,      .

   .

 ,  ?

        : ,      ,    ,    ,  -.        ,     ,          ,   ,         ,   .

.   ,      .

 ,     ,        ,   !

  .

   , .    .

 .   ,   .

    ,           .   ,  .

     ,   .   .   .        . ,    ?

, .

     , , , ,     .

  .

   ,    .

  , .

,  ,  .  .

  ,    -    ,            .        .   ,     .

    ,         ,               ,     -          .            .

     ,    ,      ,       .




2


 8262

,    ,     .  ,  ,    ,   ,     ,         ,    ,      -  .

   ,  .         .    ,     .          ,      ,    ,   ,    .

       .        ,  ,    ,  ,   .  ,        ,   ;         ,   ,    ,    .   ,  ,     ,          .      ,    ,      ,   ,    ,    ,   , , .

       ,      .      ,       ,   -       :      ,     ,       . (  ,      .)    ,   , ,  ,   ,          .

  , ,   ,      ,    ,      .        (         ),     ,       ,    ,           .

 ,            ,     .

,       .   ,   .  ,     .

  ,   .





  ,       ,   :      ,   ,    .    ,  , ,       ,          .

 -        ,  .    ,       ,       .     .     . ?

 ,  ,  .    ,     ,   ,    ,     .         :   .

     ,  ,    ,      .                 - ,        ,      ,  .

 ,  ,       .     ,         ,   .            .      ,    ,       .         .

    ,   .           ,    .       . - ,       .   ;   ,      .    ,         ,   .

   ,   ,   - :     !

   .    ,         .  ,     .              .

!  ,  .

   ,        ,   ,   ,      ,    . -   .    ,    ,     ,    . -,     .   ,     ,    .     ,  .    .    .        .

      .  ,  - .

  ,       .    .    . ,     

?  .

    ,    ,   .    .    ,  ,     .

-셠     ,      ,   . ,  . ,      .     , . .

   ,       ,     .

  ,     .     -             ,   .    ,   ,   ,       .   .      ,  ,  .  ,    , .

 ,     ;    -   ,         .     ,  ,     .

  ,    .

?!

  .     .

! ,   .



 

 ,       ,       ,   , -      ,   ,    ,    ,      .    ,    ,       ?[9 -        ,     .   19281929.        .]      ,      -   .

       -.      :    ,      ,    .              , ,         ,   ,  ,          ,     .    ,      ,          ,    -   ,      .         ,    .

, ,  ,          .

      ,    .        ,         .

    ,      ,    ,     ,       .

-   ,        .    ,             .        .    ,    , ,   ,    .

.

?

 ʒ   .

,  .

     .       .

   :   ,    .      ,       ,   .     . ,     ,     ,         , , , -   .       ,     .

 ʒ     .

       

     ,    ,    .

    ,  ,         ,     .            ;             .     ,           ,  ,        .    ,  .

  ,   .    .   .

 .  ʒ   .   .   .      .

   ,      .        .            ,    , , ,    ,              , ,  -,   .  ,   .

 ʒ    ,  .     . ,       ;        .

!     .

              .

 ʒ,  ,  :

,   

 .        .    .

 , ,  ʒ.    ,  :

   , ?

       !

  !   ,    ,    , :       .   ,    .

?     ʒ   .

  , !

      .    .  .

      ,    .  ,     passerines?[10 -  passerine              ( . passer  , ).]      ,   ?     ?     .

 ,   . ,   ; ,           ,      . !     ,  .       !

    ʒ    ,    ,        .        :

 ,    ?    ?      !    ?

   ,  , ,   ,    .

      -,    .     !

 ,          ,    ,       , , ,    ,    .

                 .            ʒ.

        .

,  ,    

      ,    .    .  .

ʒ  .

,      .     .

 ,           . ,   ,  -,  - ʒ ,  .

     

!   .

ʒ .

   

!

      .

        .    .

ʒ, , . ,          !     .      ,    .      ? ,            ,       !

    ?   ʒ.

    ,        ,   .

  ,  .           .           ,     -,     ,    :   .     ,        ,     .       .      .  , . .  ?

 ʒ  .

     ?

  .  .

?!       , ,     ,     .

 ,    ,     ,   ,   .     :   ,    ,  .

,  ?

.



     ,   ,     .          .      .       ?

    .   .    , ʒ :

,     ,   

 !   !  ,      .          .    ,       ,  ,      ?    .   .    ,     .

ʒ - .

    .

  , ʒ.   .

  ,         .     .   , ʒ  ,         ,   ,  .      ,           .  -, ,   .     ,    ,     .

   .

ʒ ,       .

!    .

   .

?

,    ?

 ʒ, .

 , ʒ, ,   ?

   ,     .

,    .

     .

 , , , ʒ,     .  , .       ,      

-, !    ʒ,       ,    .   !

  ,  ,   .

     .





   ,   .   ,    ,  ,  .        ,         .  ,    .          .  ,  ,   ,   .    ,    ,  ,        .

      ,        .    ,        .    , ?

     .           ,    -.  - ,        ,  .         .

  ,        .       . ,            .        .    ,        ,         ,  , ,        .   ,     .    ,   ,     ,    .      , , ,            ,   ,      ,   .          ,  .

   ,   ,      : , ,  - .     .

 ,    . ,    ,           ,       . ,      ,      .

         ,        ,   ,        .  ,       ,      .

     .      ,   ,    ,  .  ,  -    . .   .       ,     ,  -,     ,   ,       .     ,     ,      .             ,     .       .       ,   ,  ,  .  .     -  .

, ,     ,         ,   .   ,   .   .   ,          .     .            ,     .    ,    .

   - ,     . ,      ,      .   ,   . ,     ,    .

      ,     .       :     . ,    ,  .     ,  ,    ,    . ,      .   ,         - .      ,          ,     .

 ,  ,   ,      , ,  ,     ,   , .   ,     ,  ,    , .   :   ,   -   ,  , .     .

    ,            ,       ,       . ,   , .       ,  -      .      ,    .      ,      ,          .    ,     , .

,      ,      ,  .      ,  ,       .         .            , -    .

  ,              ,          .       - , ,       ,   .          ,    .

 ,      :    ,     ,    .  ,   -  ,      .       ,     ,     ,    .

   ,    . ,     ,  ,  . ,  ,  ,    .

,   ,      ,    ,     ,     ,       ,     .     .

    .  ,    , ,  ,     -     .  ,         ,   ,       .   ,    ,    .       .      ,    .

   ,       ,    -      . ,       .  .

,     ,        .




3


 8262

      , . .   ,      :   ,       , ,  ,    ,    ,     .  ,          ,      .      .  ,     .   ?    ,    ,            ,       ,           .

    ,    ,    ,     ,    ;    ,  ,    ,   ,   .

  ,   .   ,    .  .            ,   , .  -       ,     .      ,      ,     ,     ,     ,     .                      .     ,     ,  .    ,      ,   .      ,   .

    ,  ,  ,     ,    .   ,           .    ,   ,    .

     ,    ,   .      ,   ,       - .

   . ,      - ,       ,      ,        ,      .

    . ,  -  ,   :    ,     , ,   ,   .         ,        .

      ,   ,     ,  .    ,      :    ,         ,    ,    .   -   (       )        ,  , ,     . ,      ,          .

      ,     .    ,      ,     .        ,    .

-          .    ,    ,     .         .    ,       - ,    ,            ,           .  ,         ,      .  ,    ,     ,  ,   ,      .      ; ,         ,     ,    .

  ,         .          ,     ,             .       , ,        ,   ,        ,      ,    ,    .        ,  ,  ,    !





  ,     .   ,          .    .

     .     , ,   . -, .        !   ,   ,      ,  .            .      , ?       .    , ,     ,     .  ,      .    ,    .

     ,  -       .    .        ,   ,  ,  ,       .     ,  .

,   ,     ,      ,    .    .

           , ,      . ,      .

 ,    .  .  , ,        ,      ,       ,    ,     ,      .       :         .  ,  .   .    ,     !

        . , , ?[11 -          .     .]    .   ,    ,               . ,    ,      ,      , .        ??[12 -    1998. God Is a DJ (   )    Faithless.       .] ,  -  .  ,  .     ,   .

   - . ,    ,     ?[13 -  ,       ashashin  ,  ,     .]. , ,    ,        ,    .   ,       ,   ,    ,      ,          ,        .  ,  . ,     ,     ,          ,      ,    , ?

     ,  .           ,      ,    .      ,   , ,   .

,    .   ,   ,        .    :   ,   ,  ,    -        , ,  ,    ,  ,    . ,  ,    ,   ,    ,      ,   .       ,       .     .

           ,  ,   ;      ,    .     ?   ,     ?  .       ,  ,   ,   ! ,    ,      ?   ,  , ?

   ,   ,            ,    ,      ? ,           ,     ,      .       :       ,          .    .  .

 , ,   .   . ,      ,   .  ,  .     ,  ,       .    - ,   .      .

,    ,   .   :    ,  ,  ,  ,    .  ,      ,  ,   .       !           ,   . ,   ,         . ,   ,      .     -   ?      ,  .    , ,     ,  ,        . ,   ,   .

,       ,     ,             . ,    ,   .     .   , ?    ,  .      .            ,     ,    .      .

    .   ,       , ?  ,  ,       ,   ; ,    ,    ,       ,    , ,    ,        ,     . ,   .    ,  .   .

     ??[14 - Love Is the Drug   1975.  - Roxy Music.]   , ?   ,     .  ,    ,   .     .

,  ,     ,      , , -   .      , ,  ,    ,     廅   , ,       ,    . ,  .   .   ,          . ?





 ,   ,   ,   ,   ,  ,  ʒ     .    ,   ,    ,  -      ,   .  ,   ,   ,   .    ,  ,   .

       ,     ,             . (      ,   ,         ,  , , ,    .)

     ,      ,       -,    ,         .     .      .

        .      ,             .        , ,  ,    .        !  !

 ,     : , , , -, , ,     . ,     ,     .

, , , -, , ,     ,  .

    .   ?          . ,           ,      ,     .

       .           ,      ,  ,    -     .       .    ,   ,             .     .       ,         ,     ,     ,   ,   .   ,    ,     .       .  ,     ,      .

     .   ,     .        ,   ,     , .       .  .    . 

,    .      ,    .    .     .   ,    ,         ,     .     ,          .  , ,  .

  .  -    ,    ,       ,     .   .   ,   .    ,      .

 ,   ,              ,      .

, , , -, , ,       .

    .    .    ,    ,     ,     ,  ,   .

   9034.   ,  ,       ,          .    ,    :       .

         ,     . , -    .

    -,   .    ,     .

 ,  ,    ,    .  .    ?

,  .

   ,            .    , -;    .     ,    ,        .   ,   ,      ,     .

       .     ,   ,   ,      .     .

, ,    ?   .

             .        ,      .

   ,  ,       .

          ,     .

    ?

.

-셠   ,    ,   -     .      - ?

         .        ,     .   .    .      .           ,  . ,     ,   .

.

          .        .      .

     ,   ,    .

?  .             .

   ,      ,   .

?   .

?    ,   .

    , ?

     ,     𻠖         ,       .

 .       .  ,            .  .     셠  , .

  ,    ,   .  , ,    .    ,   .       .

  ,   ?

, -,  .  ,   ,   .

?    .

 .  ,       .

(-   .)

   .

     ,  ,     .     .     ,   .  , ,    .   .

  .  .

  ,        ,  ,    .   ,         ,     .

?   .

  :     ,  . -.    ,       ,        .    ,       .        . ,  .       ,    ,            ,  .

,   ,              .   ,                  .

     . (                .   ,     -    .          ,             .)

 ,    .        ,  ,  , .

     . ,  ,           .

     . (     ,  .)

     ?  ,  - .

  .         ,     .

 .  ,   .

 .    ,    ,               ,          ,     . (      ,   ,   -   .)

      :   ,    .        .

   :  .       (,   ,      ),       ,    .   . , ,    .

     ,           ,      .           ?    (        -, , ,    ),  ,   .

             - .




4


 8262

       .    ,     .

 ,  ,    ;        . ,      ,    .     ,  ,  ,     .     ,   ,  ,  .      ,     .

-            .    ,    ,    .    ,   ,       .       ,    ,         ,   .     ,     -  .

    ,           ,       .   ,      , -   ,     ,        ,  ?   ,       ,   .         .  , ,      .    ,   -    ,    , .    ,   .

     ,     ?[15 - ,  ,     ,         .],     ?[16 -  ( . bagateille  )     XIV ,     .           .          .    ,    ,      .      .].      ,    ,  ,    ,    ,       .

    , ,   .      ,        . , , ,      ,  ,   ,      .           ,          ,          .       ,   ,      .

-   ,   ,  .    . ,    ,        .     ,    ,   ,    /, /, /, /   ;    ,   ,        . (,    , , , , .    ,      .  .  ,       ?[17 -    ,        .      200 000  .       ,         .],    , ,  . ,       - .)

,        , , ?, .     ,     ,         .         ,       .    ,   .          ,   ,    .

     .

,   .





,    -    .  ,   ?  ,  軠           .    ,    .

      ,     ,   .     . , , ,      , ,      ,   ,     ,       .

    -  ,                .    ,   ,   ,       -   .  ,    ,  , ,   : -!       .   .    ?   ,   ,     .

       -  :      ,     ,     .      ,     .    ,  ,        ,  ,         .     ,               !          ,      ,    .

    .   ,   ,       ,         ,  .

  ,      , ?  - ,        ,    ,       .     ,     ,    ,  .   .  , .     . -        - .     .   ,  .  ,    ,    / ,       .

   ?  .

  .

  ,    .

       .  ,         ?    ,     ,   ,       . ,   .    .

 ,     ,     .   , ?

 , ,  ,       .  !       ,    .

   ,  ,  .

? ?  ,     .

   ,  .   ,   ! . ,    . , ,   ,  !   ,      .

       ,     !

, ,  .

.

  ,     ,    .

     .        .       .

   ?  .

.

,     ?

!  .     !

  ,         -  ,    --.        ,      ,   - ,    ,     ,             ,      .

          ,   ,  -  ,   ,  , -,  .  , ,  ,  .   , .

      ,        .     ,     ,     .

-     .    -     ,      ˻, ,     .,   .

    -      . ,         .  .   ,    -         ,        ,  - ,  -    ,     ,        .

,   ,    ,   -  : -           .

              . , ,  :   ,      !     ,    .      ,   .

       ,    ,        .        ,     ,   ,  ,      ,  .    -,    ,     ,    ,    .     ,      .     ,     .

 , ,     :   -  ,     ,  .    , ?

          .                  .    ,      ,     .

      , ?   ,     .

     .  .  ,  ,  ,   .      ;     .    ,       .        ?[18 -     (18901977)    .      -  .         ,     .].

      .      ,   ,     ,   .   ,     ,  , ,  ,         ,   ,   .              .    .    ,     ,          ,   .

  -  ,    .      .          ,  ,     (     ,     ),    ,   ,      , ,    .        ,     ,    -.

  ,  ?

,   . ,  .     ,   ,  .      ,  ?

,      ,       .       ,   -    .

   ,        , ?

    , .

 ,       - ,  .

 .            ,  ,  .

       .        ,  .     .    , .

     ,  ?  .  :           ,     ,         . ,      . ,   ?           ,     .        .      ?[19 -            ,  ,   .           .     :     ,        ,     ,    .   ,     , -      .].   .    .     ,    ,     ,   .       . - .

 , ?   .,       .

  ,  ,       ,  ,        . ,    ,   .    .    .   .  -.     .      .   ,    , ?   .     ,    .      ,  . ,    ,   .      .  ,   ,  .     .     ,   .  ,  . , ,   .  -  . ,  ,     ,      .

,    .

 ,   ,    .

    ?  .          ,        ,  ,    .       .   .  -.

 , ,       ?   .

, .   ,  ?    ,   ,  ,    .  ,   ,    , ?

  兠   .,   .     ,      ,  :     ,       .      . , ,  ,      , ,      ,       ,    .

   ,    ,  .

 .         .

,   ,   .    .    ?    ?

     ,   .

?   .

 :

    .

   ?          ?

, !   .  ,  .   .   .    .  ,   .

 .     .

  ,  ,      , ,      ,   ,       . ,   ?   ,             .    , ,  ,  ,   ,   ?[20 -      .],     ,  !       ,  ?     -  .    .

 .

    ,  .     .   ,     .   ,  .   .

   , ?

, .

  .     .

.   .      . ,   ?

-.    .

 ,      .

 , ,    .  : ,   ,     .    .

 .    .

 .      .

   ?  ,  ,       ,     .

,       ,        :

  .   .      ,    , :     .    , ,    .

 .  .

 ,     .     .       -

 ,   .  . ,               .    ,      ,      ,       2,2.     .  ,    -  .

  ,   .,      ,   .    - .  . -     ,   .    .    ;   .       .

     ,  ?  .

, ,    .

 ,    ,     .

      ,      .

,  , 䅠    ,     .     ,      . ?    ,   .  ,    -  .        . ,            .

 . . -,  .

, ,     ,  ,  . , ,     -,        .

,  , .  ,   .

?

    ,        ,    . ,        ,  .    .   .

 ,      ?.. ,  !

! ,   , ,  . -,   ,     .    .  ,    ,     .

  ,   .

  , .

-셠   ,         .        , , ,      . ,    .  , ,  ?

(!    ,      ,        .!)

  , .

 . ,   ?



 

  , ,  ,   ,  , .    ,          ,    ,  ,     .    ,    .   ,       .

       ,    ,              .     ,     .        .   ,  - ,    ,      ,       .

  .

,    ?

, 

?

  , .

,      .

  , ,        ,     .

      ,       .  , ,    .

,    ?

   .    ,           .   ,       .

  ,  . ,    .

   .

     .    . ,  ,    ,   .

 , .

,          .         .





, ,   .    ,    ,    ,  ,   ,  ,          .

       -   .             ; ,        .      ,       ,   .       . -  .      ,  .

  ,    . -          .          ,   .    , ,      .

 , .  ,     , ,   ,       . ,        , .      , , , ,     ,     .

            .     ,       (,      ?).       ,   ,   ,   . ,      .

 ,     .   ,    ,  -  .

 .        ,           .

,    ,  .     -    ,  ,    ,    .        .    .                .

,  .    ! Dommage!?[21 -  ! (.)]

,        ,    .          (, )   -    .

  ?   ,   .

,      , Londres grande! .

     ?   .

, ,     .

,  .

,  .

  .

 .  , !

 .

, , , -, , ,  .

,   -  . -     .

, , , -, , ,   .

,   .

               .   ,     ,   ,    ,    .     ,      .

,    ,     ,     ,  . ,   ? ,      ,     ,   ,      .       , ?    ?      ,     ,      ,     ?

     ,    ,       ,        ?       ?   ? :   !?   .      .  ,      ,    .

   ,   ,  𻠖           .   ,   ,       ,    .

 , , ,         .  .,  .,  ,  ,      .  ,        - -       .      ,    lExpdience?[22 -  ( . expdier (https://www.multitran.com/m.exe?a=118&s=exp%C3%A9dient&l1=4&l2=2&init=1)  ,   ,   -).].

-  .  ,     ,  ,  -      ,     ,   lExpdience      ,    .

   .            ,    ,  . ,         ,       .

  ,        ,   . ,  ,  ,   ,  , ,  , , ,   ,  ,    , 

     ,         ,   -, ,  , , -, ,  ,  ,    .      .           . (,     ,          .     ,      ,     ,     . , :         .)          ,   ,    ,     (! ?   !)  .

   ,            . ,     .

,   ,   , ?              ,          .

       .    , ,     ,   .    .        ,      ,         ,           .    ,     ,  ,         .    / ,          컠              .

       .   . ,                  ,   ,      .  , ,   .

  ,         ,          ,  .     ?   ,  , ?

    ,         ,  ,  ,        (  ,   ,        ).     ,  ,         ,    .        .

     .     ,     ,    ;  -       ,      ,    .        ,          .

,    ,   :              .    ,      ,  ,   .       . ,       ,      .

  ,     ,          . ,    ,    (    ).       ,    .

     ,       .




5


 8262

 ,  !     ,   .   ,  -, .    ,  ,    .  ,   ,      ,   , ,   .

 ,       .  ,         ,   軠  -  -,     ,    ?   , ,      ,   ?

          ,  ,    , .    ,       ,   .             ,    ,        .             .

      ,        -.  ,      ,   ,   ,   ,  -  .    ,     ,    ,  ,      .

     .      ?         -,   , , .            .        ,  ,      , .  .      ?[23 -        .     ,       (140152 ),        .].  ,     ,    ,       -  .

     ,       .           .  ,   ,    ,    .          -  ,   ,   .       .

 :   ,             ,   ,  , ,         ,     .    -   ,   ,        .

                  ,   :        .       ,       ,     ?[24 -  ( . sierra   , . )            ;        - (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0-%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)).],   .

           .  ,         .

            .     ,         ,  -,    . (           .)    ,   ,    ,      ,     .    ,      .           ,   ,       - ,      ,  ,      .         .

,     .  .     :      ;     ,       mp3-,   .   ,  ,  mp3-        ,         - .

   -  ?[25 -        ,    1946  1955   1973  1974.],     , ,     ,      ,     . (    !     .      ,   .)

             -.    ,           .            ,                 ,   , ,   .

     .    ,       .

  - ?  ,       ?   ,     ,         . (,    ,  .)

.     ,     ,         .           ,                            ,     .        ,       ?   !

   ,     .        ,     .       .

 .





.  . -      , -    ,      .

     .    ,    ,   .  ,  -   .     ,       .  ,   ,   ,     .  ,    ,    ,    ,       ,   .      .

  .   .          ,  ,   ,      ,     ,      , ,    ,        .      ,  , ,  ,        .  ,       ,      , ,   ,   .    ,       ,   ,         .    .

   ,    ,      ,        .    .

     ,   ,      ,  .    ,   .            .       . ,       ,      .       ,    .  , .           ,      ,     .

 ,     ,  :      ;        ,     .        ,           ,    ,   .

      ,    ,     .       ,      ,   ,    .    ,     ,    ,     ,    ,   ,   .          ,    .          .    ,     .

   ,     :  ,    .           .

     ,    .       .         A4   .              ,      .    .    ,         , ,  ,          . ,       ,              .        .

       :   , , , ,   , ,       ;    ,    ,    . ,     ,     .      ,    ,    ,   .

                .     ,    .          ,   ,          .        ,       ,    .    -    ,       ,     -   ,          .

          , ,   ,          ,     ,       .

          .    .          ,        ,  ,     .          ,        .

    .      .     ---,    ,     .      ,       .      - . ,    ; -     ,    ,       ,      ,     ,                  .        ,             .

  ,    ,   ,     , ,   ,    .

      . -      ,    , ,   ,           .     -       .  ,     ,  ,     ,    ,      ,       .     .   .   ,    , ,    .

  -       ,            ,       .





   . ,  ,   .

      ,   ,       ,      . ,      .     ,      -     ,     ,      .     ,    ,      .

 ,   ,         ,      .         .  ,   , ,   ,       ,  ,         .

  :          .        , ,     ,     ,     .               lExpdience,   :       ,      ,       .

  ,  ,  ,      ,     ;      ,     ,      ,   , ,   ,         .       ,     ,     ,  , - ,    ,  -          .      , ,          ,     ,     .  ,   , ,           ,    ,    .    .    ,          .

  ,       ,  ,     . , ,       ,   ,      .

    ,     .   ,      ( ,   ),        . ,                      ,    .

  ,       ,   ,      ,     ,       .     ,   , ,     ,      .     .     .  ,   ,      ,  ,  ,   ,     .

  ,   ,   ,    ,          . ,     .     -,          ,    ,     ,    .         ,  - ,  .

     ,  .      ,      ,      .  ,   ,  ,   , -      ,   ,    ,   .        ,  ,    ,        ,   - .

,   ,             . ,     .

    ,    ,       ,     .

  , ?      ,   . ,  .

      ,     -   .            .      ,      .    -      . ,  ,  .   .

          .        ,          .   ,       ,    ,      ,  -     - :    ,    ,  . , ,  ,          .

,         --      -   .     , ,  .

   ,    . ,     .

 -,     .                    .   ,    ?[26 -    ,      ,    .           .       , ,       ,         .]         ,      , - .

    ,  .   ,  .                   . -,    ,    .    ,   . , ,  ,    , -    ,     ,      . ,     ,     ,   ,     ,  ,       ,      ,   ,      ,    .      :      ,   , ,   .

       ,    ,  -.    ?   ,    ,   .    ,     ?      ,   ,            ?  ,  ,  ,     ,     ,     .

  , -    ,        ,       ,           . ,   ,     ,   .   .

  ,        ,      :   -,    , -              ,    .         ,    ,     .

           ,        !     !           .      ,   .               , ,     ,    ,     ,        ,  !  - . !

,   ,  .         ,   ,          .  -     . ,      .

         ,     ,  ,    .

           .        .

   .  ,   ,      ,         -   . ,          - ,     .

, , ,  , ,        ,      ,     ,            ?  ?

,    ,  ,    ,   ?  -             ,    ,      ?   ,  . ,  , ,     .  

   ,        ,   ,      .    ,   .      .  ,                      ?         ,  ໠     ?   ,      :    ,      ,   ?     .

,    ,    .      .     .

,  .       ,    ,   -,   . ,     .

,       ;        ,       .   lExpdience  ,              ,  , , -  ,   ,        , ,   .    ,            ,       .     -    .   ,     , ,   ,        ,      ,    .      .

  ,  , ,   ,       (    ,           ,     )     .  ,   .  :    ,  .        ,             , ,         .

 -,      ?  ,          ,  ,   -      ,    ,      ,          . ,       .  ,     ,   .

      (      ,  ;    ,      )  ,   ,        .      ,  , ,     .     ,          .   ,   .

        . ,     ,           ,   .         ,   .        .

,          . ,    ,   , ,       ,    ,       ,  .

,      ,     .          .

 ,                .

     . ,      ,  .  .

     ,  ?[27 -    ,         (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B0)     .          .].     -,           ,       ,    .   -,    -  ,    ,   :  ,   ,   ,      ?[28 -  (. piazza  )    .]   .

          -!  -,   ; ?[29 -    ,        .]; ,          ;     ,      ; ,         .   - , ,    ,    .      ,   ,      .

       .    ,   .    ,    ,  .     .   , , , , ,   .      ,      .

   .

   -,    ,      .   -,       -.          -   ,    - ,        .

 (, ,  )    ,        .        ,       .    ,    ,    ,    ,     .

              ,      ,  .      ,       .        .     ,     ,      ,  ,    ,     .

    ,          ,      .      ,    .    --,   ,      ;      ,      .       ,    ,     ,   .      ,       .          ,       .        ,     .  ,   ,    .

    ,      -,      .        .  ,       ,          ,        .   ,    ,  .      ,   .  ,  ;       .        .                     ,      ,        ,  ,   .

,     ,     ,         .     ,                .  ,        ,    ,         .

       ,            .         .    ,  ,  ,          . , ,     ,      ,      , - ,          . ,    ,  - ,     ,      ,      ,  ,     .

      ,  , ,   ,    ,    ,     ,  ?[30 -  (  ) (16971768)  ,   .                .],   .

  ,       ,     ,    , , ,   .  ,   ,      ,     ,   ,     .        ,       .

       --.

    ,   .  ,      ,             ,         ,          .         ,            .          . ,      ,       .

    , ,   ,    .    ,     , , ,       ,     .       :    ,     . ,    ?     ?

   ,     -,   .

,       .         .   -    .     ,    :     , ,  , ,    ,    ,  ,       ,    -   -.     ,  ,   .    . - ,   ,    ,   .

.  ?  ,       .

        ,  ;    , , .     ,    .    ,       .

     ,  .

  .

     .   . ,    .      .    .         . -    ,       .

  .   ,     .      ?   .

 ,      .

  .

, .     Damnatio Memoriae?[31 - Damnatio Memoriae (.  )   ,    ,            ,  ,   .       ,  ,        ,     .]. ,     ,   .

,   .

       ,    .

,   ?

,    .

,     , .

 .  .

   ,    .

  .

   ?      .

  ,     ,    ,  ,  .

   ?

    .     .         , ,        .

   ;    .

  ,   ?

.   ,    .

.     ?

  .

     - .

?

   ,        ,   ?

  .

,  . ,   ,   .

,     .      ,   :

Alora?[32 -   (.)]

   ,   - , , ,      ,      alors.      .

,     ,  ,    .         .

  .   .

.     , ?

.  ?

 .

  ?     ?

.  ?

, , ,  .

   - ?

.    .    ?

  - .

 ?

.

  ?

.

     ?

,  .   .

   ?

, .

   ,     .

  ,  .   ,    ?

 . ,    ?

  ,  .       , .

, -  .

  .

,     .

,  ,    ?

, .

      :

   , ?

  , ,  . ?

          ,     .

   .

      ,         ,   ,  .     ,  ,  ,         .     ,    .    ,   -    .

      , ?  ,      .

,    ,  .    .

  -      ?  ,   .  ,  ?

?  .

 - ,   .

    ,     ,   .  ,     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69920905)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (  ) ,      -      . (    . .)




2


,         ,    .




3


-       .    (,  )   .




4


-      ,        .        -.




5


        .     ,         19841985.,         .     ,    ,     .




6


      (1976),          ,   1973.     .




7


? (.)




8


  (.).




9


       ,     .   19281929.        .




10


 passerine              ( . passer  , ).




11


         .     .




12


   1998. God Is a DJ (   )    Faithless.       .




13


 ,       ashashin  ,  ,     .




14


Love Is the Drug   1975.  - Roxy Music.




15


,  ,     ,         .




16


 ( . bagateille  )     XIV ,     .           .          .    ,    ,      .      .




17


   ,        .      200 000  .       ,         .




18


    (18901977)    .      -  .         ,     .




19


           ,  ,   .           .     :     ,        ,     ,    .   ,     , -      .




20


     .




21


 ! (.)




22


 ( . expdier (https://www.multitran.com/m.exe?a=118&s=exp%C3%A9dient&l1=4&l2=2&init=1)  ,   ,   -).




23


       .     ,       (140152 ),        .




24


 ( . sierra   , . )            ;        - (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0-%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)).




25


       ,    1946  1955   1973  1974.




26


   ,      ,    .           .       , ,       ,         .




27


   ,         (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B0)     .          .




28


 (. piazza  )    .




29


   ,        .




30


 (  ) (16971768)  ,   .                .




31


Damnatio Memoriae (.  )   ,    ,            ,  ,   .       ,  ,        ,     .




32


  (.)


