
 


-
  (14921549)   ,    - ,    , , ,  ,   ,   .           ,  ,   .    ,    ,     ,  , , , ,          ,   , ,   .    ,         ,       ,   ,      ,      ,           .





 





Marguerite de Navarre (14921549)

L'HEPTAMRON



    ,  

   

   -.

    

 .. (), , 1993

 .. (), , , 1993

    , .    -, 2023

 





* * *




  

    


        ,   ,          .              .  ,   ,      ,       ,   ,      ,     ,     ,      .   ,      ,     ,  ,  - ,   ,    ,  ,  ,           [1 -      , ,  .. .   . ., 1982.].

   .      , , ,              .   XV         [2 - DubuisR. Les Cent nouvelles nouvelles et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Age. Grenoble, 1973.],     ,         .

          ,       [3 -     .: Prouse G. Les nouvelles fran?aises du XVI si?cle. Image de la vie du temps. Gen?ve, 1977.]. ,       ,       ,    (   ).

  (14921549)                 I (15151547).           :     , ,       .     ,            .      ,   ;   ,     ,     .

,      ,     ,         ,  ,    .      ,   ,         ,   ,  ,    .                         ,      ,      .

      ,    ,       .          ;         I.

  ,  ,       ,      :         (       ),      , ,  (      ).   ,            .       .           .

        ,      ,       .  ,  ,   ,    . ,  ,  ,      .   , ,     ,   :     .

      ,         .         ,         :        . ,      (     ,   - ).            ,   ,  ,   .

        .  -       ,        ,  .        .      :   ,    ,   ,        .       .  (     )    ,        .

      ,             .       (14961544)     .      ,        (1546).          ,   (. 15001544),  15361541     .                   .       ,        (1545).



 ,    ,    ,         .       .

       [4 - .      : CazauranN. LHeptamron de Marguerite de Navarre. Paris, 1977; Mathieu-CastellaniG. La conversation conteuse. Les Nouvelles de Marguerite de Navarre. Paris, 1992; . : E.M.   . M., 1990. . 125130.]   .    (    ,      -     ),                    (      ,        ).       :    ,    ,      ,       ,      .     ; ,   ,           ;      ,      [5 - Brant?me. Recueil des Dames, posies el tombeaux. Paris, 1991. P. 183.]. , ,   ,     ,      .

       .  ,       1542  1547 ,          ,     ,           . ,       ,   , ,             .

   ,   ,         ,      .    ,  ,           (     ,   [6 - . . M., 1979. T. 1. . 376.]).

     .    ,     ,  ,     .         ,     -   . ,  ,      ,     .    ,   ,       , ,    .       :        ,     ;          ,  -    ;            . ,  ,       ,   ,  , ,    ,    .          ,   ,       .     ,   ,             .

        ,   .        ,     ,         ,   , .   ,        ,      .    .         .    , ,  ,    .

,     .        ,  ,  .   , ,  .          ,       . :         ,   .         VIII  XII,        -  ,     .      ,    ,      . ,   ,             ,        .   ,     ,       ,        ?

   :           (,  ,   ,  ,  ,   ),          ,        .   ,      ,    ,    ,        :  ,    ,      .          ( 70-),      .

     .          .  ,          ,       . ,       ,    ,        ..  ,        ,    ,   II,      .     :              ,           ?   ,      ,     ,        ;        ,  ,       ;       ,    ,   -     .

,   ,   ,        ,                  .     :           (  ),         ,    ,     ,    , ,  ,   .          ,   .

            .        ,    ,         ,  ,   .    ,  , , , ,            ,    ,   ,     , ,  ,  ,            .      ,      , , ,   .     ,        ,     ,    .

          ,       ,   ,          ?     .      . ,                 ,  ,   ,       .   ,    ,          .

 ,      ;        ,  , , ,    ,         .     ,        ,    .         ,       .         ,  -    ,     ,        .       (        ,   ).          , ,     .   ,          ,     ,        .      ,     ,       -  :        ,      .        ,       :      ,            .             .

           . ,    ,     .       :      ,        .      (8, 15, 25, 38, 52, 59, 62-),  ,     ,    ,     .      ,   : ,        ,          ..     .     (    )      .    ,       .        - ,   .   , ,         (         ),        .   ,           .           ,          . ,        .        ,   .

       .  ,  ,     ,         (     ,   ,   );  ,  ,    ,    ,   ,     ,          :  , , ,    ..;          ,                 .  ,      ,   .

       ໠    ,  ,  .             ,            .      :             .     ;        .       .     ,        ,    .  :      ,         .

       . ,     .         .    , ,   ,     ,       ,     .         ,  ,  .           ,  .         ,   ,   ,   . -      ,   ,    .      ,     ,    , , ,   ,           . ,      ,       ,         , ,         .

           ,          :   -   ,       ,      .

         ,   .   ,         .     ,        -    ,    .         (, ,    ),   -     .        ,      .   ,        ,   , ,        .     , ,      XV   XVI .          ,      ,   ,  ,      ,          .

      ,       ,       .             .             .

 , ,        .   ,       ,        .

   ,   ,  , ,  ,  ,      ,     ,    ,   ,       ( 16-).         ,      ,     .  (  )    ,   ,       -    .

     ,     .           , .      .     ,  : ,  , -,  ,       ,   ,     ,                ,     ,     ,    ,    ( 19-).    ,        -     ,    .

      (     )    .      ,       ,   ,  ,  .        ,   ,   .         ,   ,   .        .  ,           ,       .  ,   ,      ;  ,    ,        ,          .           ,        .

    .   ,  ,       ,     ,      ,         ,         ,    . , ,   ,   ,                  .

       ,           (        ;      ,          ),     ,     .   ,         .    ,     (   ).

      .            .    ,  (  )   ,      ,   ,       . , ,        ( 10-)     ( 21-).  ,       ,      , ,  38- (  ),     ,     -       .

   ,    ,   .        .       ,   ,       !        ,    ,   !     ,       , , ,     ,  .           ,         .       ,      ,      .        ,      .            ,     ,    (,   32-).

      ,        , , .   , ,  , , ,       .   , ,    ,    (    )     .        .      ,   -          .         .

      ,      ;       ,   ,  , ,   ,        .   ,    ,  ,  , ,  ,                ,         .

 ,         .     .          ,   ,   ,       ,  .         ,   -.     .             ,     ,   ,  .      .

 ,  ,    ,    ,       ,     .        .     ,   ,  .                     .  ,      ,     ,      .

  -      .        .        .     ,  ,    ,                (1536),  ,      (. 15201591),    (1547),     ,  -    . ,   .       .         ,    (15091592)          ,     ,     ,  ,  .    (15201571?)          (. 15701619?)     .    -       ,   .

      ,         .  ,   ,     ,    ,     ;      -  (,   -  ),        XVII .



.







 ,     ,   [7 -      ;      XVI .],  ,   ,   ,        ;    ,    ,     ,      ,  ,  ,     ,      .               .       ,      .

 ,    ,     ,      ,       .            ,  ,     ,  ,      .      ,        . ,   ,       ,   ,    , ,   ,    .        ,   ,    [8 -      ,    .]     ,     .     :     ,        .       [9 -     ,   ;      ,        .],         ,  ,           ,      .     ,     ,     .    ,   ,  ,      ,    ,   ,      .  ,  ,      ,    ,     ,           . ,      [10 -     ,  ( 1479.)   - .],    [11 -        ;        (    VIII  ).],    [12 -     - ,   .],      ,       ,   -[13 - -     ,   ; XVI.    .].

     [14 -     ,   ,       I   (14761531).     .],      ,   ,      ,   -      [15 -         (  - ),   .      ,     1546., , ,      .].        ,  ,               .       ,     .      , ,     - ,       .     ,               ,        . ,      ,       .    ,         ,   .  ,        ,   ,    [16 -          ,    .    .],     .

      ,        ,   ,   ,     ,    .  , ,         ,       ,     .                     ,      ,  .

        .    ,     ,   ,  .            ,      ,        .            ,               .

  ,  ,              .        ,    ,        ,    .   ,     :        .   ,      ,    ,     ,    ,     .    ,  ,  ,      ,   .

   (    ),     ,     ,   ,       .    ,  ,     ,     ,      ,   .   ,       ,     . , ,      .        ,   ,            .        ,   :   [17 -     ,     (   ),        (15031555),  ,      .],    [18 -     ,     (       XVI.,  ),      .],   [19 -    ( )   ,   ,       (  1525.   ),  .],      [20 -         (  ),  -   ,      .]  [21 -         ,   ,  ,       .].     .    ,    ,    ,      ,     - .       .    -[22 -  -   ,     .]. ,     ,     .      ,   ,  ,      .    ,      ,   ,                ,       , ,  ,        ,    .     [23 -   -,  ,     -.]    ,   .  ,       ,         ;  ,     , ,      .            ,      [24 -     ;         ,    .]  [25 -          (. 15001557),    ,      .].           .      ,    ,   .          ,     ,      .

    ,    ,    -    ,        .           ,         .     ,     .         .    ,  ,        ,     . [26 -         ,     -      -     -- (14921565), ,     ( 15431565.),      .]       ,            ,      ,    .            ,       ,       .         , , ,     ,    , ,        : -    ,   .       ,    .

       ,      ,      . ,  ,    ,       ,   .          ,    ,               .  ,     ,     ,            [27 -       . 8      .].    ,     ,   ,    ,      ,            .   ,      :     [28 -             (. 1485   1546),  ,  ( ) ,     (),  .],   ,     ,    ,              .       ,              .  ,      ,      ,          .      :   ,           ,     ,    .   ,  ,    ,   ,  ,        ,      .

,       ,      ,          ;  ,          .  -       -,    ,       .   ,      ,      ,  ,       , ,    ,   .    ,    ,     ,      , ,  , , ,    .     ,         .

       ,       ,    .          ,        .            .      ,        .   ,      ,     .   ,      ,       .      ,        ,       [29 -      ,  .],     .               .

 ,       ,   ,       ,    ,       .     ,     ,     ,    ,  ,    ,      .     ,    ,    ,              ,            ,        .      ,   , ,   [30 -      .],     .    ,   :   ,       ,   ,   .    ,               .  ,         - ,      ,  ,   .   , ,        ;   ,        :

 ,     ,       .      - ,   , , ,     ?             ,       .

   ,    ,    ,    .           ,   .

       , ,  ,   ,  ,     ,       ,        .    ,      -  ,    ,        .

   ,      ,    ,   .

 ,      ,  ,  ,      .       ,   ,         ;       ,       .     ,            ,  ,  ,     ,    ,  ,      ,            ,   ,       ,          ,    .        ,                    ,       [31 -    ,   X.  ..          .]   .         ,   ,       ,   ,       ,       .        :       -  .      ,   ,      ,               .  ,  ,      ,     ,   . ,  ,  ,    ,     ,    ,        .  , ,            ,           ,         ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,  .      ,      ,   .

 ,   , ,    ,   ,     ,      .    ,                ;  , , ,  ,        .     ,         ,    ,       . ,       , ,   ,               ,     ,          - , ,     ,     , ,  ,       .

  ,        ,         ,          .       .

  ,  ,      ,         -  ,   ,     .       ,   .

  , ,     ,  , , , :

,  , ,      ,     ,   .       ,   ,    ,       .

      ,  ,   ,       ,  ,        ,     .        .       ,    .

    .  , ,     , :

      ,  ,    , ,      ,     -   . ,  ,             ,   ,     ,       ,      .  ,  ,      ,  ,         [32 -       酠      ,             (13881420),   1414.;      .  1545.     ,      ,  .]     ,  [33 -      I    ,   II (15191559).   ,     ,  1536.,       (15181536).],  [34 -     (15191589),   .]   [35 -       , ,  ,    .]  , ,      ,     ,      .   ,                 ,        :     ,      .  ,         ,      .              ,     .      :    ,      ,   .     ,        -    .   ,        [36 -       1546.     I    VIII.],       ,     [37 -             (15451568),      .     ,  II.]   ,  ,     ,      .          ,     ,       ,      .     ,                   ,    ,             .    - ,         ,  .         ,    ,          ,        ,      .  ,  -      ,  ,   ,      .

 ,              ,        .

      ,      ,  - .          ,      .         ,         .     ,           .        ,    ,      ,   . , ,   ,   ,      .       ,    ,     ,  ,  :

    ?

   ,  ,      .       .

       ,  ,    !

   ,     ,  .    ,   ,       .




 

      ,    ,   ,      





 

 ,      ,      ,  , ,      ,    ,       .    , ,     ,      ,   ,         ,          ,     -   


 ,       ,       ,  ,        ,      ,         ,    ,  ,    ,  ,    ,   .

      ,   [38 -           ,   (14891525).],     -,      ,     ,  .   ,      ,     [39 -       ,     15111539.,     (  1525.   ).      .].     ,       ,         ,    ,         ,     .                 ,       . ,         ,        ,   ,    ,        .

      ,   ,       .         -  ,        ,     .      :      ,        .        ,        ,      ,      ,    ,           .

,      ,        ,   ,     .         ,    ,          .     .    ,    ,     :

 ,  ,   .

 ,    ,    ,    .      , ,              ,      ,  , ,       ,      .     ,            .        ,          .  ,       ,     ,   .   ,    !   ,  ,            ,      ,       ,   ,     .

     ,       . ,           ,     , ,      ,   .   , ,   ,      ,         ,  ,        ,       .   ,        ,  ,       ,      .        ,    ,        ,    ,     ,    .        [40 -   ,    .],        . ,     , .    ,    ,       ,        ,   ,          ,        .

 ,   -       ,   ,          ,   ,     ,         .        :

,   ,     ,         ,    ,   .      ,         ,    .    - ,     ,  ,   -   ,     ,        .

 , ,               ,       ,  ,         ,            ,     ,       .   ,       ,      ,       .       ,    ,     .    , ,         ,       ,       .  ,      ,  :

    ,    ,     .     .

    ,     .

     ,    ,      ,    ,   .     ,           .  ,     ,    - ,      -,           ,       .      ,     ,        ,      ,          ,      ,  .        .        .         ,  -,      ,    :

 ?

 ,  -   .      ,  ,       ,          , ,    ,     . ,       , :

      !   !

   , :

 ,     .

 ,   ,    :        !      ,      .

 ,  ,        ,  ,   .

,    ,  :

 , ?

 ,  , -     ,     .

           ,  ,    ,      .

     ,    ,      . -  ,     .       ,       ,   ,     . -     ,               .         . ,   -,         ,     ,      .      , -    .  ,   ,       ,     .             .  ,            ,      :          ,   ,    ,      ,     .  ,      ,      ,     ,  .    ,      ,          ,       . -, ,      ,   ,      -  .   ,   ,  ,        ,           .           .   ,  ,     ,   .

  ,    ,    , ,    ,        ,           -    .         .        ,         .

-,      , ,       ,         ,   [41 -       VIII,   15091547.]             .   , ,     ,     ,    ,     ,    ,          .       ,   ,   ,     ,   -  .    ,     ,       , ,              ,   .

      , ,   . -         ,     .        ,                 ,    .  ,    :               ,    ,      ,       .   :     ,     ,      ,   [42 -        ,     .      , ,        .   20- . XVI.    .].    :              ,    .

,  ,     ,  ,         ,  ,   ,  ,  ,    .           ,  [43 -        .],       ,   , ,  ,      ,      ,     ;           ,    ,        .   ,    , ,         -,  ,  ,    ,   . , ,        ,  ,      ,    ,    .        .             .              ,       [44 -      ;         ,  I   ,       (15231526).],     ,            [45 -  ,   (. 1534)      I.  15261534.   ,     .],   .      ,     ,  ,      ,   .    .    .    , ,    , ,       ,    .  ,       ,    ,        ,         . ,    ,  ,  ,        ,     -   .    : -         -[46 - -      ,   - (.  1556),   ,        .       ,       I   .],                ,       .   ,  ,        .



 ,  ,              -.  , ,         ,        ,         .     ,   ,            ,       .  ,   ,  ,  ,     ,   ,  ,    .

,    ,      ,  :

    ,   ,      ,    .

         ,    ,   ,            ,   ,      .          .     ,          ,  , ,        ,  ,      .

      ,          ,      .

, ,   :

 ,  ,  ,     ,        ,    ,       ,            - ,        ,    .       ,   ,     .     .




 

             


  [47 -     .     ,          .  ,       .]    .       ,    ,       [48 -      ;     XIIIXVI.       ,       .]       . -    ,       ,           .

                -        . ,     ,        ,       ,        .

                .            ,    ,            ,      .      ,    ,      ,             .       ,      .                      ,        , ,   ,        -    .       ,  ,          ,          .    ,       ,   ,   ,   .                       ,     ,   ,      . ,                 ,          ,            :         , , ,    ,       ,     - . , ,  .   ,   ,  ,           ,         :     ,           , ,       .     , ,    ,      .         ,       .         ,   ,     ,        ,   , ,   ,     ,   ,          ,   , ,    ,   .   : ,  ,   ,      .      ,  ,            ,     ,      .

      ,       , ,     ,    . ,     ,   ,    .     ,   ,       ,         .           ,         ,     ,    [49 -        ;     ,  ,  ,   .].  ,  ,        ,  .     ,     .     ,      .    ,    -   ,  ,   ,     .       ,        ,         ,    ,     ,      ,     .  ,    ,  ,   ,      ,    .          ,        ,   .  ,   ,    - ,    .    ,     ,   ,       .        ,               ,         .     , ,     ,            .



,  ,  ,           ,    .  ,   ,     ,      , ,          ,      .       ,     ,         ,       .    ,          ,   ,      ;         ,     ,        .        ,     ,         .     :     ,   ,       ,      ,  ,   .

    ,        ,    .     , ,      ,     .

  , ,          ,  :

     -,    ,      ,   ,   .   ,     .

,     -,      ,      ,     ,       ,   ,     ,   , ,       ,    ,    , ,      ,       .




 

    ,  ,   ,       ,           ,       


 ,        ,      ,    ,        [50 -        I  (. 13961458),   ;     1443.,         V.        () III (13791406)  .],   ,    ,  ,   ,           ,       ,   ;       ,  ,  ,               .  ,        ,      ,      ,    ,           .     ,      .    ,         ,        .   ,     ,     ,      ,      ,  ,      .     .                .

     ,                    .    -  ,    ,    .     ,          ,    ,   .  ,    ,     -          .    , ,        ,    .  ,    ,           .    ,         ,       ,    .     ,                     ,        .       ,  , ,        ,      ,     ,            ,  ,   .

     , ,    ,     , ,      ,           ,     ,   -  .     :     ,     ,  ,   ,    . , , ,    ,        ,        ,     ,  ,      ,    - ,     .

  ,  ,        .  ,       ,  ,         .  ,  -   ,       ,    ,  ,  ,    ,    . ,           , :

      ,   .   , ,     ,    ,  .    ,     ,     ,     .

 ,     ,    :

, ,    ,    .      , ,     ,   ,          .   ,         ,  ,     ,    ,       .     ,      ,     ,         ,    ,  , .   , ,         ,              .  :       ,  , , ,        .

 ,  ,     ,  ,  ,      ,       .

,   ,      ,        ,   ,   ,     ,    .      ,         ,  ,      ,  .

  ,  ,       ,       .

 , ,    ,        .  ,      ,   ,        ,       .     ,      ,        ,       ,      ,   .

    ,     ,   ,  ,   ,      .   ,      -  , ,      ,      ,      . -  ,    ,    ,    ,     .

,    ,        ,  ,       ,    ,          ,   , , :

 !        ,        !

  ,   :

,    ,   ,  ,     . -,            ,     ,      .         ,          .             ,            ,    .   ,     ,     ,   ,   ,        .   , ,       ,    ,   ,          ,      ,        .     ,      ,          ,         .               ,      ,   .

    , , ,        ,        ,            .         . , ,       ,   ,      ,      . -       ,        .    ,      ,          .   ,  ,         ,       ,       ,    .     ,        ,      ,           .   ,  ;     ,      ;     ,      .            ,       ,    ,           ,        .      ,       ,  ,   ,         ,     ,  -    .      .        ,      ,        ,      . -       , ,     ,    .    ,      ,         . - ,       ,           , ,   ,           .   , ,         :

		Io porto le corna, ciascun lo vede;
		Ma tal le porta, che non lo crede[51 -       ;   ,   ,     (.).].

       ,          ,    .     :

     [52 -          ,       (cerf)   (serf).],       .   ,    ,   ,   ,      ,      ,      ,       .

    ,     -  ,       ,     .

      ,    ,       .            ,        .



,  , ,        ,  ,       ,      .

   :

,  ,      -  ,    -,            ,      .  ,     ,     .

,  ,  ,   ,      ,      ,     ,  .          ,    ,        ,     ,       ,     .

       ,  ,          ,        ,      -       .    ,  ,  ,   ,      ,   ,   :

 ,         ,        ,       ,         ,       ,     ,  ,   ,    ,      ,     ,     ,             ,      .




 

  [53 -  텠           (. 14881525).  ,   ,   .],     ,   ,      ,        ,   ,     .    ,     ,     .          ,            ,    .  ,             ,     ,      


    ,       .     ,  ,  . ,    ,    .       .      ,  ,    ,    , , ,       .    ,          ,               .       ,   ,       .  , ,  ,   ,      ,     ,         .         , ,       ,      .    ,      ,       ,           .       ,    ,    ,   ,         .

     ,         . , ,          ,       ,     .   ,       -   ,       ,  ,        ,  .

  ,   - ,                    ,      . ,              ,          ,         ,         .         ,     ,       .          ,     ,    ,          .      ,    ,         .    , ,      ,   ,       ,   .              .          .        ,          [54 -        ,    XVIXVII.      :            .],         .

         ,       ,    .   ,       ,  ,       .     ,  ,        ,        . ,       ,    ,  , ,     ,   ,    ,        ,      ,  .       ,       .       ,  ,     ,   . ,    ,          ,       ,      . ,       ,   ,      .   ,         ,    ,        ,      ,      ,      .     :    ,   , ,   ,   ,   . ,      ,      ,  , ,  , ,    ,     ,   ,    ,    ,      ,     ,    ,       ,  ,       .

 , ,     ,   ,    ,  ,      .    ,     ,  .   ,      , ,           ,      ,      ,   , :

  !      ,       ,      , ,       ,      .   ,     ,            ,        ,     ,       ,   .  ,    :                .         ,             ,     .    ,        .       ,      .  , ,           ,    ,  ,        , ,    .

,    ,  ,           ,   ,     ,   ,        .      [55 -  酠        (. . 1490),   .]        ,    :

 ,     ,    .            .

  ,   :

 ,  ,         ,     ,     ,      ,     .    ,    ,         .   ,  ,        .

      ,  ,    :

  ,       ,    ?

,   , ,       ,  ,         .

,  ,  ,   ,  ,       ,     .     , ,                    ,          .       ,  ,  ,          ,    !      , ,       ,     ,        .     ,     , ,   .       ,    ,       .             .       ,    ,      ,    ,       .    ,      ,         .  ,       .   ,    ,         ,       .     ,        ,         .    ,         ,      ,    .

   ,     ,    ,               ,       .       ,  .   :

 ,  ,    ,     ,  ,       ,        ,         ,     ,        .        ,       .       ,  ,    ,   ,  .          ,      ,        ,       . ,  ,         ,  ,     ,   .   ,         ,  ,  ,  - .        -  ,  ,   .      : -,      ,     ; -,      ,        ,               ,      .   ,  ,      ,      ,  ,          ,    .   ,               ,    ,    ,      .           ,    ,  , ,      ,          ,    .

     ,  ,     ,            .

  ,          ,    ,  ,      ,          .         . , ,   ,        ,           .   ,              ,   ,   ,    ,  ,           ,     .         ,      ,         ,       ,    ,       .             ,    ,  ,    ,    ,    .     ,       ,        ,   ,     .  , ,        ,   ,   ,     , ,     ,     .



  ,  , ,       ,    ,                           .   -     ,    ,    .

  ,  ,         ,         .       ,   ,            ;  ,   - ,  ,   ,          .

      ,      ?  .

 ,  .     ,      ,         .

!  .   , ,    ?    ,    .

      ,  ,         .

   ,  ,    ,  ,   ,   ?  .  ,  ,  ,     ,         .

,  ,  ,        .  ,  ,    -     .

 ,     ,  ,     ,  ,      ,   ,      ;     ,                    ,      .




 

 -  ,     [56 -        --˒   ĸ-,    (  ).],      ,   .         ,  ,    ,     ,         ,      ,      


  ,   ,   ,           .           , ,   ,      .             , ,      ,       ,     ,    , .      ,  ,    ,         ,      ,      ,    .  ,       ,      , :

,      ,    ;       ,    ,        ,   .

      ,  ,    ,     .

     ,       ,  .

    ,  , .

  :

      ,       .  ,     .

 ,     ,    ,   , ,    .        ,     :

 ,    ,          .       ,          .

         ,      .     ,   ,     ,   :

 , -   .

       ,      .     ,     ,             ,         ,      :

 ,      ,       .

 , ,   ,           .    , ,      ,         .  ,     ,    :

        :    ,      .

  ,      ,       ,                 .    ,      ,              .

 , ,     ,   ,     ,     .                 ,   .                 .

      ,  ,      ,      .

  :

  [57 -   兠      (XXIII, 27):  ,   , ,    ,    ,         (  ).],      .

  - :

,     [58 -     .      (6: 44):       ;             .].

  ,   ,    ,    ,       .      ,     ,      , ,     ,       .  ,         ,    .        ,            ,       ,  ,           .



 ,  , ,      ,      ,       ,            .       ,   ,          ,   .      ,     ,            ,    ,      ,     ,          ,   ,        ,             .    ,     : ,     ,    .

 , ,  ,           .      .

,  , ,      , , ,  ,     .      , ,   ,     , , , ,  ,      .  ,  ,  ,  .  ,     ,  ,       .

     ,  ,       ,      .

,  ,  , ,  .

    , , ,      ,   :

  ,      ,  - ,        .

    ,    ,  ,    .

 ,     - ,  ,       ,      ,  .

,   ,  ,    ,       ,  .        ,      ,   ,  ,     ,  ,     ,   ,    .        ,     ,    ,         ,      ,    -            .




 

   ,    ,   ,           ,  ,    .   ,       ,      .   ,    ,    , ,     ,   


 [59 -          ,   (14891525).],   ,   ,    .        .          ,             ,   .    ,    ,    .      ;        .      ,         .

   -  ,    , ,      ,  ,      .     ,   -  - .    ,    ,     ,         .  ,   ,      ,      ,       ,     .    , ,         ,   ,    .           .  , ,     , ,     :       , ,  ?         ?    ,     !

,    ,    :

, !         !

  ,     ,        :

,   ,   ,   !    ,     ,     .  ,      .

    ,    ,        :

-,  ,        ?

       ,       .     ,    ,   :

 , ,        .     ,  ,    ,    . ,    .             .      .          ,  ,    ,       .

     ,     ,      ,             ,     .



  ,  ,       ,      .           , , -,  ,        ,      .      ,     ,       .

         ,  ,   ,        ,         .

     ,   ,         .

   ,  ,   ,          ,     -  .

-,  ,   ,       ,    셠  .   - ,   - ,     ,      .           !    ,  , ,     ,     ,     .       ,   ,      .

     ,  ,    ,      .      ,      .

      ,    :

,   ,   ,      .        ,        ,        -      .

    ,      ,  .     ?  ,      .       ,    -    ,     .  ,   ,      .




 

           


     ,       . ,      ,     ,      ,      ,        .  ,   ,        , ,     ,  ,     ,        .        ,        ,     .  ,    ,            , ,       .            ,          .   , ,     ,      ,  ,        ,       .    , ,    ,     ,         .  , ,   ,      :

,  ,   ,        .      ,         .

, ,    ,     ,           ,        ,       .     .

   ?  .     !

        ,         .                 , , ,     ,           .        ,         , ?     .         ,      ,  ,   ,          .



 ,  ,     ,           .      ,    !     ,         ,       .      ,           ,  ,  ,  ,     .  ,      , ?  ,    ,      .

 , ,    ,     ,  ,      . ,  ,  ,   ,     ,  ,        ,     ,    ,    .   ,               ,  .

 ,  ,            ,        ,     ,   .     ,   -          ,      .

    :

, ,    ,    .   ,      .

     ,          ,     ,   .        ,   ,      .

 , ,  ,    ,   ,    - ,        . ,       ,     ,     .

   ,    ,     ,  ,  ,  ,       .   ,      ,            ,        ,       .




 

 ,   ,     ,     ,      ,       .   ,    ,    ,         ,  ,   ,     ,       ,     , , ,    


         ,               , ,  ,          .     ,     ,              ,     ,   ,    ,        .    ,     ,   ?,      ,      ,    ,  .   ,        ,      ,       ,      .         , ,       ,            ,         .

 ,             ,  ,        .      :

   ,  ,     ,   -       .     ,   ,  ,     .

    ,    .     ,       ,        ,   .   ,    .    ,   ,   ,  .   ,       ,       ,     ,        ,  ,          .

   ,          , ,    ,    ,      .     ,   ,  ,    ,       ,     ,  ,     ,    ,  .

   :

    ?

  ,  ,      , ,  ,    .

      ,        , ,     ,     ,      (   ,    ,       ).     ,   ;       ,    -    .  , ,   ,                .              ,  ,       .          ,        .        ,     ,      .     ,           , ,        .

 ?  ,    .

 ,       ,    ,       ,       .       .    , ,       ,       ,       ,  ,     .    ,       ,     .        , :

 !        ,       ?

 ,   , :

  ,    -      ?

          .     ,    ,      .    ,                  .      ,  :    ,    , , ,     . ,       ,       ,     ,      .       :

   ?

 ,   ,      ,       , :

 ,  ! -  ,       ?  ,    ,      ,        .   ,         ,      , , ,    .         ,          ,  .  !  ,    ,        ,                . ,           ,   ,            ,   , ,          .   , ,         ,  - ,   ,    ,  ,    -  .    ,                       .         ,     ,       ,  ,       ,      .    ,  ,      ,    ,    ,       ,  ,     , ,  ,       ,   .

     ,    ,   ,   , ,     ,           ,       ,    ,     , ,    ,       . , ,           ,  ,     ,         .        , ,       ,   ,    ,   ,         ,    .          ,      ,        ,   ,         .



 ,  , ,   ,     ,    ,      .

 !  .   , ,        ,    ?

,   ,        .

    ,       ?

    ,    ,    ,  , ,  ,   -       .

 ,  ,   :    ,        .

   ,  ,       .     ,       .

  ,  ,         ,        ,     .

  ,     ,  ,        , ,      ,        ,   ,     .

         ,    ,          .

 ,         ,    :

, ,  ,   ,   ,   .     , ,   ,    ,    ?,    ,  ,         ,     .

      ,         ?    . ,     ,   ,    ?

    ,     ,      ,        ,  , ,      ,     .  ,          ,  .   ,  ,   ,           ,   ,       ,   .

  , ,  ,    ,        ,     .

,  ,    , , , ,   ,        ,   ,      .    ,     ,           .    ,    ,  ,     ,              ,   .

 ,  , ,  ,    ,          ,  ,        [60 -       ,       (   ).] ,     ,       .

,  ,  ,        .    ,         ,      ,    ,  ,    ,    .          ,      .           ,     ,    .

 ,  ,     ,   .

   ,  ,  ,    ,     ,       ;      - ,       ,   ?

   ,  ,    , :

, !   ,  ,     ,   ,     .

-,      ,  .

,  ,   ,      ,     : Non loquendo, sed moriendo confessi sunt[61 -  ,     [] (.).].       ,    ,       ,  -    .  ,       ,    ,     ,    ,   -     .

, !  .  ,      ? ,  : ,   ,  ,    .     ,     -  ,   ,   -  .

,     ,  ,    ,     -   ,        .

     ,   ,      ,  ,   ,  ,     ,       .




 

 ,      ,          ,      


      ,      ,  ,   .    ,      ,      ,     ,  ,  ,     ,  .     ,        .        ,      ,  -   . ,    ,    ,  -    . ,     ,        ,     .     ,           . ,             ,              ,          .

  ,    ,       .   ,     ,   ,          ,   , ,    ,        . , , ,      ,       ,      ,  , ,      ,    , ,        ,    -       .       ,    ,              . ,     ,            ,        .           ,      ,   .  ,  ,  ,        , ,   ,    ,  ,   ,       ,   .          , ,       ,        .     ,      ,        .       ,   ,        .    ,         ,     .     ,   ,   ,         .

,    ,        ,               ,   ,      ,      . ,       ,     ,       ,      .    -    .             ,          ,   ,              .           .         .            , ,       .  ,         ,    ,     ,      .     ,      :

    ,     ,            ?

,   !   .  ,      ,    !  ,  ,       .

,  ,   ,      . ,      ,    ,   ,    ,    ,    .  ,    ,        ,     .    ,            ,  . ,     ,         ,      ,      .       .           ,         .

  ,      .   :

,  ,   , ,     ,     .    ,     ,    .

 ,  ,   ,     .    , ,       ,           ,     ,    ,    .   , ,          ,           .    :           .    ,         ,   :

     ,       ,        ,      ,     -  ,          .

  ,   ,   ,        .

 ,  ,       ,      ,       .

,      ,     .  , ,   ,      ,     ,    .

       :

 ,  !

       ,    ,  ,     .  ,          , :

,     ,     ,           ,  ,   .  ,        ,       ,        ,  ,          .   ,    ,      ,   ,        .

      ,    ,         ,     .     ,             .    ,        , ,      ,       ,             ,        .      ,  ,   ,  ,    ,   ,         ,     .  ,    ,     ,    -    ,        .



 , ,      ,   ,   ,        ,     .        .     ,   ,  ,      ,      ,   .

     .

     !  .  , -,    - ,          ?  , ,      ,        .           .  , ,  ,     ,  .    ,    , ,   ,  ,   ,      . ,         !          (, - , )      ,           ,          ,   .

 -,  ,      ,    .          .

 ,  ,      ,     ,  , ,           ,            ,          ,    ,    .            ,  ,     ,   .     - ,     .

,  , , , ,      .        ,       .       ,    .

,  ,   ,         ,   -   . , ,     ,               ,         .           [62 -       ,     XIII.             (. . 1305.).        XIIIXV. (    ).        ; 1527.      .]:

		  
		   .

    ,  ,   - ,    ,    ,  .

 ,    ,  ,  ,     ?  -  , ,           ,   ,   ,  ,   ,    . ,      ,         .

 , ,  .

 ,      ,     ,     .

,   ,      ,     ,  ,  ,      ,       ,    ,      ,   ,      ,      ,     .

       ,  ,        . ,    ,     ,    ,    .    ,         ,            ;   ,    ,    .    ,    -   ,     . , ,      ,  ,        ,    .




 

    ,     , ,      , ,   


  [63 -      .],  ,   .       ,    ,     ,   .     ,         ,      .              .      ,       [64 -    II ,  ; 1469.    ,     ,    .],    , ,    ,      ,       . ,        ,    ,    [65 -      ,  ;      .],    ,  - [66 - -    () ,  .].  ,      ,     [67 -    , ,     .]  ,    .

        [68 -        , ,  ,    VIII    II  1497.  ,        (1505),       II        XII    (. 14881538).],  -         ,     . ,        , -       ,     ,   ,       .    -     ,        ,        .       , ,         ,        ,      .     ,        .  ,          ,        .       ,    ,   :  ,   .        ,     ,      .         ,     ,                   ,       ,          ,         .

              ,     .  , ,       ,       ,  ,     ,   - ,              ,     .            ,     ,  ,          ,       .         ,     ,        . ,         ,          .         ,    ,   ,      ,                ,     ,       .          ,       ,   ,      .                ,      .  ,       , ,      ,   ,         ,      .       ,       ,  ,         ,     ,   .

,    ,             . -        ,           ,    ,             .        ,       ,      .    ,         ,    ,      .  ,       ,           ,     ,      .    , , ,         , ,        ,         .      :

    :     .  ,      .      ,        ,   ,  ,       ,   .

,    ,  ,         ,      .     , ,      ,        .  ,   ,       ,        ,     , ,     ,   ,      ,     . , ,        ,     , :

 ,  ,  ,        .  ,   ,    - . ,      -    ,      .

       ,           .      ,    ,         ,  , , -      ,      .

,            ,      :

 ,       .            ,    ,  .  , , , ,   ,   ,      ,    ,                 .

,        ,         ,     ,     ,       .           ,      ,       .     [69 -         ,  ,  ,  -  .   1445.     .]     [70 -   . ,      V,  .].

 , ,        ?  .

  ,  ,      -   ; ,   ,       .     ,       ,    ,       .  ,    ,  ,    ,          .        ,    ,          .  ,  , , ,      ,              . , ,           ,   ,       . ,      ,           .

  , ,     - ,     ,  -      ,     ,             ,      .             ,   ,     ,       ,   .        ,    ,     .

  [71 -      ,     .] ,         .   ,                .           ,   [72 -    .]  .   ,               , , ,       ,    ,        ,     ,     . ,        ,  ,   ,  .    ,     -,       ,         ,     .       ,       .          ,     ,          .

         , ,         ,  ,        ,              .          ,         .     ,   .     ,            ,     ,         ,  ,              ,        .           ,        ,     .        -   ,    ,           ,            .      ,         ,     ,    ,   ,   .                 ,              .      ,       .                       .    ,      ,      .          ,                  ,           .

   ,          ,    ,        ,          .          ,  .     ,   ,               . ,          ,    .   ,      ,      . ,             ,       ,    .              .     ,       .     ,   ,    ,     .                 .         ,  ,     ,     ,       ,       ,      . ,           ,      ,     ,      .      ,                  .     ,  ,   -        ,      .                ,       ,      ,     .     ,        ,          ,       ,   , , ,      .  ,      ,                     ,        ,     ,    ,  ,     ,           . ,      ,       ,       .           ,      . ,       ,  ,             ,       ,      ,      .        ,       . , ,    ,  ,          ,         ,          .    ,     ,  - ,       ,  :

 ,  ,  ,   :   .

,  , :

     ,   ,       ,   ,    .

,   ,  ,    ,    , ,       ,    ,       ?

 ,  ,  ,      ,   ,  ,    .

   :

,               ,      : -,      ,    ; -, ,     ,  ,  ,         .   ,           ,      ,         - ,     ,     .  , ,    ,         ,     ,       ,               ,     ,               . , ,  ,     ,               ,    .        , ,   ,     .        ,    ,   ,       .    ,      ,   .  ,          ,  ,   ,   ,   ,          ,    .              ,           . , ,    ,         - ,     .  ,        ,      ,    ,  ,             .           ,   ,             ,       ,   .        ,     - ,         .  ,      ,   -   ,        ,   .    , ,                ,                :  ,      ,      .      ,  ,     ,     ,   , ,     -  ,      ,        .       ,          ,         .      , ,        ,       ,      .

       .     .  , ,  :

,          ?    ,   ,     ?  ,        -    ,   ,    .     ,     .    ,    ,        ,        ,    .   ,      ,    ,       ,       ,         .   ,   ,       ,  ,     .     ,    ,         .      ,   ,        ?

      :

,    ,           ,        ,       .  , , ,     ,      .  ,      ,      ,     ,    ,  -       ,      .     ,          ,   ,      .           .            ,  ,  ,       ,             .           ,    ,     -         ,       ,       ,      .     ,    ,          ,       ;    ,  ,  -   .          ,         ,         ,       .    ,        .

     ,        - ,    .          ,  ,                . ,  - , ,    . ,   ,    ,      ,            .   ,       ,    ,      ,     ,    ,    .   -   ,      ,       .     ,     ,  ,          .         ,          ,   ,     - .   ,   ,      ,   :

,      ?

, ,    ,  .

          ,  :

,   ,  ,           .

      ,   ,  ,    ,        .

    ,   ,      .     ,       , :

, ,   ,           !        ,          ,     !      ,      ,          ,    !         ,      ,  -       ,     . ,  ,   -    , ,   ,     ,    , ,   ,     ,     .

  ,         .              . ,     ,      , ,    ,      ,    .    ,     ,     .

        ,       ,    , ,   ,           ,            ,  ,    ,                     ,    ,   .

               ,  ,         [73 -      ,   .]. , ,    ,     .   ,             .        ,         :  ,         ,          .     ,                    ,             .     ,    , ,            ,      ,       .          ,     ,   ,            .     ,              .              ,            ,   .

     , ,  ,   ,          ,        . ,     ,      .   , ,     ,                      -,     .      ,        .          ,     ,              .  ,       .  [74 -           ,  ;         .],       ,      ,         ,           !

    ,     , ,            , ,      ,    ,       [75 -        Ⅰ           1503.],       .    ,      ,        - ,        .   ,     ,   ,   ,  ,  ,       ,           .

,     ,  ,     ,  ,    ,       .   ,   ,                , ,       ,   ,    ,        ,     .     ,        -     .         ,   .      ,    ,        ,   ,       .

         .       ,       .   ,       ,    .          .          .  ,     ,             ,    ,      ,      .     ,         .       , , ,               ,      . , ,    ,  ,         ,        .           ,      ,      .      ,       ,          .   ,    ,      ,          ,       ;          .  ,       ,          .

     ,         .      ,         ,      ,          .           , ,     ,     .     ,   ,      ,     . , ,          ,  , ,    ,     ,  ,         ,    ,     .         ,      .     ,    ,  ,   ,        ,       ;    ,    -    . ,    ,      ,       .              ,    ,    ,     .    , ,      ,    ,    .          ,      ,       ,     ,       .

   .      .      . ,             ,  ,      ,    ,   ,   .       .         ,       ,   . ,   ,   ,     .        ,              ,             .        ,         , , ,      ,     ,  ,   ,   . ,  ,      .     ,      ,     ,         ,        -          .         ,     ,   ,   ,      . , ,  -         ,    ,     - ,         ,     .       ,   ,  ,    ,     ,    .    ,  ,          ,     .        ,          ,       .

      ,      ,    ,               .    ,       ,     ,    ,              , ,      .                      .  ,      ,         ,     ,   ,   :       - .   ,        ,    ,       . ,       ,    ,  ,       .              ;        .       ,      ,     .              ,         .      ,         ,     ,        .      ,            ,     ,      .  ,    ,             .   ,      ,         ,     .        ,      ,      .        ,     .  ,   ,       .              ,  ,     ,     .     ,      ,  ,   ,      ,           ,            , ,   ,  .     ,   ,      ,     ,    ,  ,      ,    ,      .

,       ,  ,        .  ,    ,      ,    ,      .   ,               ,    . ,      ,  , ,     ,     ,   ,    . ,     ,    .         :

      ?

,   ,        .       ,  ,  ,   .  ,   ,    ,     .         ,     ,     .   ,      ,      .   ,    .       ,        ,     . ,       ,      , ,     .       ,        .  ,       ,   ,      ,    ,     .

 , ,  ,   .

   ,       :

, ,  ,   !     ?

,     , :

          ?

 , ,     ,      !  .

, ,  ,       ,    ,    ,     ,               .    ,      .         ,     ?          . ,     ,      ,      .  ,     ,    ,   , , ,        .   , ,           !        ,   ,            ?        ,  , ,   ,    ,     .         ,    ,      .       ,      ,  .   ,      ,    ?        -  .          ,     ,       ,        .          ,       ,           .

, ,  ,      ,         ,  ,  :

, ,      ,     ,     ?   -     ,       ,  ,   ,   ?      ,   ,        ,   ,       ,   ?      , ,             ,  ,     .     ,   ,         ,     ,    ,       ,          . ,        ,     ,  ,   ,    ,     ,     ,       ,       ,             ,  ,        ,       ,   ,      :      ,  . ,     ,     ,     ,    .   , ,       : ,           ,         .         ,   ,        ,        .  ,       ,       ,  , ,     ,          ,          ,   -    .      ,    ,       ,  ,   ,  ,        .         ,              .       :    !

    ,        ,        ,     .   , ,    ,   ,     :  ,          ,      ,    . ,     ,  :

,      ,      .          ,    ,  ,       ,    .     ,      ,      ,            ,   ,    ; ,    ,   ,     .

    ,   .          ,   , ,    ,         ,      ,   :

 ,      !         ,   ,      ,   .       ,  ,        .      ,    .       .          ,  ,                .

       ,   ,     . ,   ,    ,      ,     . ,                , ,     ,      .  , ,         ,   ,  ,    ,  ,     ,  , ,   ,  -    ,    ,   ,          ,     .

    ,   ,  .   ,      ,      ,      ,          .    ,       ,      ,     .     ,     ,        .  ,     ,   ,      .   ,    ,      ,      ,  , , ,  ,      .         ,        ,                .      ,    ,    ,   .        ,   ,       ,     ,    .     ,        ,     ,     ,          .     ,   ,  ,      .   ,    ,      ,          .    ,           ,   ,      ,   .     :  ,      , ,      ,       ,       ,     ,       ,       -  .   ,  , ,      ,       ,   ,        ,      ,           . , ,   ,               .    ,           .         ,        .

  ,  ,       ,       ,    ,   .       ,    ,    ,     ,      .     ,            ,       .     .        ,      ,          [76 -     ,   .];  ,                 .

      , ,    ,     ;          ,      ,            ,     .          ,      ,     ,        ,  ,     .       ,      ,      ,      ,      ,        , ,      ,      ,        .  , ,       ,             ,      ,       ,   .      ,     , ,   ,   ,      .    ,               .    ,      .

       ,     ,      .  , ,    .         ,     ,    .       , ,  -           ,     ,    .      ,  ,     ,   ,            ,   :

,  ,    .  , ,       , , ,    ,   ,         .

  ,  :    , ,       ,   .      . ,  -          .  ,           .  , ,    ,        ,     ,        ,          .

,  ,       ,    , ,   - ,    ,  ,     ,  !

  ,    ,   :

, ,  ,      ,      ,      ?     ,      ,       .      ,  ,     ,            ,      ,   ,    .   ,       ,    .   ,       ,     .     ,         ,         .         ,     ,         ?  -     ,       ,       :  ,        ,        .                      ,    , ,   ,      .     ,       ,        .    ,    ,  ,     .

   ,  :

        !     , ,   ,    .       ,   .         ,        .

  ,    ,  ,                 ,       ,    ,     ,    ,  ,  ,   , ,   ,   . , ,       ,       . ,         ,   ,   ,               .

 , ?  .   .

   ,        , :

, ,  ,    !       .    ,       .   ,      .  , ,   ,   ,     ,  .                .      ,     .    -      ,   ,  ,       .         ,     ,  -  .   , ,    ,             ,      ,       .  ,  ,     ,         .   ,     ,  ,  , ,    ,   . ,     , ,  ,      .   ,       ,  ,    .          ,  ,   ,        ,     .

,     ,     ,      :

      ?

   ,   , ,        ,     ,  , ,             ,        .

        ,   ,      ,          .        ,   ,     ,       ,   ,  ,       ,       ,     - .    :

    -   ,  , ,      .         ,       .      ,   ,     - .      ,       ,      ,       - .        ,        ,     .

 ,  . ,        ,    .                ,    ,  .       ,           :        .    ,       ,          . , ,    ,    .                    ,  ,   ,    .           .    , ,         ,    ,          . ,   ,       ,     ,      .      ,       ,        .     ,  ,  ,   ,          .   ,     ,      ,         .            , ,              ,        .       .

       ,        ?  .    ,    ,    ,   ?  ,        ,         ,       .

    ,  [77 -       ;     II  1492.]    .   ,      ,  ,         ,      .             ,      .         ,        ,             .     ,        :     ,  , ,    ,  ,    .    .      , ,        ,   ,            .      ,   ,   .   ,       ,     ,     ,    ,      ,         .     .     ,       ;     ,       ,   ,   .   , ,     .          ,       ,     .       .    ,          ,       ,       . ,   ,       ,       .       -   ,         ,  , ,               ,    .   ,   ,     .  ,     ,      .    ;    ,      .       .     ,       ,   ,  ,     .         , ,     ,  ,  ,     ,           ,      .             ,              ,   ,      .



  ,  ,      -     .  ,    ,   ,            ,    ,    ,  ,   ,     , ,   ,       ,        .

          ,   :

   ,             ?

,  ,    ,    ,   .         ,       ,  ,     .   ,      ,   ,      .       ,    , -     ,   ,        .         , , -,     .

 ?   .   ,          ,    ,   ?

 ,  ,        -   ,     ;      ,    ,      .    -      ,  ,  ,  ,     ,        ,    ,        ,     ,           ,       ,   .       ,     ,   ,    ,    .      ,     .       :

		,  ,  ,
		  .

    ,   ,         ,     .     ,        .    -     ,      .

     ,  ,      .        ,    ,   ,       ,              .   ,         ,       ,        ,     ,      .

,  ,  ,     ,  ,        , ,      ,  ,  ,    . ,          ,      .     ,     ,  ,              .

 ,       ,  , ,        ,    . ,    ,       ,     ,         , ,         ,   .

     ,   , ,       .  ,              ,          ,  ,       ,   .  ,      ,   ,      .


  




 

     ,     








  ,    ,      ,      .       ,        ,   .            ,         ,      ,   ,    ,     .

,               .    ,  ,     .        ,  :

   ,       .         ,         ,              ,   , ,      ,      ,    . , ,     . ,  ,       .

     ,  ,         ,           ,           .    ,     ,    ,         .




 

  ,    ,       , ,   ,    ,           ,  . ,  -    ,     .      ,         ,             


           .   ,            [78 -       ĸ ;      .],      ,        .        , ,       ,      .             ,    ,   ,    ,          [79 -       .],    ,        .    ,       ,  ,           .     ,           ,        ,    , ,         .       :

, ,   !  !

,          , ,  -            ,      ,    ,   ,   :

    ,    ,      !

        ,     , ,  -       .   ,   ,      .           ,      :  -       .          !   ,      ,     ,    ,      .          ,    ,       ,      .         ,           ,      .      ,    , , ,    , ,        ,          .



  ,  ,     ,             ,   .

   .

         ,  ,   ,    ,  ,      .     ,            ,     !          ,    -,      .

  ,  -   ,  ,    :   ,   ,   - .

    ,       ,   :

,      ,   ,               ,          .




 

 ,         ,   ,       .     ,   ,    .  , ,        ,    ,          .  ,         ,        


          [80 -           (. 15101537),  .       V .     (15141548) 6  1537.       .      ,    ,     1537  1544.],   ,   .         ,        ,   ,      ,    .          ,    ,        .     ,     ,   .     ,   ,   ,         ,     ,    .           ,        .        ,      .  , ,             ,      :

 , ,            ,          ,           .     ,           ,   ,       .    ,   ,  ,     ,  ,  ,  ,    .       ,             ,      ,   .

 , ,       ,     ,       :

 ,   :   ,        .     ,    ,     ,      ,     .

     ,      ,  ,     ,    ,     ,    ,   ,        .    ,       ,  ,     ,        .       ,      , , ,   .     ,     ,    ,      , ,         ,        .

 ,  .   ,   :

 ,     ,    ,   , -  ,   .

 , ,    ,   :

 ,    ,          .

 ,     ,    ,  .

         ,    .              ,   .       ,    ,      ,    ,                 .        ,            .    ,   ,      ,       ,         ,      .      , ,   ,           .  ,            ,  ,         ,     .          ,    ,    ,      ,       ,   ,      ,  ,  ,    .

         .      ,   ,   ,      .         .     .     ,     ,    ,           ,          .      ,     ,    , ,  ,     .       ,    , :

 ,      ,   :  ,    ,   ,      .

           ,    .

              ?  .

 ,     ,  :

,  ,        .

  ,       ,         ,  ,    .

    ,  ,       ,      .      ,    ,         ,  :   ,      ,     .           ,    .  ,   ,    , :

      !

, , ,    ,   ,              ,   .     ,       .   ,    ,     . , ,               ,            .     ,      ,     .             .         .

    ,     ,  ,   ,    ,  ,      ,           . ,      ,           ,      ,     .   ,          , :

 ,  ,               ,    - ,   ,   .         ,     ,        .   ,      .

 ,     , .      ,    ,   ,       .    :

   ,     .           . ,  ,       ,     .

,       ,   ,   ,         .       ,      ,    ,     ,     .

  , ,     , ,     - ,            ,      .  ,      , ,     ,   .   ,       ,     .     ,   ,   ,     ,        .             ,    .   ,      . ,     ,          ,   .   ,    ;       ,     ,        ,    ,    .     ,     .  ,        .       ,  ,         , ,   ,     .          .            ,        ,         ,           ,   .      ,   .



,  ,     ,       ,           ,     ,  ,     .   ,   ,    ,   :      ,       ,      ,  .

     ,    .  ,      ,               .     , ,         ,      .  ,         .  , ,     .      .  ,   ,    ,  ,  ,            ,     .

,      ,  :

 ,  ,   - ,   .  ,        -     ,  ,    .

 ,   [81 - ,           (. 1385  . 1435).       ;    .]  ,         ,  .

 ,        ,    !  .  ,    ,      ,       ,        ,    .

,  , ,  ,       ,  ,     ,     ,          .

     ,  , ,    ,      ,   .    ,     ,      ,                    .

 ,       ,  ,       -.          ,     .

 ,         ,   ,  ,      .       ,      ,      ,    .

  -   ,         ,  ,    , ,  ,     ,    ,  ,      ,       .           ,            .

 , ,  ,      ,        ,     ,       , ,  .    ,   , , ,      ,               .      ,         ?           , -        .            .    ,    ,      .    ,           ,      , ,  ,         .

 ,      ,  ,  ,     ,  .

,  ,   -   ,      !  -,       ,     .   ,      ,    ,  !

        .

,    ,  ,      ,        .

   ,  .   ,       ,     ?

  ,     ,       ,  ,       ,        ,  .  ,     .

   ,  ,  ,      ,      .

   ,     ,  ,     ,     ,            .




 

 ,    ,      ,          , ,       ,         


    [82 -     酠            15151516   15231526.       .],   ,    ,       .    ,       ,      ,     ,      .      ,    ,    ,    , ,    ,    ,      ,     .         ,               .        ,          ,   ,     .      ,   :

 ,   ,      ,   ,      .     ,     .

     ,   ,      .

       ,        ;          ,        .        ,        ,  ,    ,  ,        ,       .    ,      ,   ,    ,         .       , ,   ,      .        ,             .        ,  ,      ,     ,    ,       , ,   ,     ,    .    , ,  ,        .     ,    ,      ,       ,   ,  , ,    - ,       .          ,        ,       ,   ,     .    ,      ,      , , ,      . ,     ,      ,     ,  ,    ,     ,  -         . ,  ,   ,          ,   ,      ,     ,        .   ,       ,         ,         .  ,     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70010374)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     , ,  .. .   . ., 1982.




2


DubuisR. Les Cent nouvelles nouvelles et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Age. Grenoble, 1973.




3


    .: Prouse G. Les nouvelles fran?aises du XVI si?cle. Image de la vie du temps. Gen?ve, 1977.




4


.      : CazauranN. LHeptamron de Marguerite de Navarre. Paris, 1977; Mathieu-CastellaniG. La conversation conteuse. Les Nouvelles de Marguerite de Navarre. Paris, 1992; . : E.M.   . M., 1990. . 125130.




5


Brant?me. Recueil des Dames, posies el tombeaux. Paris, 1991. P. 183.




6


. . M., 1979. T. 1. . 376.




7


     ;      XVI .




8


     ,    .




9


    ,   ;      ,        .




10


    ,  ( 1479.)   - .




11


       ;        (    VIII  ).




12


    - ,   .




13


-     ,   ; XVI.    .




14


    ,   ,       I   (14761531).     .




15


        (  - ),   .      ,     1546., , ,      .




16


         ,    .    .




17


    ,     (   ),        (15031555),  ,      .




18


    ,     (       XVI.,  ),      .




19


   ( )   ,   ,       (  1525.   ),  .




20


        (  ),  -   ,      .




21


        ,   ,  ,       .




22


 -   ,     .




23


  -,  ,     -.




24


    ;         ,    .




25


         (. 15001557),    ,      .




26


        ,     -      -     -- (14921565), ,     ( 15431565.),      .




27


      . 8      .




28


            (. 1485   1546),  ,  ( ) ,     (),  .




29


     ,  .




30


     .




31


   ,   X.  ..          .




32


      酠      ,             (13881420),   1414.;      .  1545.     ,      ,  .




33


     I    ,   II (15191559).   ,     ,  1536.,       (15181536).




34


    (15191589),   .




35


      , ,  ,    .




36


      1546.     I    VIII.




37


            (15451568),      .     ,  II.




38


          ,   (14891525).




39


      ,     15111539.,     (  1525.   ).      .




40


  ,    .




41


      VIII,   15091547.




42


       ,     .      , ,        .   20- . XVI.    .




43


       .




44


     ;         ,  I   ,       (15231526).




45


 ,   (. 1534)      I.  15261534.   ,     .




46


-      ,   - (.  1556),   ,        .       ,       I   .




47


    .     ,          .  ,       .




48


     ;     XIIIXVI.       ,       .




49


       ;     ,  ,  ,   .




50


       I  (. 13961458),   ;     1443.,         V.        () III (13791406)  .




51


      ;   ,   ,     (.).




52


         ,       (cerf)   (serf).




53


 텠           (. 14881525).  ,   ,   .




54


       ,    XVIXVII.      :            .




55


 酠        (. . 1490),   .




56


       --˒   ĸ-,    (  ).




57


  兠      (XXIII, 27):  ,   , ,    ,    ,         (  ).




58


    .      (6: 44):       ;             .




59


         ,   (14891525).




60


      ,       (   ).




61


 ,     [] (.).




62


      ,     XIII.             (. . 1305.).        XIIIXV. (    ).        ; 1527.      .




63


     .




64


   II ,  ; 1469.    ,     ,    .




65


     ,  ;      .




66


-    () ,  .




67


   , ,     .




68


       , ,  ,    VIII    II  1497.  ,        (1505),       II        XII    (. 14881538).




69


        ,  ,  ,  -  .   1445.     .




70


  . ,      V,  .




71


     ,     .




72


   .




73


     ,   .




74


          ,  ;         .




75


       Ⅰ           1503.




76


    ,   .




77


      ;     II  1492.




78


      ĸ ;      .




79


      .




80


          (. 15101537),  .       V .     (15141548) 6  1537.       .      ,    ,     1537  1544.




81


,           (. 1385  . 1435).       ;    .




82


    酠            15151516   15231526.       .


