  -
 


  ()   #8
        -         .           ,                .  , ,     :       -        ,        .        ,      -   ,      .  ,           ,          ,        ?

     ,  -     ,       .             -,       - .        .

  PDF A4   .








 

  -



Alfred Szklarski

TOMEK W GRAN CHACO

Copyright  by MUZA SA, 1991, 2007, 2018

All rights reserved



    



  

    



, , .   , 2023

   .    -, 2023

 






    

   

   

   

   

   

     

   

  -

   



* * *







I

  







 !

  [1 -           -.     1858      ,      (1690  ).        .   1669        .]    [2 -          .]         ,    . ,       .   ,     .      ,         ,   .

   , ,       -  , ,     .   , ,    - .     ,  !    !

          ,   ,  , ,      .    ,       .      , ,       !   ,    ,     .     ,           .             !

  ,        ,                     . ,   ,   ,   ,   .    ,    ,       ,   :        .   :     ,  ,   ,       - ,   , ,    .   .

         .       ,   ,         .       - ,   ,    .

,      ,       ,    --,        [3 - ,  ,       .    .   ,   , ,  .            ,   ;           ;       (    -),     .] -[4 - -        .  -      .].

        -,        ,    .      ,      :   ,    ,     ,   ,  -    .             .    .

  ,      .   ,              .  :     ,          .      .   :  -    ,    ,      ,    ,   .    :   ,    ,     .

           ,     ,      .   ,      .     , ,           .    ?    .           .           .

       ,        .    ,    ,             .

 ,               .    ,          .      .   :      [5 -  (. La Monta?a  , )      ,    .      -     . (     .)].       ,      ?      !   , ,        .     !

,   .          .     ,       .        , ,  ,    .       .   ,          ,  ,  .      .

    ,            [6 -    (18351909) ,   ,   .  1869              ,        .                .         :  ,    .],    .         .     ,    .

 !    .     .   ,     .     .







                         .

         ,   . -        ,      .

  ,   :

,     ?

      .   ,         .     ! ,         .      ,     ,          !      !








 (),  (18441913)  , ,   ,   ,  ,    ,        .  1908.      ,                  .


, ,   ,       .

 , ,    ,  .     ,        ?          !

,       ,  ,   .

    :

    ,    









II

  


   ,            .      ,       .

        .         . , ,   , -         .  -    .    ,   ,         ,     .            .   ,        ,      .

   .  ,   ,    ,  ,       .          .                    ,    .

 ,         . ,   .  ,  ,    .       ,    . ,   :

,    !     ,        !   ,   , ,    !  !     ,    ,  ,      .           ,      ,        ,    ,    ,      .   ,      !

       ,             .      ,      .   ,     ,         ,   -      .              .          ,                .

         .      ,    ,  .    ,     .   ,          . , ,  ,      .    ,       -,     .       ,   .








         ,    (Auchenia),   .     .    ,   ,    ,  ,         .  . ,      ;    ;   16    .

   4  : ,  , ,  ,  .           .         .         . (..  , .1.)


  ,  .   ,      ?  ,           .       .

  ,   ,    .   :      ,      ,   .

   ?     :

    ,   !      !

     ,        -. - ,      ,     [7 -          .],      .    ,         .     ,  ,  ,  .                .

     .           [8 -      1795  1918     : ,  -.].  ,           ,       .       ,     ,    ,       .       ,   .      ,             ,     . ,  ,       .

Ƞ     .       ,  ,  ,        .          -.    ,      .       .

-      .

,   ,     .      ,        .      .       ,       .  ,    ,       .

   ,     .    ,        .     .

  ,   .        , ,     .         -  .  ,    . ,     ,            .    ,     .  ,  ,              .       - ,      








     ,  !    .

    .  ,  ,   ,    .             ,      .

    ,       .         .     ,    ,     ,    .                 .      ,         .  !     .    ,      .        ,       .  ,              .

        ,   .   ,   ,      ,    ,   . Ӡ    ,    .        .    .        ,       .        ,      ,              ,         .    ,  ,     .








         ,  ,   (Felis concolor),  1,2   65,      ,       . ,        -- ;    ;  .         ,     .        ,     . <>     ,    .      :       ,  ;       ,                    - . (..  , .1.)


      ,       . ,    ,     .    ,  .  , ,     .  ,   ,      . , ,        ,   [9 - ,      ,     .               ,    .]:

!   !  !

  ,        .    .       .

      !  .   , !   

 ,     ,   .       ,    , ,   ,     .    . ,    ,    .

-, ,  ,   ,   .  ,   . , ,  ,   .

      ,        .         ,        .   ,    ,        .

    ,        .     :       ,     .    ,   ,   .     .

     ?  .      ? , ,    . -  ,      ,  . ,        .

      - . ,      - .  ,     ,   .

  .  ?  .

  ,   .  ,  .    ,   ,   .

   ,   ,   .

-,        ,       ,   .   ,    .      .      ,     .

  ,  , !  .

, , !    . ,        .  ,        [10 -    ,  ,       .     ,      .        , , ,   .].

         , ,   .  .          .   ,             .     ,        ,  .            ,         .           .

        ,      .       .   ,        ,              .          ,   ,           .       ,      .       [11 -           .    .      60 ,  18 ,     ,    ,     ,  70100   . -    ,      .              ,   ,    . -      , , ,    .            ,          ,     .].

        .      ,  .      .    ,  -   ,  ,          .

     ,               .           .          ,    .

  :

 ,   ,     .

      .  ,       ,        .    ,    .      .      .

          .  ,    ,       .       .

,    !  .

     .  ,           .

     .  ,                  .     ,   ,        .    ,      ,       .  ,            .               .           .  ,         ,       .       ,   .     ,   .         .   ,     , ,     .    ,         ,          .        .








,     ,        .  ,     .   .   -     .

 !  ,      .

   ,   .        ,    :

 , [12 -   , -   ,   , ,            .      ,       .    -   .],    ,     ,       .   .     ,    ,        .        ,    . .   ,      .

,    ?     ?  . ,   . -  .

   ,       ,  .       .     !

 ,     ,      . , ,     , :

 ,    .  ,  ,       .    , !

,   -!  ,     .     ,    .

              .

  ,     .

       .      , ,     .    ,        , , ,  ,            .

     .  ,    .          ,  ,  - ,   ,     .

 .    ,    ,  .   ,          ,  ,  .           ,        .       ,    ,        .









III

 


   ,    .   ,      ,    ,             .          ,      ,      .    :       .  -   ,  ,   ,      ,         ,  ,    ,         .         .

   !    !

-     ,    .     -        ,  ,      ,     ,    .         ,       .

    !   . , ,   !

          :

 , !   .       .

  .       . ,          .

 , !   .       ,    !    ?    .  -     ,  

       .    ,  .     !

   . ,     -    ,   .  .

  !  .   ,  . ,      .      .

    .     ,      .

 ,  ,  .       , , !      ,     ,   .  ,    .         .

     ?  .

       .     .     .   - ,  ,    ,  , ,  .

,     ,  ,     ,      .   ,  !

-,       , ,   .        ,     ,   .

    ,    .      ,     ,     .         .

 ,   ?   ?

      ,    .

 ,     ,    ,        .

  ,     ?   .        .    ,   .

 ,       ,  .        .  -     ,  ,  ,     [13 -  ,      ,        ,      .           (  ).  ,   ,   ,  .         .].      ,     .               .      ,      .      ,     .

  ,    .         .     ,      ?   .        .

 ,  .      . ,   ?

   ?      .

  ,  :

      .  ,    .  ,  ,        .  ?      !

     ?

,  ,  ,  .    ,       .      .     ,    .








-           ,    - .                  .

   ,   .         .       ,               ,     .       ,    .                .

   .                 .                   .      ,   , , ,    ,      [14 -       .    .          ,       .     ,          .      ,      .     .    ,         .]     .

--, ,   !   -.  ,    ,      ,   .

 !  .       ⠫.

    , , :

, ,    .     ,   ,      .        .

    .         ,   , ,        .    :

         .         , ,   . ,     .

           .  ,      , :

 ,    .       ,    ,   .

   ,     ,  .   ,   .

    .

  ,   .   ,   ?     - 

   , ,   .      .    ,    .

,  ,       ,    ,     !

  .  .

  , !  .      .

    ,  ,     .

    ,  ?   .

,      ,  ,     .   ,            .

-    .       ,      . ,  ,     :

, !      .

   :

    , !      ,              .

    !     ,     -. ,       .   ? ,      .  ,     .

   , ,      ?     !

      !  .           . ,      ,      .    ,       ,  ,   .     .     . ,      ,        .  ,   ,      .    !       ,    .    .        :            !     ,  ,      ,    !

,  :

  :      ,     ,     .       .         . ,      .   ,      ,  ,     .

    ,  ,   :

     ,       . -   ,     . ,        ,  .      ,       . , -     .

       -?   . -,      .

  , -  .

  ?

    ,  ,    .

,  ?     ?       ?

,  !     ,     -, ,    -,        .

   ,      ,      !        ?    ,         .       !

        ,  .     .

   ,  ,      .      ,      ,  ,  . ,      -    .  ,    ?

    ,           :

    .       ,        .          ,       .

      ,  ,  .  , ,         !  , ,  .

  [15 -      .]   ,      .      ,    .      .   ,     .    ,   .     ,     ,      .         .      ,       ,          .     .  ,           ,   ,    .

     ,   .       ?

       .   ,   .   ,    .         .            .         ,    ,   .     .          .

,  ,    ,    -,  .       ,     .

,        ,  .        ,   .      ,   ,   ,   .

     !  .  ,  ,   !

 , ,  .   ,     [16 -    ,      ,         ,     .       1,82,5   812.        ,  ,     .],     .     ,     .       .

-,      . -     .          ,    .

     : ,   .     , ,    .     .           .            . , -,  ,      ,   ,      ,      .

 :    ,   ,  .   ,       .       .      ,   , , .

    .  ,                 .      [17 -         ,     .        ,     ,   ,     ,    . ,      ,        ();      .].   ,  ,       . ,   ,    ,     ,      .       ,          .

!  !   !  , -,   ?!

  ,         .          ,     . ,     -,         [18 -         ,     1880     ,    .].

,     ?

,      ,        ,       .        ,   ,       .

   !  .   ,    ,         .    ,   -  . ,     ,  - .

,  , !  .    !     ,      .

,    ,      .

 ,    ,    .      ,       .

, ,    ,  .             .

,   . , . -     ,             - .

   ,        ?

 , ,  ,   ,   .

,   ,   . ,      .

        . ,  .       .  ,       .  ,      .   .

, . -         ,  ,    .









IV

 


  .   ,     .       ,          :

   - !

 ?  .

   -  .     [19 -   ,    .].        .

,    ?     .

  ,  .       .

  !  -    .  -  ! ,     .

   .   , ,     .  ,    :

        !

     ,  .

   ?   ,     ,   .

 ,  .   ,     ,        -,       .

   ,  .     ,     .

 !  ,       .       . ,    .  ,       .

      ,      :   ,    - ?

,  !        , ,    , ,  ,   ,   ,      !

  ?

        ,        .       .

   ,     ,   .    ,     ,              ,  . ,      ?

     ,     ,  .      !        .

     .   ,   ,  -      ,    .               .  ,    [20 -   . . .],     ,    .

       ,    ,     . ,     .   -   .

 ,    ,  .   ,    .   , ,  ,  .        ,        ,   .     ,    .

 , ,      . ,      ?     ,        .    , ,  .

 !  .

   ,      . ,        .

    :          ,    .     .   , ,  , , ,  , .    ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,   .      ,     ,  ,     .








 ,          ,     .   ,  ,  , , , ,  ,    .     ,   ,     ,   .           ,     .

        .     .  ,   ,    ,  - .      .      ,    ,   ,   , -       ,   .    , ,   .

       .   ,  ,          .  ,   . ,   ,   ,     .

        ,         :

 , !   !

   ,      .     ,      ,       .      .      .     ,       .           .    ,      ,    ,        .    .          :

, !        ,      .      .

     :

    !   ,      .         .   .

?  . ,    .

  ?      ! ,  .

         .   ,      .

   ,      :     -,   .

 ,     .      ,   ,  -  .

        ,  .

  ,   ,    .

     ,  ,      ,  - .

      ?  .

  ,           .

     ,      , ,    ,   . ,   ,     :

   , ,     , ,     .      ,   .

       :

     ,       .         .

,  ,     .       ,    ,   !

   . -  :        .  ,   ,   .

,   ,      -:

!  .

 ,        .         ,          .              .     .      ,   .   ,    ,     ,      .

   ,        ,          .

  , ,   ,    .             .            .          ,     .

  ?       .

  [21 -      . -      ,    .       ,    .    -         .    ,          -   ,   1915          (         ).             .      .      .        .  1928   ,                .              .],      -,   .

     .   ,       ,  .     ,         .

, -  .           .

      , ,    ,    .








,   ,      -  ,      .   ,   ,  ,  .

Yo soy hijo del sol![22 - Yo soy hijo del sol!    ! (.)]       :  ,   ,  ,  !

 ,  ,  ,   ,    .          ,  ,     ,    .   ,  ,   ,   .

      ,     ,         :

    ?      !

, !   .      .

        .     :

         ?    !

  ,   ,  :

 ,          .   .       .    .  ,           .     !     .        ?

  ,       ,      ,   .

    ,     : -    ,    .   ,    , ,  ,    .  ?

 !   . ,          ,  ,          .

 ,        .

 ,  ,    ,   ,  .       -,                  ?

 ,          ?    . ,  . ,   -  ,        ?       .

          .

,  ,     ,         :

, ,    ,    ,  ,   .         .

, ,    ,       .    :

   .     .      .         .    . Adios, amigos![23 - Adios, amigos! , ! (.)]

   ,    ,   ,       .

     ,   ,       ,          .      ,           . ,  :

       , ?

,         ,  .

,   .  ,      .

?

   ,  .     .   ,        .  ,     .        ,    .    ,    ,     ,      . , , ,   ,     .     ,  , ,   :    ,            .     -,   .   ,     .           .        .    ,  -       .

    ,        ,  .       ?

 ,      ?    ,   ,    .      .   .    ,      ,  ,    ,   -        .

,    !      ,   .      ,    . ,  , !

    ,   :   ,  ,      ,          ,     .      ,  ,        .            .

 ,  ,     !    ,    ?   .

   ?  . ,        ?

? ,           ,     .

        .

   ,      .   ,  ,  .              ?

 , .

,    !

    ,  .      -,     .









V

  


             .      ,  ,       .

   ,   , -,  ,   .             .    ,   ,     ,         . -,    ,  .    ,     , :

   ,   ,    .

     ,          .   : ,      , ,   ,    ,    .   :        ,          .   ?       ,    .     ,   .        ,       .          ,   , , .

,       -,  .        .    ,    .          ,    .      .              .        - ,       ,    .

            ,     ,       ,     .  ,       ,      ,      ,    .             ,              ,         .

      .            .   -   ,        .     ,              ,       . ,   ,       .

       .          .  ,             ,    .     ,    .    ,   ,    ,    .

           .     ,     . ,            ,  -   .         .

      ,    , ,     .      ,          .

,       ,   ,   .     ,            .

     ,  .

 ,    - , 

    -    .         .

,   ,    ,  .      .   !

,    , :

     ?    ,   ?

 ,    ,    !   .     !     ,        .     ,        .              .

  -  !   ?    .

     ,  ,      ,  ,  .   ,     , .

   ,   ,    :

    . ,    ?

 ,       ,  .

  ?       , ?  .

   .

 ,    ,  .    ,   ?

,   ,    .      .

     ,  .

, , !   . ,  ,     ,    .

     ,  .       , ,   .

,  , ,  ,    ,    .     !

 ,   ,   .

    ,    :

, .    ,      .     .    ,        .

     ?  .

 ,    ,     .

,               ,  .      ,   .

, ,  .      .       ,     .   !

   ,    ?

, .

  ,   ,       ?   .   ,    .   ,   !

    , !         .   ,       .

 ,  - ,  ,    . ,          ,   ?

     ,   .  ,  :

 , .    .       ,      .   .    !

      .    ,                   .

  , . !

  , .   ,    .   , , ?            .

,     ,  :

   !          ?

     ,  .       . ,         ?

 ,   ,  .   ,  .   ,        .

,  ?

  .      ,  . ,       ,     !

 , ,     :        .

  ,       .   ,       .  ,   .  ,   ,     .

   ,  , ,  ,  ,     :

 ,  .

?

    ,      !   .  ,   , , ,     !    . ,   !

      -     ,  , .

?   .    .    .    !

,    ,    .

      .

         ,   .      ,    .     ,          .     .      ,    .  ,    .      .    ,      .

  .  ,     -    .         .    ,     .

  ,   .

-   ,     .  !

,     ,  .      -,     .

  .      .       ,      .      .    ,    .    .        .

  ,  .     ,  .  ,    .    -   .        ,     .

 ,    ?   .  -.   ,     .

  .  ,     .     .

,  , .     ,    .        ,     .        ,       .       ,  ,    ,    .      ,     .     ,  .    ,      ,  .             .    ,      .        .

    ,    .    ,         .                   ,     .








       ,         .    ,     ,     ,    .       ,     .

         ,       .      .

     ,    -    .  .          ,       ,    ,    .         .          ,   .          ,   -  .  ,    ,  -,   ,    .        ,    .  ,  ,       .

,  .     .

   ,    .     .            .

,   ,  .

        ,   ,      .      .        ,        [24 -           ().    .].

      .    ,   ,    .      ,  .    .         .      .     ,          .      ,         .       ,         .        

     .    ,         . Ƞ        ,        .               ?

   ,          ,   .       .       ,     .       .          , , ,   .

          ,            - ,  .         .      , , , ,  .        ,         

       .         .            ,     ,     .             .   ,  ,     .      ,       .

  .     ,    . ,    ,   .    .

     .        .      ,     .      .           .

  养    .    .     ,   ,   .  ,    ,        .    .

 .  -,          .          .

,   , ,   . ?  ?  ,  , !  !

 ,      ,  .     .        ?








  ,     :

   ,    .      .      

  ,  :

  ,     ? ,     ?

        .      ,  ?  ,   ,        .               .    ,       .    ,    ,      ?

 , .

 , ,       ,  ,     ?

   ,   .         .     .  ,   .   !  ,      .

, , .     .    .      !

    .

    .      ,   .

   ,      .       ,     .

   ,       .         . ,             .   ,   .     ,    ,       .      ,   ,       .

, ,     .      . ,  ,  ,     .      .  .

 , ,   ,  .    ,     . , ,  ,   ,  .       ,    . ,     !          . ,             .  ,    .  ! , ,   ,  .

                  . ,        ,      .









VI




       ,             .      ,      .

     .      ?   -     ?   ,    , ,     .

,  ,   . ,  ,  ,    .           .

 , ?   .

 , .   ,   ,      .       .

  ,    .

, -   ?

,       .     .

    .     ,  ,   ,          .       ,   ,      , ,              .     ,     .

!    - ?

   ,      .

    .   .             .      ,  ,      .

    ,  .

  ,     .     ,  .           .   ,      .

, ,  !  .

        ,    .       ,     .         .        .            .  ,   ,  ,     ,      ,           .








  ,  . -, ,     .

      ,         .          .     ,  ,        .

  !  ,   ! !      .

      .

      !    ,   .

 ,   ,   .   ,  !

    ,     .

,   !  ,   , ,   !   . ,    !   ,  , ,  .     .

     .   ,  ,   , ,    .       .

,     !   .       .    .  !

   ?    ?   .  ,   !

! ?   . ,      !

   ,    .    ,  . , ,    .   ,     .     !    ,   .

   .     ,   ,            .

 ,   .     !

      .

  ,   !     ?   .

 ,   !

        ,        .     :

, -    . ,     ,        .

     ,   ,  ,    . , , -,      !        ?

    ? , ,    -.        .      .

 ?

,    .

  ?

.

  !

        .     .       . ,      ,            .    ,    ,     .

           ,    .       .      ,       .    ,   ,    .    .       .    ,    .      .          ,   ,    ,     .

 ,       .      ,      ,     .      ,             .     ,  ,  ,     .  ,            ,     .

    ,   .      ,   .  ,    .         .     .

 ,  .

-  ,   . -    , ,    .

,   ,   .      .        ,     .     . ,   ?

  !   ,  -,   .    ,     . -   , ,    .         .    .

   ,   .    ,     , .

 ,        .   ,    ,  ,      .      ,  -  .       ,    .      .

 :

 , ?

,   .        .

,    ,   . ,     .

    .               .      ,   ,    .       ,            .

      ,  .  ,     -     .      - . -      ,     ,     ,   ,     .    . 

   ,     .      ,  ,     .    .           -.      ,           .   ,           ,     .    ,        .

   ?   !








         (Mycetes).   ,         ,   , ,   ,   . <>     ,      . <>    .      ,         ,     ,  .        :       ,            ,  , ,   - ,    . (..  , .1.)


      , ,   .    ,      ,          .

!  .

             .

, ,  -   ,  .     ?

!  ,  ,   .

         ,  .     ,  . , -   .     .     !

,  ,   ,    ,  .   ,       .  ,    ,   .     ,   .     ,     , ,   ,   .     .

, !      [25 -    ,       .].   ?

!     !   !  ,   .         .  ,      ,      .   -   ,  ,  .       , ,  .

 ,  ,   .   ,        , ,   .      - .     ,   

  .     . , ,      . , ,     ,  ,  .     ,  ,     ,     ,      .        .








        ,  ,    (Eunectes murinus).    8,29  , 67-   .        ,  ,           , .    ,         .   ,  ,   .       ,      . <> ,       . <> ,      ,    , ,    ..,      .  ,      ,              ,  . (..  , .3.)


     ,  ,   .        .       .        ,   .     .          ,       .        . ,  :

, ,          .      .       ?








         (Thrasaetus harpyia).         ,  ,          .     ;       ,   . <>      ,            . <>           ,        ,     ,      . (..  , .2.)


    ,  .     .

   ,        .     ,  :      .   , ?

    ,  .    ,    .    .     -  , -   .     .      ,      .

    ,   ,       - .       ,       .

      , .     ,         .       .      .          ,  .      ,       ,  ,   ,        .

     ,     ,  ,      .      .         ,        .        ,            .     .   ,   ,      .

     ,        [26 -      3000  ,    


/


   .   23  93 ,        .].         . , ,             .        .    ,         .








        ,    ,  ,   .      .      .

       ,    ,    .       . ,      .    ,    ,  ,     .

           .  .    ,   ,   ,         ,     ?     . ,       ,   .          ,   .         -    ,  ,      .  ,       ,  :

,   ,  !  ,           , ,  ,           .      ,      ,   ?

    ,     ,  .

  ,  - ,  .        ,        ,  :       ,      .

  ,  .    .  ,   ,     .      .  ,    .

, ,   :

      .    .

 !   .     ,         .    .        .

 ,  .

    ,    .        ,     .       .      ,    .









VII

  


    ,    .          ,    -    . -        .       ,   .    ,    ,  , ,  ,     ,     .

,   !  .     ,     .

 ,     ,    .  , ,          !

    .    ,     .     ,     .    :

    !

   ,       .        ,     .    ,  ,      , ,             .       [27 -      ,         .      , , , ,       .        . 1.  ( )       ,         .          ,     .       () (Cecropia parensis)  .    ,     ,        .    ,       .    - (Caesalpinia echinata),      .       .  ( , )    ,     .       . 2.       ,       . 3. --      ,        . 4.      ,   -        ,      .         28-   .      . 5.     ,     .    ,    . 6.   ,   -  .          ,    ,     ,   . 7.      ,    ,         , ,  - .     (Ceratonia siliqua),    ,     (  )      ,      . 8.      .     ,       .        ,             . 9.       :      ;             4- 18-   ;       ;       ,     35004600  14- 28-   ;          ,             ,   . 10.    ,   . 11.  ( . hemi  - h?le ),        .            . 12.       - . 13.       ,        (   ).        . 14.        -    ,    . 15.        ( ,   ).].          .            ,      .     ,          ,    .    ,     .      ,    .

     , ,  ,     .     ,   ,   , , , ,  ,  [28 -     ,         ,     30       .]   ,     .    ,         ,         ,     .

       .  ,    , , .      .       ,     ,    ,   ,       .          ,        .       .        ,      .








     ,    .      ,   ,      .     ,  ,    ,   ,         .     ,      .

     .      ,     .

   ,  ,   .

   ,  .    , ,     .  ,      ,      .  ,   ,     !

   , !  .  -,         .  ,  [29 - ,    (Bertholletia),    , , ,  ,    .   3045.      ,    8  24      5,    .     ,   ,    .    ,   .         ,     65%.        .     .].   ?

, ,   ,    ,  .

  ,  .     ,     .      .  , :    !

  , !     - ! -     .   ,    !

   . -    ,     .  ,   .

      .    ,        ,    .      .








,      (17691859)  , , .      .  17991804.          .      ,    ,      ( 1800    );  ,  , ,      .     30-        17991804.          .


     .   ,   -  .             ,     .           .   ,        .  ,     -   -    .

,   !   .  - ,  -   .

      ,      .   ,        . ,   ,    

   ? ?    .

 [30 -   ,     (Procnias nudicollis),     (Cotingidae)  .    25  66 .        ,   , ,  ..           ,    . . .],  .    ,           .     !

        .      .

    .   ,  .   ,     

.        ,  .       .     .

 ,  .     - .

     .    .

 - ,    ,   ,   .   ,    ,       .

,  ,   ,  ,     .

       ?   .

  ,  . -  .

     .    ,    .     .          ,    .    ,     ,         . ,  :

 , , !

  ,    ?   .   ,       . , , , ,      .    ?

 .     ,    ,  . , ,      , !

        , ,    .      .       .

, ,   ?   .

  .       . -       .

             ,  .

 ,   ,   .  ,     ,  . , , ,        .         ,       .

  ,       ,  .      .

 ,  ,         !  ,      ,  ,         ,   ,     ,   .  ,   ,       ,        !

    ,    !  .  ,  .        .     ,       .

    ,  .  ,       ,      .

 ,  ,   :

  ,  ,      .     ,     - ,      .

   ?  .

 , !

 ,          :

  !      ?

        ,    ,     -.

  .      .    :

     ?

  .      .

  ?   ?

,          .     -  .  ,        .

   ,  :

 ,   !          .  -  !

,       ,  .

        ?

 ,  ,         ,       .  ,      ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/alfred-shklyarskiy/tomek-v-gran-chako-125698/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          -.     1858      ,      (1690  ).        .   1669        .




2


         .




3


,  ,       .    .   ,   , ,  .            ,   ;           ;       (    -),     .




4


-        .  -      .




5


 (. La Monta?a  , )      ,    .      -     . (     .)




6


   (18351909) ,   ,   .  1869              ,        .                .         :  ,    .




7


         .




8


     1795  1918     : ,  -.




9


,      ,     .               ,    .




10


   ,  ,       .     ,      .        , , ,   .




11


          .    .      60 ,  18 ,     ,    ,     ,  70100   . -    ,      .              ,   ,    . -      , , ,    .            ,          ,     .




12


  , -   ,   , ,            .      ,       .    -   .




13


 ,      ,        ,      .           (  ).  ,   ,   ,  .         .




14


      .    .          ,       .     ,          .      ,      .     .    ,         .




15


     .




16


   ,      ,         ,     .       1,82,5   812.        ,  ,     .




17


        ,     .        ,     ,   ,     ,    . ,      ,        ();      .




18


        ,     1880     ,    .




19


  ,    .




20


  . . .




21


     . -      ,    .       ,    .    -         .    ,          -   ,   1915          (         ).             .      .      .        .  1928   ,                .              .




22


Yo soy hijo del sol!    ! (.)




23


Adios, amigos! , ! (.)




24


          ().    .




25


   ,       .




26


     3000  ,    


/


   .   23  93 ,        .




27


     ,         .      , , , ,       .        . 1.  ( )       ,         .          ,     .       () (Cecropia parensis)  .    ,     ,        .    ,       .    - (Caesalpinia echinata),      .       .  ( , )    ,     .       . 2.       ,       . 3. --      ,        . 4.      ,   -        ,      .         28-   .      . 5.     ,     .    ,    . 6.   ,   -  .          ,    ,     ,   . 7.      ,    ,         , ,  - .     (Ceratonia siliqua),    ,     (  )      ,      . 8.      .     ,       .        ,             . 9.       :      ;             4- 18-   ;       ;       ,     35004600  14- 28-   ;          ,             ,   . 10.    ,   . 11.  ( . hemi  - h?le ),        .            . 12.       - . 13.       ,        (   ).        . 14.        -    ,    . 15.        ( ,   ).




28


    ,         ,     30       .




29


,    (Bertholletia),    , , ,  ,    .   3045.      ,    8  24      5,    .     ,   ,    .    ,   .         ,     65%.        .     .




30


  ,     (Procnias nudicollis),     (Cotingidae)  .    25  66 .        ,   , ,  ..           ,    . . .


