  
 


   #4
  ,  ,       !     III       .      ,     ,     :   ,      .         ,      :    . , .     .      ,   -,    ,        !





 

 



Cressida Cowell

HOW TOCHEAT ADRAGONS CURSE



Text andillustrations copyright 2006 Cressida Cowell

All rights reserved

First published inGreat Britain in2006 byHodder Childrens Books



. . , , 2014

  , 

   -, 2014

 


* * *











































1.  Ѡ Ƞ







-,      .

       .    ,        ,      .

       ,   ,   , ,   .   ,   ,       .








 ꠖ   ,     .

     .       ,      .

, , , - .

,      ,   -   ⠖  , , , .

     ,  .    ,             .            ,          -   .

, , ,    !    ,    .  , ʠ ?!   Ƞ   ,  -     ! ---!

      ( ,   ),    ,  , ,    .

      .

     , ,   ,     .

-!  ,    ,         .      . -!

     .        .

     III,       ,          ,    ,  -,   .     

   III     ,       : ,  -  .

     :     .   ,  ,  ,   .

,  !  .     

Ƞ,     .

      젖   ࠖ   

,     .

Ѡ ---!     ,    .       .      .     :  ,     








----!    .

, , .    .  ,   :         .

 -!  ,     .  , ʠ  ? , ,    !

 ,   ,    ,      .

,     ,     ,         , .

     Ѡ Ƞ.      ,    ,      .








ߠ ,  !   ,     .

   ,    .

!   ,  .

   .  ,           .

ߠ    !  .       .

   , ,   .

  ,       .

       .       .     ,   .

Ƞ , ,    ,     .    ,    ,    .

     ?!   .

  㠖  -,   ,   ̅  ,         .  ?  .

  .

  - ,  .      ?

 ,     ,  . - 

      . ,    - ,   . ,  ,    -  .








  ?  . ߠ   .   .     - 酠 Ѡ         . ,    ,    ,    ,    :      

?   .      ?








,    ,     .    ,  ,   .    III    , ,   ,    .

      ,         ,       ,       .

Ƞ,  ,    , 堖     .

 

   ,    ,         .     ⠖     ,   ,    :      .

Ƞ     .



















2.  


      ,    ,      .

  ,      ,    ,   .    ,    !

  .

, ,  !  .

     .

, ,   -[1 -    .       III.].   

, 򅠖      . Ӡ   ,   -   ,  .       








  .

  ,  ,  .   

  ,  ,  ,     .     ,           

  !   .    -!    !

          .








   .

   ,      . ,  , ;  젖  .   ,   .   .

! !    (  )    .  ;  :    , ,   Ѡ ! ߠ !

, ,   .

     ,    , ,     ,   .

    .

 ?  .      ,  ? , ,    ,   ,      !

  ,   .

  ,   ,   ,  ,     .

     ,       ,  ,    .

   - ,     .

- -  - ? - - - ,      !

     ,   ?  .

ߠ,  ,  ,     .   -  ,   ,     .       ,  .

 - -!   --!  . Ƞ -!

?!  .     ? (     ,    .)  ?!

    .

        .

,   Top! ,  !  .       !

o -,  !  . !

 !  .

---!   .  !

     .

,  !  .   !        !   !








     .       - .        .

    ,  .    -.

   :

,     .       . , ,    ,    .

, ,  , , , ?  ,      .

     .

?  .    . ߠ      - . , , , ,  . ߠ    ,     ,  .   ,  ?    . Ӡ       ccc  , ,    








,   .    ,    .    

   .  ,          . ʠ     .

   ,  .     ,  , ,   .    .     .    ,      ,    , ,      .

      . ,      .     ,   ,  ,      ,  ,  ,  ,     ,   .

  ,  .    - ,  ,     .

,   -   Ѡ Ƞ,  ,     .      - ,         ,  , .

,       .        .    ,     ,     ,  , . ,       ,     :           ,  . ,  ,     - ,   .  ,  ,   ,  ,     ,       .








     ,      ,  .    .       ,   - .     .    ,   .

         ,      ,    .








, , !   ,   .

     .

  ,  .    . ,    . Ƞ  .  젖    .

  ,   .

     .    ,    ,     .   , ,  .

  !  . ! --!         ,   Ƞ  !          ?

      ,    .  - , , -  .

         ,   ,      .

,    ,  ,      .

   -     .     ,   .       .

 ,  ,     

 ?  ,        .

  . 








  .  ,   .       ,     . , ,            .        . ,       .

 ,  ,   . ,    ,  

   .

     - .

    :  ,    . ,  ,  ,    :

  !

-,    . - 

!  ,      !   !

,  .  ,     

     , , ,  ,      !!!  .

         .

    , ,   ,   .     ,   ,   . Ѡ    ,    :

 ,  !   !        !   Ƞ, ʠ , ,    !














3.  


  ,      .

  !  .   !    , ʠ, Ƞ   Π,   Ѡ !

        ,    .

,   ,   .     , ,  ,  . , , - , , 

        ,        .

  ,   , ()   ,       ,  ,  .   ,    .

   ,  ,  ,  ,    ,  ,       .     ,       .

,      ,  .   !  ?

?  ,      .    .     , ,          .    ,      ,    

, , .      . ,  ,      . ,    ,       ,   ,  ,   .  堖   .  ,   ,      .

 ,   ,   ,  , -       蠖  ,   .








  ,   ,    .

, -- !  .  - !  , -! He- --!

   .     --,  ,  .

       .

 !   .

--     .    ,   ,    ( )   ,   .








     . -  ߠ?     ?

    ,     .      , , . Ƞ    ,  ,  .

,  .  ,      ,  .

 !  ,  .  !

, , !  ,    ,     ,   : , ,  Š ,   !

,  -!  .     , -!

   , ,      .

,   , .

      .

 ,  ,  . Ӡ    ,    -.

Ƞ: ,        .

    ,      , ,  --,    :

      ,    ! , ,    !          .    ,     !








!  .     !

   , ,     .

   ,        ,      :   ʠ .

    , ,  ,      ,   .

!     . - !

, , ,   ,    .   

Ӡ  , ,        .    .    ꠖ      .

  ,     ,            .   

!  --.    - ,    !

  ,  ,        ,      .

          .

ߠ  ,    .

!   . ߠ  Ņ ,    . ,         ,     

     !  ,  .

    ,  ,  ,   , , .         ,        .

,  ?  .

    ,  ,    ,   ,  .   ,   .   ,      ,      ,  .

   .     .

    .   ,     .

 ?  . !

  . --! 

  ,  .

   -    ,   ,  .

   .          ,  . ,   

 :     ,     .    ,  ,      .

Ƞ     .

    , ,   ,  , ,   .

  -?  .   - !  -!

    . ,   ,    .   :

   ,  ?

  !








   .  ,  .

!  . !

?  .   ? ,       ?

͒-!  .    -!     Ē-!

 -    , ,     ,     .

   ,  ,     ?   .  ,  , ,  堖 -  ?

,  .   ,     








 .   ,     .      .

 ?  .?

, ,    

   .








 --!!!  .

        .

   ,      ,    .

    ,       .

      ,  .

      .

   -  .  ,        

 ,  ,   .

     , .       ,   ,     ,  .   .

    ;    !.     .

 ?  ,   .        ?

 ,  .

, , ,  ,   . ,  ,   

 , , --    , . ʠ    :

ߠΠ  ! ߠΠ !    . Ӡ-  ! -  !  Ҡ Š Ƞ  , Ƞ  , Ƞ   !  ,  ,  Ӡ   ,      !!!

    .

 ,   ,      .

͒-,    . ͒-  !

C    ,      .            ,    .   ⠖  ,     , ,  .     ,   ,        .














4.  ?


    .    ,       :

ߠ   !   !

Ƞ   .

    ,        .    !   ,   .       .   !          !    , :      .

Ƞ  .    ,      ,    ,     :

-  - - -!  - ?   

 :    ,      ,       ,   .








 ,   ,  ,  .  ,    - ,    

 , ,   ,    .   -,    , ,   - 

, ,  ,   .   ,    

       ,    -.

    .         ,   .

-  !   ,    ,      . ג- ! ! ! -     -  --

  ,        :

! ! -  -! !

  .

,   ,  , ,     , , 

           .     :

, ! -  -! !

 !  .

     ,   .

 :

! ! !

     , ,  .    젖  ,       .

  ! !       .

, , ,  ,  ,  .

 ,      ,  ,   .

 ,  .

-, -  -!  .

   .

-     .

    ,      .      .

   . Ѡ    ?!     .      -  ,      ,  . , ,      ,    

Ƞ    - . ,    . ,  - ܅

    ,   ,       ,  . ,     ,  ,  .     ,     :  ,  ,   ,      .

, ,  ?  . , 

     .    ,      .

!  .

?   ,  ,    .

     .

    -   򅠖  .

,  ,      .

   ,     ?  ,     , ,     .








,  .   ,  

 !   .

  ?   .

 !  . ߠ -   .

?  .

    - .

,   . Ƞ     . , - .

  .            .      ,     ,      .

,   .     ,  . Π  ,   ,     ,      ,   .  , , 

, ,  . 㠖 .

!   .    : , , ,    . , , ,     ,       .  ,    :  .    , , , -,  ,     . Ƞ     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=56584138)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .       III.


