  
 


  #1
     ,   ,     ,     .     ,        .

          .        , ,        .

  PDF A4   .





 

  



 Andrew Klavan, 2021

 .,    , 2023

 .,  , , 2023

   , 2023

 CORPUS 


* * *







     ,   ,    ,   .       ,  -         ,      .         ?           ,     .


* * *




              .

 



    !  ,     .

 



    ,      .        ,      .     ,  ,  .

 



         .     .

BOOKREPORTER


* * *


..


    .

.. 










                 ,    .   ,     ,        ,    .    ,   ,   .     ,   ,       ,     .

     -    ,     .     ,    .

  ,     .           .          .    .    ,    ,         .

 -    -   ,             .       ,   .  ,  ,           -.

  ,    :          .     .     .  .

 ,   ,          ,      ,  ,    ,         .

    ,     . ,   ,       .        .    , .  .

,      -,       , ,   ,     ,    .

     ,   .    .   ,   ,   ,    ,  .    ,  .        .   , -.      ,     .

   ,   .        .  ,      ,   ,      .    ,  !          .    .   .

    ;    ,     .

   ,  .       ,        .         .

 ,  .    . ,    ,      .  ,       .    -   ,                ,   ,  ,   ,    .




1

  


     -   ,   .    ,  ,  ,    .   ,   ,    .

   .    ,  , , .   ,     .   ,     . ,   . . . . .     .

     ,     .    ,    .      .   ,          .         ,   ,         .      ,      .     ,    ,         ,       .

  ,    . ,   ,     ,   .   :     ,   ,      ,   .       .  ,       - ,   ,    ,        .    ,   ,      .  ?   ,      , ,  .    ,       : !   !   , , ,       .

    ,          .    ,     ,      .         ,       .

         ,   .          ,         ,    .      ,   ,      .      , ,      ,  -      .

     ,   .       ,  ,  ,            .

,  -   .        .    ,        ,   .        ,  -   -.    ,      . ,    ,    ?       .   ,            ,  -      ,  ,      ,        .      ,              .

        -   .  ,   ,  .       .      -   .

      ,        ,    .     ,    .           .     ,     .

         .   ?   .

  ?   ! ,      .

        .    ,   .  .  .   ,               .

        .            .              .   , ,     .   ,    ,      .  , ,  ,    .        .     .   ,     ,     .     ,    . .

  ,   ,         ,    .          ,       ,     .       . ,         ,      .      .

   ,           .   .

         ,      ,         ,          ,    ,  .  ,     : ,  ,   -        ,         ,              .      ,  .

  ,    .      ,       .          ,  ,       ,     ,      .       ,        .

   ,                .        ,  -   !    .    .      ,     ,    ,         .     - !

     ,      .      .     ,   .   .     ,  .  ,   ,     , ,     .      !    , , ,    -     .   ,     ,           ,    -   . ,   ,     !      -   .    ,  ,   .     ,      ,        .

           . ,      ,       .   ,   .      .     ,     . ,   , !          ,   ,          !

             .   ,      .         ,  ,     , -  ,    ,  ,   ,     .  ,    ,   ,       ,         -      ,       .           ,    .        !

 -     .   ,      . ,      . -, ,        .             . ,         ,    ,       ,    ,       ;      ,    ,      :   , lieblinge[1 -   (.)],   ,   ,          .  ?    ?

  ,     ,      .         !

 ,   ,        ,    --.  ,         ,        .    ,      .     ,    ,   ,     ,   .

          ,           .        .     ,                 .

     ,     ,      .    ,  -  .

  ,  ,   ,        .    .

      ,     .     ,  -   .

  !

 ,  -      ,    ,   ,    .

  ,  .

 ?       .

   .      .   .    , .

- . .

  ,  ,     .   ! .    ,    - ,   -    ,      - .

  .    .

!  ?  .

    .     ,        .   .

, ,   ,        .     .

    ,          ,   .

     . ,    ,    .          !     ,           .

Mein Gott![2 -  ! (.).]  , fr?ulein?[3 -    .]  .      ?   ?

     .

   , ,  .

      .

,  ?  ,     .

 .

,  .    .

  ,          .

  ?   .

.  .

 , ?

.  .

       .  ,      .

 ,  .

  .  ,     ,      ,   ,        .

   .        , .

 ,  -    .

     , fr?ulein?    .    

  .           ,      .

     ,  .

.

  .

, .   ?

.

  ?  ,     .

  .

,   .

, ,     .

 ,    .  ,        .

   .       .       ,     .    ,            .        .      ,          .       .

  :

, ,     ?    ?

  :

    .  -  ,  ,    .     ,         . .

  ,   ,   .    :

    ?   ?

   ,        ,     .

   :

.

 .    .       .      ,     .       - .

   ,     .

 ,   :

    ,     .    .    .    .

  .  ,    ,    .

 .       . , ,   ,     .

 : !       .  .    .    .    ,     .   ,      .   . .   .

         .     .

      .    ,        .       :  .

    ,      ,           .


1

 ,   ,      .        -.      .

  .      .   ,    ,   ,     .        .

   . ,    ,  , ,     ,    .      ,  ,   [4 -     . [. .]].       .     .   ,  :  ,  .      ,  ,      .    ,      ,             .                  ,    ,    .      ,    .        .      -  

     ?  .    .

    ,            .        ,  ,       .        ,   :

    .  ,   .      ,        .       ,     .     ,      ,         -     ,  ,      .   ,   .   ,   ,    , ,    !

   ,        .      .  !    .

   ,  .   ,   .        .    ,   ,      , ,   -    .          ,     .    .   .            .   ,   - .

 .             ,  ,  .

    ,    , ,  .

.  .

.         ,      .        ,   .

     .

 ,      ,    .   :  ,    .

  ,    ?

   .  .        .

 .

?    .

.  ,      ,      ?

  .

 .   ,    ,  ,    .  ,     ,     .

,    .

- .

    .   , .      ?       ?  .  ,    .

 .  . -   ,   ,    . ,     .

  ?

     ,   ,        .

  ,     ,          .

     ?  .

 .

 .     .      .    ,    ,    .  .        ?

     .   ,        ,    ,     .

   .      .    ,     . ,     .     ,     .       .    .   .      : ,      , ,     .   ,     .     .  .      .     ?

   .   :

      ,   ?

,     .   .

       ?

   ,  .   .

    ?        ?       ?

  .

,             .        :    ,     .     ,    .  ,       ,    ,   ,  ,  ,         -        ,       .

    .     .

  ?

    .  ,   .   ,     .     ,    . ,   .   ,      .     .

  

 .  .   .  ,     ,       .

   ,        ,          ,   :

      ,     ?

  .


2

          .    ,         -   .  ,        .        ,  ,  ,  ,     .      -  ,    .     -   .     . ,          ,     .

  -        :    , ,   ,        ,     .      ,     ,     .  ,    ,       :  ,          ,   .

     ,  ,     .       .  ,     .

          .         .       .    ,        .     ,     ,   ,      ,   . ,    .

             ,    ,  ,   ,       .  ,    .   .     .

      .     ,     .       .

,  !  ,    ,  .

 ,     , .

 ,       .     !

,   ,  .

        ,   .     ,  , , ,    ,       .      .      .       ,  ,        .        ,     ,        .

     .  .  .       .

 ,    -?   ?  .

 .

,  ,  -   .  ,        ,      .   ,     .     , , ,    .

  , ?

   .

.  ,  .

-    .

-   . ,   .    ! , . ,   .     !    . ,  .     .      ,   .

?..

  ,   - -    .      ,       .    , , ,   ,     -   .    ,       ,  .     ,    ,  ,  -.

  , ?

       .   ,   .         ,      ,      .

     .    :

   ,   .  ,    -!     ,   , , ,        ,  ,   .    - ,   !          ,   ,   .        ,    , ,  ,       .   ,   ,  ,      - .     .   , ,    .  ,   ,   -. ,    ,  .

 ,  ,    .

    ,  .      , ?

   ,  .     ?

,    .     .      .    .

,   ,  ,     , ?

.     .   . ,    .

  . ,     .

,   ,  ,  .  ,      .     .      .      ,      .      .        .     ,   ,        . -  .    ,    .

    ?

.       .    .     .   ,  .      .

 ,    .

 ?   ?

       ,  -      .

       -,  .              .     .      -.   ,      .        :   ,    ,  .      .    ,  . ,   .  !   ,          ! .      , !      ,         .        ,    !    .     !

    ,   ,  .

 .

      .  .      ,           ,  .     ,        .  ,     ?  , .  .

 ,   ?

    ,    .        ,       .   ,     ,     - .          .       .  ,     .      .    .  .   .       .

 .

   .     .   .   ,     .   

   .   ,   ,     .    ,     .   ,  ,  ,   .

   , ,  .

 .

  ?   ,     .

   , ?    ?

.

, .     .

 .        ,  .    ,        . ,    - .

   ,   .   .     .    ,        .  .

,  ,     . ,     ?

 ,     .       .       . ,  -   ,  .   , , -,    .    ,   

      ,   :

  .

,   , .

     ,     .    .  .   .    ?

    ,     . ,            .      ,    ,   ,   ,     - .

   ,     :

 ,   ,   .


3

    -,   ,      . ,            .  .    . , ,    ,   ,      ,  ,      .

    ,      ,   .                .  ,            ,   ,    ,      .       ,       .

   ,       SUV.       .   , ,           ? ,    - ,   , ,         ,      .

    ,        ,      ,         .

         ,       .      ,        .     ,      .

      ,   ,  .   .        .   . !             .

       ,      ,    .    ,         ,     .

      ,       .      ,    -     ,         .  ,          .      ,      .

   ,     .             .        ,      ,          ,   .   ,  ,     ,      .

  ,      ,    .  ,      ,    -       .            .   :     ,   ,    .

   ,    .     - . ,      , ,    .      .      ,      ,         .     .     ,     ,      ,        .    ,         ,       ,   .       .          ,      ,  -    .

    ,      .      ,    .  ,   .     -,               .       .

       .        ,       .   ,     ,     .    ,        ,    .     .   ,        ,     .    ,     ,   ,     ,      .    .

        .         .      .     .     ,  ,   ,         ,           .       ,   ,      ,          .

      .          .   ,  ,   ,  .       ,            .

 酠   .

  ,  ,  .   .              .         .     ,        .  ,     ,       .  ,      , 

,      ,  .

 . .

  ,    ,   .

  ,      .


4

   .              ,    ,       .          ,       -   -,  -       ,    .

  ,         ,      ,        .    ,    ,    , , .   ,            ,    .

  ,       .     ,    .

        . ,  , ,    -        .

     ,      .    :          .        ,         .

,     , ?

      , -   ?     .        .

     ,  .

    , ,  ,       .

,  -      -. ,     -,    .       ,  ,       :  ,  ,       ,   .

        ,     .    ?   , ,   .      -, - .    ,    ,      - ,     caf au lait[5 -    (.)].        ,    ,     .   ,    ,   [6 -     ..,  -  XX. [. .]].          :           .          ,        .

  ,   .   .  ,    .

    ,   ,      .

,     ,   ?     .

.

   ?

.    ,        ,     .   -  ,   ,     .

     ,       :   ,      ,       ,   ?   ,       .

    ,   ,  .   ,     .      ,    .        - . ,   ,     .        .      ,    .      !        .     ,  , ,    ,       . :  ,    .     , .        .    .

,   ?

.  ,    ,  . ,   , ,    ,   .   ,               .   ,   .    ,         .    . , . , ,          .  , ,   ,        ? !        .    ,      .

,    . , ,       ,     ,    .

    .     ,       ,   .  .  .   ,     ,      .  -   .        .  .   ,  , ,  .  . - ,    ,  .

   .          ,     .    ,  :

     ?   ?

      ,  .

, .   , .  .     , ?   .   .

  ,    , ,   .

 .      ,       .      .              ,     .      ,        ,   .

    ,     .     ,       .   .     .     .     ,      .       .     ,   .         ,      ,    .     .

  ,   ,   .

     .

 ?   ?

,  ,  ,    .     . , ?     .           .  !   ,    .        ,       ,   ,            .        ,     -     .

   .

,  .

,   .    - .

  -  ,      .   ,             .     ,       - .

      ,     .    . , ,   ,  ,   ,          !    .    , - ,  .        ,     .         .

   ,    .

.    ,   .   , : ,       ,  . ,       . ,   ,    .


5

  .   , -,        .   ,      .

  ,    - ,  .    . ,    ,         .

  ,    ,   ,        ,      .     ,          - ,     ,    .

  ,      , ,  ,             .      :

 , ?

      ,  .          ,     - .  ,     .    ,   .

       -, ?   ,    ?  .

  .       .

      .

  .

  ?

  ,  .

, ,    .

   .

      .      .        .   .       ,        ,     .

      ,       .     ,   . ,   .     ,       ,    .        - ,   .      .          .            .

,   !         .      . ,       .    ,      ,  ,     -  .          , ,      ,       ,  .

      .      .           ,      ,     .     .   ,    ,        .

       ,    .   ,      ,        ,        .    ,    .  ,     -  .

    ,  ,         .     ,  ,     ,    .

 . .       ,   . .          .     .     ,       .   , ,     .

 ,  -    ,     , ,  , .          .         ,   .

            ,        ,       ,   .   .

     ,   ,    ,   ,        ,   .       .     .       .

        ,   !      ,       ,    ,   - .      ,     ,   ,  ,    .

    .     .          ,     .   ,     .

,    .   .

    ,      .  ,        .   !         . ,      ,  ,   ,    .

 ,     ,  .      ,     .  ,      .

 ?  .

   .    ,  .

  .  ,  .   .  

, ,  .      .    ?

  .

     .

   .   ,   .    ,     .     ,       .

 ,       .   .


6

		   ,
		 !

    ,       -    ,        .  -      . ,    ,    ,      ,   .      :

		 ,    ,
		     

     ,         .

 ,  ,          .

   ,   .    ,      .       ,         .       ,     . ,     .      -   ,      ,    .  , ,  , ,    ,       ,        .     ,    - ,    .

           ,  -.         .    ,         ,      .

     ,        ,   : ,       . ,   ,    .

   ,           ,   .             ,    ,  ,     ,    ,     ,   . ,    ,   .     ,    ?       ?  ,    ,    ,   ,   ,     .       ,   .        .

   .      ,     .    ,      ,    ,     ,           .        ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/endru-kleyven/kogda-prihodit-rozhdestvo-69802306/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)




2


 ! (.).




3


   .




4


    . [. .]




5


   (.)




6


    ..,  -  XX. [. .]


