
  


  ()
         ,        ,      (Nation),    ,      ,        .

  -   ,   ,  ,     .          ,      ,            .    ,   :     , ,  ,    .        ,        .        ,    ?..





  





J.M. Coetzee

THE POLE

Copyright  2023 by J. M. Coetzee

By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc.

350 Fifth Avenue, Suite 5300

New York, NY 10118 USA

All rights reserved



   



 . . , , 2023

    .    -, 2023

 






* * *



     .

Australian



     ,      .

The Times



  , ,  ,      .         .        ?

Age



        ,    .        -     .                 .

LitHub



    , ,   .

Radio New Zealand



    ,         ;      .

Economist



       .

Sunday Times



             ;     .

Books+Publishing



      ,    .

Sunday Star Times



   ,         ,       , , .

Australian Book Review



             ,     .       ,      .      ,   , ,  ,  .

Guardian



                  ,  

Substack



          ,     ,  ,   .      ,  ,       .

Conversation



            .   ,       ,       .       ,    ,  , ,   .

Weekend Australian



        ,      :  ,  ,     .        .            

Saturday Paper



        ,     .

Good Reading



          ,     ,    .       ,  ,     ,   ,   .

Clar?n



    ,    ,      .

El Pa?s



   ,           ,         .

Booklist



   ,        .

TimeOut New York



 ,         ;     .

The San Diego Union-Tribune



        .

New York Review of Books



      .      ;  ,     ,      .

The New Yorker



    ,             ,       .

Nation



,     ,   .                 .

New York Times Book Review



        .              .

Publishers Weekly







   ,            .




 



1

        .


2

   ,   .   ,  ,     ,    :    ,  ,  ,         . ? ,     .     (  ,   ,  - ),  ,     ,     .   ,       ,  ,     .

     .    ,   , ,  ,   .    :   , , .


3

   .   . ,     ,  ,   ,   :     , ,  ,    .          ,       ,         ,   , ,        .

    ,   .               .   ,   ,   . ,    ,  ,   ,       .   -     , ,     .


4

  ,         ,  ,  ?      , ,        . ,   ?


5

    ,           [1 -   (18931987)    ,        ໠    . .]   [2 -   ( )     ,      ,  ,   .] .   , ,     ,         .

,    ,        ,   .     .  ,  ,     ,  ,   ,      .     ,      .  ,     .   ,      .


6

  ,     ,        ,       ,    .     , ,    ,    ,             ,  .

   ,  ,       .       .   ,   ,          .        - ,   , , .         ,    ,    ,  .

, ,  ,         ,  ,         .   ,     .

           .     .    ,        .              .


7

       ? :      ,  .


8

  .   .     ,     .    : ca?do inferma, .  ?   .  , , , .     ,     .     .     , ,      ? ,         ,   ,    . ,  ,   : ,      , ,    .

,  .  . .


9

       ;     ,  ,   .      .      ,      ? ,     ,  - .        ,     ,    .    .  .    . , ,     ,    .      .     ,     ,   .


10

  ,     .       .  ,    - ? ,     ,     ?         ?       ?   ?

      !    ,    .  ,      ?    ,   -?    -    ,   ;   ,    .    ,        .

    .      ,  .,   ,     ;  ,    , ,     :    ,     . ,    ,    .

      .    .         ,    .


11

 , ,    ,  .      ,   (   ,     ),     .    ? .     ,     .          .   ,    ?     ,         ;      ,   .


12

            .    :     1943 ,       .   ,  .

 ,     1943  ,   ,    ,       ?       ?    ?     .,   ,     ?

,   ,   .

   1967 .  1967-              ,   .    . .  .

   .      ,      .      ,   - ,   ,    ,     .

        ,   .       .         .            ?


13

 ,  , ,    .      .  .       .     .      .        .   !    ,   ?

,      . ?Basta!  !


14

        .     .       .

     . -     ;     .           .       .       .      ,     .       .    ,  ,   ,     ,      ,     ,      .


15

     ,     ,     .

  1943 ,    .         .

   .    ,   ,   - .     ,     .

 ,        -   .   .

   -    ?       .

         ,     ,   .      .  ,    .    .   ,   ,   .

           . , ,      .


16

,     ,  :  ,   .  ,     :    ,     ?  ,   .    ,   , ,    , ,  .

 ,       ,      .    ,         ,    ,    .    ,     ,      .   :   ! -  !  ,    ,  ,   ,  .  ,   ,    ?     ,    ,  ,    ?


17

    .         .      .

       ,   ,          ,   .

     .      .   .

   ,     . ,        ,  ,   ,   .       ,  ,         ,       ,   ,      .

,   :     ,     ,   ,      .   ,     ,      .

    : ,   .   ,           .

 ,    ,         ,      .

  ?    ?       ,    ?    ,    ?     . ,  ,       ,     ,   .


18

, -   .     -;       -[3 -    (  1837.     )      ;   -,  .]   .      . , ,   ,      .  .   ,     ,   .


19

    ,    ,   ,   , ,   - ,     -  .

    ,   :

 ,      ,       , .

  ,      ,    .   .   ,    ,      .

.      .

 ,  ,    ? ,   , , ,    .       .

  ,  .     . .

  .      .

   ,    : , , .

, ,   ,          ,   .

     .

  ,  .   .   ,     .

 :     ,     ,    .   .        .


20

   , ,  . ,        ,    .

    ,   ,  ,   ,    .   ,  ,  ,  .   .   .

 ?  .   ,   ,    ?

     ,         ,     ,    ,     .

       ,  .    .

   ,   ,   ,   , -       ?

   , ?    .    ,   ?

   .    .    ?     ,       ?

 ,  .     .

    , ,     .      ,     :     ?   ,    ,    ?        - ,      ?


21

     ,    ,   ,           .

   .  .  .  ,  ,     .

,      .     .    ,      .       ?    ,   ?  .

,      ,   . , ,      .    .         .


22

    ,     .

  ,  . ,  ,    .  ,         .   !    ,   .    , ?

   ,  ,      .     ,   ,    .

,    .   .

     .

  ,    ,   .   ,     .  ,   ,    .

     ,     ,       .  ,       ,    .      ,   ,  ,    .       . ,      .    .


23

   ,  .    .

 :

    ,   .

       .

 򻠖 -  ?      .      ,   , cadavrico, ,  ,  .       .     ,    .

   ,  ,    , -        . ,   .  .     ,    , ,    ?     .

             .     .     ,    ,                  ,      ?    : , ,   ,      !


24

,      ,      .      ,      :     ,      ,    .         ,     ,    ,  ,   ,       ,   ,    .


25

    , ,  ,    ,   ,    ?   ,        ?

      ,       , , ,   :

   , ,         ?   ,    ?    ?

    .

   ?     .   .      .   .    ,    .   ,   .

  .

  ,      ,  , ,          ,  -.  ,       .   ,    .

   .   ,   ,  ,     ,   .     ,   ,     .        .   , , ,     .       :      ?     ,  .       . ,   ,  , -    , - ,    .


26

   .        (     , ).      .

,     ,   .   ,  .     .

     :    . ,       .    ,      ,   ,    !   ,   

   .

 ,  ,  ,   , . .    .    .

  .

   .          . ,     .


27

                .   -         -: ,      . ,     . .


28

    , ?  .    ,      .     ,   ,   .  , ,     . ,   :   ,    .           .    ?  .    ,    ,  .




 



1

    .     .   ,     -,   .

    .     ?  ,   -  ,    .    .      ?     ,        .        .  :      .

  :  ,        .    .  ,       .     -. .

  .      :   -  .    ?      .

        ,      .

    :   , ? ,    .       . .

 :         .        ,    ,  ,  .

  :    .   .


2

       .       -   -, , ,    ,      ?    ,      ,   ?     ?    ,     ,    ?     ,      -?


3

     .   . ,   .  .  ( !)    .   ,  .   ,   .

      ?    ,      ,     ,             (        ), , ,      ,     ,     .   , ?    ?   : ?    ,    ,    ?


4

 ,      .        .      ,       .              ,  ,        .

    .    .  .  ,  .         .      ?    . , ,    ,          .


5

             .   ( ).    ,       1      .       - .     .    ,  ,      .

      .       .      .

--------,  ,   . No demasiado legato[4 -    (.).].

  ,    legato.

           ,   . .  ,    -! ,   ,    . S?. No[5 - .  (.).].

   ,   .     , ,   .


6

       ,  .     ,     ,    -   .     ,  , ,   (, legato   )?       ?   ,  ,   ,  ,  ,   ,    ?   ?      -  ?


7

      .   : --------.    ,     .  legato,  ,  , .

        .  .   .

,  .


8

 ,  .     .    .    ?

    .  -  ,  .  ,    .   .     .  , . ,  ,      . ,       .

   .      .

  ?  .


9

     .    .  ,   .

  ,  ,   ?    ?

 - .   .   .  ,    .

  ,     ?     ?       ,     -? ,     ?    :    .

 ,  . .

  .  .      .   . ?

  ?     -,     ?

 ,  ,    ?           ,        .

 !

      ,         ?

     ,  .

 ,   .    ,  .

  .

   ,   ,  .    ,  .           ,    ,    .

   ,  .     .

, ,  !      .


10

  .     ,   ,    . , ,  .      .

    ,  ,  .     .    .

    .    .

 . ,    ?

 .   ,        ,     .   .          .  , , ,  .     .

 ,  ,   .   ,    ,    , ,        .      ,    ,   ,     .   .   .   :   ,    .   .      !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70022311)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18931987)    ,        ໠    . .




2


  ( )     ,      ,  ,   .




3


   (  1837.     )      ;   -,  .




4


   (.).




5


.  (.).


