   
 


 
-  ,   ,     .  ! , ,  - ( )   ,   ,       .      .  - ,    ,   .

       812.





 

Ѡ  



Andreas Steinh?fel

Es ist einElch entsprungen

MitIllustrationen vonKerstin Meyer



2002 byCarlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany Erstmals erschienen imCarlsen Verlag 1995

     -, 2023


* * *













  







-         [1 -  . moose.   . .].        :     ,   -,   . ,   .

  ,     .       ,       .    .

Ѡ   , .

   -,   :

-! -!  !








   ,  .   ,      ,  .  ,    ,  .

    .    .

  ,       ,    Ѹ,  ,    .          .

   . , ,    . Ƞ, ,  .      ࠸.         .

   ,   ,     . ߠ  .  -   .

 ,   ?  ,   .

        Ѹ  . Ӡ     ,   .

,  .  .

    . ,       . ,      .    ,     .

      .    .

 , -,   !  .

  .     :   ,     .








Ѡ  ,  , ?   .

Ӡ  ,  .

, ,   . !

! ,      . Ѡ    ,    .     ,   .

    . Ѡ     .

   ?  .

,  .    ,   .    .

  ,      .

, !   . ߠ  ,  .

,     ,    !

  ,     .

   ,      .   , .  :       .

   ,  .     ,   .  .

   ,    .     ,    .

堖  ,    ,  ,     .

,  .

, ,  ,  .

,   .

    .

  -  ? .

,  !  .       ,   ?

  :     ,    ,      Ѹ,  .

,   .  ,  .

 ?

    .  ,    .

   .

 ,  . , ,   .

    ,     .

    ,        .

,   ,      !    . , ,  .








?

 ,     -  .

-    , . Ÿ  .

   .     . ,    ,   .

    ,  , ,    ,   - .

ߠ   ,    .  ,    .

    !  ,  -  .  ,       .

 ,   ,    .

    ,     .

     .

   ,       ,     .

     ,      .

     ? .

     ,  .  .

 ,    .     , ,       .



        . ,   ,   .  ,       .

,    ,   ,    ,     ,  .

    .    , .      .

Ӡ  ,  , .

  , ,       .








     ,    .      .

   .

  ?     .

.    ,   .

,  .  ?

   ,     .   .     .

 , ,   ?

􅠖   .   , ,      .   ?  , , -.

-? .

-,   .   ,         .       .    [2 -   (. Weihnachtsmann)   .].




  







    .            .  ,     .       .  ,   .   .   .        ,            . ߠ,      .

 ,  ? .

, .

Ƞ ,  !  .

   ,    ,      . ߠ .

  ,       .      ,        .

!  , .  !

  . -   

   ,   . ߠ,      ,   ,     .








  ,   ,  .

   ,        . ,     .

 ,     .

   ,     . Ƞ - .

, ,    .   . Ӡ  ,     .

 ,  ,         . ߠ ,  - .  .

   ,    , . ,      -, , !

, !  .

   ,      . ߠ  .  ,       .

 ,    .   ,     .

   ,   , . ʠ    ,  .

   ,  .

    ,   ,   ,   . , ,       .

, ,  ,   .     . ,  ,   .



       .         .       ,   .

  !   .

  ,      ,    .

   .   . Ѡ      ,   ,     .

   ,  ,    .  !

--. Ӡ -- !  ,  .

    ,    . ߠ,     .  , ,  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69904915)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . moose.   . .




2


  (. Weihnachtsmann)   .


