.  
 


      ,     ,  ,  ,  .     .  ,       ,    .     ,       .        ,    ໠               .  ,    ,   ,        ,     .

 2021         .

5    .  :

     ,    ;

              ;

     ;

       ,    ;

  ,     ,   .





 

.  


    , ,  , , , , , ,   ; , ,    .



		     ! ()
		     ;
		     ;
		   ,  ,  ,
		    
		    
		   ![1 -     .]

 . 

Annet Schaap

de Meisjes

zeven sprookjes








Em. Querido's Uitgeverij



    



  








       



Copyright text and illustrations  2021 by Annet Schaap Original title De Meisjes.

Zeven Sprookjes. First published in 2021 by Em Queridos Uitgeverij, Amsterdam

Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates








 . , , 2023

    , .    , 2024




 











       .    ,     ,   .  ,   ,       ,        .        .

       ,  .

  ,   (    ).       .    ,   .    ,    .   ,     ,       , ,   .

       . ,  ,   .    .

 -   ,       .     , -   .    , ,   .   ,    .

  ,           ,    , ,    ,        . -,      ,     ,    !    ,   :  ,  , , ,      .    .

    ,    .    ,  ,   .



  ? ?

   ,    . ?    ?   - ,  ,    -        ?

, ?  ?

  -  .       ,     .

    .  .

!    . :   !     .       .    .

 ,  ,     .

, .     ,   ,       .

      .



   , ,        ,        .

       .

,  .       . .    ,     ?   ,     .     ?   ? : .

   ,     .  ,   .  ?

 ,  .         ,     ,  ,  ,    . , ,    .  , ,   .  -  ?..

        .  -,    ,  .

!   .  ,  !   ,     .

  .

,  ,   .

,  .

,      , --  -, --

  ,    ,       .

- -- --        .  --.   , 

     .  -    ,     . -     . -        .

!  .      !

   .

?

! !   ,   -,   .  . !

     ?

! !  ! !

,     . , -,  ,     ?     ,   .       ,         ,  ?    .

, ,  .  . .

   ,   .  .   .  !

 ,      ?       ,      .

 . -- -- 

 -?

 .  .   .

 ?

 ,  ,  .

 ,    - !



           .   : ?    ?     !

    .     ,   -  ,  ,  . , ,         ?

    ,     ,    .     .

    ,    : , , ,    ,       ,   ?       ,     .            ,           , ?      ,     .

 ,   ,     .        ,    .  .

, ?

, !







 ,  .  ,   ,   .

     ,     .    ?,   .   ,   ,     ,    .       .      .

 ?

.

 ,  .   .

   !

 . .  ,  .

 ,  .  .

           --  ?

  ,    .   .

,  ,        .

    ,         .

      .  ,                     . , ,  ,  .

  ,    . ,   ,     ,   -    ,  -,         ,     ,     .  ,       ,      .

        ?            ?

,    ,         .      .  ,     .

  ,      ,   ,         .  ,   -   .

 ? ,    .

    !    .      .

 , ? -      .        ,  . -,  .   ?

, ,    :   .

,  .    .

        .   ,  .      ,    .

   ?    .

, !  .  .

   ,     .

     .








    ,  .     .     .           .   .



   ?           ?        .  -   ,    ,     ,  , ,   .

 !..

 .      , -  .  :    ,  ?         ,   ,  ,   .

,      .  -   !  .



  ,    ,  .

  --? ? ?    !

       .  , ,  ,    .

    ?

 .

, , .

  .

  . ,  .

   ?  .       .    ?

  .

  .  .   .

            ,    . 

    .  !  .   ,    .     :

   ,  .

     .

,    ,  .     .     .     ,  ,  ?.  .



 ?    ,     .   .    .

       .

   ,          .  , ,     .

    .

    ,     .

    ,   ?   .  ,   ,     .     .   ,     .

 , !  !

   ,     ,   ,      , , .

        ?        .

  ,  .   .    .

       ,    :     , .

     , ,    . ,   .

- .



-, ?   ?

    .    ,    ,  .

,  ,   .   .

  !   ,   , .   ,       .

               .

    !  ,  ,  .  ?

            .        ,      .    .  ,     .

,   ?   ,       ?

        .

 --  --, ,  .

 , . .   ?

     -- .

?   ?  .    !

  !

, ? ?

 .

  .

      !  .   -  !

   !    .  ,   --!

,     . ,   .   !

,     .  - .

        :  ,  ,     .            .

 ,  .   .   . , ,  ,  .      .  , .   .

?        .    ?

,  ,      .       ,    ,  ,   -!   .








       .   .

  ? ,  .      !..

     .

,   ,    !   .

  ?

  ,  ,   .

   .    , 

,  ,  .   .    .

     .

    ?    .

 .        .   -  .

 !  .     ,    !

    .

 .

  ,    ,    .

-,  !   .       .








  !   .      .    , .      ? .  .

 ,     .    

!      ,   .

      .        ,     .

, !  .







     ,       .   .         .         ,    .               .

   :   ,      ,    ,   ,  . . . Π!

   ,     !

  ,  .  , !

     ,     , , .            .

 ,  .      .       ,        .

,     ,   .  ,  . !

,  ,  .                .   !

 .

-,       .  

  . , .

?   .



,   .        . ,  .

!          , ?     ?

?   . ?

,  ?

  ?

 !  .

  .

-!

?     !   , .

--   

  ?

   .     ?     !

!  .    -  ?     , ?

.  .          .

!  :  ,     .   ,       .                .  ,      .

 ,   . ,  .

   ,  .

          .     . -  ,   .

     .    .



     .   .      ,     .  ,    ,  !    .      .     .      .   .

 .    .   .

   ?   ,       ,     ?  .   ,      .  ,  .

     .   !



-!   ?   ?

    .

,   .  .       .

 !  . ,     !








     .     ,  , ,   ,     .   .   .  .

 ,   , . -, .   .    ?

       .

,  ! , !        . ,   .  ? ,  ,   . , .



  .  .

  ?



   !    .        , ,    !

   ,   ,    ,   .     ,        .

 -    !  ,  ,    

?

  !   , ,  .     : .   . ,      .   :   

!

  !

-!

 , .   ,  !   .    ,  .        ,    ,   ?

, .   --           .



     .    .     ,   ?

 : .        .   ?

    .  ,        .     ,     ,   .

   , .     ,  .

  ?..

,  - .   , ?   .

  ,       .

  

   ,   .

       ,       ,       .     ,     ,  

       ?     .  ?  , ?    , ?    ,  ?..

   ,   .    ?   , ,  ,    ?

!  ,    . ! !    .

 ?

 .  .

  .

    !

. , ,   ,    .      .

,     ,  .    !   .    .     :       .      .  !

     -  ,  ,        .  .      .

  ,       .







   ? ?

.    .    ,  .   ,    .

       .

  ,  ,  ,  .        , , ?



  ,    ,  . .

-, .     ,  -,  ,  .   .








     ,      .   ,     ,   .

      .    :      ,  .    .     .

   ,   .    .



 , .

  ,     .      .     : -     ,      ,       .   .

      , ,   . ,   ?   ?

 ,     ,         ,   , , - .

    ,  . .        - .        ,     .

     .      .   ,   , ,  ,    .    -     .     :  ?   ?    !     ,   ,   .

  .      .

 .

      ,   .    .

    ,   - ,    ,      .

   .



 ?  .  ,  .    , .

  .      .

 ,   .

  !     !  ,       . ,  !   !

?  .   ,  . , .

   !     !

   !  ,   !

?!       .

 ,    !  .     ,   , .   , .    .             , .

   .

, , 󅠖   .  . ,    ,   .

 !  .    ,     .  ,    .

 ,   ,  , , --

 .

,  ?   ,   ,   , ?

--

    .    ?      .   !       !

         .

       .  .

    , :   .          .             .  .     . -,   .

 .

  ?  .

      ,    .



 ?     ?       ?

        ,    ,     .          .     ,   ,       .       .    .

     .

    ,  .   . ,    !     녠    ,   .   , , ,    .  , .     ,   .

     . , ,  .   .

 ,   !   .        

, .

 ,       .

!..     .  !

     .   ,   .

     ,    ? ? Ƞ  ? ,     .     :     ?

 ,          .

 ,  . ,   ,  ,   ?

, ,   ,  .    .    .     ,  :     ,    .      , ,    .           .   .

        . ,      .

     !   .           .

 ,     .



 ,                 .       ,   ,     .      .

    .  ! .



         .      .      .   .

    .      .

 , ,  .    , .   .

     :

   ?

 .

   , ,     ,    .

    ,  .    .   ?

 ,     !

  ?

,   . ,    .   

  ?  ?

 !

?   ?

    . , --

,  ,  ,     ?   .

  !  .        !    --   -- ,    , ,   ? ?

       ,   .

   ,         ,      .     ,   ,        .

   .   ,     .   ,   .

 ,  ,      .

 ,           ,    .











I

     .  ໠   .  ,          .   ,  -   ,    .      .

 ,  :                

     :

,       ,         养

 ,        ,  养

!        ,   .

      ,           .

 ,  ,  .



   !    ?!       .        ?

?     .  ?

  ,  .   ,       .

  ,  .

   .    .

    , !     !     ,  .  , ,  . ,      ?

   , ,    , ,  .

    !   .        .  , ?         ,   ?

 ,      .         .     ,    : ,   ,  ,   ,  ,    , , ,  .



    .       . -   ,        ,   .       .      ,    .    .      .

!  . ! ! -! -!

   ,  .       ,        .  . ,    .   .     ,   ,    ,    .

   . .

,    .

  ,   ,  !

       .   ,    ,    .  ,  -    ,   .  ,   ,           .  ,   !

   .  ,      .  ,      , , , .    .

  ,  ,         .

? ?

 .  .

 ,   .   ?   .


II

          . . ,       .

     ,     . ,  ,  ,  ,  .      .    ,     ?         ?

,     .  ,  .

 . .

         ,    .   ,  .    .  ,  . , 

  !   . , ,  ,  ! , . , . , , !

   , , ,   ,     .

     .



 , .       .       .    ,  ? , ! !     ! -   .     .

      ,  . ,  ,     ,  ,  .       ,   ,   .  .        

  ,   .  ,  :           .     .         .  .

,    ,   . , , .      , ,  ,    ,  .      .       .     ,      ,       ,       .

 .  .  . .



    ,  .

   ,    .

   . ,     ,     .   -  .      ,        .     .

 -? ?

     -,   ,    - .  -  .   ,  ,    ,    .      -    ,   - .

     ,   , , ;   ,   ,    ,     ,  .  ,     ,  , , ,   ,        ,        .        .       .

   ,   .        .      ,   :   ,       . ,     .     ,      .           .     ,   ?








     .          ,     .

,    ,    .   ,     !

     . ,     ,      ,   ,  .  ,   .     ,      ,    ,    .   .  ,  `   .

      .  ,  .    ?



 .    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70013947)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .


