 ,   
 -


 
 ,       ,   ,       ,       ,              .              .   .   ,          ,        ,     .  ?  ?      ,     ,     ?

           (1999),       .





 -

 ,   



Arturo Prez-Reverte

EL CLUB DUMAS

Copyright  1993 by Arturo Prez-Reverte



. . , , 2001

   , .    -, 2022

 


* * *


,      


 ,      .      ,    ,      ,   ,  ,         ,      .     .

        ,    ,    .  ,         .         ,    ,   .

,  .      .     .    ,  

     ,  ,  ,          ,    ,  ,      ,   ,  ,       .             ,      .          ,       .       ໠     .    ,     :

,  !  ,  !

     ,  , ,  ,   .

       ,       ,     ,     .

       ?  ,  .

          .   ,   ,  ,        :

    ,  ,   .    ,        ,       .             ,    . -      ,           .

,  !  ,   .    :  ,      .

 ,   .

  ?     ?

  ,                   .

   ,  . ,     .      ,       堖     .

 ?  .

     . ,   ,       .

 .

  .

  ,  .        ? , ,   .  ,       .    :      ,     ,       .




 1.  


    ,       .

. .  

   . -    .  ,     ,   -,                  XIX . , ,         .      :    ,     ,     -     ,   ,    .

   .

    ,          .        -,         .    ,    ?        ,      ,  ,  , ,  堖    .    ,   , ,    ,      ,       .      :     , , ,    ,       ,  .      ,    ,    :     ,              ,       . 蠖    ; ,    ; ,   .           ; ,                    .  :         .     ,  ,    .    .

         ,  ,     ;      [1 -   (18751950)  ,       .     (1920)     (1922).    . .]           ,       .    ,        :       .         ,   ,   ;   - ;       ,             .

   ,       堖  ,  .  ,   ,  . , ,     .           ,       .

       ,  ,   ,    ,   텻[2 -         . .   . . .]

 ,       ,       , ,       .  ,   ,    ,      .   -   ,   ,       .             ,       ,  -        .    -   ,     . , ,           ! ,   ,  堖      堖       .

      ,     ,        . ,    ,     .

   ,     .

    .   蠖  ,     .       .            -    ,  .

 ,   ,            - .        . ,      .

    ,    ,       .     -     ;    : ,    ,  -      .       .     .    :             堖  ,  ,   .      ,    .

.     .             .    ?

  ,  ,     ,      ,    .               . , , ,  .

     .

.

  .   蠖     ,   .     .

,  ,  ,    ,  .

  ,     ,    ,        .            堖     .     , :  .

    :

Apr?s de nouvelles presque dsespres du roi, le bruit de sa convalescence commen?ait ? se rpandre dans le camp[3 -                 (.)          . , .   . .]

  .   ,     .

  ,  .    -.  ,   ,  -   .

 ,  .   .

  ?   ?

      렖     .

  ,  ,        .

    ?

     ,    . , , ,    .     .

  ,   .          ,     - XIX .

   .

 .      .

 !   .

,  .      .

  .    ,        .

    ?

 . , , ,  , ,   -,   [4 -   -,        (18641941); 砖 ,       (18661921);             (18291871);          (18591930);   - (18661936);  -- (18721956);    (18431920)  -.].  , ,   . 젖  ,   -

    ?

. , ,   ,     .

 . ,   ,  .        :    ,    ,  ,    ,   .       ,          . ,      ,    -      .

,  ,    .

  , ,    ,   ,        ,     . , ,       ,            .        ,  .        ,      ,     ,    ,    ,       .       젖     .        :    ,    ,        .     ,   .        ,        .

  ,  ,   . ,     ,           .       ?

        ,   .

  ,      .

  .     ,  ,     ,          .  ,      ,   :           ,    .

  ,  .   ?

, .       ,    :   ,                ?           .

,  ,     .    :  -   .  ,    

     ,     ,          .

   ,   .      .

,   ,     .    ,      ,     堖  .        ,    :  ,   ,      .     ---.      XIX ,         .    ,      :           . ,   .

     ,    ,     .      ,   ,            .       .

     ?

.

           ?

  ,   ,         .

.         1844      ,      .    -  .           [5 -     ,   1833.  (18121887)   (18151911) .      .] 1968 .

 ࠖ  .     .   .

     .        .       蠖 ,   . ,       ,       :           -    - , , .

.    !

 :     !    .    .  ,        ,   .       ꠖ ,     :    .     ,        ?     .

 . .

  ?      ,   -, :         ,               .  ,     ,     ,  ,     ,          ,                    :  ,     .    ,    .         .    

 - .         :   ,   ,   .                    ,          .      ,         .             .

        .

       .       ,   ,    .          , ,        .

     .       ⠖     .    ,   ,          .     ,  ,     ,    . ,              렖   .

   ,  ,   . ,       ,             ,     ,  ;     , ,     ,      .       ,   ,   ,    ,  ;   , ,     .     :    ,   ,         .    ,   ,    ,         ,              . ,            堖  ,  [6 -          .  ,      ,  ,       .       ,   ,   ,         .]       ,   ?.. ,     ,    ,   .

    ,     .    ,   ,     .  - ,      ,    :     .

 ,   ,   .   ,  ,  ,    .

   ,       .      ,    ,  , , ,        1830  1848     ,           ,                 .

        .

     ? ,    ,  ,    ?..   ,  .      .

    ,             .          .

    ,   .  [7 -  ,  Ē          - (18041872).],   ,   ,     -   ,           堖      ,   ,     ,   ,           酠    ,    .     ?       , ,    XVII .   ,  :   -,  .   ,   1615 ,   ,      ,   .    1673-    ࠖ     ,   ,     , -     , ,  ,               ,    ,        .

      .    ,   ,      堖 ,       .        -      .        .      ,    : Memoires de . dArtagnan, G. de Courtilz, 1704, P. Rouge, 4  12, 4- ..       .

  :   .

,  ,     .   .     ,    ,          ,  ,   .        :    ,    ,    养          .    :                       ,  ⠖    ,     ,                  蠖   ,            . ,   ,       . ,  ,       ,     ,   ,   ,            , ,     ,   1640    ,    .              .   

  ,     ?

.     ,       ,  ,         ,  ,  1643-.  ,     , , ,    ,   ,   .

 ,     ,     :

    ,     

.        ,      .         ,         . ,              .      !       [8 -    (16131680)  .    (1662,   1817)   ,     (   )         (. I).].         .

      .     ,    - ,      ,     . ,   ,  :      ,        ,     ? ,     ,       :     ,    .

   ,  .

    ,      .    ,     .    ,              ?

       ,  .

.         .

    .  ,    ,       [9 -  -- (17251785)  ; 1779.      .       (1780  1782).]  .   ,      .

,   ,  .

   -   ,        .

,       ,           ,  .         .

        :

    .

   ,  .        .        .

       ,     .        ,      .   ,    ,      ,         .         , ,      - ,   .      -  ,  ,       .      - .  ,    ,   ,     -  .  ,    ,       ,   :       ,    ,    ,    ,      ,   ,  ,    ,   . ,     ,   ,        ,  -   .

    ,      .    ,    .    ,   -,  젖  ,         젖     (, )      .

      :

 ,      -   ?

   :   ,   ,      .        ,        .        ,       .

   ?       .

    :

 ?.. ?

     .    頖  :

 .

  .   ,     .       ,    :                ,             .

 ,    ,    ,    .           ,    ,  ,          .                  ,            蠖   .

       ,           .  ,        ,            .     .

 ,     ,           ,       ,      .     .

   ?  .

 ,         .  ,            .

  

     ,     .      ,      [10 -         ;  15  1616.; 2 1617.            .   軠  ,    1255.,         X  (12211284).]  .      ,      ,    .      - .    ,   򅠖       .        .

    ,   ?   ,  .          .

,   ,    .       .  ,       .

 , ,            !  !      !..[11 -     (.  1492)  ,        II   IV,      .]     ,      ,    ,   1482 󅠖         . ?

- .   -  .

   頖 .

                ,       .        .

  ,   ,  񻠖   頖  .   -,   .

  :

, . .

 ?  ,   ,          .   :      .

    ?

 ,    ,  :

!      , .     , 堖     .

    !

    :

!   .

  , ,      .      ,      ,   .     :       .       .          .  ,   ,   ,   [12 -  ( -, 18731967)     .].     ,   ,                   ,    .       ,    ,          ,     .

 ,  ,     ,         .    .          .

  -     ,  ,      .     ,    .         .

.      .   ,   . .     .

.

 ,    頖  , .  ,  ,        ,     .

,  ,  .

     .       .      .

  .     .    .

   .         ,       ;            .     ,      ,     ,    ,   -ꠖ , , ,  ,        1499 [13 -  (    )    (. 14651541).     1492. (   1497-);   ,    1499. ()   .].       ,       .           ,    .          .   ,                 ,     :      ,         ,        .   [14 -        ,       . . .],  ,      .      ,         ,    :



      ,        


     ,            ,    ,      .        ,            ,   ,        ,  ,      ,        .     ,      . ,  ,      , ,    [15 -  䠖       ,   (. 1924).],            .            : , , , , , , ,    ,    : , -, , ,  , , ,    렖     ,    .      .           ,       ,   ,  ࠖ   .  -            ,       ,       .

   ,  ,    ,          ,         ,   ,        ࠖ     .       .

       . 栖  ,  , a        .

  ,           .

   .

  .    ,     ,   .      .

  ?      .

      .      ,  ,     堖    ,       .              ,      .         頖        .      ,   ,    ,    -  -  .

   ,   ,   .         .     .

,      .

   .     -     蠖   :  ,    . ,             ⠖ , ,  ,   .     ,     ,    ,   .        ,     ,        .       ,    ,   - ,         ,   .

   ,     .     .      .

           .

    - ,   ,     .    ,   .

      ,   ,    .             ,      , ,         .       .     ,           ,          .       ,        ,     .         .

  ?   ,      .       -    .  , ,    , ,           .

  .

     ,   .        .   ,      .      .

  :  ࠖ     .       ,    ;     ,     - ,     .  ,      ,      .       - 堖  ,     .   , ,      ,         ,       ,   .                 ;       .

 -    ?

,       ,         ,      .         ,      .

  ,       ?

     ,   .      .

 .      .

 !      .

,  .    ,   .      .      ,    -. -    .

 ,   ,    . ,  ,   ,  .    ,      ,      .         .

  , , ,  . -      ?

    ?

   ,   .

        -    .

   XVII .   .  栖     ,               , -   ,             ,         .        .        ໠  . , ,  ,     .

    蠖     ,    ,  .         :        .

    ?

 :     .      ; ,   ,     .   ,      .

    ,         .    ,                      ,      .

    ,    

  .

  렖  .

 ,  ,     ,           ,  ,      , -,     .         ,     !  .

  . ,         ,         .

   :

,  ,     .          .

        .

   ,  . , ,    ,   .    ,    .

 ,    ,      .

,  .      , ,        .        .        .       .

  ,           .

              ⻅

?    ,    :      !

        .    ,      .         ,  .                 [16 -   (19211995)  ,   .].

 ,     .      . ,   ,      ,      ?

   ,     .

    :       .    : , ,    .       .

      ,     .      .    ,      .  !  !      - .       .  ,   .  ,             

-       .     .        ,    . ,  ,          .

  ?  .

    .

 .    ,  ,     ,     - .     :  ,  .  , ,    .       .

   ,  .          .

          ,         ,        .

     ,      .

    , ,   ,  .  .

            ,     .   ,  ,      .

    .                    .  ,      ,        .   ,     :      ,   .  ,     .       .

,   ,      .      .

,  .

   ,         .      ,   ꠖ     .

  ,    :

,  .

  ,  ?

     .    ,      .     . -   .

     ,     ?

,    .     .

    ?

      ,    .

     ,    ,   .      ,  , .          ,              .

,     堖 ,    [17 -    (17851851)  , -, .    .-. .      , . 14, , 18291839; 2- ., -, 18301844  1863; 448   1065 .]   .   .

     . -        ,  .

 ,    -.         

     ,  ,  -     .         

    -    ,   ?

  ,  .     .

     ,     , ,       ,         .        .         ,     ,   .         ;         .    -    ,    ,       .   ,       .

       ,       -    .




 2.  


 ,   ,         .

. .  

  ,   ,       .  ,   ,    蠖  , ,  ,  .          ,  ,               .  ,            ,   ,   堖   .        ,          . ,    ,    . ,    -. , , :      .

     堖 -      ,         .    ,  , ,   ,      ,    - ,        .   ,         ,           ,              ,    .    ,    ,   ,        .       ,    .    ,     ,       .       , ,   ,      ,     ,   . ,      ,       :    ,     -,    ,          .        ;      젖  ,     蠖         : !      .       . ,   ,    :      - ?

,        ,  .

   ,         .  ,    .      -,   堖   ,    ,          .   ,      ,     ,         .         ,      S. .,      ,           . ,             ,          .          ,    ,    . ,   ,                    (   ).         : 㠖    ,  ,   -   ,          .

    ,      ,    ,        .

            ,  - .       ?       :    .              ,      :       .  -     ,   ,      .

 ?  .

       ,     .           ,     - .        ,   .       ,        ࠖ      .

      .   ,   - :   !

  ,    ,   ,   .       .    [18 -   (. 1923)  .]            ࠖ  ,   :  .  1970/71..      ,             , ,          .           :    S. .,    ,   ,  ,      ,   ;           ,  頖     -,   . ,  ,       ,    .         :        ,    ?             ,      .  , ,     ,      .

  ,  ,         .        ,  .   , . ,   .   ,             -  .      ?..

    .      .

  :

  ,  .        .  , ?..  !   .    .

,  ,    .

,  . ,   - .

    ?

, ,  ,    .

        ?

.       .    ?

 ,  , ,      ,     .

   ,       ;         .           .     ,    .  ,    ,  ,           .

  ?  .   ?

  .     ,  - ,    ,  .

     ,    .     .

?

 .   ,        .  ,  ;    .

   -  , ?  .  ,   

  .    ,   .  ,      .   ,  ,   .

.      .

        

.      ,       .        .

,     ,  .   - .

,   .   ,     .         -  ,  ,  ?   ?

    .

     ,   . ,            .

 !

  렖  ,  ,         .

   ,  .       :  ,    ,        .   ?

,     .    .         . ,    - ,        ,     .

      :

      ?

   ,  ?   .    .     . -.



 ,   ,      ,       젖   ,  , ,  .      ,       .      ,  .   ,   ,   , , ,   , .   ,    .            ,         ,       .

   !  ,     . .

 .     ,     .  ,    -  .  .    ,        :    . ,           [19 -    (18671928)  .];   .    ;   . ,      ,  ;  - . ,  ,   ,  .         .   [20 -   (18601918)  ,  -,      ,      (        . ., 1994).], .   ࠖ         [21 -   (18171887)  ,   ,       ,    (1858).],             .          ,     ,     .  ࠖ  ,  ,    .   ,  --,  ,  --,  ,    [22 -  -- (18251883)   ,   150 ,       .  -- (18211888)      ,    600  .    -- (18071878)  ,   .]

  !    ?

 .    .  .  堖 -   .       堖  .   -,  ,  .

,   ,    .

?     . ,    .

  ,  

        .     :    ,    ,   .       .    ,     .      ,           . ? ,             .  :  !, !       .      .

 ?

.     ,   ,   .       ,   .         . ,  

 ,    ,   . ,     ,   . 

   ,  ,    .   ,   , .       ,   .   ,         ,   ,   .     ,   .  ! ,        ,   ,  .

    ?

  !  , , ,   -               .

 ?     ?

  ,   ,  .    ,    , ,     ,   - .     ,    ,   .

   ,  ,  ,  .       ,     .    - ,   .     ;     ,   .     :  .

    ,    . ,    ,       ,           .    ,     ,        .     . ,     .            .           砖  .

    ?  .     .

,    .  ,  . .      :        .   ,  .

  

  

   ,   .         . ,     ,          . ,     ,    ,      (    -  ,    , ). ,    - ,   ,     .      S. .,          ,        ,    .                堖 .

    .    ,     ,    .      -: , , ,  .    ,    .     ,         ,     . ,    -        ,  .  !  . ,     ,       蠖    .

  ,  ,         .

    .     .

     . ,    ,    .

              ࠖ     ?

   .    :        ,     ,    .  ,      -.   ,   ,     .

  ,      .    ,      ?

 .

    .        ,  .

   ,       .   

,   ,   . -       ,   蠖   ,   ,  - ,   ,  .  -      .   ,                 .          .   ,   .         .  .       .       - ,     : , ,  ,   , , ,   .



          .        ,           .          ,  ,    ,  .        .   -,     .       ,        .      .   , ,     ,   .     頖 -   .  !   ,        .   .      , -    .              ,               .    ,      ,       ,  , .

           ,      .  ,      ,      .                  .      .

      ,    ,       .         ,    . -    ꠖ  ,       . -           ,    ,          .   .    ,           .        .   ,   . , . ,  ,      .     .  ,     .



 - ,       .           .   --    .     :           .     -  .    --       ,  ,    ,   .    ,  .

   .   ,  , .   .    ,      ࠖ , ,    ,    au pas de charge[23 -   (.).]     .      ,        :     䠖     ,          .    ,    -        ,   . ,   !

  .  !    ,       ,        .   ,     ,         .     ,  ,           .  ,  ,   .       ,    䠖   .   ,   :     .    .   ,    .       ,    .    ,  -    ,       .            .     .    ,      堖 . ,  , .      , 堖  ,   ,        . [24 -     ,  .].         !

   .  ,   ,    1:5000   ,           ;       . ,  -,  ࠖ  ,   ,      .  ,  .    ,            .

            ,      [25 -            (17661842),         .      1823.]      .   ,        ,     .



 .    ,        .           ,     .      [26 -  .   . .].


  ,  ,         .      ,      .       ,   ,        .      ,  ,    .      ,   ,  ,                   ;     .    ,  ,    ,    .      ,     ,   ,  ,          . 蠖 -.

.  ,  ,  ,      .          ,   ,    .   ,  .     .  ,  .     .     ,            .       ,    ,          .  ! ,     , ,    .   . --!

        ,     :      - , 17701851,   ,   ,        ,        ,        . ,     ,     ,           ,      :

		   
		  
		    .
		        
		    
		  .

   ,   ,     .        .   ,  젖    .     .     ,       ,    ,             - .              .       .      ,  頖 ,    .        .   ,    ,    ,   - , ,      ,     .     ,          ,   .       ,         ,        . ,  .  ,                   .      ,       ,    ,       .      ,    ,                   , :             .

      .

,     ,   .

      ,     .  ,           .  ,   ࠖ ,   .      ,       ,       ,     .    - ,       : ,   .

, ,  .     堖       -   ,    :    ,   . -. . ,   ,  ,   .     ,   ,   ,  ,          ,       , , .   ,   ,  ,  ,     ,      .  ,   ,      ,    ,      .    ,        ,   ,      ࠖ  , , ,  ,    ,  ⻠        ,  .         ,  .  ,     ,   ,       .



  .      .        ,     ,    .      .   ,      ,   , ,  .    , -   -  .    ,      ,     ,      ,  ,  ,   -,     .

.

    .        .        ,    蠖    .      .    ,    .       .       ,   , ,   - ,     :    , ,    .        -     ,         . -      -  .

    ,      ,   ,    , ,          .  ,    .     , .            ,          .   .    ,      .

         .      .        .  ,      ,   .

     .    .   .      .  -   ,   ,  ,            .  .    ,                  ,      .




 3.       


,    ,  .

  ,      ,  .

. . 

      .       젖  - ,  ,  ,       .    , ,          .               .       :  - ,        , 堖   .

, .

.

   

    ,     .  :

 .         .

       ,        .     ,       ,          ,      .     : ,    ,     ,  ,     .  ,   .         ,   .  ,    -  ,     ,    ,    ,         .

   - .

     ,       .      ,       ,  .                  .         㠖   .         ,     ,      ,   ,    ,     .    , ,      .

    ?

           ,    . ,       ,   ,  .

La Hypnerotomachia di Poliphili [27 -  ,      (.)        (1433/341527).     1499.;      .],  . ! ,   

  . , 1545 . In casa di figlivoli di Aldo[28 -     (.).   (䠖 .  ; . 14501515)   , , ,   .   XVXVI.,     (),   .].       ,    ,     ?

, .   ?   ?

.     ,   ,  ,     1499 .

     ,                   

 ,  .

   ,    .

     .   ,  ,  . , ,   ,  .

!   .

   :

   , ?.. ,         ,      .

 ,    ,    .

       ,           .     ,  .

,      , ? ,        ,                   ,    ,    .   , ?

  .

  , .       [29 -  렖  (XIIXV.),   , ..  .],           :     ,   .     ,     ,    ,               . ,   ,        ,   .

      .   :

    , ?   :    ,  , ?

  .

     .       . ,    .

 .        ,            .   ?.. -      蠖 ,  ,   ,   ,  , ,         

    ,  ,    .    ,         .

, ,    ,  .   .           ,     .

,     .   :

   , . ,   셠   ,   .      ?[30 -   ࠖ   . -   (1988).]

.  1870 ,  .        .

      Acadmie de lpee[31 -   (.).].    - ?

      ?..       .

   ,    :

        ,  , .     .

 [32 -  ,   (    ;    1581  1712.),         .         ,  1/


 .] XVII .  -[33 -  -     ;   ,     299  215.],  .      .   .

    .

  .

      ,       .  ,            . ,     .    ,   ,       .     .          ,  ,     .

        :

,      ?

  ,  ,    堖    .         .

,    .    .

 ,    ,      .          ,  ,  .      .

    ,    ,    .

!     ?

        .         .

  ,    .  頖    .    .

  . ,           .       .

       .   .

     .

  .

.   .  .  ,     .     ,      , -  . -.   ꠖ     .

,     ,      .

 , ,   ?    .       ,    ;  ,      .        ,   . :    , 堖 .         ,     , 蠖 !

       ?   .

  ꅠ   .

-     -   

    ,      .     ,      .            .    .   ,       ,    ,   ,   .  -     .     .  :       ?

  ,      ,   .

 , ,  -    堖    .     , ,     ,            .         .

    ,    ?

.  ,  ,   !

   .      ,    ,      .       . .

  ,     ,   .

      .

    ,       ,             .     :               - ,        .                .   !   ,      ,   ,       .      .   ,       .

   ,     .

  ,  .   .

    .     ,     .

      ,   .          ,                    ,      - .       ,   XIII        Champ-fleuri  [34 -   (.).   (14801533)  ,   ;  㻠    ,      ,           ,  ,   ,   ,  .]     ?

  .

      ,      .       ,     ,     .             ,     :  ,      ,      .            ,      : ,  ,  ,  ,   ,   :    ,   ,    .      ,     

   .    ,         ?

, , : ,    ?..   :  .

  ?

  .

  .          .

         -    

,   .     :      ,                .     ,      .

 ,    .   蠖 .

   :

!          :     .    .          .

?

     .

    ?

         .

  .

   .   .      .

.            .

           .         .      ,   ,       .           .         ,    ,         .        ,     ,   .    ,     .      .   ,   .  ,    .

,  ,     .    ,      ,  

     .

  ;      . -   , - .    , 堖     ,    ,   頖 .

 ?

      .

   .          ,  ,    ,     .      ,         ,    : De spectris et apparitionibus[35 -     (.).]  . Summa diabolica[36 -   (.).]  . La Haine de Satan  [37 -   (.).   (15431594)  .    Deux Livres de la Hayne de Sathan et Malins Esprist contre lHomme.]. Steganografia  [38 -  (.)       .   (.  ,   ,     ; 14621516)   ,       ;     ,    .]. De Consummatione saeculi [39 - De Consummatione saeculi, de adventu secundo Domini, et de Nova Eclesia (  ,        , 1771).]     .           .

?   - ?   ,      .       젖           ,    ;   ,         .    ,    ,           .   ,        .

 ,     .

, ,  . ,      .    ,     .

    .

.          .    .

    .

   ,     ; ,    .      ,      . .

  ,   ,   .     .

    .      .

Ars Diaboli         ,  , .        ,  .    ,   .      ,    蠖  .

    ⠖ -,      ,  ,           .        .   ࠖ    頖   : DE UMBRARUM REGNI NOVEM PORTIS       .    ,  ,   : Venetiae, apud Aristidem Torquiam. M.DC.LX.VI[40 - ,    . 1666 (.).]. Cum superiorum privilegie veniaque[41 -      .].

      .

  ,  .     .

  .

.      ,       - , ,     ,        , -     .

    .     ,      ,      .         ,     .    .      V,  -       頖 .         : FR.STA. ,   ,    ,    ,  ,       ,       ,   頖 .

 ?

 ,   ,     .     ?

 頖     .       ,      ,        .

      .    蠖   -    .      ,       .    .

,      ,  ,   .    ,      .                .           ,     .

   ,   . ,            ,    .

    ,          ,      ,    ,   [42 -  B (17791865)    .],  1817 

  :

,    .

, .     ,     .   .

    .

          ,   .    ,   .

 ,   .

,   ,        .

     ?    .       ,    ,        ,      .     .

,       -,     .      .

    .

  - ?

.  ,     .   1666        .

 :     .    ,   , ,  , -     .

       ?

        .  ,     ,    ,      ,               렖      .     ,   ,        ,     -        蠖  . ,          ,     .

    :

       .

,   ,   ,   ,   ?

,  .   : delos , .  melas , .

   ,     .

 ,    . ,   :        .  , ,  ,     III[43 -   (37  100)  .   (  ; . 11931280)    ,   .  III (. 675741)    717.,   ;   .]      .         , ,  ,              ,      . , -                 Corpus Hermeticum[44 -   (.)  ,    ( ,     IIIII.).].  Asclemandres,         컅      ,   646 ,      ,         ,     ,                        ,      蠖  , , 

   ,   :

 .      :     [45 -      ,   ;     ;       .   (13301418)    ;    , ,     ,      ,   .  1382.       .         .]    ,   ,        ,  [46 - 蠖  ( . vulcanus  . helios) - XX.]       ?       ,          .

  , ,  .           ,           㻅 ,  ?

     . ,               .

   .     ,     .

    .     I  ,        .       .     ,    ,   .  : NEM. PERV.T QUI N.N LEG. CERT.RIT..

   ,   ,     . Nemo pervenit qui non legitime certaverit

  ,    ,   ?

   .        ,      .          [47 -   (. 12141292)    , -.  , , .],    ,     ,   ,    ,      .  ,      ,    1350       VI[48 - :  VI     1352  1362.; 1350-    VI (13421352).],  :    ,    ⅻ          ,    .

  ,  .        :     .

  .    .

    III    :         .  ,  ,     ,  ,   ,      .

  ,  .    ,   , ,         ,     .     ,      ,      .  , :          delos  melas, :    ,   ,   ,     ,      Sic luceat Lux,       ,    ,   砖            ?

 .        ,            .

      .       : sapere, tacere.   . , ,    ,     ,  .   :     ,         ,    ,   1600 .   ,         ,           :    ,    ,        1667-.           , , ,  - .

,  ,      .

   :

   :     - ?

  ,  ,   :

 ,             .          .

 ,    .   ,    .     .

, ?

 . 蠖 ,    .     , , .     ,        , .      .   ,   ,      ,     .  , , , ,         , 

   .

.

      .

 .

     .

  ,  .       :

  .    : ,   ,  ;        .

  :       .          ,       ,         -  .         , , ,    ,   ,      ,       .       .

 .     ,     .   ,   ,  , ,       ,    .              .

   ,     ,  ,    .

  .   .

     .

     .

       .      .

    ?..      .

   .      .     .   ,      ,  .

 -   .

  .

 

 ?

 ,   . -     .

       ,   ,         兠  ,     ,  -   .       ,       .     堖      . ,  !

, , ?

    , .

  .

      ?

    .

       ,    .

 ?

           ?

-. ,    ,             ,      .

   ,      ,    .      .  ,  ,  

     ,  ,    ,      .     .

,  ,        ,  .   ,    .

  .        ,   ,     ,    .        ,           .     ,  ,       ,   ,     ,    .          ;      .                .  堖  .

     , ,    ,         .  ,    ,        .      .

      ,  .

 ,   ,         .    .    ,      .   . -      .



    ,            .     .      ,              .     ,  ,     .      .          .    ,    ,        .    ,  ,     .             .

       :  ,        (  )        ,     1666 .    : ,    ,    ,       ,  ,  ,  .             ,   ,      :



   ,         .     ,      ,   ,   ,     .         ,      ,   .   ,       , ,   


-          ,   .      ,     ,      .             .  -  ,   .   ,    N, ,   .    :



Nos p.tens L.f.r, juv.te Stn. Blz.b, Lvtn, Elm, atq Ast.rot. ali.q, h.die ha.ems ace.t pct fo.de.is c.m t. qui no.st; et h.ic pol.icem am-rem mul. flo.em virg.num de.us mon. hon v.lup et op. for.icab tr.d.o, eb.iet i.li c.ra er. No.is of.ret se.el in ano sag. sig. s.b ped. cocul.ab sa Ecl.e et no.s r.gat i.sius er.t; p.ct v.v.t an v.q fe.ix in t.a hom. et ven. os.ta int. nos ma.et D:

Fa.t in inf int co.s daem.

Satanas. Beizebub, Lcfr, Elimi, Leviathan, Astaroth

Siq pos mag. diab. et daem.pri.cp dom.


 ,    ,  .    :



D.mine mag.que Lfr, te D.um m. et.pr ag.sco. et pol.c.or t ser.ire. a.ob.re quam.d p. vvre; et rn.io al.rum d. et js.ch.st. et a.s sn.ts tq.e s.ctas e. ec.les. apstl. et rom. et om. isc.am. et o.nia ips. s.cramen. et o.nes. atio et r.g. q.ib fid. pos.nt int.rcd. p. me; et t.bi po.lceor q. fac. qu.tqu.t m.lum pot., et atra. ad mala p. omn. Et ab.rncio chrsm. b.ptm et omn


     ,  ,  ,    ,     .  ,     ,  ,    ,        ,  .       ,      .         ;     ,   ,  -       .   ,   .     ,  , .  .

    ,     .            ,    .    , ,  ,   .     ,    ,     , ,    ,     .  ,      .        : , , , , , .       ,  .       ,  .

           ,          .       -,       ,           1929 :



 (). De Umbrarum Regni Novem Portis. Venetiae, apud Aristidem Torchiam. MDCLXVI. In folio. 160 .,  . 9  .  .   3.  , , . (. ).  , , . (  9).  [49 -   (; 15231583)  , ,   .], , .


   IX.  ,  .   IX  ,      ,   ,   ,      ,   -,       . ,    ࠖ    ,     .  1929 ,    ,  ,    ,     .       . ,       .     .   .

  ,           .     ,     .   ,  ,     .         ,           .        ,        ,     .       ,  ,    .

  ,     ,   .    ,    ,     ,   .   ,       .  -      . ,    .

                  .       , ,   ,    .    ꠖ , ,   , ,     ,    .    ,   ,    ,     ,   :      .      ,           .     ࠖ        .      ,        .   젖     ,   .  ,  ,    .

 ,    .        ,        .     ,  ,   ,     :   ,      ,       .   .  ,             .      ,  .




 4.   


  ,  .   ,   : .

. .  -

      .       ,    .     ,       ,           .    ,     ,  , .

    .    ,     ,     ,  .              ,     .          .   ,  ,     ,      .   .   .  ,        - ,          ,       ,    ,  .  .      :   蠖      ,      .  ,      .   ,    ,        :           ,       .     ,    ,     ,   -  ,    .  ,    .  ,     ,     .  .

   ,      .        .         .        :   ,   ,   ,   ,   ,    .       ,   ,     .          ,       : ,  ,     -  ,   ,      -    ,  ,     ,   ,  ,      .          .     ,    ,      ,            .

   ,           ,  ࠖ     . ,    ,    .     ,         .       렖           ,   ,   .    .    ,        .        ,            [50 -   (18081841)  ,   .]:



, .  ,    (16201667).  :   ,  .     (),   .               (12, 16),   .        (3 , 12, , 1650)      (1 , 132  75, , 1653),       (6 , 8, , 1658),       (1 , 8, , 1659),     [51 -   ( ; . 14061490)  , ,     .] (1 , 8, , 1661)       (1 , f, , 1666).       ,    ,    ,    , .     ,     .      ,     17  1667 .


   ,     ,   . DE UMBRARUM REGNI NOVEM PORTIS   .    .     :   ,   ,    .   ,     ,   ,       .    ,   .   : Sic Luceat Lux.    ,    : Venetiae, apud Aristidem Torchiam (  ,    ). : M.DC.LX.VI. Cum superiorum privilegio veniaque.      .

    .



   ,   .  ,      - (, ).      ( 8 ,     9). -, 299  215, 2   , 160   9 ,   I  VIIII. : 1     , 157  .  ,  .    ,   .   .




















































 ,     .    ,       .     ,   ,       ,    ,    .    :



I.NEM. PERV.T QUI N.N LEG. CERT.RIT:       .         .

II. CLAUS. .:     .     㠖 ,      .    .    ,    .

III. VERB. D.SUM C.S.T ARCAN.: ꠖ  젖     .      ,    .  堖 ,     ,    .

IIII. (     ,     IV.) FOR. N.N OMN. A.QUE:    .       .     蠖      ,   1, 2  3.

V. FR.ST.A:  ,  ,  .    ,   .

VI. DIT.SCO M.R.: ,    ,   ,    .    ,       .        ,    .

VII. DIS.S P.TI.R .:           .    .        .

VIII. VIC. I.T VIR.:       ,    .      ,     :  ,  ,    .

VIIII. ( ,    IX.) N.NC SC.O TEN.BR. LUX:    ,      .      .     .       ,   ,     , .


    , ,   ,  .    ,          .        .    ,    ,      ,     . ,           .      .        ,     .      :       .

      .          堖  ,   ,          . Sic luceat Lux.   ,    .     ,     ; ,     ꠖ   .       XVII    ,     cum superiorum privilegio veniaque.

         .   ,     .      ?      .      

    ,     ,      :        .

  cum superiorum privilegio veniaque .   .   ,       .    1666          ,    , ,             . ,          . ,       蠖     . ,     .

      .        :     ,      堖      .   젖 5775 .    蠖   ,        ,    젖   .   .      ,      . ,   -,      ? , ,    : ,   ,  5775    ,     -  .     .    ? ,  :     .          ?

 :    .    堖   ,   ;    .   ,       ,  ,        .            ,        .

       .  ,     .

       .  ,  , !      !          ,     ,   .

  ,      -   ,      .  ,       ,       .     ,         ,       .

 ,  ,     .

    ,    .         .    ,   ,         .      .

 ,        .        ,         .   ,       ,         DUMAS.  .    DUMAS-BIO:

     , . . 24.7.1802. . 5.12.1870.  - ,  .  257 㠖 , , , 25   .    .       . :  ,  ,  ,  ,  ,  . : , , , , , .    27  .       .      렖 , ,      .      ,      ,   ,      -.     ,      ,      ,    . : , , ,   , ,  , ,  ,     . : ,   .



,     .    ,    ,          .  -     .    : DUMAS-NOV:

  ,   :



1831.  (   )

1834. I   II (  )

1835.  ()

1836. ()

1837.  ();    ( )

1838.   ();   ();   ();   ()

1839.  ();      (  );   ()

1840.  (  )

1841.  ()

1843. ();   ();  (  );  ();  (  );  ()

1844.  ();   ();   ();   ( );  - (  );   ();   ();   ()

1845.   ();    ();   - ( );    ();    ()

1846.   ();    ();   ();    ();   ();    ()

1848.  ()

1849.   ()

1850.  ();   ();  ();   ()

1851.  ()

1852.   ();    ();   ()

1853.  ();   ()

1854.   - ();  ();   ();   ();    ()

1856.  (  )

1857.   (-);   ();  ();  ()

1858.  (  );   ();   (-)

1859. (-); - ( );      ( );   (-)

1860.  ();  - ();   ();    ();  ()

1861.   (-)

1862. 92-  (-)

1863.- ()

1864.  ()

1865.  ( );    ()

1866. ();    ();    ()

1867.   ();   ()

1869.  - ( );   ();   ()


 , :      ,     .  .        .     .    ,     :      .     ,          .        .     ,     .   :



,  .    14   11  1844.


    .   ,       ,     .       .      :



, - (18131886).         19 ,   堖    ( -,   -,  ,  ),  堖    .         .   ,      -.           .


    .      :



     , , ,   .          ,      

 ,   ,   , ,   ,    ,   ,   ,         ,    ,             .


    .   ,          .         .         .      ࠖ     -.       .      .      ,       ,  .       ,      頖      .         .            .   ,   ,  .  ࠖ  ,   ,     堖   ,     , ,   ,         蠖      ,    .       ,    ,          . ,    ,    ,      .   ,        ,     ,   .   , ,   ,   .        젖       .    - ,    ,   , ,         .         ,     ,   ,  - ,      ,         蠖      .  . , ,  .   ,     ,    .    ,        .  -  .

   ,  ,   ,   .       .        ,    :      . Apr?s de nouvelles presque dsespres du roi            ,    젖   .-. , 1988 ,      ,    -,            .       144   ,    .        ,   .        [52 -   (18531940)  ,    .].   XIII   -   .  ,   ,                ,   . ,    ,   .       ,         .     ,    ,      ࠖ ,         :     ,      ,      .  ,      :         .  , ,   ,  ,     :                  ,  .   ,      ,    ,        :



 ,  ,   ,     ,   .

  .

-,  ,  .  , , ,   ?

   .

   ,    .

 堖   ?

 ,    - ,    .

, ,  ,   !  .   ,    ?

 -  ,  , , .     

       .

   ?  .

     ,  ,     .

  ?

     .  :   !    ,        ,       .   ,    ,     .       ,   ,   ,     ,    ,   ,    , ,   ,  , ,  ,    -  ,   !

     ,  ,      ?


     .       ,     -  .        :     ,      , ,         .       .

       蠖       .  , ,  ,     :           堖    . ,       ,   :



          ,    ,   ,     ,    .


.   ,  ; , -      ,                     ,         ,        .    .        ,      ?..            ;    :        .           ,      ,    :



 兠  ,      , ,          ?

,     .


   .  , .   - ,    ,    ,   ,      .     .        :         , 젖  頖 :      ,    ,  ,       젖 ,  ,    .       ,  젖    ,   .  !

,     ,   , , ,        :   ,    ,      .                  ,  - , ,    ,   ,         .    XVII , 렖   , 蠖    ,      ,   ,  ,  .

      .     .      砖         . - ,    ,   頖  ,   ,    ,     . . .   .   .




 5. Remember


         ,     .

. .   

       ,        .   ,     -     .    ,      ,           , ,     ,      ,       ,    ,    .  ,  ,       ;  ,   堖      ,         ,    ,   .           .  , , ,        Quo Vadis[53 -   (18951985)  , ,   . Quo Vadis ( ?; 18941896) -     (18461916).],      ?   ,     ,    .    ,   ,      .

            ,   ,      .     ,    ,   .      ,   :    1625 , -- , ,     ,       ;               ࠖ  젖    .       蠖  Memoires de MLCDR (Monsieur le comte de Rochefort),   蠖 ,       ,        ,   ,   1625 ,  , ,   

   ,     .       ,    .               .     :  ,  ,   , ,    ,    - ⠖  ,        ,   ,     .    ,     ,     .        - .

,  ,                  .     ,   , ,    ; ,           , ,             .      , 堖    ,         .    ,      ;     ,   ,            ,   ,     ,        ,       ,         , -    .       ,    .   .      ,           .

   . ,  -,   -   -  ,     ,      .  ,    ,        .                    ,  [54 -   (18631911)   ,   .]  . , -     ,     .            ,      .

  ,   ,           ,       .             ,       :  , ,   [55 -    .   (1989);    .   (. 5  ).],    -     .        ;            ,          .  ,   ,      ,   : , ,   -    ,   .  

     .

  ,  ,  , ,      ?

    ,  蠖 ,     .   ,          ;    ,    ,        .  ,           . , ,   . ,  ,   ,  , ,     Oui, cest moi[56 - ,   (.).].        ,     .     ,     .

-,   ,     .    ,             ;    , ,   ,   

 ,     ;    ,               ,      .  , ,   ,   ,        ,             .      , ,  ,    ,    ,    堖        ,   ,  .     ,    .            -;       .      렖   ,  ,  ,       ,          .       蠖   ,  ,     .     :     ,  ,  ;      .

    ,   ,    ,  ,  ,       .  ,  .     ,       ,   ,    ,      ,  ,         .

   ,  ,    ,  ,  .

     ,    ,    ,  ,       .            .

!    .   .       ,   ,       .            ,             ,    .

   ,  ,           .

   ,  .      .

   ,  .  ,    ,  ,      [57 -   񻠖   ,   1631  1914.]  ,    23  1673 ࠖ        .         ,     ,    .

    ?

,  .   ,     :   1615   ,       ,       1673 .

  ,  ,    .     ,     1625 ,   .         .        -.    ,    .

,  .   ,         ,      XIII. ,        : 1640         ,     ,        ,               ,           XIII.          ,            ;         ,      ,          .

       ?          .

 .           .    ,       ,       XIV.          , 堖    ,          .       ,   XIV,         




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arturo-peres-reverte/klub-duma-ili-ten-rishele/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18751950)  ,       .     (1920)     (1922).    . .




2


        . .   . . .




3


                (.)          . , .   . .




4


  -,        (18641941); 砖 ,       (18661921);             (18291871);          (18591930);   - (18661936);  -- (18721956);    (18431920)  -.




5


    ,   1833.  (18121887)   (18151911) .      .




6


         .  ,      ,  ,       .       ,   ,   ,         .




7


 ,  Ē          - (18041872).




8


   (16131680)  .    (1662,   1817)   ,     (   )         (. I).




9


 -- (17251785)  ; 1779.      .       (1780  1782).




10


        ;  15  1616.; 2 1617.            .   軠  ,    1255.,         X  (12211284).




11


    (.  1492)  ,        II   IV,      .




12


 ( -, 18731967)     .




13


 (    )    (. 14651541).     1492. (   1497-);   ,    1499. ()   .




14


       ,       . . .




15


 䠖       ,   (. 1924).




16


  (19211995)  ,   .




17


   (17851851)  , -, .    .-. .      , . 14, , 18291839; 2- ., -, 18301844  1863; 448   1065 .




18


  (. 1923)  .




19


   (18671928)  .




20


  (18601918)  ,  -,      ,      (        . ., 1994).




21


  (18171887)  ,   ,       ,    (1858).




22


 -- (18251883)   ,   150 ,       .  -- (18211888)      ,    600  .    -- (18071878)  ,   .




23


  (.).




24


    ,  .




25


           (17661842),         .      1823.




26


 .   . .




27


 ,      (.)        (1433/341527).     1499.;      .




28


    (.).   (䠖 .  ; . 14501515)   , , ,   .   XVXVI.,     (),   .




29


 렖  (XIIXV.),   , ..  .




30


  ࠖ   . -   (1988).




31


  (.).




32


 ,   (    ;    1581  1712.),         .         ,  1/


 .




33


 -     ;   ,     299  215.




34


  (.).   (14801533)  ,   ;  㻠    ,      ,           ,  ,   ,   ,  .




35


    (.).




36


  (.).




37


  (.).   (15431594)  .    Deux Livres de la Hayne de Sathan et Malins Esprist contre lHomme.




38


 (.)       .   (.  ,   ,     ; 14621516)   ,       ;     ,    .




39


De Consummatione saeculi, de adventu secundo Domini, et de Nova Eclesia (  ,        , 1771).




40


,    . 1666 (.).




41


     .




42


 B (17791865)    .




43


  (37  100)  .   (  ; . 11931280)    ,   .  III (. 675741)    717.,   ;   .




44


  (.)  ,    ( ,     IIIII.).




45


     ,   ;     ;       .   (13301418)    ;    , ,     ,      ,   .  1382.       .         .




46


蠖  ( . vulcanus  . helios) - XX.




47


  (. 12141292)    , -.  , , .




48


:  VI     1352  1362.; 1350-    VI (13421352).




49


  (; 15231583)  , ,   .




50


  (18081841)  ,   .




51


  ( ; . 14061490)  , ,     .




52


  (18531940)  ,    .




53


  (18951985)  , ,   . Quo Vadis ( ?; 18941896) -     (18461916).




54


  (18631911)   ,   .




55


   .   (1989);    .   (. 5  ).




56


,   (.).




57


  񻠖   ,   1631  1914.


