  
 


  
         .     .   .  ,    .   ,   .

   ,  , ,     .        .      .   ,      .    ,  ,   





.

  



Copyright  2012 by Amy Harmon

This edition published by arrangement with Amy Harmon and Dystel, Goderich & Bourret.



     Andrew Nurnberg Literary Agency



 --, 2019


* * *


 ,               







1.


       ,      .      ,   ,   䠖  [1 -   Levan   ,   navel (. ).].    ,       .        ,    ,     60-  XIX         .    ,    ,    ,          .

   ࠖ   .   蠖 ⠖        .   ,         ,    .         ,  ,         .           - ,  ,    , ,   ,       ,      .

    렖   ,    .           ,     .          ,   .          .         .       ,        .   ,   ,     ,         .

           :  ,       .           , ,        .      ,    :            ,          .     ,   ,   ,   .

         :    .      .    :         .               .

       ,       .   ,  ,      .       :     ,   .            堖    !    ,       ,   .       .   ,  ,     ,     ,    ,      .

       ,         ,    .   蠖 ,    ,        ,      :  .

        ,         ,     . ,  ,      .     - ,     .  ,       .      .     ,       ,    .     ,         .             ,   ,      .        . ,   ,             .  ,  ,    ,   .         :       .

                 -,   .     .    ,   :  ,  ,   .       ,     ,  䠖 ,   . -  , ,  .         ,              .         .

      , ,             .      ,     .         .   :    ,     .      ,      ,        .

,             頖      .     , ,  ,      . ,   ,    ,     .    ,     . ,   ,   .     ?      ?

 ,    ,   .      ,   ,   ,   ,    .   ,    ,      .     ,     .  ,       -      .       .  .      .     ,   .            .        ,             .    ,   ,         .

   ,   ,   .

 ,  ?   :     .      ?

   .  ,        : ,     .        .       .          : , ,   .   堖  - .      : ,    .   .

         : , , , ,     .  .    , ,      -  ,    ,     .    ,  -    ,            . ,    ,               , ,  .

         .      ,       ,       ,     ,      .       ,    ,     .

  ,   ,      ,  ,   ,     .     ,        .             . ,        ,     .   ,         .    ,    ,   .      ,        .

    蠖    ,      . , -,    ,       .       ,        .         ,      ,   .   :       .     :   , , , ,   .         . ,        ,  ,       ,       .     ,    .

    .       -   .  ,   ,    ,        .      ,       .         :      .

     .                 - .            .     ,    (  ,   ,  !),   (   !)     ( ,     !).     ,  .      (    ),  (  ,    ,       )      (    ,     ).      ,           ,     .      .

       (         ),   ,     ,        ,        ,       ,    .     ,     .           ,  , ,      .        ,   ,   .       ,     (, , ),  ,     .         , ,    ,            .         ,     .          ,   ,    ,  .

  ,     ,        .    ,   ,      .       .      ,      .        .     ,   ,         .      ,      ,        .          ,    .   ,   .

            .    : ,  ,  .      .  , ,     ,     ,   .    ,          .   ,  ,   .   ,  ,    , ,      .       .

   -    .  ,  ,       .       ,       .            ,     ,      .         ,    . ,      ,           .




2.


     ,   .  ,            ,        .      ,     ,       .     ,       .       ,  ,     ,    -  . ,       .    . ,      .

,       ,      ,     .        ,     -   .     ,            .      ,   ,   .        ,     .     -  ,    .    .    ,   ,     .    [2 -         .]    ,  [3 -     ,          .]  [4 -     :        .]   ,     .  ,      ,    ,   .   ,      ,     .   ,          .        ,            .

    ,      ,            ,          .         ,    :  ,  .     ,    堖 ,    [5 -           .],       . -    .    ,  ,    ,    . ,   .     ,     .  ,      .  ,      .   , ,    ,  ,      .

      .      .   ,  ,      , ,       ,      .             ,      .       ,    , ,   ,       .

      .     .     :    ,    ,   ,   .

     ,              .   ,  ,       ,      .    ,    -      .    ,       . ,      -  ࠖ , ,    ,    ,    .  ,   ,  ,       .    ,        .     ,    ,  .

    ,   .    .      ,       .    ,     .      ,    ,     .

       .       .      ,   ,        .       ,    .   ,     ,          .    , ,    ,     ,        ,     ,     .


* * *

      ,   ,          .     -   .

,  ,      .         .

   .       ,        .         ,       .

 ,         ,  .     .     ,     .     ,             .  ,     .

       ?  .    ?

          -.            .

 ,   ,       ,    .      ,        .

   ,  ,     .   ,   .  ,       ,    .         .


* * *

, ,   ,          .        ;    ,        ,    ,  ,       .   ,                   .      ,         ,    ,   , ,        .

            ,  ,  ,       ,        .     ,     ,     .      .   ,     .     ,    .           , ,   ,    . ,    , , ,           .           ,  , ,  .   ,             ,   .

  ?      .

    ,   ,       .

     .  ,  ,  .

   ,   ,     .  .     .             .        ,       -  .        ,         蠖 ,    ,  ,     .

  ,  .  .    .        .

           ,     .

   ?

     ,    ,     .

    ,   .        ,   .     ,    .         .       .          .   -  .  ?   ,    :      

 ,  .     . ,  ?

      ,   .     ,       .    ,     .

,     ,  ,     ,     .

  , ?   .

 ,  ,   ,   .

,     ,    .

  ,  ?

,  ,  ,      .

  ,    .

  ?

 !   .         .

       .

   ?  .

     ,        .     .     ,       .

      !   .

  ?

, ,   .

     , .

      ,  .       .

     .   ,    ,      ,        ,        .         .                  .  ,       ,       .     ,          . ,   ,      .          .

      [6 -   (. Penny Pincher).],    ,  .     ,       .   ,    ,        ,    .   ,            ,     , ,       .

      :     .    ,    .     ,     ,      .      ,       .             .      ,   ,  .      .  ,          ,      - .  ,    ,    .   ,      ,   .

  ,  ,       ,      ,   .        .      ,   ,        .       .      ,     .       ,    ,         .

    ,     .        .          堖    ,  .   .


* * *

,           ,    .           .     ,  ,   ,        .     .            .

 ,  ,  ,  .

    ,  ,  ,  .    ,   ,    .      .

!   ,   !  .

      .

      .      .          ,    . ,   !     .   ,         .   .   !      ,     .

  .  ,      .        [7 -   , ,    ,      .],  ,      .         .           ,     ,    .

       ,    ,      ,     ,     .             .     ,    ,   ,         .   ,      ,     , ?    ,    ,       .


* * *

        ,     ,    .

?  .

    ,        ,  ,    .    :  ,   ,      .

?     ,   .

 ,     ,         .

, !  ?   ,        ! ,     ,   .

   ,       .        .

 ,  .     ,     ?   .

      ,       .

 ,  ,    .

     .            ,     .           .    ,      ,        ,       .

  !  !     !

   ,    . ,     .

, ,   .         . ,          ,  .      . -,   !   ,      ,    ,           .

      .    ࠖ 堖    .          -[8 -  -        .       ,  .].     ,         .   ,             . ,      ,      1828 .   ,           .

   ,    ,  ,    ,   ,    .             .        ,       .       ,    .    ࠖ    -.           . ,       ,   ,    .

  , ,    - ,  ,           .

  !    ?       ,     .

   , ,   .          ,   ,    .

,     ,    ,          ,     .   !  ,       .

  ,   ,       .         .

?    . -    .

   ,  .         ?  , .

 .

 ,  .         .    . ,  .   .   , ?  ,      ,   .

,   ,  ,     .

,      ,  .




3.


,  ,     ,          .      .     ,       ,     .        .  ,    ,              ,  ,    .

      ,      .              .         - ,      ,    .   ,    ,      ,                ,  ,    .   -    ,     ,       .     .

 -        ,       .        . ,         ,     ,      .              -  . ,     .

     ,       ,     .  ,     .         ,  頖    ,           .    .     ,      .          (   ),               .     ,         ,         .    ,   ,  ,  ,        .

           ,        ,        .           ,  ,    -  . ,   ,     ,             ,     .         ,           .      .          ,      .

        ,      ,     .           .    .     ,    ,  .       .      ,   堖      .        ,        .  , ,   ,          .    ,      ,         .

        ,    .    ,        .  ,  ,    .        ,     ,         .   ,   ,   ⠖  ,       ,        .      ,    ,    .

 ,   !    .   . ,     ?  , ,        .

   .           .    ,    .             .     .      .

      ,     .   ,  ,          ,         .        ,     .        ,   .    ࠖ  ,     ,    ,  ,       .

    ,   ,   ,     ,   .      ,                ,           .        .   .  ,       .         .      .       :

     .  ,     . ,        . -,    .   , ,  .        ,       .    ,         .    : ,     .    .        ,        .         ,         .    .   ,    .  ,       .          .  ,       .      .         .   ,       .   . ,   . ,     ,   .       ,      .

    ,      .     ,       .       - .       .           ,     - .    ,     .   ,      ,   ,       ,        .

!     .   ,  :   !

  ,    ,    ,        .

    ,   ,     . -   , ,      :

--, !    !

!     .  , ,    ! -,  ,   .

         .

, !  ,        .

     .     ,    ,      .         ,     .     .

         .            .     ,  ,         ,   ,    .     ,     .      ,      .     .    ,   .       ,          .    ,   ,      ,   .

 , !    .

   ,  .      .  ,     ,   .

      ,       .   ,      ,                ,  -             .  ,  ,    .

    !   .

  ,            ,   . ,      ,  ,       .    ,                 ,    .       ,   ,    .

   ,   .

       ,     .     ,     -   ,  .

   ?  ,     .

 ,      ,     .

,  ,   .        ,          .    .

      ,    ,       . ,    ,     ,    -    .   -  ,    ,     .        ,      ,  -                .    :

 , ,   !

    ,     .      ,      .


* * *

  ,           ,      ,      .     ,          - .        .    ,  ,       . ,    ,   ,    .  ,         ,           ,      .   ,      .       ,      ,   .        :

   , ,      .

    ,       -  .    ,   .     .

  ,  .    ,    .    .  .

           ,      .

          ࠖ    ,         .             .     ,      .          .    .    ,  ,  .  ,      . ,      ,       ,       .

            ,   -  .        . ,   ,     ,  ,  堖  .          ,       .    : c    .             .

      ,    :

  .

 ,    ,    .

,  ,  ,   .

?

.     ?

  !       ,  . -,    ,  ,   ?

  ,  ,      ,  :

     !      !   ,    .

  ,   ,     ,     .       ,       .     ,    ,     .     .

 , ,   .      .

     ,  .

  ?     .

    .              .

       .       .    .      .   ,   ,        [9 -    . .].

    ,      ,   ,       .   ,   .  ,  , .  .     ,     .

  ?  ,   .

,  ,  .      ,    .

     .

?    ,    .  , ,   ?     .

      .

  .

          .

       ?   .

         ,     .

     .    !

           :  . ,    .  -    .  ,  , ,       .

    .

 , ,   ,     ,  ,      .

   ,      ,  ,  ,    .

,   .   .         .


* * *

        .        ,        .

  .

  ,    ,      . ,  ,     .  ,     ,    .

, ?..

              .    .      .          ,       .       .     ,  ,        ,               .      ,    ,         .         ,  -     ,  .        ,    , ,     .

     ,   ,  ,     .

  ,    ,  .   ,    .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43176896)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  Levan   ,   navel (. ).




2


        .




3


    ,          .




4


    :        .




5


          .




6


  (. Penny Pincher).




7


  , ,    ,      .




8


 -        .       ,  .




9


   . .


