 ,  
 


             .   ,  ,           .   ,     :  ,      ,    .            ,      .  ,   ,       -     .    ,   ,          .           -  60-    ,    ,     ,    .         .





 

 ,  



      ,  - .    ,  -      .        [1 -    ,  . ]. 



 ,  ,  , 

   ! 

    ; 

   ! 

    , ?[2 -    ,  ,  ,  . . ]




 1


      ,      , ,           .     ,    ,              .  ,        ,     ,   .

-                 . - ,       ,  -     ,       ,     ,    .  ,             ,       .

        .   ,          .        ,       ,  .   ,   ,      .      ,      , ,   ,       .

 -       .   ,     .

-    ,    .         ,  ,          .

    ,   ,        .      , -    .

, ,  ,     .

, ,    .

 .      ,      ,       .     ,          ,         .

   ?   .

,  .  ,    .

  ,       ,  ,       .       ,   .        ,     .                   .         .      ,          .    ,      ,   .   ,       ,    -[3 -     -   .       ,      .   1928 ,     -.  2006       (Four Seasons).]     .            .       ,   ,             ,    .

       .       ,       ,   -   ,           , -    .      ,        .

    .

  .

, ?   ,      .    ,     .              .    ,        .       .    .       .

      .         Β     , ,       .    Β     ,    ,         ,     . ,      .

     ?   .

    ?     ,       .

     .    .

  .        ,      .         .

     .

,      ,   .        .

     . -         ,  ,   ,   .      .        - ,       .    ,       .       ,   -   ,   . ,           ?

    ,   ,  ,    .   .     ,    .

 ,    . ,   .     .

, ,     .   ,    ?

 ,  .




 2


   .           ,          ,        .  ,  .

  ,  .

 .  Β  , Β  ,   .    .

,    ,       -   .     ,  .     ?    ,     ,        ? ,  Β,    ,       ?    -.

 ,     ?     .     . ,    ,   .  ,       .

, !    ,       .              .     !       ,   .

       .    ,       ,       ,    ,        .   .         ,         ,     ,  ,         .         . ,       -   -.    ,       ,   , ,   .

  ,  .  Β ,    .    ,    .

  ,     ?

       !  ! ,     . ,    - ?   ,    ,     .

    .  ,  ,     ,   ,    .         ,           ,    ,    ,      ,       , ,         ,      . ,                 ,   ,      .

, ,       ?   ,     ,      .       ,   .                 [4 -         .].  ,     ,    ,     ,   ,       .          ,     .

,     , ,  . -         ,      ,      .

,    .           ,    .  ,        ,     .    ,        ,      .     ,      .       ,    .

      .

    ?     ,        .       .      ,               .

 ,  -  .      ,       ,   ,   ,    ,      .      -  .  ,    ,            .   ,      ,        .

           ,   ,      .

 ,      .        .   ,       .

    .      ,    .        ,      ,          .     -  , ,           ,          .     ,   -    .    .              ,     ,    ,             ,      .  ,        .   -    -.

       ,    ,     ,         .              ,              .                   .

         .     ,       ,       .      ,         .         . ,      ,   ,             ,        .

        , ,  ,               .  ,      ,    ,          ,     .

  ,     ,     ,               .     :

    .     .

   ,  .




 3


        ,  ,          ,       .

     .    ,    .  ,       .   ,   ,   .      .  ,   ,   .      ,   ,      .

  ?

,   .        ,    .  ,         -.  ,      .    ,      .      ,   ,        ,  ,    .  ,     .     .

 ,        .   ,      .  ,     -       ,      .

 ,  .              ?

,  .  ,      ?

  .

   .

      ,     .       .

 ,   .

 ,  .    ,   .   ,       .

?!   .   ?     ?

 ,  .    ,    .

  ,      .  ,       

 .      .       ,  ,     .      .

.   .   ,   .   . ߅    .  ,    

    .        ?

. ߅    .

     .

 ?    !

,   .  -.

    ? ,      . ,  .       ,   .  .  

      .    .

     .

,   .  .   .    . ,   .

  .   ,           .

.  .    -.    .         .    ,  .    .        .          ! ,   .. .  .

, -  ? ,  ?

 ?

  .  [5 -   (1880-1964),  ,  .    2  1945     .    ,        .    .      ,    .].  ?

. .   ,  -  .

 ,  .    .

   .

    .

,    .     .     .           .

  ,  ,    ,        ,     .  .     .      ,        - .  ,    .   ,   .     ?

   ,  ,          .           .




 4


    .      ,      ,     . ,      ,  ,     .               .     ,      .    ,    ?

  ,   ,        ,   ,   .   .          ,           .

  ,    ,     ,      .     ,       ,     ,     . -  , ,            .             .       ,      ,    ,     .       :   ,   ,   ,    .     ,   : ,     .

             ,     .     , ,  ,      .  ,      . ,       ,       .     ,   ,     ,        ,   -  .     .     ,    ,    ,   ,    ,    .    ,          ,     ,    ,   .

        .         .     .   ,      ,        V[6 -  V (1865-1936)   ,    VII,   ,    VIII   VI,    II.       ,     .     .].     ,       .  ,   ,         .  ,    ,      ,   -     ,      -.           .   1921        ,   ,       . ,      ,         ,        .   ,               - ,  , ,         .     .

  ,    ,      . ,       [7 -   (18883-1939),       ,       .],     .     ,    .

         .        ,        .     .         ,    .      .     ,        ,     .      ,         .       ,   ,      ,       .         ,   ,  ,     [8 -      ,    ,      .]  .

           .     ,       .              ,        .       ,         .               ,       ,           .        ,          . ,     ,      .    ,         ,     .

    , ,  ,       .          .      ,   -,  ,    ,    .       ,         .

         ,      ,      .   ,     ,       .         ,             .        ,      .             ,        . ,        .  ,            .

  .   ,    -,                   . ,       . ,    .     , ,      ,   .  , ,      .

        .   ,        ,    .         .  ,      -   . ? ? ?   ,  -             , -   .     .         .    ,        .  ,    ,  .      ,       ,      . ,      ,         .

    ,     . ,        ,   ?




 5


       .   , ,     ,        ,    ,      ,          .

    ,   ,  .  ,  ,   ,     .    ,               .

     ,    ,      .

?    .   .    .

 .    .

 .

   ?  .

.       .

 !      . ,   .  ?    ?!    ,    .     ,     . ,      .      ?    .     ,    .

, ,     .  ,      ?

  ?!     .

     .            .       .      ,   .

 ,  .      . -           ,  .       ,     .    .  ,          .

,  ,    .

 ,     !    . -, ,      .    ,  .       .  ,     ,     .

   ?

, ,    .   .     .   -   .     .     ,     .        -   -.           -.

      ?

.  .

   ,   :

,  ,   -   .  ,  ,     ,    .    ,   .

      ,      :

, ,         ,        .    ,                   ,      .          -  ,    .   , ,     ,   

    ,  ,       .

 ,     ,          . ,      .




 6


            -.         ,      -  .       ,    ,      ,    .         ,        .

    ,        .    ,       .       .

,   ,    32-  ,        ,       -  -,      .      ,    ,     .    ,           ,             .        38- .     ,   ,      .  ,   ,    ,       .

       .     ,    ,      ,      .            .   .      ,     ,    ,           , 45-  ,        .  ,   (   ),          .          ,      .

   ,       ,  ,   ,      .    , ,  ,      .     ,     ,          .   ,      ,    ,     .

        ,           .    ,    ,            .

     . ,  ,      . ,    .

 .                 ,                .   ,       .  .          ,     .     .

, :  , ,   ,     ,            32-    , .          .        6:30  7:42      .        ,    .

,                     ?

     ,    ,     .

 ?   .

, .  .

         .




 7


              .         ,     ,  ,         .

  ,    .

 ,    ,   .     . ,                .

,        .           ,   ,         . ,               .      ,      .

  ,    ,        .     ,    ,       ,       .     .       ,           ,           . ,            ,   .

         .     ,    .        ,        ,       .   ,       ,             .

     ,   ,     .            .       .        ,            .

    ?  ,  .  ,      .        .     . , , , .  ,   ,    ,    .

  ,           ,    .

,    - ?   .

  ?

 ,      .             .  ,           .    , ?  ?   -   ?

   ,       ,    .     .          .

,      .    ,  ,   .       .       .

   ,       ?

,  .     .       ,    ,  ,  .      ,          .

,       ,   .

,     .          ,    .     ,        .      .     , ?    ?

  ,    ,      .

 .      ,      .      . ,      ,      ,  ,    ,        ,     .    . ,    .     .    ,      ,     .

    !

  .      .   ,   ,     .        !  ,  ,  .       ---     [9 -      .]   ?

  ,    - .            ,     .

        .  ,       .

-      ,   .

,    !     .

 ,       .  ,     ,   ,   ,      , .

.  .    .     .      .

  .   ,           ,  ,  -   .




 8


,          ,        .

   -,  ?  .   ?      ,    ,    .

,     .     ,   -   ,    .       .  , ,     ,    ,  ,      .   -    .

      .         .

,  -     .       ,    .          .  ,   ,  

 .

.   -       .          .    ,  

 .  .   ,  ,    [10 -          (1830 .).   .    ,  ...     .  Helen, thy beauty is to me      Hellenic beauty.].

?!

   .  .     ,    ,        .   .

     .  . ,      ? ,    .   ,      -   . ,    ,        . ,         [11 -    ,    ,    .].       ,    ,  -     ,  .      ,      .  ,  ,    ,     .      ,           .      ,        .    -,        , , . ,        ,   .      ,         .     ,    . ,     - 5,     , ,   .    ,      ,  .          . ,      ,      .        ໠      ,    , ,    ,               .               .               ,     

 , .     ,      .

  ,    .       .     ,       New Look   .    񻠖  ,    -.     .    -         .   .

Filiae pulchrae mater pulchrior.    .   .   ,    .

          .    ,       . ,       ,   -  ?

    .




 9


-        -   .        ,     ,        .        .     ,    .  ,        ,       . ,     ,               ,       ,   -   .

  ,      ,         ,   ,       .              ,             .  ,        ,                     ,    .      ,        ,       ,       .

    ,           ,   .  ,       ,      ,   ,  .  ,        .  ,       .     ,      , ,   .   ,   ,     , - , ,     .         ,   ,          .

    ,    ,    .      .   ,    ,            .

      , ,    ,    .     ,      ,        .      ,     .        . ,     ,  :

?   ,     .

    ,   .      .  ,     .

  ? ,   .       .  ,     .    ,   .      ,                  .  ,      ?

  .

 ,   ?  !     ,   . ,    ,       -  ,       .        .

   ?  ,   .     , , , ,   .   .          ,     -      .

,  .   .     ,     .

.   .    .        .       ,      .   .     .    .

     ,   .

,  .      ?   ,     .  ,     .

   -  ?    .

.  .  ,   .       .

         ,       .          , , ,    .     ,      ,   .         .       ,       .       .        , ,     ,       .        .     ,   ,   ,     .            . ,         ,        ,         .

 ,    , .  ,  ,        .       .    ,      ,     . , ,     .       , .       .      . ,    .         .       .

   .

   .        .     ,    .          .  ,   ,     ,     ,  .         .    .   ,        - . ,        .    .   ,  .     .  ,     .    .   ,      ,      .      ,      .      .    .   .

    .      ?

,    .     ,     -.    ,   .  ,  ?       .   .

    .   ,    ,  ,  .

 ,      ,    ,      . ,   .  ,       .

,       .

, . .   -   .  ,     ,  .     ,   .       ,   .      .         .     ,        -.     ,     ,      .        ,   -  .    .     ,  ,   .     ,     .   ,      .  ,      ,    .   ,      .        .    ,     - .     .        .    ?

 .

      .

.      .      ,      .        ,      .   ,   - .  ,    ,       . ,      .

 ,   .

?  .

      ,     . ,     - . ,    .   ,    .   .       ,  .     .     ,        .        .

    .     ,       ,     .     ,  .   ,     .   ,      .

    ?

.       .          .         ,       ,     . , ,       .

    ?

      .     -  , ,   .    ,      .          .        .

     .              ,       .

,       ,  ,  .      .

,    ,    .         .      ,   ,         ,         .          . ,       .   ,  .      - ,     . ,    .              .    ,      .    .    ,   .   ,      .   -    ,      ,    .

        .      ,     ,    ,  .

          .    .      ,   ,   ,    .    .       ,            ,           .     .

    ,        ,            ,     .      ,    .

,  ,      ,   .

?

  .  .      ,   .  ,        .

   ?  ,   ?

.         .        . ,   ?

  ,  .         .    ,      .          .    ,     .         .

  ,  .   .     .        .

?!

,  .              .         ,           .     .  , ,  ,     .   ,       ,         . ,  - , ,      ,     .     .      . ,    ,          .       ,   . ,   ,   ,     .      .       .     ,  ,  ,    - .      .   ,     .  ,       ,         .

    .    !

      ?

  .           .       ,  ,      .        !  ,     . ,        .

   ,        ,          .




 10


     ?  ,    .

?

     ,     . ,    ?

  ?

 -  .     .    ?

    ,      .

      ?

  , . ,  ,   .    .   ,       ?

  .  ,      .     ,        .  , ?

 ?  ? ,   .       ,    ?

-.      ,  ,    .  ,        .    .      .  -   .

  ?      ?

 .

  ,    , .     .

?

    .      ,   .           -.

      .   .

  ,  .   ,        ,    .    !

 .     ,      .  ,      ,   ,        ,   ,      .  ,        ,  ,        .

,        .      .

   . ,  ,        -.      .   ,     ,    ,   ,  ,  .       ,  ,       ,      .  ,      .

 ?  ,  -   ,     ?        ?

.          ,   .  ,  ,   ,  ,        .    ,      . ,          ,            .              ,      .      , .        ,   .        .

  ,          .      -   ,      ,    .   ,     ,    ,        .

,  ,   .    ?

    .       ,          ,  -  .




 11


   -          .     ,    .   .   ,      -,         .  ,   ,       ,        ,    ,     .  ,     .     ,   ,    ,          -.

       .    ,         . -   , ,     ,       . ,    ,  ,              .

       .  ,   ,        ,      .       .          .    ,      ,   ,     .   -    ,       .  ,       .      ,  .        .     ,   ,   ,     ,   .          ,    ,   ,         .    ,            ,    ,      .        .     ,          .           - ,     ,    ,    -     .    ,    ,       ,   .     ,     ,     .    ,    .      ,     ,        .     ,           ,      .         ,   ,   ,   ,         . ,     .

                ,     . ,     ,      .    , ,    ,  ,            .   ,    ,  .

      ?   ,        .      ,        .     ,         ,    .    ,       ,    ,      ,    . ,   ,       ,      ,    ,       .

      ,   ,         .           .      - ,      .

  -,      ,        ,            .     ,         .

  ?   .

     .   .     ?

        .    .

,  , ,       .   .    .

   ,   .

    .   .  .

   .

?      .

, .  .      .  ?      . ,   .

  ,     ?

,  .       .

.  ,    .

  .   ,     .

        ,  .

, .     .       .    ,   -  .      .   .        ,        .   ,   ,  ,    ,  ,     .      ,  ,    .    ?

  ,  .     ,   .

        !  .     ,   .    .

      .      ?

,    .      .




 12


      ,     ,           .  ,     ,  -     .

      ,       [12 -  183 .].

     ,       .

     ,     .          ,       .      , , ,        .   ,                     .      [13 -   ,    ,      61    .         .        .]   . ,           -.

,      .

 .    ,   .           ,      .   , , ,  . ,    ,       .

 ,      ?   .

    ,   .

 ,     .   , ,  ?

       .

 ,  ,      .

  ,     -      .    .     ,        ,    ,        .     ,  .         .

,     ,     ?

.     ?       ,       .       ,  ,     .  , ,   ,  ,  .     .         .      .    ,    .

 , ,      ?

!     .

,     .    ?

  .       .     ,       .       .

     ?

,  .     .     .      .    ,     .          .     ,     ,   ,     .     .        . ,          .

   ,    ,        . ,    ,         .

      ?

     ,     ,      ,        .         .        ,     .

  ?

    ,    .

      .

 ,    ?          ?

 .  ,   ,      .             ,  -   ,      .        ,        .   ,    ,    .         .      ,   ,       .

   ,        .      ,        .       .

,  ?   .

 .      ,  .

 ,     ?  ,         .  .

   ,     ,            . ,     .     ,     ,      ,      .     ,       .   ,      .   ,      ,    ,       .             ,     ,        .       ,         .

,     ,          . ,     .       .       .   ,     .

  -    ?

, , .    .     .  ,        .       ,     .        ,    .        .  , .  ,     ,        .

   ?

,     .      .     ,      .        .   ,      ,     .

 !  .

      .       .  ,       ,    ,       .      .        ,    .        .

    ,    ,       .       .      .

    .         ,        ,     .

    .     .  -      ,   ,        .           .     .

  -       ?

 .    .  ,         -   .        ,     ,    .     .       ,   ,    .

      ?   .  ,        .   ,    . ,   ,   . -,      .

      .

    ,  .

 ?        ?     .

 ,  .    .    .

   ,  -          ,    .

!   .

   ,      .

,  !  ,       .

        ,     ,      ,        .        ,      .

   . ,     ,    ,  . -             ,      .      ,  .      ,       ,        . ,     ,             .

,   ,     ,   .     ?

    ,   .    ,      .

 -    ?   .

 ! , , .    .      !

,   !   .

         .

   ?       ?     ?

!   .    ,    .

,       ,  .  ,    ?

, ,  .

.  ,    .       ?         .       !

    ,       ,    ,   .     ,  -  ,       .

    .

   ,      ,        .   . ,        .

,    . ,  .          ,           .   ,             .

 ,    ?     .

  .    .




 13


 ,     ,   .     , Β      ,   Β,      ,      , -       .        ,          ,         .              .

,     ,        .            ,        ,        .       ,       .    ,  -     ,       .

      .       ,   -      , ,       .            -,      .     ,                       . ,      ,       ,  ,  .   -    ,        .     .   ,      ,    ,         .

   ,    , ,  ,      .

   ,       ,   .        ,    ,     ,   .

   , .      .

   , .  ,     .    .  ,        .

   ,   .   ,       . ,      ,    .      .

   .

    .  .         .    .

   !      ?      .

 ,   ,   .

, ,   ,       .  - ,    .        .   !

,           .       -      , -,         , -,           .    , ,           ,       .              ,    [14 - W?rstchen (.)  , .]  ,    .       ,     . ,                 ,    .                  .       ,      .   ,       ,   .  ,       ,      .

       ?  ,             .

      .  -      ,     ,      . , ,   .  ?           ,         . .   ,    .    .       ,    . ,   .          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70099156)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  . 




2


   ,  ,  ,  . . 




3


    -   .       ,      .   1928 ,     -.  2006       (Four Seasons).




4


        .




5


  (1880-1964),  ,  .    2  1945     .    ,        .    .      ,    .




6


 V (1865-1936)   ,    VII,   ,    VIII   VI,    II.       ,     .     .




7


  (18883-1939),       ,       .




8


     ,    ,      .




9


     .




10


         (1830 .).   .    ,  ...     .  Helen, thy beauty is to me      Hellenic beauty.




11


   ,    ,    .




12


 183 .




13


  ,    ,      61    .         .        .




14


W?rstchen (.)  , .


