 . 
 


The Big Book .  
        ,   .      1890-     ,      .        -     .       ,                .

     ,       ,     ,        ,   .     ,                ,               

             .

          ,     .          .    -   -               ,          ,    ,          

      ,         .

,  





 

 . 


    . 



Anthony Horowitz

THE HOUSE OF SILK

Copyright  2011 by Anthony Horowitz

First published in 2011 by Orion, London

MORIARTY

Copyright  2014 by Anthony Horowitz

First published in 2014 by Orion, London

All rights reserved



    








 . . , , 2022

    , .

   -, 2022

 







 

   








   ,         .    www.victorianlondon.org (http://www.victorianlondon.org/)    ( )   ,    .       :   XIX          . ,          ,      ,  ,  ,     .      ,  (  )   ,     ,   ,            .      ໠  ,      .      ,        .    ,        ,                   .        ,   ,      .







      ,                .     ,    :          ,        ,          ?

 ,                  ,      ,    ,       ?    ,    - ,     .      ,                ?           ,  , ,      . , ,     , ,     ,    ,   ,   ,             .

             ,                -               .       ,          :     .    ,        . -        ,           -.    -  ,       :   ,   , , ,   ,    .   ,      ,             ,  ,       -.       ,     ,  ,       ,     .   -,     -    軠      ,      .   , ,    ,      ,      ,           .

  - ,               ,       .                .         :      , , ,    ,      .

       .      .  ,   -,    ,      .          :    ,       .       ,              ,       .        ,       , ,      ,                   .

  ,     ,       ,     .     ,     :      ,   ,         .          ,          -.    ,      .   ,    ,           , ,    . , ,     ,    ,      ,        .  ,      ,                 .           ,   ,       :     .

:       ,          .                          .            .

              ,      ,  .    .   ,  ,        ,         .  ,  ,  ,   ,   ,       VII  1908 ,      .    .        ,   ,       :  , 텻[1 -     The games afoot.       V ( III,  1),       ,       .            .    . .]       ,        -         .   ,         ,        ,          .           .       ,     ,   .

          ,       ? ,   .   ,    ,   . ,      , :    ,      ,   .     .

                ,                    .        ,        .           ,    .    ,    ,  ,          ,           .     .     .

            ,  ,    ,    . . ,     ,     ,         .     .   :          ,     ,        .        ,      ,             


  -,        .    :       .  ,         ,     ,                .          ,     ,  .

          .      221-  -    ,     .    :    ,  ,   ,     .     ,        .    ,     .    .   .  




 1

  


   ,   .   :      .

   ,  ,    ,   ,   .        ,         ,       .  , !  .     .   :         . ,   ,     .         .     ,     ,     :            .

      1890 .      ,     , , ,             . ,     ,   ,  ,    ,      .   ,     ,    ,     ,      ,    ,      ,   ,   ,    .

                 ,        .       .    .        ,     .   ,          ,     ,         -     .   ,   :         -.  ,    ,      ,      ,         .

    ,      ,         :      ,      .     ,       ,     ,       .          ,      ,       ,      :     .

   ,       ,     .         ,      ,    ,      ,    ,       . ,  ,   , ,             ,        .

 ,         .   ,      .        ,     ,        .  ,      ,            .  ,        ,           .         ,      .      ,          ,          .

   ,   ,    .  ,       ?

    ?  .

  ,    .         ,       .    ,    .          , , ,       

      ,  . ,    ,       ,    ,    ,    ?

   ,  .  ,       .      ,      .     ,  ,    ?

, !  .      !

  ?

.     .    ?

 :   ,     .     ,       .

       .

 ,        ,       ,      .       .     ,      , ?

 , .      .

       .     :        ,     , ,       .     ?   ,   ,     ,     ,        .    ,         ,    , ,  .       ,     ,    ,        .

  .

  -         ,      .        ?     ,         .      ,     .

  ,   ,  .    ,    ,     ?

    ,      .

        ,  .    ,            ?

,  ,   ,   ,       ,        .      ,   ,         .    ,       . ? ,           -    .       , ,  ,       ,          .

,      ,  .   ?

          ,    ,    .     -    ,           .

, ,     ,  . ,    .        .

  ,    .        ,        .     .           .     ,     ,      .          :  ,  .

  ?

      ?           .          . ,      

    .      .

     ,      . , ,        ,  .

,   , ,  .    , .   ,      ?

  ,        .      ,       ? :           ,  .            .   -?  ,    .

  ,    .

 , ,  , ,       .  ,  .

   ,  ,   . , ,     .   , -     

  :    ,     .    :     -     . , ,    , ,   .      ,            .         .  , ,     ,     .       ,            ,           .        ,      ,        .      .            .         ,       .

 ,  ,  .

,    ,    .     .   ,     .  ,        .    ,    ,      ,      .     ,     ,          .      ,  ,         ,          .        ,       .

   ,  .

  ?..    .

   .    ,      ,     ,      .

  .  ,   ,  ,    .    ,   ,  -,      .        ,    : , ,   Ҹ.  ,      ,      .                    .     , ,         ,      .               .     ,        .

    ?

    ,     .      ,   ,       ,  . ,     ,      .     ,    ,    .          ,       . ,       .  ,       ,     ,      ,      . , ,       .    ,      .

 :

 , .

 ,     ,    . -           ,      .    .    ,         .         :  ,      ,   ,       .    ,       ,   ,   .        ,    .           ,     .           :        .

       ,     ,     .            ,  .   ,     ,      .       .  ,           .    , ,   ,   .       ,    ,       .   .  ,     .

 ,  .  ,  -  ,  .         .

     .       .      ,         ,        .       ,   ,             . ,     .

    ?

  .

    ?

.          .   ,     .

 ,  .      .         .   ,  ,   .         .

   ,  .    ;      .      ,          .     ,            .  -     ,   ,          .   ,     .       ,  , ,     ,   ,  .       .     ,      :  ,   ,       ,     .          .     ,          .          .

 ?  .

  .

           .    .

, ,  , .

  ,     :

  ?

.

   . -, 

     ,   :

  , , .

 ,  ,      .  , ,   . ,   , ?

  ,  .

.   ,                  ?  ,   ,    ?

. -, .     .

 ,  .        .  ,    ?

 -,  ,       .

     ,  ?     .         .   .     .

 ,      . ,          .     ,      ,   .   ?  .   ,   .   ?    .   ,  .        .        .  ,    . ,      .  , ,   ,       .

  ,  ,        .

,     .     .       ,     .         ,   .       ,   ,        .

   ,   .

,  .    .  ,  ,   , ,  ,    ,       .

    ,  .       .    ,      .      ,       ,     ,    ,       ,  .      ,     .

 ,  . ,   .  ,       .

 ?

.

 ,    , ,              ,  ,          .  ,      .       ?

    .      - .

 ,   .  ?    ,    ,       . ,   ,   ,    .     .

.     Β  ,   ,      .

    ,   ,    .      ,     .




 2

  


        ,    ,           .              ,         .         ,           . ,        ,             , ,   .

   ,       , , ,   .       -       ,   ,       ,     .       ,       -,    .       ,  ,     ,       ,   -  -      .     ,       ,         .       ,  .     ,       ,        :      , -   .  ,         .       .     ,  . ,    ,     .

  ,         -.          ,      ,   ,      .  ,      ,   ,           .     ,     ,         .    ,     ,    :      ,   ,     .    .     ,       .   ,   ,   ,     .

    .    ,            -.     ,      ,     ,        ,        .      ,                ,   -.     ,       ,            軠      .          .

       ,     ,    .       :  ,  ,      .     ,        ,       ,     ,            .           ,   -    Β,   .        ,         .

   .      ,        ,  ,  ,        . ,          ,      .        ,     . ,    ,  ,      .   ,    .    ,     .   ,         ,       .

    ,          .     ,    .          ,    .           : , ,   .              :        .   ,           . , , ,           .    ,   ,            .      Β.     ,     ,       .

     ,       ,      ,      -  :                     -  .      ,         . - ,       .  ,        .   ,     ,      ,      .

              ,           ,   ,       -,         .    .     ,    !   , ,    .         .               .

          . ,     ,     .        ,           .        ,   Β         .      ,      ,         .

      .           ,         . ,           ,   -  .    .   ,          .          .       .      ,      ,    .

           . ,  ,       .   ,       , ,         ,     ,         .      ,            .   ,  ,      .      ,   Β      .       ,             .

      .   ,    ,  ,       .  ,       ?     .     ,        .    .       .

,    ,   ,   ,   ,     .           ; ,         ,      ,    .         ,     ,      ,   ,      ,         . ,           .    ,           , ,       ,       .

      ,    .     ,   ,       ,         -      .  ,      ,          !     ,     , ,     !     .       ,                . ,         ,      ,        .        .  ,        . -     .

              .      -.           .              .     ,    ,       .  ,           ,        ,     . -       ,      .      ,      ,        .     ,      ,     -  .   ,      ,     ,  , -   ,    ,    ϸ.         ,          ,   .  !    ,   ,       .     ,    ,       .

            ,    , ,   , -,        .   :       ,        .   ,       ,                    .  ,  ,    ,  ,   ,     ,       .        ,        .

      .

 , !  ,      .     .     ,       !

      ,               ,        .    ,         ,       .     ,       ,      ,      .         .        ,         .

     .             .             ,         .        ,       ,         .             :          ,        Β   ,    .   ,           ,        .

     -    ,      .      -     -   -              .        .   -         .    .    .        .

          -.       ,  .

             -,     ,       .  Β        -             ,  ,       .      ,       ,    .      ,   , -   .          , -   .     .       .     .

,   ,        ,   .        ,   ,   , ,  ,      .   . ?       ,           .            ,    .

    ,  ,     ,          ,        .       ,        .        ,  ,   . ,     ,             ,      ,       .   ,     ,            .         ,   .    .   .

   ,         ,    .    .    ,      :           .        .      .        ,          .    Β  ,       .     ,  ,          ,         .      ,       ,   :      .     ,       .

           ,    , ,  .

      ,   ,   Β .        . ,       ,         .     ,   ,     .      ,          ,      .  ,    ,     , ,           .    :   ,     !     ,   ,            .          .       ,     .

 Β  ,    :   ?           -  ,  .    .      , ,  ,   -  , ,   ,      .            .  ,         :     -   .    .  ,       ,    .   -,        .

      ,  ,      .        :   ,  ,          ,   .          ,      ,    ,      .   ,      ,      ,         .             ,    .  ,       ,       .

      .                  ,   ,        .          ,    ,   .  ,   .

, ,            . ,        ,    .    .       .                 ,        .



     ,     ,  ,           .   .     ,   .       .

     ?  .

     .        ,    ,      .

,     .    ,    ,    .

       ?  .

,                     .

   

, , ,    Β     ,   ?

    ?

      .   ,       -,        ,         .       ,             .   :           ?           ?        ,     .   ,         .

   .

    .

 .   .   ,     ,  ?

    ,      .   ,     ,      .   ,    ,        .      ,  .       .   ,      - .

    .       .      .




 3

 -


  ,   ,  .



 Β  .   ,   .   ?


  :  .

   , ?  ,    .

   ,   ,  .

. -      .     ,       -   ,   .

 ,   ?  ,  . , ,      ?   ,     .

 , ,    .     .           .  ,      .       ,    ,   .        , ,    ,   . ,    ,   -    - .    ,     .        .    ,    .    ?     .    ?

, .     .

.    :      ?      :         .

         ,        ,      .    ,        .     ,      ,      ,       .

   -       ,    ,       .  ,      ,    ,                .     ,    ,       ,      ,     .     .      .     ,     ,         ,       .     ,      ,   ,        .       ,    ,       ,        ,      .           .

,       .        .      ,      ,    , ,    .       : -   .           ,        .     ,                  .     ,  ,  .     .   ,   ,                   . ,  ,      .

!  - !   ,       ,     Β.          .         .    ,       .    ?  ,      ?

    ,     .  ,     ,              .      ,      .      ,  ,     ,           ,         .     .  ,   ,  -   .    . -          ,   .      ,    ,      :           ,     .

   ,  .

.    .

,  ,   .  ,       .      . ,    .

  ,       ,  .

 .    ,     .   ,       .     .   ,    - ,   ,      -    ,  .    ,     .

 , ,  .   .

    ,    .   ,      ,      .  ,  -     .      ,  . ,    .     . ,    ,    .

    ?  .

.    .      ,   ,  - .       ,    ,    .    ,    .      ,   ,       .  ,  .

      ,  .  ,  ,  ,      .    ?

        .

     ,     ,  .          .          ,     .

  ,  .     ,        .

      ,      ,   .        .   ,    ,       .          :   - .      ,    .      .     .   ,         .

 ,       ,    ,  .      ,   ,   ,        .     ,   .         ,        ,       .  ,  ,           .         ,      .      .       :  ,       .

  ,       ?  ,   .

      ,  .   ,         ,      -    .    ,        .      ,    ,     .           ,   ,       .        . ,         .     ,  . ,        ,   .    .  :       .          :   ,         ,       .

   .     ,   .  ,   ,     ,      .

  !  .     ,   .  ,      ?

    ,    .        .

 ,    .      . ,      .

 ,     ,      ,    : ,      ,        . , ,   ,      .    ,  ,    .  ,           ,       ,    ,        ,       .

,  ?   .           ,        .  ?         ?

   , ,  ,   .   ,       .

  ?          .  , ,   .       .

           .

   ,  .

    ?   .

  ,  .     ,     ,    .   ,     .        .

,   ,    ,   .

   :

,  ,      .

        .  ,   ,      .     .     ,   .       , ,    ,   , .        ,     .

     ,  .     .

    .            ,    .     ,      .   ,   :    ,  ,  ,     (         ,    ,  ). ,   ,   .   .

     ?  .

  ,  .   ,        .

.    .    ?   ,   ,  ,   ,  .

  ,     . ,       .      ,             ,     ,      .

            .      :

  .

  ?

  ,  .  ,    .      .            .          ,  .   ,   . -,   .

   ?

       .  ,  ,   .   ,      .

   :

   .

    .  - , ,          ,    ,    .  ,    -   ,   ,       .  ,     ,     .       .

   ?

 .

      ?

 .

   ?   ,     .

  ,     ,    .       ,        ,       .    ,         .

        ,     .

 ,   - ,  .  ?

.     ,     .      .         ,       .        ,  ㅠ  ,          .   ,  .      . -   ,       .

   ?

 .      ,  .   ,     .

       ,    .    ,    .            ,     .

 ,  .    ,    . ,   .  ,  ,   ,   .     - .  ,     .      ,      ,        .       ?

            

? ?   ?

.  ,  ,     ,   ,       .   ,                  .  ,    ,         ,        .

  , ,      ,           .  ,  .  ,  . , 

      ,    ,       .           ,   ,         .       ,        , ,   ,       . ,   -   .     ,   .  ,          .

 , ,  .       .    -  ,      .       .     .       .

     ?

    , ,      .

?

    ,                 .       ,    ,       .

  ,    ?

  , .       .    ,            ,       .      .     .   ,   .

     ?

       .       , .

  ,   ?

, ,   .

 ?

.        .  ,         ,     ,          ,       . ,   -    ,        .   ,  ,          .

, .

  , .      .

         .    ,          ,    -    .           .         .         ,            ,         .

  , ?  ,     .

    ,  .      .   , ,      .

      ,  ,      .  ,  ,   ?

,    ,        .

    ,      - ?

  , ,   ,     .

  !  ,   .  ,  ,     

    ,      ,        .      ,        ,           .

,   ,      .

    ,      .

    ,    .

,  ?   ,           --   .  ,       .          ,      - .     ,   ?         .     ,      , ,  ,     .   , ,   .

-, ,     .

  ,  ,  ,   -  .      ,   ,     .        ,       . !     ?  ,       .  , .    .  ,    .

 ,   ?

,       ,     .  ,  ?

   , .  ,     .   ?   ?

  兠 (   ,           .)     .        ,    .   ,     . ,     .

     .

 , .      .      ,  .      .         . , -      .  - ,  -   .  -        ,    .     :  ,       ,   ?

     ,           .      .

     .    .   ,   , ,  .           ,       . ,   , ,        .    .   ,   .  .

           .     - ,         .    ,  .         ,    ,           ,    .

 !  .

,  .

    ,   .     :    ,  , ,     ,       ,  .

 ,  , .

   !        .  ,       .    ,      .      ,        ,      .   ,   ,   - .      .    ,     ,     ?  ,           , ,     ,   .     .

        .

  ,     .       .     ,      .  ,  ,     .     ,     ,       -.  ,  ,      ,            .             ,                  . ,        .          ?      ?  ,       .     :         ,       .      ,  .       ,    ,          ,    ,        ,       .

     ?  .

    .        ,         .    .    ,  ,       .              ,        .      .  ,          ?    - ?     ,      .     . ,     ,    .  ,    .    ,  .     ,    .

       ,     . ,     .      ?        .     .

     .

  ,  ?

    ,  .

    ,  ,  .    ,    .  ,    ,    ,     .   ,     .

        .

   ,      .

   ,  .       .

    ,      ,    .

, .    ,    ,   ,   .    ,        .  ,      ?




 4

  


    ,          ,     , , ,   . ,   ,     :     ,    , ,         .        ,             , -       .       .     .     ,          ,        ,       ,      .

      ,     ,        .          ,                     .

!  ,   ,   .   ,   .

    , ,   ,  .      ,     !

          -.      .             ,    ,     ,    ,      .             ,       .    .  ,   ,   ,           ,             ,       ?      , ,     ,     .  ,       ,     .

    ,      .  ,      ,       :

   ,  .      .    ,     - .      ,  !            ?

, ,   ,  . !    :      .       .          ,    .     ,   ,   ,     .  ,  ,  .                ,   ,     .  ,       ?

   !   .

   -!  .

!     ,  .     -   -.

 !  ,          .

 !  .   ?

, .

,    . ,   ,        -,     ,    ,  ,  ,     .    -  ,            .   .     , ,       .       ,     ,  , ,  .     .   :     ,   .

  ,                ,         .    ,         .

, ,    ,     ?

,     Β,  .

 ,   ,    -,  .

   ,        ?

 .   ,       .           ,      ,       ,    .   ,   ,    .            -.        .  ,   ,   .  , , ,      ? ,        .

   ,    .

, 

       .             ,     ,    .      .  ,  ,     ?



       [2 -     ,     .].   ,       ,    ,        ,         .  -       :    -   ,       ,           ,     .     -   ,       .      ,       ,      .      ,   ,            ,       .

,        ,  .     ,    ,  ,   ,       .  ,         ,   , ,  -        ,        . ,  ,     -?

   .    ,     .   ,   .

  ,      .

   ?     .    .  ,     . ,      - ,   ,     .        .  ,        .

  .

   ,    ,   -    ,         .    ?  ,               .          .

    ,         ,     .

  -, ? ,    ,      ,     ,    ?

.        ,  , ,   :       ,         .   ,          ,     ?      ,          ,           ,    :   .

      ?

.   ,       ,      .     . ,        :       .

,      ,  .         ,     .  ,     ,    .           .

            , ,    ,  !  , ,     .      .

    ,        .  :         ,            ,       ,          ,       .   , ,     ,      . ,       -,  ,     .         ,     ,     .          ,    ,   ,          ,   . ,  ,       .         .

  ,  .    , .      .     .

,     !    .     . ,      ?      ,      , ,   ,    .    , .

  

     !

         ,  ,          .    .  ,    -       ,  ,       .     ,      .     ,      ,    :     .

 ,   ,  .

, .  .    ?

  .

?  ,   ,     - 

 !     .

      :    ,  ,    ,  ,  ,          ,    .

  , ,     ,   .

-. .    .

 ,    ,  .

  ,       ,   .             ,    .

 !  .           .       .          , !            !     ,     .  ,  ,  .     .      -   , . ,      

   ,  ,         :  ,     .    ,           ,       ,      .

 !  !  .      .

 ,  ,   .   .   , ?

  ,  !    . ,  ,    .     ,   .        -,    , , ,      .   ,   , ,  ,    .      .    .  .

  ?  .

     , .   ,    ?

   ,   ,  . ,      ,  . ,   ?

 , .    .   .    ,        .       ,      .    ,    .   ,  ?  ?     ?

  .    ,            :       .    ,  .          .    .

   ,  .

 ,    

    .     ,        ,     ,  .             ,  .    ,     ,     - ,  ,   ,   .

     ,  .  .  .     .

     , ,   ,        .      ,   ,     ,     ,            .  ,       ,  ,     .   ,      ,   ,          .                      ;       ,     ,   ,  .            ,    ,  .         , ,  ,   .        ,           .       .     ,     .      :      ,    - .  ,  ,   :      ,  ,             .

                 ,       :    ,      ,       .   ,       .    ,       ,     .     ,   ,        .       ,    ,   ,   -  .    ,        -.      ,         .

, !  .  ,     .   .

:    ,  - ?  . ,   ,    ?

   ?     ,   . ? ?    ?

  , ,  .   .   , .     ,    -.    ,     -.     .

-    ?     . ,     ,        .

 -?  .

  ,  .   . -           .      ,    ,    ,     ,  .     .   .    .        .

 ,    ,   , .    .   .    .

       ,      .

 ,  ,           .  ,        .    , ? ,     .

   ,    .

 ,         .  , ,     .  ,     ,       .          -   ,    .    . !

  ,     .        ,  ,   .  ,     ,     ,      .

  , ,      .       ,    

    ,  .   ,     .        .   , ,   ,       ,  ,   .

        .

    ,  .     -.         .      , , ,       .

   ?   .

 .

        ,      ,  , ,    ,     ,   ,  ,   .        .   ,    ,  ,   , .         ,     ,   -       .   ,  ,   .        .   ,    -  .

  ,    .    ,     ,       .       ,      : ,     ,   .   .       .   , ,   ,      .




 5

   


         ,   .

        ,               ໅ ,       ,     .           ,    ,        ,         ,  .     ,   ,        ,          . -,         .   ,   ໠      .  , ,   , ,     ,   -     ,   , , ,    ,     .    ,    ,       ,          ,      ,               .

-,    , ,  ,   ,       .      ,   :     ,    , ,     ,                 ,            .  :          ,   ,      ,     ,   -   .        .     , ,              .     ,           -          , ,  ,  ,    .           ,        ,  ,       . ,   ,   ,    ,           .    .          .

 ,           . ,  ,    ,  ,   ,         ,       .      ,             ,           .

-,  ,       .     ,    - ,       .

     ,     ,  .

    :

, ,    .

 ,      :

   ?

  .      ,        .       ,           .

,     ,       .   ,  ,      .     .           . -   ?

     . ,        .

 ,    .

             .          ,          ,     .     .             .            ,      ,   , ,         .     ,     ,       :    ,  ,     .     .     ,    .            .    ,    .        ,   : ,    -,       , ,  ,     .     ,           ,    .      .      .

   ,          ?  .

.    .

  ?

 .  ,   .

   ,   ,       ,       .       ,    ,       ,   ,            . ,    ,   ,    .  ,         .

   ,  ,          .

       ,   .    .

 滅

,   ,   


  -.  -     .

 ?    .  ,         .     ,       :     ,       - .      . -       .

  ,   ,  .      :             ! ,     ,        .     ,  ,      .  ,             .       .     ,    .        .

-    ,   .       .    ,   ?

     ,        -.      . ,       , , ,     .  :      ?    , ,   .  ,       ,  ,  ,  .    .  ,       ?

 .

     .

 ? .   .  .      ,  ,  .   Β,   .    ?   .       ?

   ,   .

,    ,  .      .   .

    ,    ,   . -,        . Β        .  -     ,       .     .

- ,     ,  .  ,   , ,    Β  ?

      .

        .       ,     ,  ,            .    ,    .   ,      -,          .  :    Β,       . .?

 ?

   ,  . , ,     .

       .

Β ,  .  ,     .

    ?    .   ,    .

    .     .

   ,  . , ,    ?   . ,   , .        ,    .    .       .      ,    .       ,   ,      .    ,   .   Β      . ,    -    .     ?   .   !

   ?

  .

 ,   .        .  ,       .

     ,    ,      .       ,   ,             .    ,           ,           . ,   .

    ,  .  . ,   .   ,    .    . -    ,       . , ,    -   ,    ,   . -, ,     ,    ,       .    ,  ,  ,      ,   ! , ,  ,   - ,    .      ,      ,     : , ! ,   ,    ?       ,     ,   .  ,   ,  ,   !  ,   .             :      ,    .      ?  ,   . ,   !

     ,      .

  ,  ,  .  ,   , .

    - ,     ,     .    , . ,   ,     .

              ,      ,     .   ,     .  ,      ,    .        .      ,        .                .      .     ,      ,      .

   , ?  .

 ,   - .

    .   ,   ,    ,  , ,   ,  . ,             .

   - . , ,   - ,    ?

    , . -  .         .    .   ,    ,        !  -  ,     .      ?      - ,       . ,      .           .    ,     .

 - ,  .    .

    .   ,     ,   녠     .       . ,      .

   -    ,       ,     .   ,    .     ,      .

 .




 6

   


 1890 ,     ,      ,      ,      ,    ,   ,  ,       .            ,        ,   ,  ,     ,        .      ,    ,    ,              , ,  , ,  .       ,    ,  (,  -      )   ,      ,     .

            , ,     ,  ,      .      ,  ,    , ,         ,    .    ?         ,   ,      ,     ,    ,       .            ,      ,    ,         .  ,  ,    .       ,    ,    ,       - .      , ,    ,     .

          ,       ?  ,   , ,       ,  ,       ,    ,     . -         ,       - ,    ,    ,  ,    .     ,    ,     ,   ,  ,      -. ,    ,  ,    ,  , -  .     ,        ,     .

, !   .    .   ,      .



  ,       ,      .    ,  ,   .   ,         ,      ,       ,     .   ,               ,                   . ,      .    ,    ,   :   -   軅    - ,  ,   ,        ,       .     , ,  ,    .         .

 ,    .      ,        ,  ,       ,      :         ?         :           .  ,  ,  ,    ,         .    .

   -, 221-,    ,     .     ( ,  ,   ,     )       ,  .

      ,  .

 ?

  .   ,      - -       .    ,        . ,   , .

, ,    ,   .         .      ,     . ,      .

  .    .

       .      ,  ,   .    .      .   .

   ,  .    ,   .

  - ?   ?

    ,  .  - .

 ?  ,  ?

.  .    .   , ,   ,   .     .

  !  .

         ,       .   ,    - .   ,      ,    !  , ,     , --. ,  - .

 ?

,     . -     .   -  .     .        .

   ,      .          .       . , ,  ,  ,          .  ,            .   ,    .

, ,  .  ,    .

    ! ,  !

 . ,      .    ,     ?   ?

    .  - .     ,    ?     ?  ?

 , .    ,    ,    ?

  .    - .

   ?  .

  ,  ,       .

       ?  .

 ,   ,   ,  .         ?           .    ,    . .    ,    - .     .  ,    .  .  -  : ,   ,       .     -.    ,  - , ,    .   

 .

, ,  .      .  ,  .       .      .         ,    . ?

  ,  .

. , ,   ?

          ,       ,         -.             ,     .                .     ,      ,     .     ,         .   ,     ,     ,     .  ,    ,     ,      .        -   ,     .        ,       .       -   .            ,   .

           - ,         .

 , .   .

         ,   ,         ,    ,   ,    .     ,    . ,      ,      .     ,   .               ,         ,        .         .       -:     ,  ,     ,        .  , ,      .   ,        .   ,      :

 !  ! , ,     .  -    ,   !   !  ,  ,  .      .      .    ,   .  ,       ? ,     ?    , ,    .     .   ,      .      ,      . ,    .       ,  ?

                  ,      ,        .      ,      ,      .     ,   ,     .         ,   .    ,    .   .     ,     .

!  .       .    . , :   .

                 .     ,               ,   ,     .      ,  ,         ,    .     ,    .   ,        .          : ,     .          .

 ?  .   ,    ,    .

     ,  .   ,      .   , ,   ,    .

? ?    . !  !     ,  .     ,     , , ,    .     .

    ,   .    .    .    .

,    .   ,  ,                     .       ,  .  ,    .   ,   .     ,  ? ,      ?

 .          - .    ,    .

    , , ?      .   ,   .    .

       .    ,  .    ,  , ,    ?  滠   ?

  , .          .        .  ,   ,  .       ,        .      ,      .     ?       .     ,    ,  ,   .    , ,   .         , , .   ?     ,       .         .      ,      ,       .      ,                 .

    ?

    ,     .      .   ,    .     ,      .

   ?

    -   .      ,     .  ,   ,              .

      ,   .      ,          .            .

     , .

,   .   .

    ,   ,  .     ,    ,      .      .   . -      , ,    ,   .  ! .  ,     .       .        .

  .    .  ,     .

    ,    ?

 ,  ,     .      ,     , ,   ,    ?   ,      .  ,              ?

 ,    .

   .    ,   .       -    ?   ,  -     ,     .                 .

     ,  .

      .

   .             .

,   ,    .      , ,  ,       .    ,   ,   ,   .

    ?  .

,   ,  .     ,      ,       .

     ,    ,     ,       .    , , ,  ,     ,    ,         .           ,      .

, ! !        .   ,    . (     .)   ,  ?

, .

! !    .     ,     .       ,    .

   ,   .       ,    ,  , , ,    ,  ,    ,      .   , ,  , , ,   .  ,   ,      ,        - .     ,         , ,  , , ,   .   -   ,   ,   ,       .   ,   .                      .

, !   . ,   ,  . ,     ?      ,   

, .

 .   .      ,   .    ,  ,  ,       .   ,  -.        ,          ,    ,   .   ,  ?

?    ,  .

    ,   ,   .       .          .

 ,  .    .

,    ?

, ,  .

 -       ,        .            .   ,    ,      .     - .

      ,  .

  .       . , ,  .

  ,     ?  .

.     .   ,       ,          .   ?

, .     .       .

,       ,  ,     .

        .

   , .

   :

 ?

 . .  -   .   .       .

       , -    .

  , ,  .       ?

, .

    ,           .

, .

    . ,  .

       .      ,        ,     .

 ,  .        .

   ,  ,     .    ,  .       .     ,   .     ,   ,    .   ,      ,   :    ,   .     .          , ,    .     ,       .         ,     .

 .  ,  .      ?

 ,  .    ,      ,       ,     .   ,       ?

    .

   .      .  ,  ,  ,  ,     ,    .  ,      .   ,    ,     .

    .

      .

,        ,  ,     .    .

  , 

, ,   ,      ,    :  ,      .  , ,      ,  .      ? ,      !      !




 7

 


    ,            .    ,  -,    ,  , ,          ,   .        ,      ,        . ,   :   -  ,       .

    ,  ,   .   .    , , ,    ?

   ,   .

  :

    . ,    ?  ,       .      ?

           ,    ,           .       ,     :       ,   ,    -  .

?  .  ?

   ,  .        .

 ?    ?    .   ,   ,     .

 ,  .

  ,    ,       ,         .         ,    .      :

    .

,   ,  ,   . .    .  ,      .    .       .

   ,        .       ,          . ,     ?  ,  -,  ,  ,       ,  .      ,    ,   .  ,   ,       , ,       ,          ,       - .     ,      .  ,  , ,    ,    ,     .           ,  -,  ,     .            .  !      ?

 ?  .

           .

?

 ,        :

?

 ,       ,    .

    ,  .    .

  ?   .

   ,   .

       .

     .

 ?

 .

   ?   .         .

   .

 , !  ,   !   .    . ,  .

   ,  ,   ,     .    ,    .     ,   .  ,    ,    .         -    .  ,     .  :    .    ,    :  -     ,    .          ,   ,  ,     .

   :

,  !

   -     .

  ?

  .    ,           .

  ,    :  .     ,    ,  ,    ,  ,          . ,        ,    ,    ,     ,       :   ,           ,       ,  .

?

, . .

 ?   .      .     ?

 ,     ,  , ,      ,        ,        ,        .

 ,  . ,  ,   ?   .   .

, .  ,    .

  .     . ,     .   ,    ,    ,   .

,  ?

  ?

  .    .     .

  ?

.    ,    .  ,    ,      .     ,    .      ,  ,   .  ,      ,    - ,  .      .

,  ?

. ,  ?     .

     .   -   ,         -, 221-. , .   . ,   

       ,        ,    .       ,        ,  ,                    . ,               ? -         ,    ,     . ,      ,       . ,       .         ?     :    ?   ,       ,   ,         .        .     ,        .   ,    . ,    .

            .

     , .        ,     .

  ?

, .   .

            ;             .      ,     ,    -,    .   ,      ,   ,       ,    .               ,    .      ,  ,   .     ,  ,   ,    ,  .      ,    .   .     .

  ?  .   ?

  . , ,    .

        . , , ,       .        :   ,  ,       .            ,      .       ,    ,     - ,             ,  -      .

 ,  .     , ?    ?

   ,  .      , .      ,     , , ,     .   ,    ,         ,    .  ,     .    ?

.   .    ,    , ,   ,   .         .

              .  ,     ,    .

 ,  . ,    . :        .   ,            .

 !  .

 ?

   , ?  .    - ?

.  ?  ?   .

  .    ,      .  , .    .    . ,       .

 ,       .   ,      .

?  ,    .

  ,         .   ,     .  ,     ,       .  .

  ,     ,       ,    ,     -.           ,      .    ,        ,    -  .       . :     .       ,     ,      .

,  ,   .         -,     .  ,       ,     -,         , .   .       ,    .  ,          ,       ,     ,       ,         .   !          ,      ?  ,  ,    .  ,     .   ,       .     ,       - .      .     .

 -!  -!        ,       ?     ,      .  !    !  , ,     :       ,      -  ?         .     .     ,      .  !  ,     .    ?

  

  .    - .  ,    

   .    ,    .      :    ,      ,     .     ; ,    - ,    .         ,        ,        ,        .

!  .       .     ,   . ,    . ,   ,      ,  , ,   .       ,    .    .

  ?  .

 ,      .

           .

   , ?  .

     ,   .   :   .

   ?

  .     ,     ,   ,   

  !   ,                .

.    ,   ,     ,    .         , ,    ,        . ,  ,     .

    ?  ?

 ,         .         .              .  -    ,   ,  ,         . , ,    ,       .




 8

   


        ,    .   :     , ,  .  ,      , ,      ,   ,       ,          ,     .   ,    ,      ,    ,      ,    .              ,         ,     .

  -         ?  . , ,  ,      ,   ,   .       ,    .     .

    - ,  ,  .             .     ,      . ,   ,     .       ?

      ?    ?

  ,    -   .

    .

   ,  ,     .          .    ,    .

  , ,  ,     .

.     ,  - , ,       -  ,   ,   .       .  ?   .  ,  --,   .     ,  ,    - ,      .

  ,   ?

,  ,     .

 , .

-  ,  .             ,   .               ,      ,        .

     - ?

, .

.   ,   ,  ?  :      -   - .  ,       .

,   .

    .

   .       .

  ,        .    .

 .         .     ,    ,     ,       .

   ,         .    ,  ,          ,    ,  ,     .   ,      ,                .            ,      -  .         ,        ,       ,  .         .     :    ,     ,    .

   .

  ?  .

 ,  .

      ,     ,    .     .    .

  ,  .

-,  -  .

    ,    .   ,       .    ,     ,        . , ,   .        .

     - ?   ,  .

  ,         .     ,      ,        .

 ,    

    .   ,          :  ,  , ,     .       ,       ?

  ,  ,    .     .

,  !  ,     ?

    :

   .   .     ,       .   ,   .   ,      .   ?

   ,  .      ,  ,     .   ,   ,     .      ,        .  ,     ,     ,  .

, -  .   .    ,  ,     .   -,      .       ,   .      .   ,    ,      .     .      :   , ,  ,       ?  ,  ,    .  -     ?

 ? ,  .     .     ?

    .   .   .  , -      ,          .

     ,        .    :        ?

  , ,  ,    .     .  ,      .

    ,  .     ,     ?

 :

,   .      ,       ?             .        .   ,          ?

    ?  .        .

 .   , :            ,       .      .

       !  ,  ,          : ,  ,       .              ,     ,      :      ,     .    :    : , , ,   ,            ,   .  ,  ,    ,   ,  ,             ,      .       ,         .      ,         ?          ,       -    ?      ,     .        .  ,    .

    -  :    ,    .      ,  -    .   ,   .              ,  ,    ,  ,    ,     .    ,     -  .         ,        ,   .        ,        .

  , ?  ,     .  , ,     ,   ,     : ,     .   ?   ,     .        .       .    -   ,     .       .

   .

?  .     ,  ?  ,    ?  .      ,      ,         .         ,    .    .      - , - .

 ,       .       ,       . ,   ,     .

   ,  .    ,    .

  ,   ,    ,         .

    .    .

 ,       . ,       !

    .

   ?

  ?

 ,    .   ,       ,      .

  ?

 .

,  .     .     ,    ,    ,            .   ,  ,   ,     ,    ,        ,   ,     .

 ,   ,      .

 ,  ,      .

 ? :     ,   .     ,      .     ,     ,  ,    .               .       ,    ,      .

       .

    ?

    ,  .     .   :    ?

  ,   .

 , ,      ,  .     ,   -,      .      ,        ,     ,  .      ,      .    ,         ,   .   ,       ,       .  ,   ,   .

 ?

,       .  ,   ,    ,          ,  ,    .

         ,  ,   .

   ,   .

,  .           .   ,    ,          .          .       .    .   ,   ,      - ,       ,    .     ?    : , ,     .    ,     ,     ,       ,       . ,     .   ,       .

  ?

 ,  ,     .            ,  ,    .       .       ,  ,      .        ,        .          .     ,  ,     :       ,     .    ,           ,      ,       .

    .

,  ,  .    .        -     .    ,      ,    ,     !  -      -   -.     .       .    .     ,  ,              ,    .          .               ,  , ,  .  ,        ,     ,    .     ,      ,       ,        ,      .   .  .      ,   .    ?      .   .       , ,   ,    ,    .  !          .   ,     ,   .   ,         .  ,      .      .   :        .   ,    .

    ,     -.     ,         ,   .      .     ,   ,      ,     .      ,       :     .

 ?  .

,  ,  .  ,    .  ,        .

 ,   ,          ,        ,    ,    --.  ,      ,       .  ,   ,   ,      ,   .       , ,       .       ,  ,   . ,     .    ,    ,     . ,  ,  :         ,      . ,        .

       ,          ,               .         . ,       ,  ,   ,          .          , ,    - ,      ,  ,   ,  .            .     .      ,   -      ,   , ,         ,     ,  ,      .      .         .

        -    ,      .     - ,   ,         .      ,           ,          .  ,    ,          ,      .     ,       .      .       ,        .   ,    ,   ,   .     .

,  ,     ?

, .    , ?          -.  ,   ?

,   .

,    ,   .        

,   - .

 .

 .          ,       .        ,      ,           ?     ,   ,      .                   ,     .  ,  ,   .         .     ,    - .     ,       ,          .        , -    .     ,       ,     .

  ,  . -, ,    .  ?  ,      .

    ,  , ,   ,  .

   .        .

  .   ,   ,     .        . , ,      .  , , ,    .     ,         ,         .

 ,    ,   .     .    .    ,    .

   ,     ,  .

   ,  . ,  .    .

  ?

.    ,      .  -,  .       ,              ,   .

  ; ,       .      ?

      ,  .  ,   ,        ,    .    ?

 .        ,   ,    .

,   .     .     ,         ,     - ,   ,     ?    ,  ,              . ,  ,        .

 ,  ,   .   ,    .  ,    .  ,         ?

?

   ,      ,      .

.

     ,   .        ,  ,    :     ,           .       .      .

       ?

  ,     ,       .

 ,  ,       .   ,   ,        .       ?

    ,  .

 ,     ,  .

     ,            .    ,   :

     , .

    , ?

    .     ,     :   ,          .   ,       ,  .        ?    - ,      ?

              ,  .           .    :         .     ,         .   ,         ,   ,     .




 9




  ,       .   .

     ,         ,   ,   -  .           ,          . -           .   ,  ,                 ,       ,  ,  ,   ,   -,       -. ,    .       ,         . -  ,      ,        ,       ,           ,  ,        .

   ,     ,  -          ,       .        ,  : ,   ,     .        -,      ,      . ,    - . ,    ,         .      .  ,     ,     ,        . , -   ,             .            ,  ,   ,    -     .               ,    .       ,     ,   .        ,      ,  ,    : - ,    , -       .    ,  ,      ,      :  .   :       ?    ,  ,     ?   ,         ,       -    .

     ,        .      :   ,          . , ,          -.     .     ,        ,       ,    - ,     .   ,    ,                       .       .        ,                    . ,   .        ,           ,         .

  ?  .

     .    ,      .

      -                   ,  .  ,     .     ,          -    ,        ,   ,       .      .                    ,           .   ,  ,            ,      ,       -.     , ,   ,  .  , ,  ,        ,          .

 !  ,      .  ? , . ,       .

    .

 .       . ,   .   ?

   .    ,   .

.  ,   .       ,  ,           .

   .

    ?

   .    .

 .

- .

  ,    .

     ,        ,      ,    .      ,      .

  ,      , ,  ,  .        , . ,    - .

    .  ,   ?

.   .   .        ?    .      ,  ,     .  ,     :         ?

       .

    .       ,     .

    ,  .       : ,  .    ,  .     .  .      .          .    ,   .    ,             ,  ,     , . , ,   , .

    ,  .     ,    ?      ,    ?

  :

  .    . -,  ,         . ,    ?

    .       , ,  ,     .     ,     ,    .

 !

         

    ?

 .   ,     .

 , ,     - .       ?        .      .

           .           ,  ,   ,  .

 !  .

     ,       .  ,    ,         -,  ,  .    ,    ,    :               ?  ,       .       ,      .      ,       .

   ?  .  .       .   :   ,   , , .            .

 ?

, .    .       .   .      ,  ,    ,   .

 , .

      .    ,        .     :  ,    - , , ,        ,    .      .   .    , .      .

  ,   .

 ,    .           .  ,               ,  ,       ,    .      ,     ,        ,      .      ,   :     ,    .   ,       .        .      ,   ໠    ,   ,          .       .   ,    .

       .       ,       .     ,     ,            -.  ,              .            :       ,    . , ,     ,    ,   .    ,     ,           - . , ,    ,              .   ,  ,                 .    ,       ,   ,      .

  ,     ,   .   ,        ,           .      ,        . ,      ,    ,    ,   ,       .     ,  ,      ,       ,  . , ,   ,        ,    ,        ,      .   !        ,        .       ,    ,         ,     ,      ,     ,   .   ?

    .

     ?

   .    ,   ,    .

  ,  .              ,          .        .            , , ,     .

 , ,   , , ,     .     .  .     .         ,            ,     ,        .  ,         ,   .       .    -     .         .    .

   .    .     .       .

, ,    ,  ?

 ,       ,  .

 .

   .

 :

    ,  .     .    ,      .

    ,      .    ,        ,      - .        .    ,      .          ,        ,       , ,      .   ,   ,     .      :

 20      .   .   -, 221-.

!  .     ,     .           ,   ,    .

   , .   .     ,     . ,      .

   ?

  .   ,        ,     ,     .

   .        ,              .     ,     ,  ,   ,     .




 10

-


, ! , -   ,    !

     ,       ,     .          -,      .

    ?  .

   ?

,     .

.        .     ,   . !     .

      ,   ,            , ,  ,   ,       ,   ,         -  .

 ,       ?  .

      ,  .  ,   ,       .         .  ,     .  -, !

   ,    ,       ,  ,    .

   ,       .

,   ,      .     ,   ,        ,         ,           .  ,       ,    ,    ,    ,  ,      .    ,  - .   ,         ,     .    ,       ,    :      .

, ,  ,   .  -      ,  .  ?

  ,  .

  .   .

  ,          .    .      ,   .

,   .   ,    .    ,      .  ,      ,      ,    ,     ,    .        ,      .     ?

  ,      ,  .   .  ?

  ,     ,      . ,  ,    .   ,      ,          .  ,     .  ,             .      ,    .         .

     -   ,    .  ?

   ?

    ,        .

         ,    .

,    , , -,    ,        ,        .       ,       . ,         ,   ,     .      ?    ,       . ,     .     ,         ,      :     .      .        ,  .  ,     .

    ,  ?

  ?

   ,        .

,       .     .    .     ,        .    .

      ,   ,     ,     .  ,    ? ,   , , ,   .       ,   ,    ,      ,      .   ,    .   ?  ,    .   ?               .     .    ?    ,     .        . ,    .     ,   ,   ,           !       .   ,    ,    .    .      ,      .    ,     ,   ,      .     ,   ,  .         .   ,        .

   ,   ,   :           ,    . , ,  .     ,   .

     .

,      ,     ?  .

 .

  ,          ,      ?  .   ,       ? ,       .          ,     .     ,    ,   ,   .  ,             -    .

     ?

 !

 ,      .         .           ,     .

 ,     ,    , , ,   , ,    ,  ,  ?     ,      ?    ,    ?      ,  .     !

 ໠    ,    ,     ,   ,        ,       ,   . ,  ,    ,      .   !    .     ,      ,    .

  ?

 .    .

  ?

  .   .

,  ,      .    ,     ?

   .  -  ,   ,            .     .         ,      , , ,  .      ,      ,    ,       .  ,      .  ,       ,     , ,   -    -  , ,  ,    ,       ,      .         .    .       ,         , .        .           .    ,           

?  .   -   ?    ?

    ,      ?  ,   !      ,    , ,   .    ,        .     ,    ,     .

 ?  .

  ,  .

  ?

        .

   ?  .

     ,     .      ,   , ,   , -    .      ,       ,      .

   ?  .   ?

   ,   ,    .   ,   .

 ?   ,  . -     ,    ,      . ?    ,   ,  .  , , .  ,    ,    .      ,  .   .     .     .    ,    ,      . ?

    .         ,     ,     .   ,     ,       .      ,    ,        .

  ?

 -.      -,  ,   ,     .

   ?

    ,  ,   ,    .

  , ,    ?

.    ,    .     .

  ,   .         ,    .

  ,   .     .   -  ,     .

.

  ,  ,         ,   .

  ,        .

 !     !  , ?

     , .       .

!     -  .     ,     .    .

    .

 ,       .      ,     :  ,  ,         !        .

  , ,  .  ,    .   - .    ,         .       .      ?  ,     ?

  . .   ?

  .

,    .  ,      .        ,   .



   ,          .        -   ,       ,    ,     :            .          ,       , .            ,   ,           .

       -,           .       ,   .    , ,   ,            ,      .    ,              ,          .     ,    ,    ,         ,    ,  ,        -    .    .       -    ,         .  .               ,     .    , ,   ,  ,      ,     .    ,        ,       ,      ,      .                   ,      .          -     .              ,      .    ,       .      .    ,    .     .

    .   ,     .    ,        ,      -      .    .     ,    .

 , ,   ,   ,        .   .  -,  ,   ,  .     ?

,    : ,    .

, .      :  ,   ,       .

,    ?

       .

 , ,   

,         .    -  ?           ,    .

  ,  ,   :

  , .     , ,      ,  .    .       , ,  -    .          ,    .       .

  , .

        ,     ,      .        ,    ,    . -      .      .

  ,    ,  : ,  ,  ,     ,   ,    .         ,    :  ,      ,     .   ,    ,  ,   -.     ,   ,   .       ,             .     ,       , , ,   :           ,      ,  ,        ,      .       ,         .      .

   ,              ,     ,           ,    .        ,         .          ,     .         , -        .      ,   ,       ,   .    ,     ,       -,        .           ,    ,      ,  ,    ,       .

                            .     ,    .    ,      ,        !   ,    .    ?  ?          ?   ,           .    ,    ,   .

       ,     ,       ,        ,         .       ,    :   ,   ,      ,   .     .   , ,  ,            .            .  ,   ,      .   .

   ,    ,    .    ,        ,           ,     .    , ,     ,      .

 ?  .

?

  !

        ,   .        ,         ,     .            ,    .        , ,              .          .      .  - ,     ,   .   ,     ,     ,   .    ,  .  ?  ?

    ,  ,       .    .        ?    , ,  .        ,            .      ,    

    .    ,  ,         .    ,   ,     .    :    .      ,     ,   :  .    ,      ,  ,    ,    .

   .




 11

 


        .

          ,                ,   ,       ,   ,     ,    : , ,       ? !  ,               .    ,   .  ,            ,        .    -,  :         ,         . ,                  . ,     ,      ,  ,         .            -.  !     :      ,    ,        ,  ,    . ,    ,      .     .

    .      .      ,  -     ,  .   ,   ,    .   .   ,  ,  ,      ,    .      ,     :   ,         ?  ,    ,      ,    ,     ,   .  ,    .     ,       . -   ,   ,    ,      .      ,     ,  ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67642673)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    The games afoot.       V ( III,  1),       ,       .            .    . .




2


    ,     .


