     .        
 


  . -
       !

  ,     ,  ,     -      .       :  ,   ,   .    ,                 ,          ,     .

  PDF A4    .





 

     .        


 



A Playful Production Process: For Game Designers (and Everyone) Richard Lemarchand

 2021 Massachusetts Institute of Technology

The rights to the Russian-language edition obtained via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Moscow)








  ..,    , 2024

 .   , 2024







            .

    1995 ,         Crystal Dynamics, , ,       .        ,           ,    -           .     ,    ,        ,     ,       .

             .    ,  -        .       , ,   ,      .   ,            ,        ,   ,     .          .

    ,         ,   , , ,      ,           .  ,     ,     ,    .

              ,    .                      .

  ,  ,    (. soft skills)   ,   .



             (, , , , , )      -.



   ,       ,       ,       , ,  .



   ,     ,      ,             ,    , .      ,  ,      .



   ,                ,     ,   ,    ,   .    -         .



   ,            ,      .

 ,        .           ,   .

 ,     ,         ,         ,     ,   ,    .       , ,             .



 ,

  New Media

Skydance Media







    ,     .

 ,  

  . ,    ,  ,   ,   . ,     ,    ,    .   ,      ,   - ,     .     ,     .

    - ,    ,     ,      .    ,   -  :   ,      ,       .       :        .

    ,  ,      :    .    ,     .  ,    .      ,    ,   ,    -     .   ,    ,   ,  -        ,      ,     ,  . ,   ,       .   ,         ,               .

 :   .       .      ,     ,        .

   ,   -.         ,     MicroProse  ,     ,        .       1990?      Crystal Dynamics,        Gex, Pandemonium!  Soul Reaver.  -    ,     ,       MicroProse  Crystal.  2004  2012    -   Naughty Dog  -.    Jak 3,     - Jak X: Combat Racing.            Uncharted  PlayStation 3. Uncharted 2: Among Thieves     Naughty Dog,          (AIAS),   Game Developers Choice Awards,   BAFTA        .     Naughty Dog    ,      .

 2005              (. University of Southern California  USC).  ,     -,     ,           ,   ,   .        USC,    Naughty Dog,    USC  2012 .            ,    USC Games.

      ,         ,          ,      .     ,       ,     .     ,     , -  -. -       ,      ;      -, ,         .         :   ,       .        ?   ,       :   .

     ,           .    ,    ,    .  ,               ,      . ,  ,     :       ,         ,  ,  .       , ,          ,          .      .0.1.






.0.1.  ,      .  :   . ,     



    . ,           ,         ,   ,   .    ,          ,    ,   .  ,                 . ,   ,    ,         , ,   .       ,         ?    .

        ,    , ,    .          .  :    ,   ,         .        .      ,          .   .   ,          ,         ,           .

       ,          ,      .  :     .   ,   ,        ,           .             :   .      ,   .           ,  .       ,    :     .     ,     ,     ,   ,       ,    .

         ,    , ,           .    .           ,               .  ,         :  , -,        , VR  .        ,   -,           ,       .              .

       ,   ,         ,   .     - ,     ,   ,    .                 .

     (. soft skills)    .         ,          ,    . , ,       ,         ,     .

   ,     ,      -    .          -,            .     ,      ,      ,     .                .      ,      ,  ,   .

         ,   ,   USC Games       Game Design Workshop: A Playcentric Approach to Creating Innovative Games[1 -  , Game Design Workshop, 4 ., . 12.  . .] ( -).    ,     , ,    .  ,          .

     ,   ,    ,  Naughty Dog  Insomniac.          Agile- ( . agile development    ).     ,    [2 -  . blue sky thinking   ,    . . .]  .       ,     .  ,      ( . scope  , )    ,      .                 .     ,  ,         .

        , ,   ,       : ,   .  ,      , ,     ,    ,    . ,        ,     .    ,   ,   .            ,           .         .         .   ,         ,                 ,     . ,        ,         .

 ,           ,   .        ,        .      ,   ,    ,           . ,    ,          -.  ,         , , ,     .

        ,  ,               .    .   ,    ,   .   ,        .       ,   ,  - .        ,       .  :       . ,     ,  .




 :    





 1

 


          ,     ,    ,   ,   ,    .      USC Games,         :    ,  ,          ,      .

   Game Design Workshop: A Playcentric Approach to Creating Innovative Games           .  :



        :   ,  -      ,      .    ,       ,      [3 -  , Game Design Workshop, 4 ., . 12.  . .].



     ,    ,      .   ,  ,    .

 ,    ,  ,     ,    .   ,     ?       ,     ,         ,       -?

           .                       :

  ( );

 (     );

 (  ,       ).



        .         ,   ,      .

      ,    ,       .      -  ,       ,           .     ,    ,     ,         .       7  .

         -  6.       ,     ,   .       ,    .

       ,      ,     .         ,    ,    .    ,     .    ,   ,        ,       .

            -.          .  .




 2

 



      ,       ,  ,     - .                 ,             .                .

           :  , -,    ( . mind maps),  .         ,      .




 


       ,        .        ,           .

    ,       .        ,     .



   .           .      .      ,        .    ,  .           ,        

  ,    .             .      .      .     ,     .    ,     ,  -.      , , ,      

 .     .      ,       , 

    .             ,             .    , 

    .        ,     .   ,  -    ,       ,       .   -     

 .   .      ,     ,   -      .     ,   ,        .

     ,  .      ,    .           . ,    ,       .        ,     ,    ,   ,    .

 , 軠    .      ,        .     , ,    ,          .

      .           ,   -.       ,    ,  ,   .       .     .           ,      .



   

     ,            .     ,      ,         .      ,      .            :    .

          ,  ,      . ,     ,            . ,   -            .      ,  ,  .

   .    ,      .        ,    .   ,     ;             .

    ,      ,  ,                  .        ,  ,    .          .          ,        ,     .

            .          ,           .       ,    ,        .      ,      .  , ,    ,     .

           ,  .           , -      .   ,               ,   ,    [4 -   25  2020.  . .].

        ,    ,     .  ,        .                .



 

  (-)       .   ,       ,     .   :      ,        ,    ,   .             ,      .           .2.1.






.2.1. -   



  ,     .      ,          .           !   -   ,   ,    .        ,     .        ,     .







     ,   ,     .              .             .       ,           A Book of Surrealist Games.

       (  ,    ).                        .  ,     ( ,  ),     .      ,  ,     .     .    ,       .      ,     .

  ,   ,    .   . -  ,     ,          .           . -  ,   ,  , ,    .     ,   .            -.




   


       .   ,   ,       6   Game Design Workshop[5 -  , Game Design Workshop, 4 ., . 179.  . .].     ,  ,       [6 -     : https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: Random.  . .]       .       :     , ,   ,         .        ,        .




,     


   -   :   ,     ,    ,  to-do   .     ,  ,                -.

  -,         Naughty Dog,      .      ,   !     -    ,     ,    .     ,      -        .

            ( ). , -      ,          ,     . ,         ,   ,    ,        ,   . ,    ,   ,   ,    ,        .     ,    ,       ,   .

       .    ,     . ,    ,        .      -,     (,         ),          .         ,     ,      .   :    ,    .            ,   ,       .

    .  -  ,     ,        ,    ,      ,   ,  -   [7 -  , How to Avoid Surgical Errors (   ), OR Today, 1  2016. https://ortoday.com/how-to-avoid-surgical-errors.  . .].             .


* * *

        ,      .     !,   ,         .         ,            .            :           ,   .

    ,      ,    ,    .   ,      ,     ,      .

,       -,   ,        ,     . ,  ,      ( , ,  ),   ,    ,       :   .




 3





                  Uncharted.  ,         ,   ,         .  ,    ,   Uncharted    Google-:       -      ,     ,     .  ,      , ,      .

 ,         ,        .       - :               .




  


           ,     . ,     , Google  366      ,        .

   , Reddit  Google Images       ,     ,   ,   .   ,     .   ,     ,      ,       -.




 


      ,    .           ,      .      ,  ,    ,     .

      ,   ()           .  ,  ,             ,     [8 -  ,  . https://ru.wikipedia.org/wiki/_.  . .].  ,   ,   -,  ,            .         ,    Microsoft Paint, Adobe Illustrator  - Pinterest.




  


    , , ,                .     :           ,    ,      .







       ,   .  Pixar      ,           2009              .

      ,      .  ,  -  ,    ,         .

       .        ,      ?         .       .    -  ,  .   ,   .    ,     ,       .    ,       .







            .   ,        -,     .      -;    ,      [9 -  , Game Design Workshop, 4 ., . 16.  . .].         ,     ,          ,         IDEO  ,      .

            ,       .           ,    .  -,       ,       , ,    ,   .     -   .    ,  ,           .




 


   ,    -:    ,   ,     ,       ,        .

        ,    .        1950?    .           IDEO.     -    (  ).    ,  , -  ,      ,      .       ,   ,     ,   .

    ,   ,        :        ,  ,    ,    ,   .           .       ,       ,      ,    .           -   .




 


      .    ,    -    ,   ,   .      ,       ,      ,            ,         . ,       ,        .


* * *

       ,              IDEO Method Cards,        ,      [10 -  IDEO Method Cards.  . .].     The Thing from the Future   Situation Lab,      USC Games          ,           ,      [11 -     ,  The Thing from The Future, 2017., Situation Lab. http://situationlab.org/project/the-thing-from-the-future.  . .].        Grow-a-Game       ,         [12 -     ,   Grow-A-Game. https://www.valuesatplay.org/grow-a-game-overview.  . .].

      ,       ,   .     ,      ,    .            .   ,    ,      .

                   .       .      ,   ,      .     ,      ,   .    .     -   .




 4

 : 



      ,           ,   .

   ,         ,    ,    .             .

   :       , ,    ,    ,   ,            .     ,      .    Autodesk           TED      (Build a Tower, Build a Team):      [13 -  ,     , 2010. https://www.youtube.com/watch?v=H0_yKBitO8M. . .].     ,     ,        .

 , ,      ,       .       .     ,    , ,         ,       .

,           ,      -:

      .



     (  )   ,         .        .

 :

         .



          ,  .        ,     ,             . (     .)       ,  .

           .     ,            ,   .  ,     ,       .




 ,    


      ,      .  ,       ,    .     ,  -     ,  . ,   -  , ,   .

   : ,            .         . ,      , , ,     .         ,        :        ,   ,  , ,  [14 -    .      . . .]   .

       ,     .               WASD,    Shift.                     .           Twine         .        ,   ,   , ,    .

   -,      ,   ,                         .      ,       ( . core loop    )   10.    ,         ,                 .              ,  ( . achieve  ),   [15 -    , . https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_taxonomy_of_player_types.  . .].

  ,   ,  :

    ?

    ?

    ?

      ?

             ?

         ,            ,       ?

       ?



   .   ,     Spore  Earth Primer,           Catastrophic Prototyping and Other Stories,                 .     ,    . ,    ,       .   :        ?         ,       ,   .    ,     ,           .        [16 -  , Catastrophic Prototyping and Other Stories, 20  2011. http://www.levitylab.com/blog/2011/01/catastrophic-prototyping-and-other-stories.  . .].




  


             .     ,     :  ,     .



 

       ,     ,         .    ,       , ,   ,    ,        :  셻

,   -      ,        .     ,     ,        ,          .

   ,    ,    .       .  Naughty Dog  Crystal Dynamics             .

    ,  ,      ,      :    ,    ,  .       ,    .   ,      ,         ,    ,      ,      .

     (  ) -  ,        .       ?       ?     ,   ?   :      ,      .       ,    ,   ,  ,      .



 

     -,       Game Design Workshop,   .        ,        ,       .  , ,      ,    ,         . ,         Killer Queen    BumbleBear Games      [17 -  Killer Queen   IndieCade  2012. https://www.youtube.com/watch?v=9y3OI3KCdYk.  . .].

  ,     ,                -.      ,     USC Games        -.



   

   ,          .       (    )  ,    .      :     .        .       ,             . ,          .      .

   ,   :    ,    ,     .      ?       ,      ?        ,       ,     .

          .     ,      ,       ,  ,    .         ,    ,    ,            .






.4.1.    Consume Me    ,       , 



       . ,              ,       . ,    ,        ,        .         .    :  ,         , ,     ,     ,   !






.4.2.     Daunting Dollhouse  ,  ,     ,       USC Games. :  



  

     ,      ,        . .

     -.         ,    ,        ,           .        :      ,  ,   ,     ,   .

  ,     ,   .  ,   ,   , ,   -   .      , ,         ,  ,       .              ,   ()   ,       ,        .

  ,    .   ,          ?       ?    ?          ?      ?       ?    , ,           ?



  

        ,   .              .            ,            .   ,           . ,    ,   .     ?   ,        .

    ,  ,      ,      .   .   -    ,       .         . (   ,    .)     -   - ,     -  . -      : -  -:     ,  -  .

 -      ,            .           ,             ,    .

-      ,    ,     .     ,     ,    ,   ,            .     ,          ; ,      .     ,   Problem Attic  ,      ,      [18 -  , Problem Attic, 2013. https://lizryerson.itch.io/problem-attic.  . .].

        ,       .          .      ,   .      ,         : ,     .

             :      ,    ,    .



    

      -            ,     .            ,   ,       .

 ,      ,         .     -        ,           ,     .        ,        .         ,      (     18).

 ,            .  ,           .



 

      ,                   .

              ,    . ,       , ,    , ,     .    , ,       :  ,       [19 - ,     . . .].       -  ,        . ,         ,         ,       .

         ,        :           ,         .

   ,        . , ,   -.        ,         ,          5.




    -


          . ,  ,       -, ,         ,  -,   .      ?   ,   ,     .

-     ,    ,        . -      ,       ,     .

      ,        ,  ,  -  ,          -,        .  ,     , , -, , , -, , UX-, ,         -  .     -    ,      .      -,           ,     -  ,     .

 ,    ,   , -,   ,   -,    ,       ,      .           ,      .       :      .   [20 -  , The Details Are Not the Details, Eames Office, 8  2014.  . .].

,       -,   ,          -.         ,   -  ,         .  -  ,        .


* * *

,          ,            .




 5

  



         ,        .  ,   ,       ,      .     ,      ,     ,      -  ,    ,      .




  


       ,        (, ,  )  .      ,    .      ,     .     ,     -.    ,    .

 ,          ,     ,  Unity  Unreal Engine.    ,    ,        ,     ,      .        .         [21 -   , . https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_game_engines.  . .].      ,     ,  Twine, Bitsy  Emotica. ,         -       .                 .

  ,    , ,  ,      ,     .  -       ,    . ,     ,          .

    ,       .    ,    ,  -  ,      ,    . ,    ,     ,     .

    ,       ,    -     ,   .  ,        ,    ,   ,     ,    ,        .       ,       Rise of the Videogame Zinesters.




     


     :           ?        Mac,  Windows, macOS  Linux.           Android  iOS    ,    .                .

      ,    .  ,         ,     .    Play Anything   ,     ,    ,     .             ,    , ,   .

            .   -    ,     ,            ,     .




   ,    


     ,    ,    :         .       .        .       ,       ,   .

         ,    ,     .     ,          ,          ( . toy).

   ,   .       ,   ,    ,    .       ,   ,     -   ,  -  ,   .

,  ,     ,        ,   ,          ,      .   ,     ,      ,    :            .         .         ,  .

       ,      , ? ,    ,   ,     ,       ,           .              ,     ,      .

         ,   .       ,      .          ,     ,     . ,   ,       ,   .

,    -   ,  ,     ,    ,     ,    ,      ,        .    -              -,  ,   ,    , ,   ,   ,   ,    ,   .

,         :

1)       ;

2)       ;

3)     ,   .



     ,     ,        .




     


       .     .    ,             : ,   [22 - -,    LBE- (. location based entertainment  ,   ,       ),      .      ,   : , , ,   . ,   ,         ,      .       ,        .       7.       . https://ru.wikipedia.org/wiki/.  . .].              ,         ,       .

  Game Feel: A Game Designers Guide to Virtual Sensation            ,      .  :         廠      ,  ,      [23 -  , Game Feel, . 159.  . .].  -    ,      .       !           .

    ,       ,       ,  , ,   ,      :   .   ,             ,    ,     :            ,  ,           .    ,  ,       - [24 -  , Game Feel, . 160.  . .].

    ,    .     Designing a Movie for Sound          ,      ,  ,      :

,             :

 ,  ;

 ;

  ;

  ;

 ;

  ;

  , , ,   ;

     ;

    ;

       ;

    ;

      ;

    ;

  ;

  ;

    [25 -  ,  Designing a Movie for Sound, FilmSound.org, 1999. http://filmsound.org/articles/designing_for_sound.htm.  . .].



  Game Feel       :      ,      . ,    ,      ,             ,    .        - :    -               -       .   :



-      Katamari Damacy         Tony Hawk 3 ,             ,         .    ,       ,       .          ,      [26 -  , Game Feel, . 161.  . .].



,    ,           :       ,            , , ,     .

            .        Crystal Dynamics  ,  - ,     ,     .  ,    ,      .            ,         ,             .           (Scary Mary)      1964      ,        [27 -  , THE ORIGINAL Scary Mary Poppins Recut Trailer, 2006. https://www.youtube.com/watch?v=2T5_0AGdFic.  . .].     ,              .

    ,       3D-  ,       ,    . 3D-  ,       ;        ,  ,  ,           .   ,      (  ,   ,    ),          .

     GDC Microtalk  2014           , ,  ,    ,     [28 -  ,  GDC Microtalks 2014: One Hour, Ten Speakers, a Panoply of Game Thinking! https://www.gdcvault.com/play/1020391/GDC  Microtalks?2014-One-Hour. 31:45.  . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69941245)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , Game Design Workshop, 4 ., . 12.  . .




2


 . blue sky thinking   ,    . . .




3


 , Game Design Workshop, 4 ., . 12.  . .




4


  25  2020.  . .




5


 , Game Design Workshop, 4 ., . 179.  . .




6


    : https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: Random.  . .




7


 , How to Avoid Surgical Errors (   ), OR Today, 1  2016. https://ortoday.com/how-to-avoid-surgical-errors.  . .




8


 ,  . https://ru.wikipedia.org/wiki/_.  . .




9


 , Game Design Workshop, 4 ., . 16.  . .




10


 IDEO Method Cards.  . .




11


    ,  The Thing from The Future, 2017., Situation Lab. http://situationlab.org/project/the-thing-from-the-future.  . .




12


    ,   Grow-A-Game. https://www.valuesatplay.org/grow-a-game-overview.  . .




13


 ,     , 2010. https://www.youtube.com/watch?v=H0_yKBitO8M. . .




14


   .      . . .




15


   , . https://en.wikipedia.org/wiki/Bartle_taxonomy_of_player_types.  . .




16


 , Catastrophic Prototyping and Other Stories, 20  2011. http://www.levitylab.com/blog/2011/01/catastrophic-prototyping-and-other-stories.  . .




17


 Killer Queen   IndieCade  2012. https://www.youtube.com/watch?v=9y3OI3KCdYk.  . .




18


 , Problem Attic, 2013. https://lizryerson.itch.io/problem-attic.  . .




19


,     . . .




20


 , The Details Are Not the Details, Eames Office, 8  2014.  . .




21


  , . https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_game_engines.  . .




22


-,    LBE- (. location based entertainment  ,   ,       ),      .      ,   : , , ,   . ,   ,         ,      .       ,        .       7.       . https://ru.wikipedia.org/wiki/.  . .




23


 , Game Feel, . 159.  . .




24


 , Game Feel, . 160.  . .




25


 ,  Designing a Movie for Sound, FilmSound.org, 1999. http://filmsound.org/articles/designing_for_sound.htm.  . .




26


 , Game Feel, . 161.  . .




27


 , THE ORIGINAL Scary Mary Poppins Recut Trailer, 2006. https://www.youtube.com/watch?v=2T5_0AGdFic.  . .




28


 ,  GDC Microtalks 2014: One Hour, Ten Speakers, a Panoply of Game Thinking! https://www.gdcvault.com/play/1020391/GDC  Microtalks?2014-One-Hour. 31:45.  . .


