 
 


 . 
         .      ,   ,      .       ,    ,           .   ,   ,      ,   .

 ,   ,  ,          ;       ,   .    ,   ?   ,   ?                 .





 

 





 ,  ,  ,   - .           -   .


Peter Heller

The River


* * *

   The Robbins Office, Inc. International Rights Management: Greene & Heaton    Andrew Nurnberg

    ,   ,    .

      (Instagram, Facebook),    Meta,          



 2019 by Peter Heller

  ., , 2023

   һ, 2023







     .

  ,       ,    ,                    ,     - .        : , ,   .

  -,    ,  ,     ,     .    ,          :         ,   ,  ,  .

        ,          , ,        .  ,    .     ,     ,      .    .      ,      .      ,        .   ,        ,     . ,   .    .      .

      ,  .    ,         .            ,     ,    .    .    -.  ,   ,       ,           . ,  ,   .        ,   ,    ,      ,   ,   .

 , ,     ,  ,     . ,      .     ,      ,     ,     .        .   ,    ,   ,   ,           . ,       ,   ,     .


* * *

          .    -   .  ,   ,     .    .    ,              ,     ,  ,  ,   .         ,     .          .              ,      .        -70    .

  -   ?  .

       ?  .   .   .   ,        .

 ,  ,     -.       .

 , ,   ?  .

      .    ,  :

   .    .

   .            .   .      ,      ,   .  .    ,      ,       .

     ?  ,      .    ,     .      ,    ,       .       .  ,                .        .

      ,   .     .

   ,  .

 ,       .

   ,  , .   ,     .   .

    .    .

  ,  ,  ?   .     ?    . ,     ?

.

 , ?    ,   . ,  ? -,   -. !

    .    . : ,    -       .      .   ,  -         .   ,      ,         .


* * *

           ,  .     ;  .   ,    .  .    ,         .   :     ,   ,        .       ,     ,              .     .   ,    .        .

    ,   .   ,     .   ,  .      ,    .       ,     .      ,   .     .         ,   .   ,    ,  .    :   ?

     ,  .     ,      ,       ,  ,   .    ,     .    .

    ,      ,      ,  .    .         ,            ?      ,   ,        ,     ,   , ,   ,   ;  .




 


     .  ,  ,        ,     .         .    ,       .     ,        .   ,       .  ,   ,     .  .    ,   ,       ,  .  ,     .       :           .    ,   .    ,      .     .       ,        ,              .

  .   [1 -     .],   ,            .     ,    ,  V-    . -        .       ,     ,  .

  ,  .

 .  ?

  ,  .

             .     ,      ,  , ,   ,         .        .   .

 :    , -.  ,  .  . .   .  .

 .    ,      - .      ,    ,   ,      .      .

     ,   ,   [2 - The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket,     ?     .].

 ?    . ,    .   .

,    .

,  .   ,    - .

   ?

.

   ,  .

     ,       .       ,    .

 , ,     ,  .

 .

  ?  .

.      .

   , ,   ,    ,        .     .       ,      ,   ,    .


* * *

     ,       .             .    ,                  .           .       .       ,   [3 -     ,  .],       .

          .      -,              .     ,       ,    ,  ,    ,         ;      ,      -,  ,   ,       .

,   ,      ,  .

  .

?  , ? ?

   ,    ,     .  ,    .   ,    ,  ,           .     ,    ,      ,            -.

     .        ,          .     ,  .        ,      ,                   ,  , ,   ,   -  .

     ,   , , ,      ,   :       ,    ,   ,  ,    ,    ,       ,  ,   ,     ,    ,      .         ,  ,    ,      ,   ,          -,    .       -.

 ,      ,    ,        -      .   .

    .      ,     ,     ,       ,         ;   ,     ,      .          ,      ,     .

 ,  ,      , , ,      ,  .     ,             . , ,            -  .

 .      ,    .    .     ,   ,       .      ,     ,    ,            .

 ,    ,  .

  ,    :    ,     ,     ,        ,            .

       ,     . ,    .

   .    ,      ,               .      ,          .            .        ,    ,     .  ,     ,        .  ,            ,      .   ,       ,       ,         -    .    -,    .          ,           .  ,       .

   .      -     ,     ,   ,   .         .

,      ,   .

 .

,   ?  .

  .

             .      ,    .      ,      ,     ,        .        ,   .  :

   ,   , ?

.

         .

-.

 ?  .

 .

         ,       ,           . ,   .

    ,       ,      ,  .

       ,           .     .

,     ,  .

  , ?   ,  .

          .

.

 ,  ,   .

  ,   [4 -    ,       .] ,     ,     .   ,   ,  .    ,    ,           ;    ,    .


* * *

    . ,        ,    ,       ,       -.        :   , ,      ,      ,        .          ,   .       .  ,     .     ,     ,      .     ,    ,          .             1955-     ,               . , ,       ,                ;  ,        .

  .   .        -    ,    ,    ,  -   .   -   ,   .     .

          ,      -  . -        ,   .  .     ,      ,     .         :

   ,    , ,     

       . .   ,    ,        .      . .         .       .

, , ,   !  ,   ,   .

  ,     .

!

 , ,    .

! !

  .

  ,    ?

 ?

 .     ,       .

,  , ?  , ,      ,   .  ,    .    .

 -     ,            .     ,  ,       ,   .         ,   ,     ,      ,   ;          .       .

,   ,      ,  ,         ,   .    , , ,    .   .  ,       ,  ,   ,      . ,      ,  .            ,   ,     ,     ,     .    .

   ,  ,     ,     - ;         ,      ,  ,        , ,   ,    .

         ,       .   .         ,        ,        .           ,   ,    ,   ,    .  - ,    , ,  ,  , ,         ,           ,      .         -  .       ,      ,    ,     ,   .        ,           .    -, ,          .    . ,    ,     .

     ,      ,    ,     ,   ,                  .  ,    ,  ,     ,     ,  ,      .           ,       .    ,   ,      - .              ,         .

   .     ,     ,      .   ,   ,   ,        .   ,      ,        .   ,                          .                -  ,               .              ,      ,   ,          ,     .     :         ,                .      :       ,        .  ,    .        ,   ;  .

           .   ,       ,      ,    ,   .     [5 -     ,     .],        ,      .        ,       .      ,          ,   ,            .       ,       ,     .           ,      .

            ,    .           ;    ,    ,    ,     .

   .     , ,   ,    .    ,     ,        ,       .     .    ,      , ,       ,   ,    ,     ,    ,    ,      ,  .

,     ,    ,    .

  ,      ,      .    .      [6 -     ,   ,          .], -,     ,         [7 -      ,   .      -  - .].      ; ,      -,   , -    ,     . ,           .         [8 -         ,      -    ,     .],      .

              .       .

     ?

  ,  .      ,      .

  .     ,   ,                 .   ,      ,      ,            ,        .       ,       .    :   ,  ,        ;       .        .      ,            .

  ,     ,  .  ,   : -   .    ,   ,       ,       .      ,            .               ,   ,       .    ,                  .    ,   ,     .

 .      .        .  ,  ,           .     .         , -,    .   .        .

     ,  ,  .     ,         ,    ,    .     .          ,   ,      ,    - .

          ,    ,  ,          . ,    ,   - .    - ,  ,  ,        ,    ,  ,   -      , ,    ,      . ,  ,  -   ,           ,               ,       .     .          ,       .

,  , -.  .

    .         .    .

,  ,    .      ,   ?    ?

 ?  :    !    !        .

.  .   . ,    , :  !   !    !

     ?         .

 ?

,           , ,   ,     ,   -     .    , ?

       ,   ,         .

          ,    .

    ,  ,         ,   .

,                ?      .          ,      .

 ,  .   .

    ?

 .

!    ,    ,    ,          ,  .

   .        .

    , ,     .      ,  .

    :       .     ,      ,   ,      ,    -.    ,   ,        ,   ,   ,     .

,    ,           .      -     ,     ,   .       ,      ,              .                         .     ;        .

    ?  ,             ,       - .

. , ?

?

.

         .  -    ,  ,            ,  ,    ;      .      ,                .    .        ,       ,           ,  .            ,            .       , ,      ,   .    ,        .    ,  .              .   ,        ;    ,   -    ,    .       ,   .            .       ,    ,    ,     ,  ,  . ,    ,     .

  , ?

   .

   ?

 ,  .

  . ,     .    .        , ?

  .           .     ,      . ,     .

,    ,  ,   ,      .


* * *

    :      , , , ,     .              ,        -.   ,         ,            .       ,     .

     ,     -.  ,     ,        ,  ,     .  ,      ,         ,    .  ,          .

        .   ,    ,      .      .      ,        .     .       ,        ,     .  ,   ,    .

  ,         .   ,         : , ,    .    1937-  -,     .      , :    ,          ,           : ,  ,      ,  .          ?       ,    ,     .    ,     ,     ,     .

   ,       .  -  ,   , .

 ?    ,   .     ,    .

     .   ,   ,        .   [9 -       (   ;      ,  ).].   ,   ,  -    ,    ,        .    .

  ?

   ,        .

.  ,  ,  ,  .

.

  .

,      .

,  .     ,     - .

 ,   ,      .

.

, ,     ,    .

 . ,     ,           .

,   ,  , -  ?       ,      .

 .

  !.

    ,        -; ,      .  ,     .    ,      ,        ,    ,  .

   ,   ,   ;        ,      ,       .   ,    .                   .     ,    ,     .     .    ,    ;     ,   .      ,     -.    ,       ,  ,        :         .

   .        -,   ,     ,   .     ,        ,       .       .       -,     .

    ,    ,         .          .        ,     ,   ,      .      ,       ,        ,    ,     ,    ;    ,            .               ,      .

       .          .         ,      ,     .      .      ,   ,        ,    .  ,     ,    ,   ,        .   ,   .   ,      .  ,   .             ,   .   ,   ,    .    ,    . ,  ,             .     , ,    ,    ,        ,       .

 ,    .

   , -   ,     ,   ,   , : , ! !.   ,    ,     .   ,      ,     ,  ,   : , !    ,        ,          ,  , ,         ,    ,   ,  ,  .   , . ,       .  ,      ,      ,     ,       ,   ,      ,        . -    ,    ,   ,     , ,  , -  ,      ,     ,  ,         ,   ,          . ,     , : !,     :    ? ?,   ,      ,         .  .      .     ,  .  .     ,   ,    .   ,      .       .   .

               ,   ,    ,         ,     ,     ,     ;      , -      ,     ,   ,   .


* * *

     ,       ,   ,       -.      ,     .       ,   ,       .

  ,      .              ,        ,   .       .   ,   , ,         ,              ,      ,      .        ,         ,     .   ,            .    .    .   ,      . .        ,        .   ,  ,  .     .

    ,         ,      ,             ,      .




 


    ,   .   ,   ,     .             ,    ,                 .         ,      ,      ,    .   .    ,     ,       . ,       ,     ,     ;      ,      .  ,       ,   ,      .

        ,    ,     -   -  .     .

 ,  ,  ,  ,      .

,  .

       - ,   ?

 .

  ,  .

       ,   .      ,     ,   ,         .            .            ,   .         .

       ,       ,      .       .               ,       ,     .  ,    ,          ,    .            .    ,         -.            .

?  ,    ,   ?

.

  ?

 .

 ?     ?      ,  ,     ,    ?

  ,     , .  .

         .   . ,         .    ,    ,     -   ,                .    ,    ,         ,       .          .          ,     .  ,     ,        :

, ,   ,     ,     ,  ,    ?

            .   ,            , ,    .        .        :

		  
		
		 
		
		   
		,
		  
		

  ,        ,  ,     .

 - ,        ?    .

 , ,     ?

,   , ,     .

 ?

,    ,      ,     ,      . ,     . -

   ?

,        , .         ,     ,      ?

   .

   .     .   . ,      ,    .     .      .

  , -?

.

,   ?

 . ,  [10 -  32.].

.

        ,  , ,        -.

,  .

.

.

  ,     ,                  .

   ?

 ,  . ,   .

, ,      .     .   ,      , ,      , 

 .        .      ,  ,     :   䅻     .   :

     ?..

,  .        ,   .    ,    .

       .      . ,  .

  ,           .    .

 ,   ,   ,     ,   .      ,   .

,        

  .

 . ,  .       .        ,     ,   ,         .

  , ?

  .

 -    , ?   ,    .   .   , .

   .

 ,     .


* * *

   .          .  ,     . ,     .      ,    ,    .          .    ,       .         ,     ,     ,        .       .  ,  .  ,     .  ,     .    ,  ;    .   ,  - ,     .     ,   .   .

      ,    ,          .     .       ,     .            ,   ,   . ,          .  -    .    , ,       .

   ,             .      ,    ,   .      ,       ;      ,          ,        [11 - 8096.].          ,  .        ,   ,           .           ,   ,              .




 


     , ,   .          ,     , ,   ,          .   ,     ,       ,   ,      ,     ,      .   ,         , ,  .    ,     ;      ,            , ,   ,   .      -     ,   - :

, ,   ,     ,       ,            ໅

 .

       , ,   - ,        . ,     ,  ,     ,        , ,             .      ,  ,     ,       : , ,   ,       ?..

 .

 ,       ,      ,    .           :     ,    .       ,   -    . , , ,          .  ,           ,    .

       ,  ,       -   .

 ,   ,              ,  ,       ,         ,      .  ,        ,      ,          ,      .   ,      .

 , ,  - ,       ,         .       ,   ,  .      .   , ,    ,            ,   ,     .    ,    ,     .  .   ,             ,             .              ;            ,  ,         .  ,   ,   ?     ,          .      -?

      ,     ,              ;        ,  ,  ,  :        .     .      .           .             , ,      ,   : , .    ,  ,   -    ,    .    ,        , [12 -  ,     ,        ո.].       ,    ,            ,         .

      .    ,      ,      .             ,        .         ,    ,        .  .          ,     ,               .      .

          . ,   ,   , ,      .          ,   .        ,       ,       ,        .             ,      .            ,   ,    ,          ,   ,       ,             ,  .   .          ,     ,  -              ,        .         ,      ,        .

  ,         ,    ˒[13 -  ˒         .].              ,       , ,     ,   ,  ,   .   ,              .       ,       .       ,             .     .      ,   , ,        ˒,  ,         .    ,    ,              ,     .  ,        ,    ,         ,          .        ,    ,      ,      ,    .   ,       ,    ,      ,   ,   ,    .    ,           .

          ,     ,      .   ,    ,          .     ,       ,      .

,  ,    .

     ,       .  ,    , ,  ,   .    . , ,   .

,  .

    .

  .

    ,   ,       .          , ,      ,      .       ,  ,       ,  ,                      ,   .  ,     .

 , ?  .

   , , ,       . ,   ,    .

  .

 ,     ,   M amp;Ms,     .

   ,  

M amp;Ms    ,   .

  ,   ,   .

      .

  , ,   ,   . , .          .    ?   ,       ,     ,      .  ,   ,   .       .


* * *

,      ,        ;     ,    ,       V,         ;   ,   ,   ,                    ,      ,  ,          ,   .           ,      ,            .




 


   ,      , ,      ,    ,             ,   ,   - .        ,         ,   .    .        .           ,      ,       ,    -         .       , ,       .   ,    ,         .         ,    ,           ,     ,   ,     .        ,   ,         -  .            ,     ,       ,      . ,     ,        .

    .              .       ,          .      ,     ,      ,       .          ,          ,  ,      ,   , ,      ,    .       ,       -  .           :        ,     ,     ,          ,        .      ,    .     .                  .   ,   ,                .

      ,  ,          ,   -     ,           ,          ,       .


* * *

      ,    ,    ,  -          .     .         ,              ,      .    .     ,  , , ,   -      ,       .  ,       .   .   ,    ,   .

!  ,   ,     ,      .

     ,   ,        ,            .    .

  ,  , , ,   .   .

 ,           .

, -       .  .   [14 -     .     .      .],  ,  ,      .            .                .    ,    ,       .    ,    ,         .

       ,   , -      ,   ,    .          .

   .     ,             .     ,     . , ,     , ,   ,      ,      .           .       .

   ,     ,   ,  ,   .      ,   ,   .         .            .  ,  ,   .         .         ,   .   ,   ,     ,        .          .    ,       ,         ,   ,      .   ,     ,      .         ,     ,    .     ,        .

  ?  ,   ,    ,   ,     .

   , ?   ,    ,       ,        ?

  ,      ,     .

     .  , ,    .

 .

 ,    :   - ,      .   .

 ,     ,        ,     ,     .  ,    -   ,        ,    .

,  .

    ,  ?    , ,  .    ?

    ,    .

  -    , ?   ,  .

     .       , , .  ,        .  ,       .    :

  ,     ?      ,   .

, ,   ,    ,          ,    ,  , ,      .  ?  ? ,         .

,  ,        ,        ,       .       .

     .      ,    ,   ,     .

 ,  .

   .    ,      .          :   ,    ,       [15 -       ,  ,            .]    , ,   ,   .   .           .      ,      ,  , ,  ,       , ,            .   ,     ,       ,  ,       .   ,    - ,          .       ,      ; , ,     ,         ,      .            ,    ,        .

        ,        ,       .       .

         ,  ,    ,     .    .     (  ),     ( ).         ,    ,       ,    ,    ,   .       ,        .       .

   ,  ,      ,      ,      .     .      .   ,      ,              .    ,      . .  , .

 .    ,       ,     ,    ,     .      ,   -  ,      .        ,            .       .       , ,  ,     .       ,  ,         ,  .       ,    ,       ,       .     .                     ,   ,      .     .          . , !   . ,       .         .    .

       . ,     ,             ,       .         .    -,             .        .     .       ,   ,   ,    ,   ,     ,   .

 .     ,             .   ,    ,       ,     :       ,       ,     ,     ,      ;      ,         - .    ,   ,     ,       ,        ,   .       ,        ,    .       ,    .    .          .     ,      ,   ,     ,      ,     ,         ,          .            .  , ,      .       ,              ,  .   ,   ,            .   ,    ,  ,  - ,     ,   .         .

   ,         .         ,     .        ,   .      ,     ,     ,        .        . , ,   ,             .        ,    .   .

      ,  ,  ,   - ,   .           .          .           -   .     .            .




 


  .  .    ,       . .      ,     ,               .     .

 ,    , ?  .

       .

 ,    ,    ,      .   . ,   ,          ,          .    .              .     ,    ,       .

      .  ,   .  , , .  , ,   ,    .

, ,    ,   . ,       .

   ,       .

,   ,  ,  - .

      ,    ,      .    ,  ,   ,   .     ,      .          ,         . .    ?       .     ,   .

      ,         ,   , -  ,   ,   ,      .


* * *

  ,      ,    .             .   ,       ,             . .        ,  ,  ,            ,     .     .    - , ,  .     .         -,    ,     .           12- ,  ,     .    ,      .     .        . ,   ,  .    ,        ,   ,    ,     .         .    .      ,   .

,   . - ,  , 

  .     .      .

.     ?    ,  .   .

, ,    .

,  ,   ?  ,  .      .

, .

  ,  .  .      - .  .     ,  ,    ,  . .


* * *

    ,      .             ,     .  ,    .     .

, ,  ,   ?     ?

   .          .

,  ,   ,  .

   .   ,   ,   ?

 ,     .      .

           ?

    ,   .  ,      .     ,   -      .    ,            .     ,      .              ,   .

    ,  ,   ?  .

,  ,  ,   .   ,     .  .

 ,        .

      .    -.

   ,       .    ,      ,   .      ,   ,   ,    .       ,   .      .   ,  .            .

 , ?

   ,    ,   .         .

 , ,  ,  , . ,   .    .

    .      .  :

 ,   .

  .   .      .     .

?  .

 ,   ,  , -   .   ,   .

  . , .     .   ,      .    ?      ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69970360)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket,     ?     .




3


    ,  .




4


   ,       .




5


    ,     .




6


    ,   ,          .




7


     ,   .      -  - .




8


        ,      -    ,     .




9


      (   ;      ,  ).




10


 32.




11


8096.




12


 ,     ,        ո.




13


 ˒         .




14


    .     .      .




15


      ,  ,            .


