  
 


Loft.   
     .

 ,  ,        1950- .           ,        .

                  .         ()   .               ,          ,        ,      ,   .





 

  



Hilary Mantel

LEARNING TO TALK

Copyright  2003 by Hilary Mantel

All rights reserved.

  .,    , 2024

 .   , 2024


      ,

    

  










     ,       ,  ,               . ,             ,      ,    .              ,   ,       ,           ,   ,      .

     ,         .    , ,         ,     ,    :       - .       ,     ,   ,       (Fludd). ,     ,             ,      ,      .  ,      ,      , ,               ,   ,         ,   .      -          ,     ,  ,  ,    .

   ,     ,                 .            .      ,        ,  ,   ,          .         ,      ,    ,          ,   .         ,                   .         ;      ,             .     ,  ,     , ,    ,    ? ,      ,     .         ,       , penumbra,      .

  ,                . ,         ,    ,        ,       ,     ,      .              ;    .     ,   ,  ,   ,  ,      .    ,  ,       ,        ,     -.     ,      ,       ,         ;          .

 ,

 2020




   


          ,           ,   .        ,       .       ,      ,         ,      .       .  , !            ,      !  , -,      ;   , ,  -    ,       .  , ,   ,  :       ,         .        (     ),           [1 -    -.     .],            ,      ,     ,       .   ?          ?    .   ,    -  ,   : ,     .       ,         ,          ,    ,    ,   ,            . ,  ,  ,     ,      ,          ,    .        .

     ,     ,      .          , , ,  ,   -,         ,          .     ,      :         ,         ;            .    ,   ,       ,           ;       ;          .      ,       Pineapple Rag,      .

      .       ,      ,         ,      ,       .          .      ,     ,       ,         ,    ,      .     , ,  ,          .       ,        ?    ,    ,    ,    ,          .

         ,    .       ,       ,  , ,       .  ?  ,   ,     .        ,   .       ,         . ,   , -,     . ,   ,  ,   .          ,  ,   ,  ;   ,       ,   .  ,   ,     ,   ?   ,  ,  ,      ?     .        ,     ,         .                              ,        ,     ,         ,         , ,   ,   .   ,     ?-           ,      . ,     ,         ,         :  ,    .     ,      ,     ,          ,      ;   , ,       ,           ,  , ,      .   ,    ,        ,         ,    ,   .    ,     ,     .   ,     , , , ,   ,  ,        .

          ,        ,   .    ,                  ,      .        :      ,    ?   ;           ,      .  ,     ,  ,              ,             ,     .

           ,   , ,   . ,         . ?  , ,       ,     :   ,  ,   ,      , , ,        .         ,                ,        ,         ,   .       ;    ,  ,   .      ,      ,       ,   ,            .        ,   ;     .            .     ,    ,  ?    ;            .

   ,       ,     , .           ,         ,      , , ,       .      , , ,      ,         ,      .    ?   ,          ,      , ,    ,   .     ,  ,            ,     .    ,  , ,      ,    ,     ,        ,      ,           .      ,    ,        .   , ,   ,     ,  , -,          ,     ,     .    ,    , , ,  .

  , ,       .       ,    - (        -)        .  , ,          ,           . ,      ,     ,     ,         , ?      ,   ?   .               ,     .  ,             ,      - (     ),  ,       ,              .

        . , ?   ,  ,   ,        ,  ,       .              : ,       .           ,            ,   ,         ,       ,               ;   ,        ,    .

,         .          ,      .   ,    ,                 ;    , ,      .    ,  ,        -     .

,   , , ; ,   ,   ,          .  - ,               ,  ,         ,    , ,     . ?         ,  ,       ,   ;    , ,    ,     .  ,    ,         : ,   ,     .

   ?   ,    ,    ,       .     ,              .     : ,          Never spoil the ship for a hapennyworth of tar [2 - .:         .].         ,  , ,    ,             ,         .     ,            ,            .            .

  ,    ,    ,    ,  ,       .      , ,   ,       .         ,    ,        ,            .       ,        ;        ,    ; ,   ,      .

,  ,    ,              ,              .    ,      ,       ,  ,       .     ,    ,  ,   ,   , :    .        ,    ,           .         ,   ,       ,         ?  ,        .     ,     ,          ,             ,    ,     ,       ,     ,  ,      .

,         :  ,  ,   .   ,     ,               .    ,  -   :         ?   ?    ,     .  ,       ,     ,    . , ,    ,    ,     ,       ?    .

     ,  ,  ? ,   , ,      .   ,     .       .       ,   ,          ,    ;      ?     ,    ; ,         ,   ,        ; ,       ,        .       ,         :          ,              ;         ,      ,     ,   ,                  ;   ,             ,        .       ,    ?  ;       ,  ;         ,       ,     , ,  ,        ,   ,    . ,           ,         ?     ,    ,   ?   . , ,            ,   ,        ,        ,     : , , , ,  .

                  ; ,                ;    ,   ,  ?,             .   ,               . ,  ,     ,        ,                  .           ,   ,    .  , ,   ,   .   ,  , ,       ? , ,  .     ,    ?,       .         ,         ,   ,       ,    ,       (     ); ,  ,  ,  ,   ,       .   ,      , ,     , ,                 :  ,     ,    .

      ,     .    ,        :       ,     .

       .            .          , ,           ,               ?   ,         ,     ,  , ,         . , ,       ,   ,  ,     :

		     ,
		     .
		  ,    ,
		 ,   .

      ,      ,   ?    .                .        ,       ,     .

     ;        ,   ,   .       ,      ,        ,   ,        .  , ,           ,         ,   ,            :  ,      ,      -    ,     ,       .              .    , ,   ,      .

        ;       :   ,   ,   ,    ,   ,     .     ,       ,  .  ,      ,       .   ,       ,    .   ,     ,  .    -       ; , ,   ,       ;       .          ,  ,        ,   .

  ,           ,  , ,    ,    .    ,   ,    ,    ,     .        ,   ,          .   ,    ,        .         :   ?   ?    ?

,  ,  ,        ,  .  , ,  ,  ,   ,    .

    ,     ,    -   .       ,       ,  -    .                ,    .     ?         ,     ?   .

              ;      .       ,           .    ,  ,        ,  ,     .       .   ,  .   ,    ,    ,       , ,   . , ,   ,   ,   . , ,  .

      ,           .   ,      .     ,           ,       ;     ,        ;      ,      .   ,   :   ,      ,     ,    ,       ,    .  ?   ,          - ,     .    ,   ,     .       .     ,        . , ,   ,    ,     ,     . :       .       .       ,  .      .

  ,    ,  ,                ,    .      ,      . ,    ,    ,  , ,   ;    ?    ,  -  ,      ,  ,       ,  ,     ,   .

  ; ,  ,    ? ,   ?      ,         ,        .      ,       ,               .     ,          ,           ,     ,       .

     ,         ;      ,      .       ,   ,   ,   ,           .     ,        ,      .      ,  ,   !       :         [3 -        ,         ;    1905.;      rotation, ,          .].

 ,     ,       ,  ,      .

-,  ,    ,    .

   ,  ,        ,    ?    .      ;         .          .      ,          .      ,     ,  : ,      ? ,     .

    ?  .    ?

?  ?        .          ,    ,    .     ? ,    ? -,            ?  ,             : ,    .   !   .

? ? ?

       ? .

  .  ,    ,  ? ,      . ,     .    ,     

 ,                ,      ,  , ,  .   ,        .     ,      ,      ; ,             

      ,  ,         .

     !    ,   ,       .       ,     . ,        ,   ,           .

             .      ,            ;        .       ,      ,        .     :       ?     ? ,     ?   ,      ?  ,    ,   ,       ?        :      ?  ,  ,    [4 - Provisionals ? ,  -,       -;           . -  -,   1905.,                  .],    ,   .       .      .     ?      .  ?     . ,       .







       ,        ,      ,          .      ,                 .    ,           ,         .         ,     ;      ,       ,       .  ? -     ,  ,           .

   ,       ,              .       ,   ,  ,  ,      ,    .       ? ,        .

        ?        ,        , , ,        . ,       ,         ?

-,         ,            ,      ,   .      ,      107 .          ,              .      :     ,       : ---.     ,   , ,       .

           ?     ,    ,      ,   .    ,              ,        ,       .   , ,     ,              ,  .  ,   ,  ,   ,     ,   ,       ,   .      .  ,    ,      ,  ,    . ,   ,    .      ,      ?           ,     .

            .     , , , ,     ,     ,   ,  .         ,      ,      :   ,              .       ,          .          ,   .  ,     ,         .

  ,    ,   ,        ;  ,         .   ,   ,        .   ,  ,    ,    ?  .  !  .            .

      ,   ,  ,   .         ,   ,   .               ,    ,      ,    .    ,   ?      ,     ; , ,   .         ,   .

   :

 !  ?   !      ,  .

     !  .

       !   .

 ,   ,        .   ,    :    !

     .      ,     .

   ,       ,   .         ?  .      ?       .  ,     ,    ,      ,   .     ,        ,     .   ,  ,      ,   ,     ,   ,           .         ,  ?        ,      .

           ?      ,     .       ,      :    !      ,    .    ,   ?     ,  ,   ,   ,    .

       ,      .  , : ,    ; , ,      ! ?     ,  , .    ,       ?      ,     ? , , ? ,  ?   ,     ,             .         ? -. ?          ,     .   ,           .           .

 ,    ?  ,  ,              ,     ,   .    ,         ,   ,     ,   ,     ,      ,    . ,    ,        ,        ,     .       ,        ,      .     ,    .     ?  ,   , ,  ,      ,       ,    .        .    , ,   ,     ,     ,    .         .  ,      ,        ,    ,  ?        ,    ,           .

   ,    ?    ,    ? .       ,            ,   :  .   , .    ,      .      ,     .      .      ,    ,         ,       ? .          .          ,      ,   .

                .     ,       .      :        ;       . ,    ,             .      ,     :    ,          .

        ,   ,     ,  ,   , ?     .     ,    ,      -   .       ,         ;    ,            .

  ,   ,        .

  :   ,          ,         .. .. ?     ,           .

      ,     ,               ,    ,     .          ,       ,   ;        ,       ,    .     ,      .     ,      ,    ,        ,     . ,        ,        ,        .     ,            .         ,    ,   , ,   ,         .

-      ,    ?.         .       ,     ,   .       .

      .        ,    .        101     ,                ,     .   -         ,      ,        ;   ,         ,   ,    ,    ,   ,   .    ,        ,         .

          ,       .  ,     ,  ,      .  , ,      ,  ,  ,   :     .    ,    ,       . ,       ,      ? .          ?   .        ,   ,                . ,      ,            ?              ?           .            :     !     ,      .

         -    -   .     ,       ,    !  ,       ,     ,         .      ?    .     ,  ,   ,       .

 ,    , , , . ., P. G. Pig.  ,         .     ?     ?            !       ;     ,     .  , ,       ,       -  ,  ,   ,      ;              .  ,   ,      .

 .  .         .       ,   ?   ,       ?             ?  , ,       ,    ,         .        ,          ,            ,   ; ,  ,                 ;     ,     : - !      .   ,  . ,  , :      !

 , ,     .            :     ? ,       .   ,  , ,   ,    

    .        ,       .   ?  . , ?      ?    :  ,   ?

,    ,       ,     ,           ,       .  ,      ?      ,     .           :  ?      .    !       !   ,  ,  ,  ?    .

    ,     ,     ;   ,   ?   ;  ,    ?  , ,   ,      ;                  ,     ?   .    ,          .

. .   .    ,   ,            .   ,  ,   ,      .   ,  ,    .        ,    ,     ,    : ,      !

  ?   ,       .   ,  ,  ?        .  ,  ,   ,     ,         .     ,    ,          ,                .    ,    ;    ,  : ,    !        ,    ,    .

           . . ,      .       ,         ,           ,     .

    . ,   ,     . ,     ,   .      .

   .          ? ?         ,  ,    ,       .

          . ,      ,   ,       .       .      .           ,       .       .       ?    .

 ,                  ,    .     ,      -     ,        .    ,  .                   ,    ?

       !  .   , ,   . ? ,   ,       ,             : !

         .      .        ,        .   ,        - ,  ,      ,  , ,   .    ,          .    .   ,           .

     ,        ? .        ?   ,          ,     . ,          . ,  ,     .                   ,   ,  .         ,       ,         ? .

         ,   ,     ,  ,         .    ,            ,  ,     ,        .      ,  ?      ;  , ,      ,         ,  ,      .  ,    ,     ,           ,    .          ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70005199)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   -.     .




2


.:         .




3


       ,         ;    1905.;      rotation, ,          .




4


Provisionals ? ,  -,       -;           . -  -,   1905.,                  .


