 
  


  #5   
1813,     .      ,    . ,   ,   .    . ,         ,      :   ?   ?     ,   :          ,     .    ,   , , ,     ,      ,      .

            .





 

 










  ., 2023

   , 2023




 



     (. 1971 .)      1993       ,  ,  ,  ,   ,    ,     .        50   (     )   ,  .             ,    1997 .   2000      -,       ,  ,       .         , History Illustrated, ,   .  2007                 XIII   .        :           ˻.     :   (   )   2020     .



 ,    Ż:

  .   . 2007 .,   2020 .

 .   . 2019 .

 .     . 2021 .

 .     . 2021 .

 .     . 2021 .

        . 2021 .

 .     . 2022 .

  .     . 2022 .

 1812.     . 2022 .

  .     . 2023 .

 .     . 2023 .




 



1

          .    ,         .  :         ,      .   !       .   :     ,       ,     .

            :      ,       ,   ,          ,   .         .      ,           .  ,      ,    .              ,   ;       ,    ;         ,     ,    .       :       ,                .           ,    ,  ,    ,     ,               .   :                 !      .      ,       ,     ,   , , ,    ,      .                .  1813   !..

 ,     ,    ,    ,    . ,    ! ,    .

      ,                   -.               ,        ,           ,      .  !                !     ,      ,       .  !         ,            . !      ,      ,      . ,     ,     ,   ,         .      ;  ,    ,    .      ,          ,     .         ,   ,     .                          .   ,    ,   ,           .   ,     ,         ,     ,    -,    !      !

 :  -        ,    ,     !     ,     !        ,  ! , , ,         !       ,     ,   ,    ,  .     ,      ,     ,        .

     ,    , -  ',                .   ,    ,    ,        ,  ,    .   ,    ,   ;     ,      :     ;    ,        ,    .  ,          ,        ,     ;    ,    ,   ,      ,    . , , , , [1 -  () ,   ,       ,   1808       .  ()      ,       .    ()         .         ,  1808      .     ,    , -  (   ).]       ,   ?

        ,                .             .      ,  , ,       !  ,       ,     .      ,      ,  .            :       ,     . ,       !           ,    (    ).     , ,    ,         .      ,  , ,      .

  .     , , ,            ,    .      ,      .    ,        (    ), ,     ,     ,  ,   . ,       !   ,    -     ,          !    ,         ,      .       ,  :     , , ,            ,      ,   ,  ,   ,        ,          .

,    ,   ,   ,       ,     .   , ,       ,        ,          ,      !    .            !           !  ,    ,          ;                   .

-     ,    ,      .   ,       ;      ,           ,  ,        ,   -,     . , ,               .

,     :         .     ,   . ,  ,       ,         ,            ,     ,        ,     ,        .          !    .   ,    ,    .      ,       ,      .      .            .

    ,     ,     ,    ,   .        ,     ,        .       ,    .   ?       , , ,   .  ,       ,       !       ,    !     !

  ,    , ,        . ,  :       ,       ,    ,          ,        .      , , ,      .

 ,    - ,   .   ,     .         -    .     ,   .   ,   .


2

      ,      .        ,       ,       .        ,    III      ,          ,        .

           ,        ;     .         ,  !   .       ,          .

     .        ,      :   ,  ,    ,   ,  -,        ,  ,         ,           .

  .    ,               ,      .

      ,       .       ,     - ,        ,    ,               :         H?tel d'Angleterre. ,  ,  ,     , ,      ?     ?..

,         ,         .          .              ,  -   .   ,         .          .      ,          ;       

       .  ,  ,   ,       .  .

          . ,       ,          .     .  nil de nihilo fit[2 -      (.).],   .   ,    .

  ,      ,      .

,       ,      ,      .   ,  .         .               -.   ,     ,      ,  . , ,  ,            ,        ,  .

     .       , ,      ,    ,      .       .      ,    ,      . :                        ,         .  ,    ,  .    , ,       .          ,  ,       ,     .

      .  ,       .     , , ,        ,  ,   ,    ;      .      , ,     ,   .        ,      ,   ,             , , , , , , , , , , , ,     .             .      ,  ,      ,        .  :      ,     .      ,    ,  ,     .

      ,     . -          ,        1809?. ,          .     ,      III       ,      ,   .             ,     ,     ,     . ,    ,                 .       ,         .           ,       ,         : ,   ,    ,          .

 ,        .     ,    ,          .                  ,     .  ,  ,       ,           ,      -  ,   .    ,         ,     . ,   ,  ,   ,     ,   , ,      .           ,      ,    .            ,  ,       .      ,         ,     ,          ,       .

       .    ,   !     ,  ,  ,  , ,           ?    ,          ,   ,        , ,  ,      ,     :         , , ,     ,         ;    ,     ,     ,                       .

, !        ,       .     ,      ?           ,   ,       .                       ,     ,        ,     ,         .

      .       .         ,       ,      ,     ,   .


3

		      :
		 !    
		      !

  ,            ,             .

		   , !    ! 

               ,  .

		          ?

		   ,   ?     ? 

     .

		     ?  !
		     ,
		      ,
		        
		   .

   ,  ,  .       ,    .       . ,    (          ,      )        .    , 

		  
		 ,    ,
		  ,   ,
		     
		     , 

,     ,       .

		   ,  ,  ,

 ,      .

		 ,     ,
		    .
		   ,   :
		, ,     ;
		  ,    
		        .
		,   , ,
		     ,
		   ,    .

     ,       .

 ,   ,      ,   .      ,      ,         ,     ,   ,  ,     ,   ,    . ,      ,    , ,      ,        ,         ,          .

  ,  .       ,  ,        .       .    (    )  ,      .         ,        . , , ,    .

 !

    ,   -.         .

   ?  !

- : -,   ,         .   -      .     ,     .               ,   .

       ,       .         ,    ,        .     ,     ,    .  ,       ,   ,           .  :  ,   ,    ,      , ,    ,     ,     ,     .         ! ,   -   ,     -.  ,     :   - , ,     .   ,     , Der Flussgott Niemen und noch jemand[3 -      - (.),         .],       : ,   .   :       .

 !    .     !       .    , ,    ,       ? !

       ,     .              :        ,    .         ,       ,    ,    ,       ,    :       ,   ,      .   .

--,  !   .    , ,       .

  : -   ,    ,      -         .

    ,           ,  . ,  ,   ,    ,           .        ,    .   ,   ,     !   ,  ,     !  ,    !     -,    !       ,      .   , le ridicule tue[4 -   (.).].

    ,   ,       ,         .

  -   .   ,        ,             .

    ?       . (     .  ? ,   .)    ?  ?   ,        ?   , , ,   .            ,   ,       .

  ,    ,     ,       ,    ,   -     ,             ,   .      ,     . Dummkof!         ,   .

    ,  .

,      ,   ,   ,    ,         ,      . ,     ,     !     , ,       .           .

    .        ,    :        ,      ,      ,      .       ,          .    .


4

   ,      ,      .      ,    ,    ,   -     ,          ,  ,        ,        . ,     ?      .  ,  .

            ,       ,      ,    -,       ,     .       (    ), ,    ,      .

   ,     ,   ,     .     ,    ,  (         ),   (           ),    - (         )        ,           ;   ,   ,   .    !         ,    .          ,    ,    ;      ,         ,      ,  .      ,  ,    ,     .     ,         ,        -    !         ,   :       , : Mon petit bonhomme vit encore[5 - : ,   (.).],    ,    - .         ,   ,  ,        .    ,    

           ,     ,     ,    .         ,         .       ,  ,          ,    .         ,    ,    ,       -     ,  -   ,         . ,     .                 . - ,  ,     (    )      ,    .    ,     ,    ,      ,      :    ,   ,     ,       !

  ,      .      ,     ,         ,            ,     ,      .    ,                    ,    ,   .          ,      ,      ,      .     ,     ,             ,            ,            .

         ,       ,  -.   :     ,        ,     .

 ,       ,         ,         ,   ,      .    ,    ,         ;  ,   ,    .       ,   ,      ,           .   ;    .

-      .   , ,   ,    , ,    , ,   .       .              ,   .          ,      ,   ,      ,       .

         ,   .       ,       ,   ,   ,            .    ,      :       ,       .       .   :      ,    .        ,      ,     ,      ,     .       ,  , ,    - ,     .           ,          La soupe est trempe![6 - :  ! (.)      ,   .].    ,       ,     . Ah, le voil?, notre oiseau de plomb![7 - ,     ! (.)]    .     ,        ,      -:    ,        .     ,        .   ,           ,           ,       ,     !

        .      .       ;              ໠         ,       .           ,          .   ,      ,       ,    ,      ;               4?   .  ,     ,    ,    ,  ,    ,  ,         ,    !     ;   ,    ,   .    ,      .     ,       ,    ,   ,    ,     ,       .       !  ,  ,        ,        !

        ,  ,  ,          .                   .    :

,     ,    ,     .        ,   ,     .

    .         , , , , , .         ;     .

          ,            ,    .   ,       ,        ,     ,      , ,     ,   .     !   ,            ,      .            .        .    .     ,  ,    ,    ,  ,     .

       ,     .         .           ,   .   ,               .

,   ,       ,               .     ,   ,         , ,    ,          .

          .         ,   ,            .

       .      .       ,     .      .

  ,    ,             .      ,   ,     .      ,         ,        .

   ,     ;          .         ,       ,  ,      ,    .

           ,    ,    ,      .    ,   ,   ,    ,     ,        .

    ?  ,    ,   .  ,      ,      ,    ,       (    ,   ,  ,   ),  ,  ? ,  ,  ?              -           .            ,    ,   ?..

   ,   ,        .     ,    -!


5

     ,   .     ,      , ,    ,  . -     ,      :           ,   ,   ,        .    ,       ,     ,     ,      ,     ,       .        ;       .       ,      ,   .   .        .

    . ,         .    .   , ,   ;  .

   , ?  .         !     :   ,    ,        .

,      ,  :

  ,      .     ,        ,     .     ,    .       :   .    ,      .   ,       .        .      ,      ,   !

Vive l'empereur![8 -   ! (.)]   -.

  ,   .      ,      .        :    ,   ,    ,        .    ! ,      ,          !    ,    .

    ,     :    ,  -    ,       .            , ,     ,      , ,    .    ,     ,  ;        .       : , , , , , ,       ,      7?    .  ,   ,         ,       .   :  ,  ,  ,  ,            ? ,    ,    ;      ,         ,     ,    ,     .   ,    ,       ,  ,  .

                ,            .        .    .   ,  ,     -  ,    ,     .     :      .         ,      ,   ,  ,  ,  .

       ,         .         ,       ,          ,      .                  !  -   ,     . ,    ,          .

    ,      ,     ,     ,      ,        ,      . ,           ;   ,   ,   ,   ;   ,    ,   .      ,             ,    .      ,    ,   ;    ,   ,   ,                ,    .

  ,  , , - ,   .   !     ;       ,     .             .     :       ,    ,         ,   .

  -   , ,  ,        ,       ,    ,   ,          ,          ,    ,   ,     .        6?       ,     .    ,        ,        .

      ,   ,              .   ,     ,         ,  .    ,      -,           ,    .

 .     ,     ,     .     ,   ,       ,  .        ,    :       ,    

  ,      ,  .     - :   ,  ,   ;   ,     . ,   ,     ,                .     -     -.    ,       .        .    .     ,     ,    ,  ,    ,    .


6

 !  .

             ;     .   .

 !     ,                   !

     ,     ,      .

   - ,            ,          ,     ,      .     ,       , ,   ,      : ,   ,  .    ,      :    .

-, -!       ,      .    ,   ;        .      ,   ,        .  ,    .

    ,    ,       .       .       ,       

     .       ,          .      ;      ,  .     ,     .     ,   .

         ,       ,     ,        . ,        .         ,      .  ,  ,  : , ,        , ,       ,       .    ,     ,    ,   :                ,       .           ,         ,  .      ,        ,     ,    .

     ,    .           .        ,      ,   .  ,   , ;   ,     ,     ,           ,  -,          . -    ,      ,   ,    ,       ,   .     - ,    ,     :                ,            ,        [9 -  ,    .      .],       ,  ,      .      ,               , , ,   ,      . , ,      ,     ,    ,     ,       ,      .              ,    ;   ,   ,     ,      .      ,          ,       ,     .

    ,           ,        .   (       III     )      , ,            ,     .   ,       1806 ,         . ,  besser kleiner Herr als grosser Knecht[10 -   ,    (.).], ,   ,   ,       ,      -   ,     .            ;      ,     - .

   ,     ,      ,    ,     ,     ,    .      ,             ,       .   !              .


7

,       ,     ,      .    ,  ,     -   ,        .

      ,   , ;         . , -   ,            ,     .          :       ;      .

 , ,   ,  ;     ,     .          ,             ,  ,    ,     .

     , ,   :   ,    .   ,     ,     ,       .      , ,    ,            .  .

 , -   .            ,       ,       .   ,     . ,         ,    .       ,       ? ? ? ?       . ,  .  ,   .

     ,     .           ,   ,       ,               .      ,     ;  ,                    ,   [11 - - ,  ,    .]     ,   ,     ?    ,     ?

 -     !           ,                 ,        .       ,           ,   ,     XVIII.  -      ,    ,       . -      ,       ,     .         ,    ,     ,     ,      ,     ,      ,   ,    ,      .      ,     ,      ,           ,  .     . ,     ,         !    ,  XIII    ,      !  ,        ,   ,   , ,    , .       ,   ,    .           .        ,     ,      .   ,    !      .

     ,               .  !     ,     ,   !         :         ,  ,      ,                .

      ,       ,           ,   ,    ,    ,         !   , ,      ?..

     ,        ,     (       ,     ?)      ,        .    ?     :   ,             ,            .      .     ,      ,    ,     [12 -     ( IV),     ,   .].          ?  III      IV ?    ,   ,        ,    ?     -,     

   ,   ,           .       ,     .    .        ?   ! ,       ,   ,  ,   ,     .      , ?           !

       ?      .   ,      ,     .         .          -  ,           .

: , , !    !      .         ,   ;             . ,          ,        .         ?     ;               .     !       ,     .                 .    , ,    ,      ,      .


8

         ;             ,      .       ;    ,    !   .

  ,             ,        :

, , , , !    ,  ,        .       ,     !    ,        .     , ,   .   ,   ,     .   ,       ,   ,       셻

           ,   .    ,    ,   ,           ,              .     -:    !

    ,     --',      .       ,  ;       .  ,  ,     ,        .

            .    ,      ,      ,           !.  ,           ,         !.       ;      ,      .    :       ,  ,    .   ,    :     ,     ,   .   -   .

             .    ,           ,    .     ,     ;     ,     ,         ,    ;   , , ,     .      - ,   , , , .

   ,   . -       !           ,                 ,   .      ,    ;     !;       .

  ,    ,   ,   ,          ,         ,      ,  .     ,    ,       ,  . ,  :            ;   ,               .      ;    .

       ,      .  ,        ,   :            .            ,         .    ,  ,  ,          ,       ,        ?        ?  ,  ,    ,    ,     ,   ;      ,   ?  , , ,      ,     ,      ,    ,        ,    .

  , ,  !         .               ,                  -  .   ,      ,    ,  ,      ,     ,    ,      .            

    ,          .        ,       .

      ,        ;          .   ,     III  ;  -!    . -      ,   :         .        ,    .       : , ,  , ,     ,  ,  ,   ,       .

 ,  ,   ,   ,   .    ,        ,    ,   ,    .    ?

,  ,    ,       ,       .

   ,   .   ,  ,  ,   :         ,     -  .

  !,     ,      .

         , ,        ,             .  ,    ,  ,      ,        :      ,     ,     .    .                ⅻ  - ? !  .      , ,  ,     .

     ,       ,    ,  -     .         ,  ; ,        ,    .      ,      ;     ,    ,      .

     ,      ;    .   ,        . Suum uique[13 -   (.).],             .     ,        ,      :   ?   ?           .  ,           :

      .   ?    !


9

         .     ,    , , , ,     .   [14 -     4 .]      ,  ,  ,  ,        .         ,       . ,   ,    .    ,      ,     ,     .

 ,     ,    ,   ,    ,  :             ,      ,   ,     .  ,   ,   .

   .            ,     .   ,    ,  !        ,     .     ,   ,     ,    ,  ,    ,    ,       ,     .          ,               ,    ( )        .

      :      .      !       ,       .                    ,         ,   .

            :    ,     ,  ,     .   ,      ;       ,      .

          .   ,     ;   ,    :  ,  . .    .        ,     ,  , ,   .    ,     ,     ,       .  . .  .  .    .  ,   ,   .

   ,            !    ,      ,    . ,  ,   ,         .      ;       ,     .     .

    .   ,  ,  ,        ,  .   ,      . , ,       ;    ,  : Au galop!

, ,   -;    ,       .      :       ,        !     ,      -   ,     ;             ,    ,    .

; -  ,   ,     .

, !

       .    ,      .  ,   ,        ,     ;     ,      .       ,        .     ,        ,        .       ;      ;    ,    ,  (,   ,   !)     ,   ,    .          ,    ,    ,   ;    :     .  ?         ,     . ?  .     ,      !     ,      ; , ,   ,       :   ,   .     ,     -.  ,      

      ,  .       ,      .        ,                   ,       .    ,         .

     . -               .    , , ,   , , ,    ,              

     ,             ;   ,   ,    ;               

    ,          -.   ,      ,  , ,       ,      ,    .

        ;       ,    .      .         ,       . ,      .        ,    .    .

,     ?               , ,     ,    ,             .          ?           ,  ,    ?       ,    ?     !

                    ,   ,     ,       ,       Gold gab ich f?r Eisen (   ).           ,    ,     ;                .

   ,   ,         ; -  ,        .    .

      .          ,     :               !         !..     ,      .

   :   , , ,   . ,     ;  ,    .

        -                .     -     ,       ,      ,        . , , ,        ,    ,       .         .

         .   ,    .    .       ,               ,       .       ?.. ,       :               ;      

    ,    .


10

    ,   .   ,  ,    ,    .     ,     ,     . ?      .  ,   ,    ,      .   , ,  ; , ,    ,       . !   ?   ?   ?

   ,    .   ,   .     ,         . ,   .    .    , ,       ,       . ,   .  ,     ,  .     .   ,         -.   ?     ,     ,     ,      .     ,     ,  -  ,     ,   :  .         ;    . !    .     !    ,    . ! !  ,    .       ;        ,  ;      

  ,  .       ,   .      ,    .      ,     .

    .    :  ,  .     ? ,  

   ,    .       . ,    ,       .     ,      ,            -.     ,      !      ,      : , , ,           .   ,       .       ;     ,         .  ,       ; ,  , ,            :   ! ,    - ,     ,             -      :     ,        ,   ,    . ,     ,     ,  !  !              ,    ,    ,                 .

 ,     ,       ,   , ,       ,  .

    ;         ; -    ,        ,     .   ,   ,   ,      ,       ! ,        ,       ,     .  ,        ,   .  , , ,      ,   ,    ,     .  ,   ,       -    ,       ,     ,      , minus habens,      ,       .   ,     ,                ,       ;        ,       ,    ,   :   ?     ,     .     ,          ,        .         ,  -  (   ,    ).   ,     ,        ,   ?      !

   ,    ,     ,    ,  

      ,      ,       :   ,    .     ,    ,   - ,  ,         ;       ;            ,            ,         .         ,                ,      .   ,       ,            , ,        ,          . ,      ,        ;       ,           

    ,           .


11

 !    !

          :

 !

  ,   ,   ,    .

Dummkopf,  !    . !  !

 ,    .                 !       ,  ,    ,      ,       ,     ,  !       ,      ?

      ,    ,       !  .

  , ,        .

  ,      ?      ,  !    ,          ,  ?      ,        ?  ?     ?

  -  ;       .        ,   ,        ,             ,    !  -,                 ,   .   , ,     ,  : ,      .    !    ,    .

    ,    ,    ,       ,      .

  ?   ,     . s macht mich verr?ckt![15 -    ! (.)]

   ,       ;    .

      ,  ,     - .        -     ,      ;  ,  ,     ,     .   ,    .    ,   ,     ,             ,   ,         .  ,       ,    ,     -   ,  , .

Was ist denn hier los?[16 -   ? (.)]    ,    .

 ;   -   ,      -,  ,        ,   , ,     ,     ,    ,       ,        ,        ,      -

     .

! !

    ,    .   ,            ,     .

  .     ,    ,   ,      .

  ! ,      ,   ,      ,        !      - ,    ,      !  !  !

  ,      .             ,   .        . ,   ,       ,     .  ,     ,   ,      ,      ,     ,        ,        .    ;               . Maman,   , ,   ,    ;            ,         .    :      ,      ,  ,         ;    , , ,    ,      .     par excellence,   ,   le second tome[17 - Par excellence    , le second tome  :  (.).] .  ,      ,           ,          ,     ; ,            ,   .     ,    comme il faut,  maman.        :    ,           ?        .      ,       :  , , , ,   ,      .         ,   ;           . ,         ,      ,       ,      ,       ,         .    !     ,      ;     .       ;  ,       ,     ,            .   

   ?     .

     .

  , ,   ,   ,   .

  ?

      .  :

,      .

 .

   .

  ,   .

 !         ,       .

, ,        ,     .

?

 , .

       ,        .  ,   !        ,    !        ? ,  !..      ,    .

       ,    .     ,    .    .

,    .     ;      .      ,          ,   .

    ,     ,      ,       ,     .

     ,        .      .

!     .      .      ,   .

   :  !      !    !  !    

 ,   ,   .    : ,       .


* * *

   ,     ,     ,   15 ,    ,  ,  ,     .        ,          ,      .     ,      ,              

  ,     ,    .     .      

   ,        .     :  ,         ,     ?          ,      .      ,    ?  !      ,  .   ,   .   ,  ,          ,   .  ?  ,   .      ,    ;     ,  ,      , . 

     ,       ,      .             .

 -, ?    .       ,    ,    .  ,   ;  , ,  ,    .     ,  .  -  ,      ,     .

     .         ; ,    ,   ,     .    , ,        ,       ,      ,     !  , ,      ?    ?..        ,  ,   , .

      ,  .     ;    ,    ,         ,   .     ,    ,           .     ,             ,    ,       ; -   .  !            !       ,    ,    .   : -        ,   ,     ,   ,      .    ,     .


12

    ,      .       !             ,    ,    ,             ,   .

   ,   ,       . ,      ,            .

     .    ,        ,     ,      .    ,       (     ).            .

       ,   ,       .  ,    (   ),     ,   .         ,      ,     !   ,   .      ,      ,      , ,   .

       ,    .      ,    .       ,   ,    ,   .  ,   ;      ,  ,      ,   .    ,         .         ,       ,   ,     .      ,      ,        :    ,         .

     .         ,           ,     .      .

        ;      ,  

Pourquoi me regardez-vous comme ?a?  .    -: Warum sehen Sie mich so an?

 ,   :

Vous me faisez penser ? ma soeur.

Il faut dire vous me faites penser, Monsieur Maurice,    ,     ,       . Vous avez donc une soeur? Elle est votre cadette? Quel ?ge a-t-elle?[18 -      ? (., .)       (.).     ,  .     ? ?   ? (.)]

    c     ,   ,    .     ,  ,          vingt-deux ans[19 -    (.).],     .

     ,   -,   .   ,   ,    ;      . ,         ;       ,   .       ,     ;     .      ,      (   ,     ),               ,    .   ,     ,      ,     ,  ,    .      ,   ,    :  ,     ,     -  III         ,    . ,    .    ,      ,   .    ,       .          ;       ,       ,     ,     .          .       ,      ,           . ,      ,      ,         .   ,   ,        .   ,             .      ,     ;      ? -,   !       ,      

Pauvre enfant![20 -  ! (.)]     .

     ,  ,   ,    .

            ,          :    -,      .

         ,        ? ,         ,       ,          ,  .  ,      ,       ,        ;     ,          ,     .      -      ;  ,  ,     ,    .   , ,   ,      .     .  ,            !         ,      .    ,       ,     .

,    .          ;  ,   ,    ,    :    ,    , , ,    ,  .    ,               !   ,       ,   ,  !    ,       ,    !     - ,  ,        , , ,  ,  ,  .

 ,     :      ,        .      ,      .      ,       .     :       !

   ,      .       ,        ;            ;     ,   .

  ,     ,        .     .         ?       ,      ,     .      ,      .

      --,      .   ,    :   ,   ,     . (!)    .  , ;   ,   . ,   ,             .      ,       :   .   .        ,        :   . ( !)  ,  ,    ,    .      .  ,      ,                   ,        .       ,      . (!) -.        ,   ,     .     ,             !       ,  

    ,     ,      ,   .      .    (      ),           ,    .    ,     ;  ,    ,     .   , ,           ,   ,            .

      ,               ,       .        ,   .

    ,     .

,  ,   ,    .                ,   ?..    -    .         ,   ?

   ,  .

   ?  .

   ,  .   ,     .     .

             ,  .      ,        , ,    .   ,   ,   .     ,     ,         ,     .       :    .

     .      ,  ;  ,      ,    ,         .     ;           ,   .

      ,  ,     .    .   ,    ,    ,    -.

   , !      .

 ,     ,          .    ,    ,      .   ;   ,   ,  ,    ,      .

     ,     .     ,   .

       ?   ,   , :       . ,   .

     ,       .            ,      .     ,      ,    .      ,        ,     . ,      .     ,   ,      ,    ,   ,       ,          ,       , , , .          ,   ,       ',          .  , ,     ,         ,      .      ,       .          ,  .   ,    ,    ,        ,   ,         .               ;          .

       ,    - .       ,    -. ,         ,   ,  !..     :     ;   . , , ,   .     ,   ,    ,     .    ,   .    !


13

    .      ,    ; ,  ,    ,     ,    ,    .

        ,    .  -   ,     ,     ,    ,  ,    .        ,     ,    ,  ,        .    .          (      ),                .      ,      ,   ? ,         ,     ,       ,     !     ,   ,     ,       ,       ,          .     !

   ,   .       ,      ,      ,       .      :  ,     ,       ,          .

       ,       ,    ,      .

         ,    .    - ,   - ,    .      ,        ,    ,        .       ,           ,       ,        ,        .            ;   ,    ,  ,               .

    ,  ,    .    ,    ,       ,          .   ,      ,    .

          ,          ,      :      ,              .   ,     ,  ,       .

 ,      (    )  .            ,  ?              ,          ,     ,       .    .   ,             ,           ,          .

?     .    !    !

 ,    ,     -.

 ,           ,  .    ,   ,       .

  ,     ,    ,    ,    ,    ,         .          ,       .   ,      !      .     ,   -   ,        ,     , ,     ,   ,   !     ,     ,    .   :         ,   .         ,      ;     ,    ,       ,   -   !..           !        .     !       !               ?       ?..         ,           ,     !         ,    ,       ,       !

  :        ,    .             ,     ,     ,     .    ,     ,   ,    ,     .        -?       ?         ?..

  . ,    ,     ,   ,    ,        ,   ,  ,    ,    ,   , ,      ,  ,    .              ,           .

                ,         :   ,    , ,  !   ,  ,    ,    ,       ,    ,   .    ,    :        ,     .

  ,    ,        ,     .  ,   .   ,     ,   .       ,    , ,     .       ?        ,    ,  ,  ,     ,  ,      .    ,  - ,      ?       ,             .       ,      ,                  ?   ,      ,      -        ,  .

   ,       ,      .  ,         - .        , ,     ,    -   , ,     ,    .

 ,         ,            ,  ,      .  ,        ,     .   ,                ,       

    .   ,              ,                    ,      .       ,       ,   .       !    ,       .  ,       .            ,    -           .

 ,   ,    ,      ,   ,      .         - ,       .


14

Vivat der grosse Alte! Vivat unser Grossvater Kutuzoff![21 -    !    ! (.)]

     ,    .       ,    ,       .

                  .      , ,    ;       .       ,       .   ,    ,  :    .     ,   ,    . ,      ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70014103)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 () ,   ,       ,   1808       .  ()      ,       .    ()         .         ,  1808      .     ,    , -  (   ).




2


     (.).




3


     - (.),         .




4


  (.).




5


: ,   (.).




6


:  ! (.)      ,   .




7


,     ! (.)




8


  ! (.)




9


 ,    .      .




10


  ,    (.).




11


- ,  ,    .




12


    ( IV),     ,   .




13


  (.).




14


    4 .




15


   ! (.)




16


  ? (.)




17


Par excellence    , le second tome  :  (.).




18


     ? (., .)       (.).     ,  .     ? ?   ? (.)




19


   (.).




20


 ! (.)




21


   !    ! (.)


