   
 


    ,     .             .     .    ,    ,    .      :  ,        ,     .   ?   -    ,  ,        ,     ,    ?     ,      ,       ,    : , , ,      .





 

   


     . 



Julie Otsuka

WHEN THE EMPEROR WAS DIVINE



Published in arrangement with Julie Otsuka, Inc. and The Marsh Agency Ltd., acting in conjunction with Aragi, Inc.



   

  Shutterstock



 Julie Otsuka, Inc., 2002

  ,    , 2014

 Livebook Publishing LTD, 2023




   19


      .   ,  ,     .     .        .      .    ,    ,    ,    . ,   ,   ,     .      1942 ,   .     ,            .      ,   -  ,       .        ,      .     .         ,      .

           ,      .      ,         .           .

  ,     .            .   -,    ,          .       ,     .          .   .   - , ,    ,    ,     .      .    ,       .

            .        ,   -    ,    :           .   ,      ,  ,  . ,  .     .        .

 ,   ,   .

?  .      .     ,        .    ?

  ,      ,     .     .

  ,   ?   .

 .      . ,   .

,      .

 .

    ,  .

  ,   .    ,      .

 ,   ,     ,            .

,       ,    ,    ,  .  ,        .

-     .

   ,  .

  .         .   .

    ,     .       .

     ,     .

      ,   .

,  .  , .

    ,      .     ,                 .     .  .        .   ,     .

        .    ,           .         .      ,    .        - .   ,     ,   ,   .     ,        - .     .     .

 ,            .            .       .      ,     .     ,       .             ,     .           -.

 ,   ,           .                 .       .   -       .    . ,    ,    .     .         .

     .     ,    .

   .

    .        .    :     ,              .         ,    .          ,   ,          .  ,  ,      ,    .   : !   !      ,         .

       ,     .    .   ,    .     , ,       ,             ,       ,      .          .      ,    ,    ,   .        .   ,   .  ,      .  ,   .   :      .

  ,      :    , ,  , .          .     .      .

  .     .        ,     .        ,  .    ,       ,      . ,         .

        .  ,      .  .   ,  .      .     La donna  mobile.     , .          .   ,  .     .    .

  ,          .         .         .    - ,    .     .

-     .

,  ,  .

     ,      .    ,     .      ,   .   ,    .     .     ,        .

 ,  .

    .     .     ,   .   .      .     .     ,        .       ,   ,    ,   -.        .  ,      .    -  .            .

      .     .

 ,   ,  .

    .    ,      .         .

   ,       .    .   .

-   .   .

,  ,    .

!  .

    ,      .

 ,  .

    ,      .   ,    .         .      ,     ,   .     .     .       .    ,   ,  .     .

    .    ,      .   .      ,     .     .    .       .       .     .         .    .   ,      .     - .     ,    .      .         .    ,  ,     ,  .   .         .

     ,  ,     .    .        ,   .

   ,  .

         ,       .       ,   ,  ,      ,      .

   ,    ?  .

  ,  .

 ,  ,    .

- ,  .

   ,    ,      . ,     .     Dont Fence Me In!.      .         .    ,  ,       .

    ,     .    .   ,             .

   ,  .

      .        .  .

   !  .

   ,  .    .

   ?

  .    .

   .

   ?  .

  ,        .

 !     .  ,  !

    ,       .     .    ,    .

     ,  .

   ,     ,   .     .      1812     .  .  .     .

,  .

   ,         .

! , !   .

  ,     ,        .          .

  ,  .

 ,  ,      .

   .    ,    .       ,     .

             .

  -,  ,     .

        .

--,  .

   - ,  .

 ,  .

   .              .             ,      ,   .      .

,    -  ?  .

   ?  .

     ,   .

- .

     .

    .

   ,  .

.      .

,   .

    :

.     .

     - ?

.    .

   .

  .     .         .        .

 ,    ?  .

-  !

 .

   .

  .

      !

    ,      ,  .

,  .

  .      .     .

   ,   .

,   ,   ,  .

   .         .    ,    ,     .     .  ,   ,   .

 , ,  .

     ,               .

    ?  .

 .

,  ,   .     .

,   .

 .

         .

 - !  .

  .

, ,       .

   .    .   - ,     .          ,    .     .     .

, ,  .

     ,   .

,  .

.      .

 ,  ,       .

   ,     ?

 ,  .  .      : .

        .

-  ,  .  .   .   .

  ,  ,  .

 ,  .

          .  ,      ,    .

 ,   .

  - .            -.     .           .       ,   ,   .     ,     .    ,        .

      .            .        ,  .     ,    .        .  - .        ,    .       .  .   ,     .

       .    .   .    ,      . -       , ,  .    .   -    ,      .         ,    -.        .         .    .    .      .

           .   ,     ,   .

,     .

          .

 ,  .

 .     ,  .  .

 ,  .   .

    .   ,  ,   .

     .   ,    .           ,       -,    .  ,   ,   ,     .

   ,  .     .

    ,     .

 ,  .

       .

  ,  .

     ,     .

 ,  .

  .      .       - ,   .   ,   .    .

.

       .   ,       .    .

,  .   .

      .

            .      .        .         ,    .     .  ,     .  ,  ,    .     , ,     .    ,    ,    .    ,      .     .     .      .     .    ,     .

La donna  mobile,  ,   .

       ,       .

           .

    ?  ,   .     ?

      .

,  .

    .   ,    .      ,     .      ,   .     ,     .       .    .           .     ,   ,    .   ,        .    .     .       -  .  ,   .   .    .   .      .        .      , ,     .       ,   .    ,         -,    ,       .     ,     .         .







    .   -    ,       ,      .      .      ,    .    . -  ,  ,  ,      ,         .      ,        : .     ,     ,  , ,   ,    .     .  .     ,    .    ,     .

    ,  .

  1942 .  ,      .    .           . -      ,   .     ,      .     .

    ?   .

  ,        .

  .       ,     .      .  ,      ,     .       .     ,  :      .      .

     ,   .

, , ,  .

     .        .          .     ,     .        .    .

,   .

    ,  ,         .

 ,      ,   .   -   ,    .    .      .     .    ,           ,     .            ,          . ,     ,    ,     -,     .   ,       ,      .     ,       .     , -   ,       .   ,    .       ,      .        ,    .          .        ,     .     ,        .

-,   .

     .   ,    .           .     .     ,     .

  ,  .   ,    .

  ,  ,   .

    .

        .     ,     .        :      .        .      . -  . -    ,       ,      .          .              ,   .           ,     ,     .  ,          .         .   ,       .  ,        .      : !    ,    ,    ,        ,   .

 ,   ,      - .          .     , -     - .     ,     .      ,        .       .  - .       .

,  ,  ,  .

      .   ,   :   .    ,     .

, ,  .

 ,     .       ,  .

    ,   : ,  .      .    : !       .     ,         . !   .       . , , !  .

     .

    .  ,  , -   -.   ,    ,        ,    .      .     , ,  ,   -.

, , ,  .

 ,  ,      .

         ,     ,   ,   -  .  ,    ,   ,    .   ,       .   ,    ,           .     .      .  ,     ,   . - ,   ,  ,        , ,  , .

  ,  .

  ,    .       . ,    ,     .   ,   .       .   ,        - ,    .

          .      ,       .          .    ,  ,      .

  ,   ?   .

 .

  ,        .       ,          .         .      ,        .   .  ,              ,   .

     ,   , ,  .  .        ,     .        .

   ,    ?  .

 ,  .

, ,    .        .

   ,  .    , ,       .  ,  .         .   ,  ,        .         ,            .             ,            .     ,         .               -,   ,  ,      .  ,      ,    ,     .  ,      ,        ,    .           .

    ,  .  ,   ?

 .    ,  .       .

,    !   ,       .     !

  !   ,       .    ?  ,    ,     .

          .    ,         .      .   .

       .     ,      . ,       ,  ,      .  ,   ,     .   ,     .   ,   .

,    .

     ,      ,       ,   ,  .

  ,    ,    ?

   ,  .

   ,  .

       .       ,   .  ,          .

    .         ,    .     ,   ,       .       .

 ?    .

    ,     ,    .       ,      ,    .

 ,   .  -,    ?

-, ,  ,     .        .     , ,    .  .

   ,  .

   ,      .

    .

  , ?  .

,  ,        .

   ,  ,   ,    .

    ,    ,   ,  .    .

 ,  .

 ,         . .,  ,   .

 .  .     .

 Ȼ?

   . .

      ?

 .

  ?

 .        .     .

   .   .    .     .    ,   .     .   ,   ? (   .)       .  ,    .   ,      .      .      .   ,       ,  .   ,     - .

           .

,    ,  ,  .     ?    ?

,   .     .     ,    -.     ,  -  -.    .

 !     ,         .       ?

  ,    .

 ,  .

     :

 .

            . ,   ,  :        .  ,    .   ,  --   .   ,    .      , , ,    .

    ,  ,    .

  .          ,   .      .

    ,   .

    ,     .

   ?     .

  .

 -,  ?

.

  .

     .

 .    .    .

    ,    ,   .   .      .  ,    .        . ,     .

       .      -      .          ,    .

   ?  .

 ,        .      .

  .

    .

    ,     .

  . -  ,    .             ,          .       ,    ,  ,       .

      , ,  ,  - ,       . ,   ,  ,      - .   ,      ,        .

  ?     .

-  .     .

    ,  ,   .

     .

   ,  .

, .

      .

.

      ,        .

,  .

  ?

!

 ,   ,     .

    ,  .      .

     .

    ?

,   ,   .   .    .     ,    .

-  ?

   ,    .

?

,   .

     ,   .

       .    ,     .

     ?

   .    .

    .        .      .      .        ,     .  ,          .  . , -,  ,  ,       .  ,      ,     .     .

  ,    . ,   .  ,      .           .    .    :

 -,      ?

   ,  .

  ,  .

   .

?

,      ,   ,     .

       .       ,  ,      .

  ,       .  ,    .      .   .

  ,        .

 ,   . .

  .  -    .

,    .         . ,   .

      ,  .

  ?

 .   .  ,   .     .

     ,  ,   .

     ,  .

   ,  .

   ,  .

  ,     ,  .

,    ,  .

. .

     .

,  .

 ,   ,       .

.      .     .   ,  .      ,  .          .    ,   ,    .  ?   .

.   ,      .

          .        .         .           .     -,      [1 -  .],       . ,   ,     ,     .       ,     .           ,   .        . .       .

            .

      .      ,     - .       - .  ,   .  .        .      , -   .

,    ,  .

    .      .

    .

 ?

  ,  .  ,  .           X.

         :

  .

   ,       ,       .

 ,      .

 -     .

  ,  .

, .

  ,        .    ,   .       .    :

  .

        ,  .

  ,  .

       ,   .    .             .     .           . ,       .

  ,      ,  .            .     :   ,  !           .    ,  .           ,    ,  ,          -,     -.       ,       .      : -    .      ,    .    ,    . , ,      .  -    ,     ,  ,     .  .  , .

      ,  ,     .      ,    .      :       ,      ,   .                    .   -.      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70022329)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 .


