.     
  

  


 .    
  ໠    .   ,  . .      ,    ,          .

     廠        ,  .         ,   ,    .

        .            .     .          .   ,    .

  PDF A4    .





 ,  

.     








   : RF Collection / Shutterstock.com     Shutterstock.com








    : Shymko Svitlana, Jayesh Sharma-Designer, Kyne Skywalker, Anna Pogulyaeva, RF Collection / Shutterstock.com     Shutterstock.com








  . ., , 2023

  . ., , 2023

  . ., , , 2023

 .   , 2023







        .         .   ,     ,     .                  ,    . ,     ,     ,         ,         .

     ;       ,   ,  ,     .         :           ,        .

        .       .               ,         .                 .   ,                          ;       .          ;              - .                       ,                    ,      .

  ,          ,        .              .               .        ,        ,    ,     .            ,          .

                 ,       ,         .      ,       .     ,     ,       .      :      100 000 , ..     ,  .  ,    ,    ,    ,      ,   ,       .   , , , , -, ,  ,         .  ,         (  ),   ,    ,   .

,          .    , .. , ,       .                  .

      ,         .    ,  ,         .       ,      (  24 000 ),      ,        .

,          ,  ,  ,        .           ,       .

        .      ,         .   ,        ,       ,     I   ..,   ,      ,         ,  , ,   IVV. ..         ,    .

         ,     .            .                        .

   ,     ,    .             ,        ,     .      ,    ,    ,     ,  - ,       ,   ,  .

         .    ,   ,              , ..    ,       .  , ,     ,        ,       ,          ,         ,   ,      .

     ,   ,   ,      ,    ,     - .  ,    ,          - .              .      ,                 ,          ,               ,       ,    .

            .                            ,     .     ,            ,      , ..                     ,     .     , , ,        .  ,       ,    ,       ,   ,   ,    ,            .

       ,      ,  ,    .                 ,      :   .            ,    ,     ,     ,       :              ,    ,      .            ,               ,                   ,         .

  , ,     ;   ,  ,     X   IX.  ..             .  ,      ,    (  Mahabliarata [yuddha]),          ,      ,         ,               .   ,           ,         ,    (, )  ; -       .    .

      ,  ,   , ,   ,    (      ),          ;    : Pandu   (    )  ..    ,                   .

    -      .   ,      , ,     ,    ,        ,     .         ,         ,         , -      ;      . ,  ,     ,      ,          ,     .       , - ,    .   ,       ,       .         ,    ,         ;     ,       .

 ( )                  ,     ,        ,     .        ,           ,        . ໠    ,       ,        ,    .

   , ,    ,  ,   ,    ,            ,   .         ;         ,   ,   .          ,    ,      ,    .            ,        .        ,     ,   .

        ,         ;        ,        ;       ,   ,      ,      .       ,  ,          ;    ,     ,      .    ,     ,          .            ,        ,        ;   ,  ,   ,   ,            .      ,  ,  ,         .

  ,       , ,  ,  ;   ,       .     ,         .          (     ,  -   ).           (    ):    ,    .  ,     ,    ,          :  ,    ,  ,  .   ,   ,   ,    .   ,       ,      ,      .         ,   ,    ,           .

                .     , ,  ,    ,    .    -   ,         .       .      , -, ,        ,   III  II.  ..        ,      ,  ,    .    ,  ,     .

      ,       .     , ,    , ..   ,     ,   .      . ,    ,   I   ..    ,   IV.  ..      (   ).          ,          ,   .

       .         ;        .        ,     ,     (                     .),              .             ,     ; ,    ,    ,    ,  .     ,   ,      ,        ,   .

  ,           .  , ,             . ,        - ,     ,   .       ,     .   ,    ,                .     ,             ,       (         ),           ,      ,   () .

                ,       .      ,                ,  ,        .

   ,        ,       ,       ,       .          ,  ,  ,          ,          , ,  .    ,    ,  ,              ,    .           ,   ;     ,    ,    .

  ,          ,          .   ,            ,        .    ,       ()  .            ,   ,                  ,   .     ,            ;      ,  ,    .

,        .  ,   ,   ,      ,         .             .   ,   , , ,    ,         ,        ,       .            ,         ,         -       .

     ,      ,    ,       .          ,  .    ,  ,           ,             .

   ,        ,  ;      (   )  .                       ,      ,       ,       ,       .     ,           ,        ,       ..           ,     ,   ,     (,  ,            ).

               ,    ,        .       ,         ,       (        ,    ,        ,         ,     ).

    ,       .            ;      .                 ,  .           ,   .

       .         (   . ),               ,       .                     ,     .

       - (        ).      ,  .    , ,  .       ,    ,      .

          ,          ,        ,      ,    ,   ,         .

              .        ,  ,     ;           .

 ,         ,     ,    ,   -,    ,   .               .     ,      ,        .       ;      ,   .          ,   ,   .          :      (  )    ,   ,     ,  , ,     .

         ,    ,     .    ,  ,   ,    ,         ,    .

        ,      .                ;        ,    .            ,       .                   ,           ,      .

  ,   ,  ,    ,         . ,          ,           ,   -  , ,  ,     ,      ,   .   , ,         .

          ,     ,      ,    ,    .    ,   ,    ,         .         .          ,                   .

           ;      ,   .             .   ,   ,  ,   ,       .           ,          .           ,                  ,   ,    ,             .   ,    ,    ,     ,   ,   .      ,      ,      . ,        .       -,     ,    .  , ,     , ,   ,         ,       .   ,           ,    , -,   ,       .

                .        ,      ,    I   ..   (          ),       (   -  ,    , ).    , ,  -,           ,        .

          ;    ,   ,     , -,     ,       . ,      ,        -  .  ,    ,      , ,  ,    .          ;  , ,  .

     ( ),           .        .           ;        ,       .      .      .       ,  ,     ,     .

            ,        ,    ,  ,     ,      ,                           .        ,        .        ,   .

        .           ,         ,       -      , , ,           -, ,     .

              ,        .  ,         -     .                .      , ,   ;        ,          .  ,   ,  ,    ,          .      -                     .

            , , ,           .          .

           , , ,    ,        .        ,       .

      , ,              .   ,              ,  - ;  ,      ,    (                      ),   , ,             .           ,        .        ,       .

            (   ).        ,           ;           ,     .

          -.

   ,                ,     ,          .

   ,               ,         .         ,    .         ,     ;           ,            .          ,            ,  .

          .        (., 1965)    ,        (1- .: ., 1963)  .      -  [1 -       ,        1996 ,   : ?     . .; ?  . ..       50  50.].




  








 







 


       ,          ,   ,    ,     .

      ,       ,   .      ,   ,        .   ,     ,      ,  .

    .       ,      ,       ,  .       ,     .                 ,    ,   .       ,      ,      .         ,      .

       ;         ,       ,      ,     , ,   .

    ,    .      ,   .       ,        ,      .

        ,     .      ,    o ,      .           ,         .  ,    ,     ,        ,        .

   ,    ,       ,      ,    , ,    .    ,        ,      .

    ,            ,     .           .

          ,      :  ,  ,    ;     ; ,   ;     ;    ,     .

  ,     ,      ,               .

          ,                   .

           ,       .         :  !  !         .    ,  ,        ,            .

      ,      .      -,  ,      . , ,  ,    ,    ,              .

      .    ,    .       ,        .    ,   ,     .        ,   ,           .                .   !   ,          ,         .        .      ,        .                   ,      .

     ,  ,      ,    ,  ,             ,   .   ,   ;    ,   ,    ,     ,  .       :    ,  .    ,     ,        .

 ,        ,     .   , ,   ,       .

     ,      ,     ,             .

         ,           .    ,    ,           .            .  ,  ,     ,  .

,       ,  ,  ,    ,   .     ,   ,   ,     ,   .

  ,    ,      ,       ,    .        ,       .       ,    ,      .




   


    ,   .             .               .        ,           :     , ,      ,  ,       .   ,  ,  ,    ,   .

       ,       .      ,   ,          ,  .         .               ,  ,     :       .      ,       .       .

       .      ,      ,       .        ,                .

  ,    ,     .        .     ,           .            .        .

   ,   .   :  , ,   ,     ,   ;             .

    ,       ,        ,            . ,   ,        .

     .             :       , .       .  ,      ,    ,     ,          .             .

       ,    ,     ,       .

              ,          . ,            ,     .

       ,          .     ,            :    , , ,    ;         ,  ;         ,   ,   ,   ;      ,  !       ,        ,     .

           ,              ,      .     ,  ,   .     ,         .        ,    .      ,     , ,            .

  ,   , ,   ,     .       ,    ,       .     ,     ,   .         .        ,   .   ,   ,         .

  .      ,          .      .  ,     ,   .  ,   ,  ,    .     !

           ,     ,  .  ,  ,         .          ,   ,   .

       ,        :   ,  . ,    .       ,         .      ,    ,  ,   .

    ,    ,    ,   ,   .      ,        :    ,  ,     . ,   ,  .        ,   :   ,      .    .

  -  ,           ,      .     ,        .       .

     ,            .        ,        .

     , -         ,      .      ,        ,     .

     ,              .                ,              .      ;         .

        ,    :     , .           .




   


   , -   ,     :    ,  .  ,       ?

  :          .     ,      .        ,            .  ,      ,        .

        ,     ,         .     .    ,    ,       .

 ,     .           .     ,       ,            .

,    ,    ,  .     : , ,   .   ,          :   .     ,     ,   ,     .

 ,  ,   .   ,     , ,    .       ,    ,  :   , .   ,       .        :  ,    ,  ,      ? ,   ,    .      ,      .         .

       ,         .

    ,             .       ,          ,     .          ,   .

       ,      ,   ,     .    , ,      ,   :          ,   .

        .       ,            ,     .    ,        .

  ,   :  ,    ;          ,   ,  ,        .

 . -     ,   ,  ,    ,         .




      


       ,              . ,        ,              .       ,         ,  ,  ,          .   : ,  ,  ,    ,        .              .                .  ,   ,  ,       ,  .

         ,         .   ,      ,   :  ,       . ,        .

   ,  ,  ,  ,         .         ,   ,    .        ,   ,   ,  ,  ,    .          ,        .    ,    ,       .

           ,   .    :              ,      .      .       : , !      .

    ,  ,      ,    :         .     ,  .     ,   :  ,     ,  ,  ,  ,  .         .      :  ,   ,   . ,   ,       ,   .        ,       .

  , ,  ,   ,     ,       .     ,      .     .     ,   ,      ,   ,   ,     .        .        ,    .    ,     .      ,  ,  ,   .

  ,             .

        ,       .      .     ,  ,  ,  ,    .    ,       :     , ?      ?        , ,   .      .       !    :  .        .       .

     ,   ,     .       ,      ,    .      ,    . ,    ,       .      .      ,        , ,      .

       ,  ,     .        ,  :  ,   ,    .           .

      ,      :   , ?    ,    .    :   ,   ,      .   ,  ,     .    ,            .      ,     .       ,     .    ,    ,     .

    ,            .

          ,             .  ,     ,        .       ,        .        ,     :   , .     ,   .       ,      .

    ,         - .      ,      ,   ,  ,    .     :  ,   ,        .   , ,       .            ,     .      ,             .

        .       ,       ,      .      -,           .  ,    ,       .      ,        ,           ,  .

        ,       .  ,   ,    , -,     .     ,   ,          .         .

   ,     ,     .    ,   ,      .            ,             .     ,   .        .     .     ,    .        ,  .            ,  ,    ,         .

    ,    ,  ,  ,  ,      ,    .  ,          .           ,   .   .     :    ,   ,   ,      .             .       ,       .

     ,    , ,    ,        :   ,  ,       .            .       ,    ,    .




      


   ,           :     ,  .  ,     ?   :  , ,  ,       .  ,        .    ,  ,    .

  ,     ,    ,    :    ,  !          .    ,        .    ,          ,  ,       ,     :    .          ,              .         ,     ,  ,        .              .   ,  ,  ,   ,   .

     ,       .        .  ,  ,               .    ,  ,   ,        .   ,   ,   -.          ,      ,         .

        ,      .                 ,            .       ,       .       .      ,     .        ,       ,      .

        , ,           ,     .

  ,   ,              .

       .             .       ,            .

,   ,   ,   ,   .     .

     ,     ,          ,        .         ,          ,   ,       ,  ,      .

        ,        :      ,  .     ,        .       ,       ,       .                .          ,            .

  :   ,      ,          .

          ,       .      ,      :  ,  ,  ,  ,            .  ,  ,    , ,   ,  ,         ,         ,         .    ,           ,        .   ,  ,   ,       ,  ,   ,  ,    .

       ,           :               .          ,          .    ,  ,      ,     .

, ,      ,     .    ,  ,     -,     ;   ,   ;  ,   ;               .         ,       .

   ,  ,                 .       ,   ,            .

           :      , .     ,  ,         .  , ,         ,   .

      ,     ,     :   ,  ,        .  ,  , ,  ,      ,  ,  .

           ,  ,   ,    .

            .                :   ,  ,  ,    ,     ,  ,    .          ,      .   ,    ,          .

  ,   ,       ,    .            ,  ,    ,        ,       .

         ,           ,  ,  ,    .

        ,          .       ,         .        ,     ,      .   :    ,  !    ,          .         ,  ,   !

         ,            .         ,   ,              ,      .       ,        ,           -.

          ,         ,   ,   .        ,             .

        ,   ,          .    ,      ,  ,    ,   ,  -,    .      ,    ,           .




        


     ,   ,       ,  ,  .     .    ,    ,    .

           ,  ,   .      ,     ,              .     ,  ,       .  ,   , ,  , ,   ,  :      ,   ,    ,      .      ; ,       .        ,     ,         .        ,      .    ,   , ,    ,    ,  ,  .

        ,  .           , ,   ,      .         ,   ,        .   ,  , ?     .

        .  ,  ,   . ,    ,     .          ,      ,  ,     .       ,      ,    .      :      , ,         .

          , ,    .

      ,         .        ,     ,     ,        ,   .

            ,    .     ,       ,       .

   ,  ,          .         ,       ,    .

        ,  ,       .




 







  


   ,    ,     ,      ,   .             .     ,     ,        .          ,     .

         ,  ,  ,    .

         ,     ,  ,   .  ,          .  ,       , , ,   .                ,    ;   ,           .     ,   ,    ;       .       ,  ,        .       ,    .

   ,  ,      ,  ,   :     ,  ,   ,      .  ,       .      ,  .    ,      .

                  .          ,  ,         .

                     ,    ,   ,       ,    .    ,     ,  ,           ,       .

      ,   ,   :  ,  ,        ,      ,      ,    .        ,          ,    ,      .     ,        ,            ,   ,    .        .  ,     ,            .  ,  ,   ;    ,       ,   .

    ,       . ,   ,        ;          .       ,        .

    ,               ,      ,       .  ,   ,    , ,           .

 ,          ,   ,      ,  -  ,   ,         ,    ,     ,   ,     .

  ,                   ,   . ,   ,     .      ,      .     ,     ,     , ,    ,   ,       :    ,   ,   , ,  ,   ,  !           ;    ,      ,   .        ;    ,  ,  ;     ,            ,     ,      .

  ,       ,      .          ,  ,   .

  ,   ,      .        ,    ,  :  ,       ,  ,    ,     .   ,   ,    .       ,     .  ,            ,   .      ,  .           ,     ;    .

        ;          .  ,   ,       ,             .           ,    ,    ,    .

      ,       .

        ,    ,    ,    ,       .




  


,     ,    ,      ,    , ,          .           ,    ,     .     ,       ,  -   ,          ,         .

,     ,    ,   . ,        ,       ,    ,       : ,  !   ?     .   ,   , ,    ,    ?

  ,  ,   :   ,  ?    ,    ?   :  ,      .       .    ,     , ,    ,    ,     .   ,  ,   ,       .  ,          .    ,    .      ,        .    ,       ;       ,       .   ,         ,      ;        .  ,  , ,    ,   .    ,   ,       ,     .   ,  ,      .

           :   , ?    ,      ?  , ,     ,   .          -?       ,       ,        ,  ;     .

     ,   ,   .         .           ,    .    ,  ,      ?  ,      .        ,   ,          .

  ,  :   ,      ,     ,   .   ,      ;       .       ;    ,       .   ,  ,      ,    ,   ,    .

   . ,      - .    ,  ,  ,             .               ;        ,   ,     .    ,              .  ,      ,      ;        .     ,  ,     ;   ,   ,  ,     .         ,       .

   ,   ,  :              .  ,     ?  ,  ,   , :  ,  ,     ,    ,      ,      .  ?  ,   .

      .

  ,  ,     ,  ,  ,    ,    ,             .   ,   , ,   ,       .   ,   ,        ;        .     ,  ,    ,   ,            .   ,    ,      ,     :   .       -,  ,          .        .         :            .

    ,  ,     ,    .         .  ,  ,    .     ,      .     ,  ,   ,         .      ,          ,      .

,    ,    ,        .        ,   ,        . ,    ,          : ,    ,   ,      ,      ,      . ,      ,  ,   :     ,     ,  ,  ,  .        ,      .        ,       .




  


  ,      ,         .  ,           ,    ,     .      ,   ,  ,  ,   ,    ,          ;           ,          , ,    . ,    ,          .

, ,            ,  ,  ,   ,  ,     ,   ,  - ,    .             ,     ,       ,     ,     ,  ,    .

 ,  ,      :   ,      .   ,  ?      ,        ,    ,    .   ,    -?  - ?    ,  ,    !    - ?       ?   ?    ?  ,           !    ,   ,    !

    ,  ,     ,  :    ,   .     ,   ,   ,      .   :  ,    ,   , ,    ,     !

  ,     ,        :      ,   ,   .            !    ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,    !         ,  ,  ,     ! ,   ,     ,       .

,   ,  ,     .      ,  ,    . ,    ,   ,   ,      ,  :   ,  .   ,         ,   . ,   ,     .          ,    ,              .     ,    .    ,  , ,   ,     .

   ,     :     ,    ?     ?       ,   .          ,    .    ,    ,  ,  ,         .     ;    ,  :  ,  !     ,  ?    ,   .      ?         ,  ,     .    ;         ?     ,   ,   ,    ;      ,    ,      ,  .  ,  ,    ,    !       ?    ,      ,    .              .  ,    ,       -   . ,  ! ,       .   !       .         !

,   ,   ,  ,  ,   .  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,     ?      ,      ?  :    ,  ,   ?     ,     ?      ,  ,    ,  -,      .    ,            .   ,     ,     .

 ,  .  ,  ,   ,      . ,  ,  ,  ,  ,     ,   .      ,    :   ,     ,   ?     ,       ,    ? !    ,    .     ,  ,    .  ,   !  ,      ,    .  ,    ,  ,          ,   ?      .           .   ,    ,  ,    .        ,     ,   ,     ?   :              .   !    ?    ,       ?  ,      ,  ,   ,     ,  ,         ,      .      ,  ,   ,    ! ,      !   ,  ?  ,   ,  ,   .         !

    ,      ;       ,    ,    .

       ;        .  ,        :  ,  ,         !           ,     ! ,  ,    ,       .




   


     ,   ,   ,        .   ;        ,      .                .              ,      .

  ,     ,  ,   ,    ,       ,  ,  ,    ,    ,    .        ,           ,      .

 ,  ,           ,  ,  ,    ,   ,  ,   ,  ,   ,  , ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,            ,      ,   .

     ,        ,     .     ,       ;      ,    . , ,      ,    : ,  ,       .        ,   .   ,  ,   ?    :   , ,    .

  ,  ,   ,      .

   ,    ,      ,      ,    ,        ,   ,   ,  ,      . ,   , ,   ,  ,    :    ,     .

,    ,     ; , ,  ,      ,   .   ,       , , ,      :  ,  ,    ,    ,   ,  ,    ;               .       ,        .       ,        .

,    ,    .     ,  ,   ,    ,    .    ,     ,      ,                   ;                 .       ,   ,    ,           .

  ,      ,       .

,    ,        ,     ,     .     ,       ;      ,  ,         .

            , ,     ,       :    ,    ,  ,       ?   ,  ,      .         ,     ?     - ,   ?           ?     ?  ,  ,    .      ?

 : , ,   ,     .            ,     .      .     ,  ,      ,    ,        .

, ,     :  ,        ,  !         ,  ,   ,   .  ,  ,    ,  ,             .

       ,       ,    .        ,     ,    :       ,                 .

  , ,   ,      ,              .  ,  ,  :   ,   .   ,          ,             ,   .     :           ?       .  ! ,  ,    ?      .

, , :   ,  !      .             .                .    , ,  ;     ,  ,   ,    .

    , :  !      ,  . ,       ,  ,    ,     . ,        ,          ,    ,   ,  .




    


    ,  ,  ,    .

      ,      .   ,           . !      ,  .       ,      , ,    ,   ,      ,  -  ,   .

                 ,         .  ,    ,   :  !       .

,      ,           .    ,   ,    ,         ,  ,     , ,    .

  ,   ,   ;       ,  ,  ,   :    ,  ,  ! ,               .        ,       .

 ,  ,    ,      . ,   ,   ,     ,     , ,     ,   .

  , , ,  ,    ,       ,        ,   ,    .    ,       ,      ,   ,  ,    .        ,    ,  ,  -,  ,  ,        ? ,  , ,  ,        ;       !  ,             ,      !

    .   ,  ,   .   ,   ,  ,           .          .    ,    ? , ,    .    ,      ,        ,      ,        ?   ,      ,      ,             ? ,  ,    ,             ,       .

    , , ,  :  ,   ,    ?     ,      ,   ,  .        ,  ,    ,     .

    ,   :        .  ,    ,   ,      .   ,   ,  ,  ,        .     ,     ,    ,  .

   :          ,  !     ,        ,         .            ,  .  ,  ,   ,         .     ,     ,    .   ,   ,       .      ,   , ,  .            .     ,      .

  ,   ,  ,     :  ,    ,      ,   ,    .      ,   ;        ,  ,    ?  ,    ,     ,    ?  ,   ,      .    ,    .              ,   .        ;  ,     ,     .    ,       .         ,      ,   .        ,     ,  ,   ,            .              . ,        ?    .           !   ,      .      ,    .

  :   .  , ,     .        .        ,  ;       ,   .   ,  ,   ,   ,         .

,  ,   .  ,     ,   ,     ,    .







,    ,            ,         .                ,     , , ,      .     :   ,   ?      .        , ,   ?         ,         ?     ,    ,     ,  ,                 ,   ,      ?    ,          .        ?

 ,       ,  ,      !    ,      ,  .     ,     ,      .   .         ,  ;    ;  ,   ,   ;    ,  .                  .   ,   ,     ; ,     .    ,  ,          .

  ,        :          ,     ,    ?    ;      ? ,    .    , , , , ,        ,  ,  ,     .  ,  ,     ,         .     ,    ,      .   .      ,  ;  ,  ,    ,   ,    ,      ;       ,        .     ,   ,  ,    ,    !

 ,   ,    ,         ,  ,  ,   :  ,  ,  ; ,        !     ,    .       ,    ,      ;  ,    ,  , ,    ,   !       ;         ,  ,   ;          !              !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=69931858)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,        1996 ,   : ?     . .; ?  . ..       50  50.


