 .   .  1.   
 


The Big Book 
1963.       .      ,   ,           .       , ,    .    ,       ,   ,   ,      .     :    ,          .          .      





 

 .   .  1.   


             II, ,      ,     !


 ,  .                 ,       .

             ,     ,     ,     ,      ,  . , , ,   ,      ,  ,  ,  



James Clavell

NOBLE HOUSE

Copyright  1981 by James Clavell



 . . , , 2017

    .    -, 2017

 




8 1960 







   .      -    ,      -,    -  .     .      ,   ,   ,[1 -  (.   .  )      .    . .]    ,    ,[2 -   (. )             ,       99   1898.]   ,  .      .         ,[3 -        ,      800.     ,   .  1960- .        42  .  9 ,         .]  ,       ,       ,        .         ,    ,    ,     .

 .     .      ,         .   -    . ,   -,  -    .           .  ,     ,  ,      .

           ,           .   ,    ,     .      .  -       .    ,     :      .    ,    ,    !       ,    ,    .

  ,         .        ,           ,       .       ,          .[4 -         1959  1997.]   ,       .

 ,  ,   -.

[5 -  ()   ,   ,       XIX.  ,    (tai-pan)   ,         .]   .

, .    .

  ,    ,         .

 , ,     .

 , , , ,     , ,    .    ,        .

?        .

.

      .    ,      ,  ,   ,      .   ,       ,      ,      .

   .

 ,   .

           .

 .

      , .      ?      ?

.     .  .

 ,   .     .   ,   ,   .         .  .   ,     ,  ,     .

   .     .

 ,  .

       .  .         .

   .

,     , ,   .

   ,   .    ,    ,   ,      .

, , ,  , .     . ?

, . , .  ,   .          . -      ,       ,   .    . ,    ,   ,  . ,  ,    ,    .  , ?

 ,  .          ,        ,      .

,   ,   ,     .      ,   .  !

 .     .

 ,        ,    .  , ,     .

, .     . ,   .     ,      .        ,     .

    ,  .     :

,   ,  -     .     ,   . ,    ?

    , .

     .      . , ? (   .)   , .    .   .

     - ,   .

, .

   .

:   ,            ?

, .

   ,  ,     ,        ,  ,     ?

, .

 .

 ,  ,     ,        ,  ,     .

,  .       .

  .    ,   .      15  1841 ,    .

   ?

.  . -   ,  .  , ,    ,    - . !

        ,  ,    ,                  ,   ,  ,     ,        .   ,          ,      -   ,      ,       ,  ,      .      .

:       ,    ,  ,           ,          ,     .   ,      .        ,      .     ,    ,            .

:       ,    ,      ,         .           .

:     ,        .       ,      .       ,       ,                   .                .          ,   ,            .        ,    , ,   ,          .

:     ,         ,   ,          ,       ,   ,     .             .             - .

:                  ,   ,     .            ,    ,       .  ,                .

:     .      ,             ,     ,    .

:     ,           ,       , ,  ,              .

  .

          , ,   .

    ,  :

      ,  ,   .        -.[6 -    ,          ,    ,      .   -,        . . ,             ,    .]

,     !  .

  . ,   ,   .     . ,    ,     .       .     ,   ,    ,  -   . .    

               .   ,   ,      .

  : ,   ,  ,  ,         ,  ,     ,  ,      ,       ,  ,      ,        , ,  ,      ,       ,       ,        -  ,    -,   ;  ,  腻

    ?

   , ,      !    ,     .

   ?

 ,   !

      ,  ,     ,        .   , ,    ,    ,    ,      ,    ,   .

 ,      ,        ,   ,    ,    ,   ,  ,            ,  ,  ,  ,  ,   ,       ,     ,    ,      .

      ,   .   !

. :   ,             ,    !

       .  ,      .

      .

 , .    .      , .      ,   .

     , ,      ,  .

 .     .

,   ,   .     ,  ,      . ?

, . ߅

,    .         .

.    ,   ,    .   !    .

 .     .

              ,    ,    .        .       .             .        ,  .

,    .

 ,  ,     .

,              .

?     .

     , ?

,    ?

  .        .

?!      .

   

       !  .   ,     ,       ,       ,         !        .  ,   ?

  .  ,     .   ,             .

  , .    .

      ?       .

       .  ,      ,  :          .           .    ,     -.     ,              ,       .

  !   .

          .        ,   ,    ,   ,       .

   ,   .

.     . ,       ,  .

 ,    !    !

 . :        ?

  .         .     ,   .

 ?

    .  .  ,              ,        .  , , .         ,       .      .

  ,   ,      ,   .

:              .

    .            .  ,  ,         .  , , ?

-,  .

   ,    ,   .      ,      ,  ,  - ,  ,  .

  !

     -,   ,            ,   .

   ,      ,     .

    .          ,     ,   . ,    :      ,  .             ,        ,             ,         ,   .    :   , , - .                 .       .     .   ,          .

  ,    ?

  .   .        .    ,      [7 -      (          ),      1898.   1900.    : -, , , , , , , .]      .  , ,  .  ,  ,   . 

     .          .      .     , ,     ,        .

!  .       .

.

 ,  ,    .          ,        .      .

 .    ,      .     .

 ,  .

!

,    .        .

          .

,   ,  , -   .      ,     ,  .

 .  ,     .     .      .      .         .

 ?        .

             .      , .      .

  , ,  .     .    .[8 -      . .]   , ,     :     .   :  -     ,        .        .

 ,     ,     .

    ,   ,     .

    ?   .

 .

   ,    . , .

 .

  ,      ,      ? .         , .   .    ,    :        ,       .          .

,   ,          ,   .

,    ,     ,   ,  .  ,  ,  . , ,  ,     -,     ?  ?

  .

,      .        .   ,   .

 .

,     ?   ,   ,        . , .  ,       ?

 .

 .

 !      ,     .       .     .        - [9 -  (.     )     ,   XVIXX.  .        .] .    ,    ,   ,       ,  .

   ,       .

       .    , .   !

   - .

   ! ,       ?       ,    !

 ?

, 

   ,       :

   ,     .     .    ,  ,         .         ,   ,   .   , ?

  ,      .

-,  .   , ,      .     ,    ,     .

  - ,     ,  ?

   :

,  .        .  ,       ,  .  ,    .    ,    ,  ,      .        .   ,       .

,   .

 ,       ,    ,      ,           .   .

   .      .

,   . ,    . ,                    .   ,     :    .  , , .

.  ,        ,    , ,  ,    .

      -  ?      .    ,     .

    .

    :

     ,     ?

    .

           .      .   ,  , ,                   ,      ,   -   .

 .

,    ,  腠      .      . ߅   ,  .

    .      ,     .     ?    ?

 .

    .

.     ,  .      , ,         . ?

 ,    .

,    ,  .   :  ,    ,     ,   ,  ,   ,    , , ,     ,     ,    ?

   ,              .

, ,    . ,      ,  -.    .    .   .

     .   ,  , -      1880      ,       .

      ,  .

    .     ,   , .

   ?

   :        ,   .   .   ,  .

   ,  .     .

 ,    ,  .

     , , ?   .

.   ,     ,       .

      .

.    ,    , .   ,       .   ,        ,   ,    -.

 ,  .

.    ,  ,      .           .

   ,  , ,   .

     ,   .

  ,   .

    .  ,       . -      . ,       .

  ?    .

      

     ,    ,      .

        񅠖       .    .

   ,  ,    .

  .

.  ,  : ,      ,    . .  .   ?    . ,  .

  .    :

     .[10 -    .]       .[11 -  (. Formosa  )    .]  ,        






18  1963 





 1





           ,      ,      .       .    .     . , , ,  .    .  ,  .

??

 ,       .

, .  ,  ,   ,   .

.   ,      .       ,     ,   ,      . ,    .

 ?  . -2   .  .

-  ?

.      .

.     .       .      ,   ,  ,    ,[12 -  ()    ,     ,      .   ,      .    ,  ,        XX. .]     ,    .   ?  ,  ,          ,   .

 , .

,  .  ,     - ,  ,        .   .        ,   .

,  ,       ,    .    ,   .      ,        ,    ,    .

    ,  .

      ,  ,             .           .

         .   ,  ,  ,   ,          .    .      .[13 -     ()        - .  1909.        ().  1955.        ( ). (      .)]    ?     . - .

              , , .           --       .

 , ,  .  ?

, , .    . -     .  , .   ?

.        ,    -  .   -2.

,    .   .   ,  .

   ?  ,   .

.

 - ?

  -,       .

    ? ,  .

.  ,      .

 ?   ,     . ,   ?        .   ,       ,   ?

  .

   .           .  ,            ,    .

    ,     ,    .   ?

,  ,     ,   ,      :      , .             ,      ,   .        -   .           .   ,     ,    .    ,  , , .      : ,    , .             .    - .   ,    .

 ,      .

  ,    ,     .     , .

          ,   ,   .                     .      ,       .

 ,  ,  ,   ,  ,   ,  -,       . ,   ,   ,      ,    ,       .

  ,   ,  ,  .    , ?   ,    ,       ,  ,  .

.        .       ,  .

    , ?

,   .

 , ,    .       .       .  .

 ?     .       ,  ,     ,       ,   ,     ,            ?        ,         ?

  ,  ,    .     ,    ,    ,     .    .   ,    ,   ,  .

 ,   .   ,     -.     .

 , ,  .       .

      ,      .          ,   ,     ,    . -      ,     .                .             ,    .

     !  .     ,        ,    ,     ,  !

      ,  .     

       , . .     !       

,  !     , ,     !      ,        .   ,     

,       .             .    

  ,   !  ,   ,        .    

    .       ,         

   .        !

 ,  !

     !

   !      ,       !    ?  ? ? ? 

            ,     ,      !  !

    ,   ,     ! !

      .  .    ,       .    .         ,          !   !..

       .      ,     ,   ,    ,   ,     :  ,   ,   ,      . , .        !  .     ,      . .    .   .        .

   ,     .

    ?   .

   ?

   ,     ,   ,              ,   ,   :            5 ,      ,   ,       24                             腻

 ,         ,  .

  ,    .    ,   .     .      .

 .            .

   ,       .           ,    .

 . ,  ,    .  ,  ,  ,        .      . ,   .     ,        ,        ,     ,            .    ?    ,   . , ,   ,       .          .

,  ?, .  ,    .

  ,   . ?  ,    ,  ,   ,     .   ,      .    ,       .

         ,       -.   ,      ,   ,    ,       .      .    [14 -    .]       .      ,      ,    .      ,       ,   ,         .[15 -            ()   (16441912).]     ,      .  ,       .   .

- ?  .

. , .    .

   ,      .    .        ,       ,         .   .        .

 ,     ,     .        ,    ,          ,   .      ,     ,     ,    .    ?  ,       ,   ,         .

?     . , .

,   ,   ,   ,     ,      ,   , , ,             ,   ,      .

 ,    ,       : ,  .    . , .

 ,  , ,            -    ,       ,   .     ,       .           ,      .  ,  -707     .

 ,  ,  .  ?

, . -2    .         .

     .  ,    .

 .

.         .

-2   .         .         .         .  ,  ,   -   ,   .     -  ,     .

     ,         ,    .            ,    .   . .    .

   , ,  .

!     .

   ,   ,      .

 ,     ,       .

 ,  ?

  . , ?

   :

 ,       .       .

 , ,  .     ,   .  .     .  ,   

 ?      . ?

,     ,      ,     .   ,  ,      ,     .     .  .    ?     .

΅ -  ,    , ,         .

 .    ,     .    .

 . ?   ?      . , .  ?     ?

  .

   ,  .

,  .   ,    ,    ,  ,              .

   .

 .       ,       .     .         ,     ,      .             -.

   ?  ,   .

 .  ,     .   ?

.

     , ?   .

 ,    ,  .  ,    ,   .

-  ? - ?

 ,  .  -     ,   .     ?

.   ,         .

        .   ,  -, 25  1936 .  5  8 ,  ,  .      .  ,  ?   ,   , ,  ,     - .

      .      ,      .      :  , ,    .  . ,    .  .    .

 !

, .

  ,  ,   .   .   ,    .          ,    .

 .

  ?

    , ,  .    .       .

,   . ݅     .       ,   .   ,   ,     .

              .

, .  ,     ?

. . , .

 ,   .    ?

, .      .    ,     .

Β.        . ,  .

  ?  .

, ,    .         .

         ,      : ,  ,    .               :     .

     , ,   .    .

      .

      :

 . .

,   !     ,      .  ,     . ,     ?

?..

?          .     ,         .     .

    :

   ?

.       ,      .  ,    .          ,  .   , ?

 ,         . ,       ?

 .    ,   .        .      ,    .  ,      .   ,  .      .    .            , .    .  ,  ,   ,          . , ,  ,    .          ,       .

      ,    .

, .  . ,      .     ,  . ?

          ,       -:

, ,   , .

   :

   ?

 ,  .   .     .

        .

    .

   .   .   .   ,        .

  ?

 ,    .       .

  :

    .       ,    .

  ?

.  ,   .

  - .   ,       : , ,      -?

       ,    -  .     .

  ,   , ?

, ,  .       :   ,    .  , ?

, .

, ,   ,       :       .    ,  , ,    ,    .

, .

 ,          .           -,  .

         .

 , ,  .      .    ,           .   .          ,    .    ,    .       ,   .    .

.

   , ?

, .       .   , , ,     .        ,       ,    -   .     ,  ?     .

, ,     .     .   -    .    .

  .    .

,  . ,    ,      .

, .    ,    .  ,          .

       ,   .           .

 , ?   .

? ,     .      ,    ,     .  .  , . (   .) .

     ?  .

    .     .             .         .      ,       .      .   .

       ,      .

 , .  :  ,      .

 , ,  .    ,       Β.

 .      ?

        .  -  .     ,    .

 , .      ?

, .     ,      [16 -      ,         .]    .            ,       ,   .

 ?  Β.

      .      , , .   ,      , ,    ,   - ,    ,     .     ,     .      : ,     .

 ,  .   ?

 -.         .

        ?

, .

   ?

 Β      .

   .    , .

   ?

    ,  .    ,      ,  .

 ,   .   ?

 ,   .    .      -.           .

   , .       -.    ,        .   ,     .  ,       .

,   .

    ,         ?  ,  ,      .

 , ,    .         .

.   ,     .      ,    .

 ,      .   ,  .

 ,  ,    : -   .

?

  ,       ,  ?  ,      ?

,  .    .   .      , ,  ,      .

      ,       -   ,  .         . ,         .

      ,     .

 ,  .

 .

  , ,  .   .

, .

       ,   .

, ,   ,     .

,   ,      .     ? ?

, .  ,  .

     :

 .

  .   ,  . ,   .             .

   .  ,    , ,  . .    .   .   - 1  1922 .     .  ,     ,       .

    .   ,    .    ,    ,         .       ,  .

     . ,   ,   .      ,     .   ,             .   .   .     .       .   . , , ,     ,     -

, ,    .

,  , .         .

        ,       ,    .   ,    ,     .    .

 ,      .    .        .  ,      .

-,  .    .

,  .    ?  .    .

.      ?

     , .      . ,  .

           .     -    -.            -.

.            ?

 :

 ,   ,     . , ,   .        ,   ,     .     .      ,     .     ?

   -  -,     . , ,     󅠖    .   . , , ,    -?.. ,   . ?.. Β, ,    ,     ,      ,    .     󅠖       .  .  , ,      ,       .     ,        ?

,     ,  .

  ,    ?

,   ,   .  ,       -   .

     ,    .

  ,  ,   .     ,    .        ,    .

,      ,   .

     .

    ?

, .    .   ,   , ,[17 -      ,   -  .                   19421943.]      .

  ?

,    . .     : , ,    .  .    .    ?

, .       .   .

      ?

.

   ?  .   .

?  .    ,  .     ?

 .  .  .     ?

 -    ,   .         .       ,    .    .        ,    .[18 -   (. )    ,  1720  1842.              .           (),      .]            .        ,   .                .     ,     .   ,          .               .    ,   ,         .

 ?

, -     ,   -,    , ,  ,  .   :  ,       ,    ,   ,   , -,  , [19 -  (BLACS)   Bank of London, Canton and Shanghai ( ,   ).]         .

  ?    ?

   ,    .

     ,   ?,  .     ,    :    .      . ,     ,       .

     ?  ?

  . ,    -     .       -  .     .    ,  .     .     . ,    ,   .        .

  ,         .

  ,  .

 . ,      .

   :

.   .   ,       ,             .   .       - :  ,  ,  ,        . ,    ?    ,    .

   .  :

        ,   .




 2





    ,      ,       .

   ,      ,       ,           .      ,        .[20 -  ()      .]         ,   ,   .   ,         .     .                 .    ,   .      ,     ,           .

    ,        .     ,     ,       .    .    ,     ,      ,   -,             .

,       ,               .     -.    ,    !  ,    .

,   ,   !    ,   .

      ,[21 -   (. ) .     -  .]      ,    .

,    .         .   ,       .

    ,      ,       , ,  ,           .                  ,       ,          .     ,     .   ,        .         ,    .

       ,      . -   .        , ,  ,         .   [22 -  (        )        .]  [23 -  (   )  () ,   ,    ,      .    ,    ,    ,  ,  ,  ,  .]   ,       ,     .      :      ,  ,    ,   ,     ,         ,      ,   -       ,  ,    ,  -  .

!    .

  ?  .

 ,    !     .

          .             .         ,       .      , -, -  ,       -          ,  ,    .

   ,  . .     .

       ,       .   ,       ,    ,    . ,      ,          .

,  ,   .    ,  .     .

!    , ,      .               ,     . ,   !

   !     . ,         ,  ?  ,   !

 ?    , ,  ?    , ,     ,   ,[24 -         .       ,  ,        ,      .]       .

    ,                .

,    .       ,   ,    .    !     :  .

  ,    .    ,    ,   ,   ,          ,  ,      ,    , ?

    ,     .   ,  !

      ?  .

,   .      ,      .  ?

 .  .

,  , , ,     ,  !

    ,   ,      .

--,   . ,    . !

 ,  .

   ,    ,   . ,   .

!  ,   !      !

   .   :

!

    ,    .

!   ,     . ,   .

--!        .    ,   .      .

  ,     .

   ,         !

-,   ,  ?

,    .    ,      ?

.     .

   ![25 -  ()    Deus ().   ,    , ,   ..]    . --,      ,     ,[26 -    ( )   ,     .]?

   .

  ,  ?

,  , .   ,  .         ,       .       .

 ,    ,     ,     ,     !       !

     ,   !      !            .    ,   ,           .                 .       ,       ,     ,   .     .        .

,  ?

, , .

      :

.   !

, ,    ,   . ,      ,     ,  .

-,  .

          ,    ,    ,  ,    ,   -.

 ,   , ?










 3





   ,  -                      -2.    ,     .        .      ,       .    , ,   ,     .    . ,    ,         ,   .       .        :

! , ,  !

     .       .

   ?    .

   , ,     . ,  .     .       !  - ,          ! 腠    - ,    .  ,        .   ,   , .   ?   .   ,  .

 .  

   ,  -              .     .

 ,          .

    ,   ,    .  ,       .

         .       ,      .

,  ,[27 -   (. ) ,  , .]    ,  ,    ?

,  ,   ,  ,  ,    ,    ,     .    ,   !

, .    -  .    ,      !

,  ,   , 

     , .     ?

    ,    ,   .

,   -,    , ?        , , ,         .        :   ,  ,   ,          .

 .

. ?

 , .

!    ?

 ,     , .        .

!     ?

  ,   , . ,  ,  

!      ,  ,  ,    .    ?

  .   

!     ,  ,      .

  ,  ,    ,  ,   ,   . ,     ,     ,   -   ,   .   ,         .    ,        ,       .  .     .      :    ,      ,     ,      .    , ,   ,  .       !        .[28 -     , .]         ,       ,   ,   ,      ,  ,  , , , ,   .          ,    ,   !

 ,     , ?

,  ! , !      ,     ,        .  !  -   .

 .   ,      .[29 -     - , ,      ,     .   ,       .     ,      .      ,     ,   .   XX.       ()  ,      ,    ,     .]  ,  , ,    ,      .

  ?         . ! ! -    ! ,    .

      .          -14. ,  .

  ,     ,    !  .

     .    :

  ,     ,   .

, .  !  . ,              .

    .    -     .

!    -.   ,    , .      -.    !  ?,   . ,   -.   .

, .          .

         .     .      .

!  .

            .   ,   -  .      ,  -14      .

-  , , ?    .  ,       .

!    .

!          !

.    ?

 ?

 ,  .  

 ,  , ?

   .   ,    .    .     .

     ,  ,   ,  .

      ,     .     ,      .

       .    ,    .

     .    :

 ?

       ,  ?

   ,  ,  .    .  .

 , , ?

, .

,    , ?

  !    .

 -14,  .  ?

, , ,     .

   .

     ,   .     .       ,       .   . ,          , ?

.  ?

   .

   .     ,      ,     .     .

 !     ,    !

,    .

   ,  .     .

   .    .

.    ,    ?

.  .

, ,    .     .   ,  ,    .

   , .  ,       .   Β.  .

    ?

,    ?!

   ,  ,    .   ,      ,  -         .      ?

 ,  ,   -    ,      . .     ,      .          .    .    , ?

     ?

  ,   ,   .  .  ,     .          .

 ?

,   ,      ,    .  , ,     ,   .  ?

 .     .  ,      ,  ?       .

.    .   5:43.     .       .       .   ?     .

. , ,          Β,    .    .   ?

    .

 !

, .

   .

, .

       .  ,    .

      .   .

,     .  ,            .   ,      ,        .

   .    ,     .        ,    .

,    ?       -.

 ,       ,  .        .     -  .

!  .

 ,  ,   .

,  , ,    ,     .   ,  -      .

, .        . !

, .

  .

 ,   ,  .           .         .        .   :   ,   .          ,    .

.

Β,  .

    .

, ,      ,        ,  .

 ,    .

  ,     -    -   .   ,        .   ,  .

      ?

 . Β  .     ,        .[30 -  1958. -707    ,     .    -104,     ,    1956.]

  ?

 ,  ,    .

      ?

.   .

 , ,  ?

.       .

   ?

   . -  .

     -,      ?

 :

    ?  ,        .

 ?

    .     . ,  ,  .

    ,     ?

      .    .  ,     .  .      .   .  : ,   ,  .     .       ,  ,      .    ,   ,       ,   . ,    ?

 ,  .  , .   .

      , ,    .       ?

     .

   ?

     ,   ,          .

   ?

,    ,  ,   ,      .

?

    :

     ,   ,    :    .

?   ?[31 -   ( ; 18871975)     ,        1925.       (19261949)   ,             ,          .]

            ,  .   ?         .

,   ?

 ,  ,       .    ,    , [32 -  (.   .  , .. ,   )      ,   ,    ,   -    .   XVII.    ,            ()  .          .  ,    , ,   ,              , .]     , , -,   , ,            .

 ,  -  .       .

.    .  : .  ,  

.   ,       .

 ,  .

    ?

 .  , . ,    - .       .     ?

.

      ,     .   887733.  -       .     ?

.      ,  ,  ?

, ,  ,        .

  :

       .

 .   ,   ,    ,  ,     .         .   ,   .  7:37.     ,        .

         :

, ?

,[33 -       (      -,         XIX.,     ).]      .

  .

,  .  .




 4





   ,      , -           -.    ,       .      .       .

  , ,     .    ,  , ,   .

.

 . -     -,  ,    -,      -   . .   -        , 哻.    

  ,   .      .        -  -.

             .        ,   ,      .   , ,      .

?

 . ,            ,    .

    ?

 

,  ,        .        ,      ,   .     ,    ,     蓻.

  ,   ,  ,     .

  ?

     .

  ?            ,    . ,               ?     .            ,     ,       .

  , ,  .      . .       ,    .      ,      ,     .

? ? ?   ,   ,   .    ,         .   .    .                 .            ,   ,     .     ,   ?  .  - ,     .

-  .    ,  , ,    , , ,  ,  -     .         -,          . ,  ,      .   -.

   ,     ,          .

     , ,   ,     ,       .      ,    ,      ,       ,    , ,    .

   .    ?

,                 .

    .

 .    ,       .

,  ?

, .    .

    , ?

   .       -.

,       ,     -?

   - : , -   .   .     , .  ,   ,  ,          .    .

     - .   ?

 .

-       .    ,      . , ,      .

   , ?    .

, .    .

-,  .    .  ,  .   .    , ?

       - ,     .   .

       .      ,   ,    .      ,   .

  .        ,  ,       ?

, .  .    ,    .

 ,     ,  ,      .

     ?

  .

     ? ?

         ?

 .   .

  .     , ?

 ,      .

    ?     ,  .   ,    ,   ,    -   .   , ?   ?

  ,   ?

     ?

    .

?

   ,     .   .           ,     !      -.   ,         .

, , -   .   ,  ,   ,    .

? , 

, ,   ,   ,     .                ,      .     ,  ,   .

    .    . ,  .

 .   ,  .

 ,  .     .    ?

 !    ,    ,  ,      . ,       .    ,        ,       .    ,         ,     .

.  .

             ,  .        ,     ,    ,             :     .              ,       .    ,    ,     .

         ?

,           ,           ,     .            ,[34 - -           ,         1842. (    ).]          .       ,    ,         .            .  ,  , ,   .

   .       ,       .             ,       ,   .          ,      -   .              ,   ,   ,    -.   ,        ,               .

    ? ,   .     ?

      ,        .

 , ,  ,    .

 .     , ?

 - ?   ?

 , , ,    ,   .

  ,       .  ,    .   :    ?

.  ,    .       . ,       ,    .      ,        .

 ,  ?

  .

. ?

.  ,        ,      .      ,     ,     .   .

 .       .   .

   ? ?

.    ,    .

,     ?

.     ,     .

?

 .

 ?

,  ,  ,    .

            ,   ?

 .       .  :        .[35 -      .]    .

.    ?         ?

  ,   .

  , ,    :  .   .

- ,  .  - ,      

      , ,   -,   . , ,             .   ,      ,      .   -   , ,   ,   .     -   .

 .

   ?  ?     .     .    ,   ,  -  .

  ?

 ,  -   ,     ,  .

 ?

 ,  ,  .

   .

, ,      .   .

, ,    .

   , ,         ,      . ,   ,      .   

       .

,   .  ,     ,  .       ,   .   , .    , .      ,   ,     

    -        .  ,  : ,     .

 , ,      .     .    .  , ?

      ,  : ?   .

    :

?

, ,   .

 , ?       ?

.      .

   .

,          , ,     ?          , ,  ,     .

,  ,         -.  ,      .     , , ,        ,     .           .

   !  !

          ,     ,   -    ,        ,    .          .

 .                ,    ?        ! ,    ! !        !     ,      :     ,  ,     ,    .

,   ,  ,   .

,   ,  ,   ,         .

   ,     ,  ,   ,  .

     , ?  .          .        »,    ,    .    ,    ,      ,   - .     .           ?  ,                            ,  , ,      ,   .

  .     »       .              ?    ,  , , ,  ,        ,    .  .

,     ,       ,      .     ,  .    , ,          ?

 , ?    -.

.

,        ! !

         ,      .

,  ,       .    ,       ,    . , ,  , , -,   , -:  ,   ?   ,   ,          ?

      , . ,  ,         .

   ,     ,    ! -,     .      .     .

, , . ,        ?

   . , ?  - , ,   .   ,     ,     . ,  ,    ,   .

--!  !

   .

 !

.     ?

 , .  ?

  ,       ,     ,      .

   ,   !

       ,       ,    ,           .     ,  ,           ,     !

--,  , .     .                .    .        !

,  ,             .      .           !   ,        .     ,       . !      !

--,      !  ! !    ,     ?

 ,  !                     .[36 -            ,     .        ,            .]       

   ,      .    :

, ?

     -   .      ?

 ,  .      .

    ,      .  ,   ? ,    ,   .

 .

   ,         ,  .

     , , ?  , ?   !

 ,   .   ,  ,  ,   ?

   ,   .

   ?

.   ,     . , ?

.   ?      , ,  ?




 5





      -.          -.               ,       .    ,   ,    ,      ,       -     .  - ,  ,  ,           .  ,  ,   ,       ,    - ,     ,   .

     ,   :    .    ,  ,    ,    . , , ,        ,          .      ,    .        ,         ,       ,      .    ,     ,       , ,  -     .             ໠ 11010      .    ,     ,       .          , , . ,   ,   ,     .

 , ,   ,         .      --.    ,   ,      .   ,            ,     .       ,            ,    .     .

  , ,      ,  ,     ,    . .

      .    .

 , ,   ,          ? , ?  !    ,    .              .

   .   ,      .

            , . ,       ,    .          .

     .

, .  .   -    .    ,    ,     .     , .    .      .   ,  -.

     .

 ?    .  ? , :     .     -. ,  ,        .

,  ,    .  ,    : ,  ,   .      .   ,  , ?   ,         . ,           , ? ,  ,    .

    ,    .    ,    ,    ,   -. , , ,   -! .

   , ,   ?    .

 , !    .      ,     ,      -.      .          .      .   ,   .

,  .

 ,     , .

, .  ,  ,       ,       .

 ,      .

  ,   ,    .

 ,     .   .

.       -?

   -,          .  ,  -    , ?

  ?

,   .

  ?

   ,     ?

, , ?

  , . ,     .

 ,    . ?    .

. , ,   .       . ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,         [37 -  (  )   ,        1912.          ,           1949.]  . ,          .  ,        .  ?

,   .   .      -, ,          .     .   ,  .        ,    .  .

   ,      --.    ,     ,    -  ,    ,   .

         .     -         ,       .   ,  , .

       ,        ,    -,      .        -.

  ,  .  .   ,    ,         .      !

 , ,      .

 , .

          ,   ,     .       ,       .     -.  ,  .    ,    .       ,         ,         .      .

 ,   .    ,    , ,      ,     .   .

     .   .

,  !

.     , ?

.      .  ,         .   

-, ,  .       .    ,  .   ,  ?

. , ,   ,      .

,   .      .              ?    ?

,    .      .       ?

.

    .    .      .

  , ,  ,  .

    :

  ?    .

 , .  ,       .    .

        .          ,       .   .

,  ,      .

      ,      20,  ,    ,     ,           .

      ?  .

,   ?

 ,          ,    .

  .     .[38 -          ,        .]       ,   -         .    ,   , ,       ,   ,     ,      .

?

 .  ,           .      ,        ,        .  ,    ,   ,     ,        ,       ,      ,      .    .         ,         .

     ,  .

.     ,   ,    ,    .     ,      .        ,    .

  ,           ?

     .     ,   ,         -.  ,     ,    .

   

 ,   .            .          .

,      ,  ,     .

 , ,    .

,     .       .

,      . ,  򅠖    ,    :   .  .      .     .   , .   .

, . .

   ,  ,       .       ,    ,  .

      . , -        ,  ,   .        .

 :

 ,  .

,   .

,    [39 -   .] .

    :

    ? ,     .

,    , ?  . ? bien t?t.[40 -  (.).]

Oui, merci,[41 - ,  (.).]    .

        .        .

     .  ,        .

    ,     .  .      .    .       :     ,          .

            .        .           ,      .

,      ,  ,   ,      ,    ,    .        ,     !  ,   ,    ,     .        ,  ,  .    ,     ,     .      .    :       ,   ,     .

,   ,   ,     .     : -   ,     !     ,   ,     .

.    ,    .           ,   - . ?

,  .      . .   ,     .

                   ,  , ,   ,    ,     ,        ,      .      , ?

  .      ,       .      :  ,  ,  [42 -      1956.,               .]      .  ,       .               , ,     ,           .

   ,   ,     !  ,  !

       ,       ,         !

!

  ?      . -     ,             .

  ,  .  :

   .      .

!   ,    :     ,    ,     .

 ,  ,  .  ,  . .          ,        ,   .

.  :  ,  -     .         ,  ,     ,       .

- ?

.      ,     .   ,      ,  ,     . ,  ,      ,          .   , ?

,   . , ,     .

   ,     .    .   .


* * *

, ,     ,    .   ,   ,      ,  ?     .    ,       ,          .   ? ( ?)

,  (),   .    :  ?

,  .        . ,     ?

,  .       ?

   .   -  .  - ?  ,    .

?  , .

            ,     ,        .  ,      .

    Ļ.[43 -  Ļ (. D-Day)        .] ,    .

-. , .

.

,  .     .

?  . ,        .     ,      ,     . ,       ?

    , .  ,         ?

,   ?   .

 , ,       .   ,     ,         . ?

!     ?

     ,  ,    .   . ,    ,      . ,   ,   ,            ?     ,     ,    ,             ,   ,   .    .      ,    .

      ,       ?

. .    ,    .   ,        .    ?

    ,  .

,   ?

 .

 ,        , ,  .     :  ,    ,    .              .     .          ,       ,    :  ,  ,    !

  ,      ,      -  !

 :

     ,   .       .

    ,         ,   .

 , ,       .  ,   ,  ,     .

,   .   , .     .

     ,  .

.   .   , .

      .

 .     ,      ,        .

  ?   . ?

 ?

.

!        :        ?        ?  , ,       .  ?

.    :  .        ,   .

,  ,    ,    .     ,   .  ,       ?

 :

         ,         .

 .       . ,           .        - .       ,      .      ,       . ,      .

,  .     ,        .               ,       .     ,      .      . , ,   .   ,    .

  , ,  ,   .

    , !        -.     ?

 :

   ,       .    ,     . -      .                 --.

,  :   !

 , .   ,       .     ,   .      , ,     ,    .

     ?    .

, ,   ,    .     , ?  . ,      ,    ,    ,     ,    ,     ,   .

  ?

-.   󅠖    ,    .  , ,  ,    HOLD, , ,    ,  :    ,    ,  , -, ,    . ,    , , ?     -              , ?     ON.  ,  ,   .

   , , , ,   , ,          ,  ,     .   .         .

, .     HOLD.       .     .  ,    ,        ?

, .        ,   .  ,     .

         .    ,  ,    .

      , ,  ,     ,   .

 .    ,       .

  ,  ,         .

.

 ,    .

    .     .

  ,  :

     , ,  , ,   , , ?

       .  ,        .     .           .

,    . --,      -.

       ,   , ?  ,         ,        .

,      .  . ,  ,  .    .  , ,        ,   !  .

       .

 ()?    , -.

 ?,     .  , ,   .  . , ,  .

, , .    ?  ,  .

 .  .    ,     .             .      ?

,    ,    ,        .   !     . ,  !

,     ?      ,    ,    .   ,  ,   ?

  , ,   ,   .      ,                ,          .

    ,   .

  ,    , .        :     ,           .

  ,    .      .

     .   ,    . ,  , ,  . .

.     .    -,  .

   , ,   .

.  .   .      .       .  .   ,     :           ,   ,  .

  .   :

,  ! ? !   ,   . , .   .      .

 ,      , ,            .       ,        .    .  .  , , .   ,      .        . .   .

    .     ,  .  ,               .        ,     ,   .   ,   .        .

,   ?  .

 .

                     ,    .      ,        ,     ,     ,     .   ,  :   .

, ,  .   .  .  ,  ?

 ,    , .    ,     .  -.

  ?

, .   .    ,         .   ,      ,     ,      .  -   ,        ?

 . , .     ?

     .

    . ,    -[44 - - (.  )     ,    .      ,   .   1845.,  1995.     .]  ?   ,        .      ?

      ,   .  , ,     ,   .

.      . ,  .

,  .  ,  , .  ,    .

  . ,      ?  ,         ,          .

               ,    , ,           .         .        ,     .

,   ,   .

   .  ,    , .  .

  , .       ,     .

      .

   ,     ,     .    .  ,   , ,             .        ,   ,    .      ?

   ?

  ,   .   -    ,       .        ?          ,          ?    ,              ?

, ,     

, ,       , , ,         .

  .   :

,   . ,   :        .

  ?

 , ,  . ,        .   ,       .   .   . , .     .

  :

 ,     .        ?..   ?..    .    .      .            ,        .        ,                   :         .        .         ,      .            . ,      .   .  ,      .        ,    .

, .       .     .

   .        :    ,       ,          .             .      .     ,     ,      ,          -,           -               .

  ?

,    . ,         .      .

        .

. ,      ?

.    , .                ,   .  -   ,    ,       .      ,     ,     .

, .  ,   .

.    ?

   .

 ,  .   ,  .   ,    !

!

.      :    .  .

?     .

    ,  .          .

       :

,       .

 ,  ,    .       .

  .

,  .

  ,   .

 , ,      ,       .       .

    .

,   ,  .

    .

, ?

 , . :   ,          .

,    ,        .   ,    .

     ,  - .

.     .

 ?

,  .

.  :      - 绠  .

, ,   ,  ,     . ,           ,          -.    -   ,        .

: -     .

?

 .   - , .    ,              ,  ,     .     -.  ,        - .

,  .

,     .  ,    .     .       ,  ,                .

.      .     . , .   , ,      . ,   .  ?

          ,       : ,  ,   ,      .    :

   .  ,         ?

, ,  !       .

   : ,        . ,         . ,   ,  ,    . ,  -     ?  !     .

?     ,  .

,  ,            ?

 , ,   ,       .         -,      -.

,  .     ,  ,       .     .         ,    :  ,       .

,    ,     . !     ?

   ,  . , ,  . ,   .

  .           .     .     ,        ,     - .    .    , , ,      ,        .

 ,    ,  .

 , .    .

  .   ,    ,   .   ,   .

 ,      :

     , ?

    :

 , , .           ,     ,     .

  !        ?

    .      .

     ?

,  , .   ?

 .        .    .      .   -?

     :

 ,      .

   -             -,          .       ,     .     .

   :

 ?

,   .      .

 ,    .   ?  - ,   ?    ?   ?

,  .   .      .      ,   ,     .       .[45 -     ,                  1949.]  ,        ?

    ?

     ,        .

?

    ,    -   .

?   .

 ?

. ?

        ?

      .    . ?     ,      .

.     .

   .

, ?   .

       ,    .    .

    ,  .       ?

.    ,   .     ,      ,  ,         , ,        .         . ,      .       ,         .

    -  ?

?  . -  ?  , ,  .  ,      ,         -14,      .

 ,   .   .      .   ?

  ,    .

, :     .

        ,     ,   .      ,     .       . ,     ,    ,   -  .       , ?

  ,  .           ,   .    .    ,      .

       ,         -.

     ?

.  .    -  ?

     腠        .   :       ?  ,   -:    .          .     .

     .        -,   ,         ,      ,     .     ,       .    .    :  .    .        

   -    .

?

  ,  , :   ? ,     ,    ,       .   .       ,             ,      :    ,     !       ,  .  ,    -      .

     .

    ,    .     ,    .

     ,     .      ,  .

 -?   .

  :

    ,        ,      ,     ,         .      .

 ,   ,         ,  ,    ?   .

     .  , ,   ,                  [46 -          19261927.,              1912.     .]   ,     .            ?

  , ,   -   ?   .   ?

  .   , .

      ,      ,        .       ,      .

  , .

    .

.              ,      ,   .   .

    ?

         ,      ,   .     ,       .              .

    .

     ,       .  .

   ,   , , ,    , ,   .   ,     ,   .       ,         ,      ,    ,    .

     ,                       .          .         .          .    ,     ,      .          .       ,   .           .           , -  ,     ,   .    ,   ,      .  ,          ,          :     ,  ,      .

 -     ,   ,   .

  ?

.  .        ,        :  -    .        ,   .   , ,   !    ,       [47 -       - .        ,     .]   .

 ,  .       .    , ,  -.

,    ,  . -  ,     .   -   ?   ,   ,           .

 ,    .

- -   ?  .    ?

.      -      -.     .       - ,             ,         .

      .  :

  ?

  .         .

 , ?  , ,    .

,    ,  .       ? ,   .

    ,   .  -,         ,      .  -   ?

.  ?

 ,  -,     .  ,          .  .

 :

   .  ?

.

  .

      .

     :

.

, .      .    .  .  ,     :     ,   -        .      .

        ,         -. ,  ,   -  ,    .    ,        ,   .

, ,  ,   .

    , ?

   ,   .            ,  . -       ,     .

,         ,  .       - .      ,     .

 ,  .      .        ,  ,  ,   ,          .   ,   ,       .

.  ?        .      .

,        , ,  ,   .   .    , , ,    .   ,    .    ,   .

  ,    .

.   .    ,     .      -   ,       ,    ,    , -     . , ?

      ,  ,    . -       .  -  ,       .

 :

,       :   ,  ,  .     ,  -   ,   .       . ,   ?

 ,      ,    ,   .

    ,      ,   ,   :

    .   ?

     .

  ?

   ,   ,      ,    .         -   ,       .

 .

 ?  ,     .

  ,      .       .

    ?

  ,  .    .     , ,   ,  .  ,  , .




 6





       .

-  ?  .     .

        .  ,  ,           .

        ,       ,     ,   .

,      ?   , -    - ,      .

  ,     .    .     - - ,       .       .    .

   .  ,  ,      ,   .  ,    ,  ,   ,      ,    ,        .    ,          ,      , ,       .         .     . ,  ,    .     .

      ,     ,        ,     . ,   ,    .  ,       :    ,      , ,     , ,         .        ,        .        ,    ,   ,     .   ,           .       .

   :

   ,  .

-,    ,  .       ,      .

, ,        ,        .[48 -  :   hard-nosed ( )      .]

Merci, monsieur,     ,  ,    :                .      , ?

 .

   ?   .

, ,  .   ,     ,        .  ,   ?    ,              ,  .

  .  ,         ,    ,  :

 ,    ? ,  , ?

, . ,       ?

  :

      -  .       .      

   ,          , -,   .    ,    ,   . ,  ,     . , - ,   ,        .

-   ?  .  - 

   ,   .    .    .   ,        ,           ,          .

 ,            ,     ,   .        .        ,   ,          .

    :   ,        .

       ,  ?

    .         .

              ,    ,     䅠    .                    .

      .

       ,      .     .

.

  ,       .    ,   ?     .     ,      .   ,       ,  .      , -             , ,   ,   -   

  ?      .

  ,  ,   .

.

  , ,     .

           -      .

.      ,  ,  .       .   .  .

   ?

   .



  ,     ,      .   ,    ,     :

,    ,      ?        ,    ?

 - ,          ,    .                     ,      .

,                .     .      . ,        ,    ,  .         ,  :    ,    .    ,       .


* * *

      :

,         ,       ,  . .

     ?

  .

   ,     ,   ,          ,           ,       .       --,     -  .

 ,       , ,  ,         ,          .              .         .                       .  . ,   .

 ,  .  .

    ?

   .

   ?

    ,        ,   .      .       ,    .    ,    ,       .   ,  -    ,    ,      .

     ?

 ,   ,    .               .

   ,    :        .     .

,   ,   .

    ,   :     -,   ,  ,     .

    .

     .      - .

 .

.     ,  .      ,     .           ,                      ,            .

 .

 .  .                  ,    , ,   ,     .

?

           ,   .      ,       .

     ,      ,         .          ,    .

.   ,     ,  ,       ,    ,  ,   :           .

,  ?

.

 ?

.

?

,      .   ,     .      ,  .        . ,    , ,    .

    ?

 ,             .       .    -򻠖 .

?

               ,          .        .   , ,     .      ,     .     ,  ,      ,      ,  ,     ,         .     .     ,    ,  绅         .

      .      ,        ,     ,   ,                          .   ,        -         ,     .

     .

         ,      ,  ?     ?

          .

       .    , .       :  ,    .

?

  .   ,   .     .    .     ,        .      .   ,       .      .          .      ,      .

 ?

, ,     .

    ,        ,       ,                 .

 ,     ,    .      ?  .    ?  ,       !    .   ?  ,                .     

,  ,   .     ,   , ,    ,     ,      ,      .

     ,  .     .     .  ,    .     ,    .

    .

     .        .       .     .      -,   .

   .

   ?

 ,   ,  ,             .    .

 ,       .   ,  ,         ,        .                ,   .    ,  .

     ,  ,       ,  ,     ,  .

 .

     ,   ,    .

  ,  .      .    .

,    .

 ,    .

. , .       .

, . . ,     ,     , ,     .

    ,  ,       .

-   ,    ,  -   .

   ?

     .

 .

.        .

     ,  ?

  .   .    ,  .      -        ,     .     ,  ,       .   .          ?

,  .

         -?    .

, .    ,    ?

  -. ,  ,       ,          .

.    .

,      .

          .

          ?

    :    .

 ?

        .  ,   ,        .    .     .      ,    .  -       ,      ,    .

   ,    ,    .  .

              ?

 ,      .   .     .[49 -    ,     (11271279),    ,           .]     -?

    .  ?

  ,       .

?

.   .       .       ,       ,  .   ,      .       ,     ,   .                .    ,        .     ?

     ,    .

   , ,    -黠  .

    ?  ,    .

  , .     -:     .

?

.      .     .       .      .

   .

       ,    ,    ?        ,          .

      ,  ?    ,  ,  .  ?

 ,  ?

   ,     .

,    . ,        ,   .   ,  ,   .   .        , ,   .          . .

?

  :

   .    ,    .

   ,     ?

      :

   ,     ,    .  ,             ,    .        .    . .

,   .    ?

 ,  .    ,   ,   ,       .      ,    .

       .

      :   -?

 ,  ,  -   . ,         ,    .           ,   -.    .

 ,  ,     .     ,   .   ,     .

    .

    ,  .   ?

.

    .  ,      ,    ,    .           .   ?

 , ?  .  . ,    .     ,  ,  ,    .

 ,           : ,     .     .    ?

     ,          ,   .

        ,  . 廠     .

    .  - ,   ,  , ,  [50 -  ()    , , , ,  ,   ,       ,         .]    ,   [51 -      ,       .        ,     .]   . .

 :

,   ,   ?    - , ,      :     .

 .

  [52 -     .]    .

     .     .

 .

    ?

 ,  ,  .

.   -   ?    ?

    , .      ?

.   ,  :    , ,    ,   .

     ,     ,  .

 .     ,  .   -          ,           . ,  .    .   ,      ,        - .   ,    .

   .    ,         .    .

,  , .  ,     ,           .     

   .

 ,  ,     ?    .

,  .  .

, .   .        ?

  .

.    .  ?

.    .   .        .  ,  ,    :

 ,  .     :   .  ,  .  ,     .

 ,   .     ,    :       , , ,          .

, ,    ,      . -       .    ,         .

,   , .   ,      . ,     .  .

,  .

 ,  ?  ,    ?  .

?

,    ,  .     :    .

,   ?

   .

  !        .

      ,    ,     .      ,    ,   .  , ,   ,        ,  ,             .

.

   ,       ,   .

 ,  ,       ,       . , -,     . , ?

.    ,  .     .

,    ,  . .

 .

,       !

     ?

,    .    [53 -    , .        -   ,     .        (),          ,    .]     ,      ,   .

    ,      ,  .

  .      .

  ?  .

 .       .

 .

,    .

    :

    ,  ?

,            ,   .        ,   ,  .   .    ,   .          . ,    ,  ,      -    .        .     ,   .

    .

    ,      ,  .

 ?         ?  .          .

, ,  .

  !   .         .    ?

.  .      - ,   .        ,       ,     -.

 ?      -, -.      .

  ,  .    ?

   ,  . , ,   .

 .   .

   ,            .       :   ,  ,    ,    .    ,  .    .    ,   , ,     ,  .

,         ,  .   ,  .   ,        ,  .

,     .   :    ,   .   , ,   ,  ,   .

    ,  ,      .    ,  ,     ,   .

 ,  .

.  ,     ,  ,  ,   .

 ,    ?

.    ?

 .  ,  .

      ,   .

, ,    ?     ,  .

.

       ?

, , ? , -   .

 ,      .     ,   ,       .

,  .

,          ?  ,   .

,     .   .   . .    . -   .  ,       ,  .     ,     .

,     .

. ,      .

,  , ,   ,    ,   ?     , ,    ,  .        .     ,   .  .    .   , ?  ?

.     .     .

      , ,  , .           .      ,           ! !

   ?   .   ,     .

   .      ,   ,  ?     , -?

-, .    .     . ,        ,   

  :

?

    ,    .    ,  ,  , , ,   , ,      ,      .    .       ,    . ,            ,          . ?

 ,    .  ,    .  ,  .    ,    ?        .  ,  .    , ?

  :

   ,    ,     .

  .

  , ?

 . ,  .

      , ! , ,  .    -    .

    ?

  .

      ?      .

    ,  .     .

      .

  ,   . ?   .     ,   ,   ,  .

 ,  ,   .      .

      ,   , ,       .

, ,     , ?

   ,    .     ,       .      ,  ,     ,       ,     .      .   .         .

,  ,     ,    .    ,         ,     .       兠     ,   .   ,  , ,   ,    

           , ,     ,       .

  ,   .

,  ,  ,      ?  .       ,          ,       ,     ,  ,  

     .

?

-.   .             ,       .      .        .                 ,   ,            !

, ,  , ,    .   ?

   .                      .

   ,            ,   .            ,   ,   ,         .  ,      .   ,     ,     .

  ,              򻠖 ,   ,   ,  ,     ,     ,    ,  ,   - .      ,      ,   ,      

,     ,  ,     ,          ,    .

텠  ,        .

.

     .

.    ,    

 ,   .         ,   .      ,    .     .

     ,    .

   , ?

  ,      ,   ,   .                   ,     .       ,          ,    ,    .

    ,    .

 --,  , , ,    !      .    ?      ?

     .

 , ,     .    ,  ,   ,  .

,  ,              ,     . , ,   ,      .

    . ,     .     . ,         .     .       ,     .

    ,      .      ,       ,      :     .      - .

  . .  ,    ,   ,  ,     .      !

       ,       ,       .    ,   .  ,       ,    :      .

       , ,    ,   .   .

      :

?

,  .  ?

, . , , ,      ?

.  .

.  ,  ,     .      .  ,      .     ?

    ,    .   ,    .        ?

  ?

    ?

.     .      .

 ,   .      .       .

  . ,    .  ,     .

  ?

,        ?

 .

     -, ?   ?

, -     ,  -     ˅   . , - ,        ,    .   .

  .     ?  ,       . .

 , ,  , ?

?

     .

?

.     -껠          .

 !      . ,       ?

,      ,    .

      ?

 .        ?

 ,    .

.

,  ?

  ,       .

    ?

,     .

.    -,   . ,    . ?

     .

   , ,     ,  ,     .

   .

 .

.   .          .  ,    ,  ,   . ,  . ?

.    ?

  .       ,       ,             ,     . ,                ,     ,     .

 .  , ?

   .   ,    ,   ,    ,    .       ,        ,     ,         . ,        ,   .

   ?

  -껅



            .    .

      .

 , -?

.

  ,    .  , ,  ?

   ,   .    .

  -껠  .[54 -             .      ,     ,  .   ,      ,     .      ,         .]   .    .

.

 - ?

 ,   ,    .    ,   ?

, .

  ,      .

?

 ,   .  ?

. ?

    .

! ?

   .    .  , .      .

   .  ,      ,               .

 !

  ,   .  , ?

     .        .

     ,  ,  .

,            .                        .

      ?

,         .

    ?    .

  .  .   , .

  ?

.     ,     ,    .

  ?

.         .

 .

. - ,      .     .   .     - .

?

. ,  ?

,  .

     .      ,     -          ,      -     .

  !

   .

 ?

 .

       !

  !   .     - ,                     .

 ?

. :      .   ,       .

 , ?

 :  .  ?

.

 ,  .

 ,   .   ,    .

      ?   .

 !    ,    , ,       ? ?

-,   ,    .   ,  ,      绅




 7





         - .          .  ,  , ,      .

  -  ,   .    ,      .             .

,       ,   .       ,     ,   :       -   ?

          ,    ,   ,       .

     ,         ,            

     ,  .          ,    .      ,        .

    , .   ,        .            ,   .   ,        .    :        .     ,      ?   :      

   , ? ,      .     .

,         , ,          ,      [55 -  (. SEC .  Securities and Exchange Commission)    ,  ,          .   1934.    ,   1929.,   .]         .

.      ,  -       .

   .

 , .   ,        ,       .      .

?      ,  , .

 .

,   ,  , .     !..

   .   ,    :      ,  .   :

           ?

   ,   ,  .                  .       .     : ,  ? .    . :  

.    . ߅ -            .

,  ,      ,  ,  ,  , ,  ,    ,   . ,         .

  .

   .  .

   ,  .       ,    .    .  ,     .  ,  ,     ?

 .

   ?  , ,    .

  .   ,     .

           , ?   .

,  .

 ,  .

   ,  .     ,     ,   ,   ,    ,  ,    .  -    .    ,  ,    ,      . .

,       ?

   .    .

   ,     :

,   ,          

     ,   ,      .      

 ,   ,            :

, ,   . ,  . ,       ,    .

.    .

         ?     . ,         ,  .  ,    ,   ,  .

     :       ?!

               ,     ,    ,   :           ,   , ,     . ,    ,         ,  , ,     .  ,    , ,    -, , ,  ,  ?

       ?   ,     ,   ,    ,     ?  !

      ,         , , ,        .  ,    ,         !      , :     ,  ,  ,         ,  ,  ,     .    ,      .

     ,     , ,  ,  ,   .   ,   ,  .  ,     ,   .     ,    ,     ,     ,       . -,   ,        :     ,  .

      ,   .

, ,   ,    .  ,  ,  ,  . ,   ,  .        ? ,  - ?       ? ,     ,     , ?

       ,   , ,       .      ?

  ,  ?

 .    .    ,   ,    ,       , ?

    .     .     ,     .      ? ,      !

       ,  .

, . 

  ,     ,   .        .

   ,  .      ,      , ,  ,     .

?   ,          .

 ,    ,   .    ,    .  ,     ,     .         ,   . -  ?

.      ,           -.     .

            ?      .  ,   ,         ,    ,   !

,     !

,      ,        ,    .    !

          .

              ,  ,    .     ,    .

  ,  .         . !              . ,       ? ,    ,       : , ,  ,  .   ,   ,   ,   -  , ,  .   ,  .      .             - --,     ,    ?   ,        .          ,  ,   -    -  ,           , ,        .    

   

  , ,    ,    ,      ,     ,[56 -       ().]      .          ,        ,      ,                 ,  !

      .

,        ,  ,  .   , ?

.     .     .     ,    ?

       ,  ,     ,    .        ,   .          ,    .      , ?   ,    .

          ,  .

,       ?

       .   ,  .

,   ?

  ,   .

   ,   .

     :

?       ,  ,     ,      .    .   .          .     ,      .        .

,     .

   ,   . ,      .

     ,  . , ,          ? ,  ,        .

    :

   ?

  ?      .

 ,    ,  .

,    .

 ,        ,    .   ,   ,       . , ,       !

     ,   .

,  ,    .     .   , ,    .

,  .  :    ,  ,   ,    .

   ,  ,   . .   ,  :   ,    .        ,         ,   -    .       ,   :    ,    .

  .

   ,   ,     ,   ,      .   .

   .

       .

     ,       .       ,           ,    - ,          .       ?    ?

  .

   ?  ,        ,           ,    ,     .

         .  :

  ,     , .

  ,  .  ,     , .

,  .  ,     .

-      , , ?  ,     :  ?

 :

  ,  , ,       .    ,   .      .

   ,  .      .     .

.

,   .

      ,   ,    .   , ?

  :

, -       , ,  . , ,      ,      ,    ,    -  .

  .

   - , ?  .

   ,   . ,  ,  !

   derri?re,[57 -  (.).]      . , ?

     . ,      , : ,      ?

  ,   .  ,   ,      ,       ,   . -       .  ,       ,    ,   ,   ? ! !

     ,    .   ,   .  .      ,      . ,     .     .      ,      .   .

   ?  ,      !

     ,      ,  ,     ,  - ,   .   ,         .    ,    . ,    ,   .

, -     ,     .      ! ,   .    .

      ,           .     ,               .  ,    ,            .

  ,   .

  -  ?  ,  .

,  ,  .

 :  .    ?

  !  .       ,           ?

   ,    :

             ,           ,     .      ,    .  .

   ?   ?

.  ,     ,       .  ,  , ,      .  , ,   .   :    .  ,      , ?

,    ,    ? ?       .

,   .       .        .              , ,  .

,       ?

        , ,   ,    .  ,    ,      ,     .

   .    ,     .

  ,  .       ,      .  ,   .  ,   . .

    ?

    :

 , .                .            ,     .  ,      [58 -   4,5 .]  .            .    ,               ,       ,     . ,            .

  ?     ?

      .    .        -[59 - - (.  )      ,    - .       .]   .   ,     ,   .

      . ,     ?  ,    -.

,     ,  .

,  . ,  , .


* * *

?

, ?    .

         .     .     .

    .    -?

, .    ,   .     .   .  , .   .     , . ,       -     .

 ?   ,    .

, .

,  .   ,     ?

.       ,   ,    .         .

,  , .

 , !      . , ?  ?

   .

  ?   .

,  ,   !   ,      .    ,    ,    : ,     :               - .  ,  ?

 .      .       .    .

, ,   

       .

 ,    ,    .   .    ?  ?

 ,    , ,       ,      ,   ,     ,      ,     ,       .        ,    ,   -        .

     ,     ,  .   ,     ,    ,  ,            ,      ,         .

   ,     .                 .      [60 -         1962.              ,         .  ,              .                        ໠     .]    

       ,   : -      . -, , ,      !

   !   .

?   ,   .   ?

, , , .       .   .   ?

 ,   ,  .  , .    ,  ,   , ,      .  ,    . ,      .

           ,      .

 ,  .      :  ,    . ,  ,  , ,[61 - ,       .]  .

 ,  ?

, .     .        ,   .  ,          ?

.      ,          .

,       !       !

    ?

.       .              .

             .       ?

.

 ,   ,        .   -        .

 :    , ?

 ,       .

, .    ?  ,    ?

 .

.     ?

.     . ,    ?

.  ?

 .    .

,           .

酠  . , .    . , ?

 ,  , ,          .    ,        .

 ,      .      . ,      .      .    .

Β.

     .

  ( ),       ,   .  ?       -    ,       .

  (   ),   -:  , ?

 ,   兠       ,  ,    ,      -,    .

!  .

.    .  .

 ,     ?

.  , ,   .  .      .    ,  .        ?

 .

 .

?

   .

, ,  .

 ,    . ,      , .  -    ?

.

.  - .      ?

 ,  ?     -?

 ,      .             ?

.  ,     .    .

  .  ,    ?

.   .   .      .

,    .  - ,  . .

  .        ,     . ,  , -?

  .

. ,    . .     .    .

 .    .    ?

  .  , ,    ,  .  ,   .

,  , ,         .      .

    :  ,     .  ,  ?

           .  ?

, .   ,   .  ,      .      . ,      .

,  . ,   ,     ?

   :

  . ?

.

?

, .     .

 .       .    .      ,  ,   .             .    .         ,       .     ,        .      .    ,         .

 , ,       .

   ,     .

,    .

,     ?       ,  .    .

 .   -    ?  ,     .

    ! !   ,    ,    ,  ,  ,    .

,   ,  .     .

  ,     .

  .  ,      .

,    ,     - - ,      -     ,    ,  

     ?

        -.

    ?

,     :           ,   .   ,        . ,     .

 ?

    ,  .    ,  ,       .  . , ,    ,     ?

     .

  ,    .

   ?

       ,  .      ,     -      .

  -     .

   ,      .   ,  , ,   ,   .

      ?

,   ,      -  ,               .

   .

,         .

   ?

.

     !

 :

,   .      .   ?

 :

,     ,   .

. , ,          .      .

 .      .      ?

     ,              .

     ?

.

   ,       ? ,     .

     .

,  . ,  .          ,    .       .

  , ?

, .

      ?

  ,      .

     ,  , .

,     ,     . ,  ,  .     -.   .    , [62 -       Ju 87 Stuka.]    -17,       .      .    ,  ,  . , ,   , ,  .  ?

 ,   .   ,  ,   - .   ,       .     .

   ?

.        .  ,     ,      .

,  :

 ,   ,    .     . ?

      ,  .  .

      -?

    ,    . ,  [63 -   (17801831)     ,  .]  -,[64 - -,    (18951970)       .]         .

?     , ,      .

      ,  .       , ?

  ,   -         ?   ,     .

     ,       ,    ,  .

   ?

    .   -    .      ,   .

      .

  ,    ?

.   , -    ,   ,    ,   

   ,  ,          ,        .    .

  ,    ,        .  ,       ,    ,    .  .

   ?

.   . .

  ?

  :

      ,  ? ,  ,      ,    .        ,  .

   ?

.

      ,     ?

-      ,  .    ,  ,     . :     ,      .

   ?

    ,  ,    .

  .    .  ,     .

 ,    ,  .     .

 .  ,        .

  :

 .              .    ,     . .  ,    .

          ?    , ,    .

?

 ,   ?

.  ,        ,  .          :  -     -      .    ?  ?[65 -         (17741852)     ,      .         ,     -,    .]

, ,     .

  ,   .

?

.    ?

,     ,    .   ,   ,     .

,    .

   , ,  ,     -,  -,          ?

       .

   .

  . ,     ,    ? ,    .

  ,  .    .

-      .    :   ,     .        ,      ,  .

     ?

.

 ,       ,   -          ,  .

,   .

     .     ,      .                 .

      ,  ,   ,    ,      .

   ,    ,     ,    .

,  .         .

   .     .     .

 ,      , ,        , ,     ,      , ,       ? ,   :      , ,   , , ,   ,             .[66 -         .             ,         .]

 , ,    .        ,    .

  ,   ,      .

 :

,   .         , -   .

 ,     , ?

.      ,     ?

   ?

.     .  .


* * *

        .        û     ,       ,     ,      -            ,  ,    .     ,      ,         ,    .[67 -      ,    1720.     , .   ,       .]     ,            .

    ,    . ,    ,     .       . ,      ,             .

  ?  .

   ,  .     .    ,     ,        .  ?

, .

 ,     ,    -  ,   . , , ,      ,          .

, .      ,    .

       ?.    ,  𻠖  , 񻠖 ,  񻠖  .

,     ,     .  .

 .

 ,  .

   ,  .       .

  -       .   !    ,      ,    ?

.      ,  .     ?

, . ,       , .    -   ?

, ,  ,  .   ,   ,   .       ,     ,   .     ,     .    ,  ,         .    : ?a va?[68 -  ? (.)]

Oui, merci. A rien.  .

 ,  .           .    ,    ,      ,     .  .

    .     ,    .

           .     .           ,     .   .    -?,   ,  ,     .     .         ,   ,    ,   ,     .

     ?  .

        .

,        .    ,   ,     ,     .

, ,   .

.      ,       .             .

 . ,       , ,      .

  ,     , ?  ,     .     .

  ,   :

,       ,  :  ,    - .

      ,  ,   ,    .           .

   ,     .

, ,       -?  .

, ,     .  .    .      .

.         ,  .  ,  :    ,     .   .      .

   .     ,     ,   ,      .

   ,      ,  ,     ,    .    ,    ,    .         .   .

  ,  ?  .

  . ,  , , ,     , ,  ,              ?

     .   :  ,  ,        :         .      .              ,    .

   ,  ?   .      . ?

  ,          , ,  ,  ,      ,          ,        .

, ,  .  : ,            :      ?

        .     .     .  ,    ,       .    .        ,    .    ,     .   ,     .   .

 . , ,   .   .

    .

    ,    ,     ,   ,     ,    .  .

 -     ,      ,      ,   ,  ,   .   :      ,  ,   .     .   ,          ,  .

      ,      ,        .            ,  , ,    .

   ,   ,     ,         .

 , ?  .

, , .      .     -   . .

   ?

    .

      ,      .

      .

 , .

   ,   :

    ?

 ,   .     .

    ?  .

     .    .

   , ,  .         .

,     ,  ,   ,   ,    -   .  -    .               ?

-,      , .

   ,  .   ,       .

,   . ,  .      .

  ,  ,       . -,   , .     ,      .     ,   ,   .   ,  ,     ,   . ,            .    ,     .        ,     .                  ,      .           ,         . , , ,      .   , ?

.     ,   .             ?  ?

- ,       ,   ,      -. ? ,    .  ,     ,  ,   ,    -  ,     .          ,     ,       ,            , , , -      셻

,         ,   -,      .  ,  ,  .  , ,   .  .     ,   ,  ,    , ,         --! ,     ,     ,    ,       .       ,     !    :       , , ,          ,      ,  ! !   , ,     !  ,       ,       . ,  , ?      ,   ?    ,        ,    . ,  !        ,     ,  , , 

 ,    ,   ,  ,   ,  ,     ,  .     ,  - .

   ,   , ,    ?  ,         ,      ,  ,  ?        ,     ,    ,    ,    . ,  ,   ,   .

,    ,  ,   ,   ,   ,   ,   .   ,      .

   :

, ,       ,     ,            ,   . ,     !    , ,       . ,       ,    .             .     .    ,   , ,  ,    ,      ,  ,     .      ,       ,      .         ,       ,  .  ,   :  ,                 ,  ,     .    . ,  -          :     ,  ,                -,  .

 ,  .

  :

     .

 ,  ,  .

      .   .

   ?  .

    .     ,    .       ,   ,   ,      ,        ,             .     .       .     .          ,  .

    ,  .

,     ?    .

 , ! ,         ,  ,   ,       .        ,  .     .     ,             .

  ?  ,  -    .    ,  , ,     ,   .

,  .      .    ,      .  .        , .              ,   .     .          .       -    .        ,      ,   -.       .                .

 ,  .        .        , ,     [69 -      .]         .   ,           .    ,         .  ,    ,   .  ,        ,  -      : , , !

, ,     ,  .  ,   ,    ,   ,    ,               .    셠  ,      :         .

      , , ,  ,   .   , - .

, ,  .     ?

 .    ,   .

     .

 ,  .  ,       ,     .    ,   ,  ,   .  ,             .  ,  ,  .  .      ,      ,  ,              .    ,   ,     ,    .    ,   ,    ,  ,    .   ,      ,  .    , ,    .

   !    ,    .        ! ,  ?       !     ,  , , ma foi,[70 -   (.).]     .

  , ,   .    .   .    .      .

       .

.        .       ,   .     ,  .   ,          .

   ?

 :

      .   ,  ,   ,      ,    .    .           ,        -.   ,   ,       ,        .    ,       ,  .         - ,    ,  ,   .       ,     ,      ,  ,  ,  .  -       .      ,    ,   ,   ,     .        ,     . ,      .

    -,  .

,  .

,     ?  .

    , , ,   .       .

        ,    ,     ,      ,       .    ,  . -? ,            .    ,          ,    .  ,      .    ?    ,  .  ?   ,       ,      .               ,    ,    ,     ,      ,   -     ,   . , , . . ,  .   -   ,  , , , ,   ,        .

 .

   .                ,    ,   ,   . ,  ,          . .  ,   .

       ,       .

, ?

,          ?    .   , .    ,       ,    ,    .

  ?  .

  .

- ,  ,     . Tr?s jolie, mademoiselle. Ils ne sont pas difficiles sauf pour les cretins.[71 -  , .   ,     (.).]

Ou[72 -  (.).] les ,  ,   .

  , ?  .     - ,  .    ,  ,       ,    , , ,  .

    .

    ?

      .    ,    ,    .         -         ,       -.   :   .

       ?   .

.     -.

       .

.   -  .       .    ,     ,       ,  , ,  .    , ?

,  ,     . , .

 ,      ?  ?  .

.  ,         ,     ,     .  ?

, . ,    .       ?

   ,   ,  ,  ,     .      .       -,     ,      .       .   ,               .      ,          .    :      .              ,   ,          .    .    ,       .   , , ,   .         . ,     ,   ,       , , .    ,    .

    ?   .

   ,  , ,           .  ,      .   , ,  ,    .       ,   ,  ,    , .      ,            ,  .              ,  ,  .

      ?

.        ,   , ,      .        .          ,     ,   ,    .      .      ,           ,   -     .     ,      .               .

   ?  .      ?

    - ,  , , ,        .         ,   ,       ,     ,        .         .     ,        ,   ,   ,   . ,   ,        .  ,   .      ,  , ,    .     ,       .

 ,  , ?

, ,  .

   ?

,   .            : , ,   ,   -  .         ,   , ,   ,   .     ,    ,   ?       . ,           ,   .   .  .           .         ,      .

      - ?  .

  ,  ,    .

     , ,  .    ,    ,       ,    .   ,    ,   ,  ,    -    .

    ,  . , .

 , ,   , ?         ,   ?  ,      ?  .

     , ,    .      ,   .

      ,    :

,     .   , ,         -?

,      , ,    ,    ,   ,    ?

   ,   ,    .      :    ,  ,    .            ?      ?    ?           .

-   ,    .    . -    .  ?

     -,  ,   ,  .      - ,   ,     .         -: , ,     ,  ,     , ,  ,   .       ,        .          . ߅

    -  ?[73 -   -        ,     ,   ,       ໠   .]

.  ,  ,   ,   ,  ,      -,   ,   ,          ,         ,   :      ,    ,    ,    .   :    ,    ? -,  ,       ,       :     ,       ,  ,         .  -, ,      ,   , ,         .

   ,   ,     :

  , ?

    :

 ,  ,     , ,    .      .     .        .

?

   ,     .

    ?

    -.    ,          :       -.          ,   .      ,  ,   ,     ,   . ,   ,   ,   ,    -  .   ,    ,    .   ,  ,       ! ,     ,    ,   ,   :  .  ,            -绅      ,     ,  :              ?      텻  : ,  ,    . .               .   , ,  ,   .  , ,      ,      .         ,  -   .     ,     .      ,    ,           .          ,      .         .     -,   . , ,  , ,     .        -.      .  : , ,  ,        .     ,    , ,  ,  ,        ,        -  .

  ,  .   ,     ,      ,     .          .   ,      .    :      ?      .   .           ,   .  ,       ,  ,  .           ,    .         ,   

  ?  .

-,  .        .      ,  ,  ,  ,   ,    . . , !

 ,      .       :      .  ,         ,      ,   ,     ,   .      ,    .   .

   , ?  .

 , ,  .

Β.  . 

 ,  , ?

, ,  -    ?   .  ,      .      ,   ,  ,  : , .      -     .      ?

,      .   -   .   ,    ,    .

      ?     .

 ,     瓻.

  ?

      ,     .          .  ,      ,   ,     .

    ?

 ,    ,       .

    .

, -   ,     .      .

        , ?

 :   .

 ?

    ,       ,    ,                     ,      ,       -   .      ,  ,    . , , ,       ,      ,    .

,   .

Β,  , .   :    .      ,         ,          !      ,   .  .                  .

, ,   ,    .

     ,    ?  ,    .          ?

  ,    ,   ?

  !    ,            .        .     ,        .     Ļ      ,    ,  , ,        .    ,   !      ,        -       ,    .   ,     - .

   , ?    ?

     ,     ,   : ,    .

    ,     ,            . ,  ,       ,  .     .   ?  .

  :

     .    ,    -    -  .

 ,      . ,   ,        .    ,   ,  ,    . ,   !  ,       .  .       :     .       .      .

   ,   .  , ,  ,        :          .  ,  ,    .    .

?  ,     : , .

        .      .

?..   ?..  ,    ,   .   .      ,   ,    . ,  : ,  ,     ,     .      .   . ,    .    .




 8





  ,           ,       -    .      ,        .       .

, .  .  !  ?

. ,     .     .       - ,      .

  ,   ,   .          .

, , ,  ,   .

   .

, .        .   , - ,      ,             . , ,  .

 :     .    ,    .      ,     ,    ,  ,  ,     ,   -, 14,          .   ,    :  .

 ,  .

.     ,   .  ,   ,      .

   . .  ,  !  , ,  .     ,  .

 ?

셠   ,      ,       ,     .      , ? !        .   ,   .

  .

    ?

 .            .       ,     .     .

 ?

  .   , -  .    .        .    .       :   ,  ,  ,       .   ,          ,  :       .

  ?

, ,      .

   .

   ?

       ?     .   ,     ,  .  ?  , , ,      .   .  ,   .

   ? .

 -  ,  .         .     .  ,        .

, .

,       ?       -.   .      .

  ,    :

 .           .

.

  .

     , .     ,   .   ,     .           :



-  ,    ,     500 000  .   ,       ,    .  ,    ,     ,      .      . ,         .  ,     .           .       .   ,      .      ,    . .


   :

 ,   - ?

   ,      .

 , ?     .     - , ?

-  ?

,    , ,    -  ,   .    ,   . , ,   .     .

        ,    :

,        !

.         .          .     -       .

.    .   ,    ,    .       ,  ,      ! ,  ,    ! --.     !

 ,     . ,   ,     .

.     ,    ,              - ,   ,    .     ?  .  ,   .

.  ,     , ?

.             ,     .       ,        ,               .   !   .

,     -?  .   ?

, .      .       .      .     ,  .

 ?   .

        .

     .

 ,   ?

.

,  .  ,       .

   ,    .      .   ,  ,     ,      ,         .   ,      .

,  ,   .

, ?  ,         .

, , .    ,     .

 ,       .

--,     .

      :

   .

,      ,  .

   ?    .

 ,    .   , !

 ,    .   ! ,       .  !   ,    ,      .  ,   !     ,     .       .       .

,  .  .    !     ,    .

,   ,   .        ,       !      ,        .

,  .    .     ,    ,  ?         ,  , - .   , ,     .     ,  -,       ,            .

!    ?     .     !

 ,      ,    ,  ,         ,  , .     ,         ,     ,  , ,   ,     ,   ,        ,     .

  , ?    ,        .

, , .     .   ,  -     ,  .

 !  .     - ! .

 !    .   , .     ,     : , , -      ,    ,  . ,               ,  ,  ,           ,     .      .  !   .

,    :      ,  ?    ?

     ,     .    ,    -   -,   .      . , ,    .     ,     :         ,       .

      ,           .      ,   .               -. , ,     ,         ?   . ,   ,        .     ,   ,      ,     ,        ,  .  -             .      ,          ,     ,        ,             .     ,   ,  .  ,        ,  . , ,  ,   !       .      .

   ,   ,    .

. ,  .

   ,             ,  , .

    .  ,  ,  , , ,    ,  ,   , ,     ,     ,   .

  :     ,       .

  , ,    ,    .      ? ,    ,  , , ,    ?         .   ,    ,    ,     ,  - .     , ,        ?

    .

, ,  ,     ,   ,   ,            ,  ,      .     :      ,      ,     ,            ,    ,  .

.

   ,    ,  ,     ,         .  :     , ,    ,         ,  .   , ,   .     ,      .       .     ,         ,   , ,   .     ,  ,     .    .   , , ,       ?

    ,  .

 , ?  .

     .

  ,      , .    .         ? . ,    ,  .     ,    ,   ,   .        ,  , - ,    , ? Mo ,  .     .

 .   , .     ,   .  ,   , ,       

, ,    . .   .      .  ,   .     ,  ,   .

,  .

, .

,   ,  ,      ,       .    ,       .    , . ,    . !     ?      .     ,        . , .   ?      ,  ,       -  ,        . !         .    !

,       ,     .          ,   ,  ,      .    ,    .      , ?

.

   ,   .       .        .

    ,   .     ?. .       ,    ,   ,      ,    ?

.

!  ,      ,    ,     ,  ,    .      ,      ,   .         .   .      ,        .   ,       .

,     .

  , ,    ,   .      ,   ,   ,    . ,   , !

    ,   .                  .                   .

.  .

      .

     ?   .

!

  ?

  .

--,   .  .

,  .  ! .        ,    ,       ,    ,       ,                 ,       .   ,      , , ,     ,   - ,            -,  ,   ,       ,      .        .  ,    ,          .

  , ?          .

  .     .     .

    .

  ?

.     .  ,    .   ,    , ,       ,         .

  .       .

     .     - ,   ,           , ,     ,          :            ,               -,      .    ,  ,           ,    .

?

   ,   ,  ,  

   .    !

 ,    .

   , ,  !

-, ,    .  .   ,     .  , ?

 

   :

,      ,        ! !   , ,   .

, ,     , . --!  , ?   .

 ,  !      .        .    .           

--,  .

.     :  ,  , , ,     ,         .  -  :  ,        .       ,    .  ,  

 !

.

,  ,   .   , , ,  ,      ,     ,     ,    .  ,         ,       ,   腠          .    , ?

    :

  ?

    ?              . ?

, 

  .    -  :    ! .       ,    ,      , ?




 9





  ,  ,  ,         .                ,      .       ,       .

  , ,      ,     . ,    - . ,  , , !         ,  ,       .

  ,  ?   ? ?

   ,   ,    ,   .

 : , ,        ?

 .

  :

    ?  ?    ?

  :

, .  ,  .    ,     ?

  ,  ,             ,       .

  ,  ,       ,  -     .  .  .

!   .       ?

  , ,   .

 ,      ?

 .        . ,   ,   ,       .     ,  ,    . ,   ,      , ?

.     .     .   ,   ,   ,    ?

  ,     , . ,     -    ,    .        ,    ,            .

  .    ,    ?

   ?

  ,   ,  ,   ,    .

   :

     ,      -?  .       .   ,     , ,   .        ?

    .  .      ,   ,         .  ,   .      .        .    , ,[74 -   ,        .]      .   .        .

 -   ?

 . ,  .     ,   .

,       , ?

      ,      .

  ,    ,   ,  !  ,           .      .   17:35. ,     ?

, .    .   ,  ,  .

 . ,   -   ,  ,     ,   . ,     ,  .

 .     .   .

  ,     .

  ,            .  ?

     ,      ,      :

, ,     ,      ,             ?  .

-, ,         ,       ?           

    ,    ,    .       -, , , -  .  ,    ,[75 -          ,          (701762)    (790816).]  ,    ,     . .

?     .      ,                ,     .      !    !

, .     .   ,     ,            ,            !

      . ,     ,  .  ,   ?     .

            ?     ?

 ! ,               ,   ,      .  ,  .

  .    .

   ,    !

  ,      ,         .     ,    ,     ,       ,    ,  ,   ,     ,     .   ,   ,                 ,    ,  ,   ,     - .    , ,      .          .     ,   ,   ,       ,     .

  ,     , ,   .        !

       ,     !

 ?  .  . ,      :    .     ! ,          ?     ?

 ,  .

 ,    ? !    !    ,        . ,   ,      ,   ,    -.

  !

  ,      .

,   .  ,         .

      - ,  !            .    .    .

   .     .         . ,    ,   .

, .     .  ?

.   ?

      .

,     ,  ! ,      ,     ,       .

-,    .

     ?

,   .   ,     .

   .

.         .         .

,  ,    .

?

    ,    ,  ,         .      . ,   .

 ?

,   ,  ,    ( )          .    ,      .     , ,     ,     ,  .    ,   ,         .

   .

   !     ?

,       ,          ,    . ,            ,      ,   ,    ,  ,        .

     ,  ,    !

.           ?       .

 .    ?

.  ,        .   ,        ,   .

  ,  :  ,  ,  ,    ,      .

 ,   .

  ,  ,   .

, ?

,     .

, .

  ?

, .

  .  ,   .

, .     ,   .   , .

  .

? ?   ,   .      ?     -.

    ,         .    .    ?

 , - . , -  ?

 [76 -   (18981976)      ,   (19491976).     ,      ,        .]       ?

  !         .

,      ,  ,    ,   .  !

, , ,     ?   ?

 . .     ,       .     .

   .

 , .       :     .          , .

 ,    ,   .

.     .    .   ,   .          .    .  , ,     ?[77 -          19541955  1958.      ,           .]

  ?   ?  , !       .

    ,       .      ,   ,    .  ?    ,      :     .    . ,     ,     ,  

 ,   ,    ,   . , ,     ,    .  ,  ,      ,        ,    ,    ,   . ?

.    .     -   .     .

   :

    , .

           .

 .

, ,   -.   .

 .     .    .   .

.

    , , ,         .     .       .   -.     .  ,      - .         .   - ,    .

      .    ,   ,   .        -,  , ,   .     .  ?

    , ?   .

   ?

, ,  . .

  , ,    .

, .

  , ,  , ,         .      ,   ,    ,   .     , ,      .

, .

  , ,       .  ,      , ,                ?

, .

    .  .    .   ,           .  ,         ,      .          .   .    .   .         . , , .  , , , 腠  ,   .   ,    .  ,       .    . .       .   ,       ,     ,    ,         , ,         -  ,  , ,  .

        .

-,  ,  .   .

 ,  , ?  .

-, , , ,         ,   .       ,               ?

, , , .

           .     .   : ,   .   ,  3/1963.   .

,  . .      ,      .  ,    ,         . , ,   ,              ,         .

, .

,       .  ,         ,   ,      . .   .

     .

?     ,     ?

, ,    . .   .    ,        ,   ,   .    , ?

         , ,           .          .  .  .

 ,      .    셠   . , , ,      ,        ,     . ,         . . .    ,    ,      .

  , ?  .

.      .      .  ,        .   , ,    , .      , ?

, .

   ?

  , ,     :   ,   , .

   :

      , . ,    .

, .

      , ,   .   ,       .      .

    ,    , ?  ,  .

,     ,        . ,  ,       ?

 :

, ,  , .

       ?

, .

    ,     ?

, .

         . .  , ?

, .

,   -.          ,    .       ,         .

  ,   .     ,   ,  -     .       ,      ,    .   ,  ?

?

 ,     ,       ,       .   ? .     ?     . ?  -  -, ,  !  . .       ?   ? ,      .    ,  , ,      --5  --6,         ,          ,       .   ,    ,  ?   ,    .          ,        . -,       ,          ? -  ? !        -?     ,        ,    .  .       ? . -,    .    ,   ,   . .

,      -,    绠   ,  ,    ,        .

.    ,    .     -. , -    ,           .    .  .     .

 , .

   ?

  .

           .

?

   .

?  .

  ?   ,   .

,     . .      ,    ,    ,        .         .   ,       ,  - -   -    ?

  .

   .  ,        . ,       , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheyms-klavell/blagorodnyy-dom-roman-o-gonkonge-kniga-1-na-krau-propasti-25016995/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.   .  )      .    . .




2


  (. )             ,       99   1898.




3


       ,      800.     ,   .  1960- .        42  .  9 ,         .




4


        1959  1997.




5


 ()   ,   ,       XIX.  ,    (tai-pan)   ,         .




6


   ,          ,    ,      .   -,        . . ,             ,    .




7


     (          ),      1898.   1900.    : -, , , , , , , .




8


     . .




9


 (.     )     ,   XVIXX.  .        .




10


   .




11


 (. Formosa  )    .




12


 ()    ,     ,      .   ,      .    ,  ,        XX. .




13


    ()        - .  1909.        ().  1955.        ( ). (      .)




14


   .




15


           ()   (16441912).




16


     ,         .




17


     ,   -  .                   19421943.




18


  (. )    ,  1720  1842.              .           (),      .




19


 (BLACS)   Bank of London, Canton and Shanghai ( ,   ).




20


 ()      .




21


  (. ) .     -  .




22


 (        )        .




23


 (   )  () ,   ,    ,      .    ,    ,    ,  ,  ,  ,  .




24


        .       ,  ,        ,      .




25


 ()    Deus ().   ,    , ,   ..




26


   ( )   ,     .




27


  (. ) ,  , .




28


    , .




29


    - , ,      ,     .   ,       .     ,      .      ,     ,   .   XX.       ()  ,      ,    ,     .




30


 1958. -707    ,     .    -104,     ,    1956.




31


  ( ; 18871975)     ,        1925.       (19261949)   ,             ,          .




32


 (.   .  , .. ,   )      ,   ,    ,   -    .   XVII.    ,            ()  .          .  ,    , ,   ,              , .




33


      (      -,         XIX.,     ).




34


-           ,         1842. (    ).




35


     .




36


           ,     .        ,            .




37


 (  )   ,        1912.          ,           1949.




38


         ,        .




39


  .




40


 (.).




41


,  (.).




42


     1956.,               .




43


 Ļ (. D-Day)        .




44


- (.  )     ,    .      ,   .   1845.,  1995.     .




45


    ,                  1949.




46


         19261927.,              1912.     .




47


      - .        ,     .




48


 :   hard-nosed ( )      .




49


   ,     (11271279),    ,           .




50


 ()    , , , ,  ,   ,       ,         .




51


     ,       .        ,     .




52


    .




53


   , .        -   ,     .        (),          ,    .




54


            .      ,     ,  .   ,      ,     .      ,         .




55


 (. SEC .  Securities and Exchange Commission)    ,  ,          .   1934.    ,   1929.,   .




56


      ().




57


 (.).




58


  4,5 .




59


- (.  )      ,    - .       .




60


        1962.              ,         .  ,              .                        ໠     .




61


,       .




62


      Ju 87 Stuka.




63


  (17801831)     ,  .




64


-,    (18951970)       .




65


        (17741852)     ,      .         ,     -,    .




66


        .             ,         .




67


     ,    1720.     , .   ,       .




68


 ? (.)




69


     .




70


  (.).




71


 , .   ,     (.).




72


 (.).




73


  -        ,     ,   ,       ໠   .




74


  ,        .




75


         ,          (701762)    (790816).




76


  (18981976)      ,   (19491976).     ,      ,        .




77


         19541955  1958.      ,           .


