     
  


  ()
      ,     .     XX      , ,         ,         30-,            . ,             ,   . ,        ,   

  PDF A4    .





  

      



Erich Maria Remarque

BRIEFE UND TAGEB?CHER

First published in the German language as Briefe und Tageb?cher by Erich Maria Remarque

 The Estate of the late Paulette Remarque, 1998

 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne/ Germany, 1998

 . . , 2023

     AST Publishers, 2023












1918





, 15.08.<1918> 






  .    -,   .           .       - ,     .   .  ,    , 


,      .      ,        -   .      , ,    .           ,        , ,   .

, ,       ! ,         !  .       .  -      ,  !  , ,  ,    !       -.

!

    ,           .     . -.

  .

     , 


!           .      ,     .           .            ,    .

,     ,           ,          !          .       ,   ,     ,  ,  ,  -             . ,      -     ,       ,       .          :   ?    ?    ?     ;      .     ,     ?       ,   ,   ,     ,  ?          ?     ,        ?       , ,   ,   ?      ,  ,   -    -   ,    ,        .   ,      .     ,     ,       .     ,          ,    ,      ,   ,  .        ,    -         .         ,        .              ,  -               (,   )   !            ,     ,      ,       .      ,      - ,     ,   ,     ,     .       ,    ,   ,   .     ,          - .

     ,   !       - ,       .        .    -,  ,   . ,    ,     ; ,  ,  ;      .

   !

  ,   (       ) !  ,    ,     , ,     ,     ,      ,  .     ,   :    ,    ! (  )  ,    ,  ,      .   ,          (), -,   , !        !  , ,  .     .       ,      ,      ?     ?   (  )              .      ,   :    ,    ,  ,  !

      !

       ,       .

         ,     .       ,  ,   ? ,       .

 , ,      :     ,            .

! ,   !   ,   ,   ,         .

      .    .

    :    ,   .

      .

 , ,  腻

       !      (),     !

      !     .        ,    ,        (,     ,          ), ,        ,           .

   ,    ,       ,       :     !

, !       ,    ,    ,   . ,         ,        ,  .    .

 -        ( ),     !    : ,      ,       ,      .                    .       ,    ,   ,   ,   ,    ,     , ,  .       ,           , ,      (    ,     ),     ,         .    ,       .     , , ,   ..      !       !   !     !          ,        .        ;   ,       .



<18.08.1918, >  



  .      ,      .        ;     .

 . ,      ,   .    -     .               ,   . -  .   ,   .   ,   .    ,        ,     -   ,       -    -  .               .        . .          ,        ,        ,     ,  :  ? ? ,           ,      !    .  ,  ,  ,    .      :   ,  ! ,            !   


              .            ?       ,   ,        .    ,   ,       ?   ,      .  ,    !    -!   !

       (   


)         ,  -.  .      .  :      ,      ,    ,   , ,        ,     ,   ,  .

      77,       , (  )  , , , ,   ..    ,   -      . -         ,    ,  .



, 20.08.<1918>, . <>



  ,    .           


 ,    .       , -  ,     , ,   ,     -   .       ,     ,       ,          ,  ,     ,       ,    ,      ,     .    ,              . ,  .    ,  ,  ,  ,   ,  , ,     .     ,          ,     , , , ,     ,  ,   .        ,     ,    ,          . ,   .

     ,  ,   ,  - ,     ,  -  , ,   ,     ,                   .   , ,          ;              :         


,        


,             ,           .                   .

, ,    ,      ,                      ,  ,  ,    ,         :   ,       ,      .  .        , .                     


.                . !



, 24.08.1918 <>



        ,  <> . ,        ,   .              ,       .         ,       ,    .         (  ).      ,    ,   ..,   ,  ,   ,   ,     ,        (,   ..)  ,     .    ,   ,       ,    ,     ,       .    ,      .            ,         .

, ,      , ,      , ,     ,     ,          ,      !     ,  !     ,       ,    ! ,   ! ,   ,     , ,       ,            :          ?     ,       ?  , , , , ,    ,    ?        .   !      ,     !       ,         ,   ,      !  ,         ,    !     !           !

,    ,   ,     .   ,           ,    ,    ,           ?        ?   ,  :  !      ,       ,      !

  ,    ?

  ,       ? !      .

 ,       ,   :      !     :         . ,    ,   ,      .          -  ,       ,  ,         ,        ,      .       (       )  , , , , , ,   ..   ,    ,   ,   ,      ,     .            !

    .       ,   .     ,     . , ,     .   !          .        .  !     , !



, 10.09.<1918. >



  !         ,   .        


,      .         ,   ,    ,  !   ,                    .            .   ,        .   ? !   ! , ,         .     ,     ,          .       -    ,     ,                 .     !                    ( ,  , , ).         .     ,      .    ,     :    ,   ,    (  ),     .  -           ,   .  :  ,       ,      .       ,     : , .       ,      ,     .       , -     .    -             .  ,    ,  ,        ,     [1 - ?     


/


 .]  ,              .         ! !        , , ,    .

 ,          ,    ,  ,  ,  ,  ! !

      . ,  ,        ,   ,   ! , ,   ,     ,       .      ,        ,                          .    ,          .  =   .

, 04.10.1918



  . 


.            . <>.     .        .  ,  ,     ,    .           .   !    !      ,     .  -      ,      ,  ,     ,      ,    ,     .   .

, 13.10.1918. <>



  !        . ,      .        .  ,   .        ,   .      ,      .    ,      . ,  ,  ,   .      .    :   -,  ,              , , ,    ,  -    .

  .    .

     .     .      .    !



21.10.1918 <>





     .  !    .       .   -     .        ,    .        .          .   ,        ,     . ,   ,   ,      ,         .      .





    .   .     ,      ,     .  ,     ,  - ,        .  ,       ,  ,          .  ,            ,  ,     .  ,    ,    ,       ,       . ,  ,                         .  ,      ,     .  ,         ,   .  ,           ,      ,  -      ,           :   ! , , , !  .        !




19351955






 4  1935   -



-, 04.04.1935 ()



,   .     .    


      .          ,   ,   ,        ,    ,   ,     , ,    , ,      .

       ?     ?    ?

,          .      .   .                   ,  . , ,   ,  ,      . -;     .

  . . .       . .  -         ,     .    .

    .  ,    .   .   -. , -  .   ,    .     ,      ,       ,      .         .    .   .    .     .       .

     .    !



- <20.01.1936>



20 1936. . ,  ,    .     .   .  , .

    .  ,   . ,    .       .   .       . ( ,    .) .    ,             ,    ,    .   .

       . ,    .   . ?     ?      .    ?       .    ,   ,   ?    :             ?

      ,  ,   .       ,         .  .   .  ,    ,   ,    .   ;       .      ,       ..

        .  , .  ,   ,     . , .    .

  


  .   .



     .    .     ,      .      .       .

  .    .       


.      .          .        .   .



        .     .  .    .

   . ,     .          .   ;   ;  ,     .        .    , , ,     .   :   ,   ,      .     ,      .     , .  .   ,  ,     .     . . .      .     ,   ,  .   ,  .

         .



   : ,       .

 .  -     .        .    . :     ,   .    .    . ,      ,             .    ,         ,    ..   .      .     .    .     .   .               .    .             ,    ,     .  .

    ,  .



19.05.<1936. 


>



, 19. . , , ,   .


  .  .   , ,    ,  ,  .  ,  ,   --,    .  ,  ,  ,    , .      ,       .  .        .     ,     -     .  .    .    .     .  ,  .  .    .

      .      .  .   ,    , , ,   ,  . . . .   .    .  ,   .  , , , . .  -.  ,     ,  .    .  ,  .  .  ,     .  , ,  .  .      .     .         .  .   .  . .       . .    .       .  .  .    -    .     . . .      .     -    ,  ,     ,   ,    ,  ,   ,      ,     .



22.05.<1936. >



.     . .   


. ,      .          . , ,      .       .   ,  -   .

    .  ,                 .   .  , ,  .   ,   ,  ,  ,   .         . .  ,   ,     . -     ,   . , ,          , . .    .  , -, , -  .               .   .    .   .       .   .     ,          ,   .  !  .,          . ,   .      .    .      .     ,  , .       .  -      .  . ,  .  .       , ,   ,   .   ,   .          .    .  ,  ,  ,     .   ,       .  .       .     .     .  ,  ,       ,     .   ,  ,    .   .     . .     .    ,     .   :  ,   .  .      .       .    .   ,      . -  . , ,   .   .  ,        .      .   .     ,     ?     ,      ,    ,   ,    !  .  - ,       ,   .,   ,    .   .    !  .  .  . . ,     .    .  . ,   ,   , .  .     ,  .   .     .    . - .   .  .   .      .  ,       .      , .  .    , .  , .    . .   .  , ,       , ,  ,  .   ,   , .

,   .   ,    .          .      .     . ,   .   .   .  .  . .    .    .   . ,  .  .    .  .  .   .  ,  . - . ,  .    .  .   .   .   ,       ,     ,     .  . . ,     ,  ,   , . , , .      . 


   . . . , ,      , ,  ,     ,    .

   


  .       .  .  


    .  ,   . - .  ,      .    .   .    .   .   .   .   .  ,  . . .  .   .  .   .  :     ?    .  .  .      :    ,        . . .         .    .     .   .    - .   ,  ,    ,     .      ,   ,    .         -  .   ,  ,  ,    .    .   . .     , . ,     .  .  .    . -   . - . ,  ,  .     .



26.05.<1936. >



.  


.     .   1933    .  .  .  ,    ,     , , .    -,  .   , , , ,    ,    .  ,  . ,   ,  ,    .  ,  .  .    .    .  .   . , -   ,     ,    . ,  .


  ,  ,      ,       .  .     ,  !

  .   .  .

     -,    ,  ,  -   , , , ,     .   . .  .   .



30.05.<1936. >



30.   .   ,    . , , .   -       . ,    , ,     .  .    - ?         ?     - ?

 .       .     


.  . ,  , , 


   -.    


.   ,    . .     .     .   . ,   


,   .    . . -.      ;  ,  ,  ,     ,    ,  . .  .     .    .

05.06.<1936. ->



 . ,    .  , .   .  ,   .  ,    .   .     .  .  .  . .    . ,  . -      . .   ,   . ?  ,    ,    !    , , , ,       ,    ?    .

,        .      .     ,    .           . ,      ,     .     .    ,    ,   .

    ,

  !

  񻠖 ,   ?

 ,  ,    !



12.06.<1936. 


>



   . , , , , .       .       , , .   ,    .   .     ,   ,    ,      ,  ,   ,   , ,  ,   ,       ,   . ,  ,     . , , ,  .   .            ,      ,  ,    .    .    ,       ,     , ,   .   .     .



16.06.<1936. />



.   . .     .   .   .   ,     .   ,   ,     .   ;  .      ,   ,    .    ,    ?   ,        ,    ?        ?     ,   ,      ,       ?    ?       .

    .  ,    -,   .    . ,  ,    .,    .



25.06.<1936. ->



  


 . ,    .   ,     .   .  .    .   .  .     .    .       ,      .   


  ,  .  ,       ,    ,   .

  . . .  . .        . ,  , ,  ,  .    .     .     .    . .   . . . .

 - .    .   . -.    .   . .   .     .  .   .   .    


.  .



28.06.<1936. ->



. .



29.06.<1936. ->



. .    -.   .



08.07.<1936. ->



.    .  .  


. .   .    . ,   . , , , .    .  , ,  .   .



15.07.<1936. ->



. . .  .    . ,   . ,     ,   ,  . .    .   - ,  ,      .  ,   ,      ,     .

  - ,       .



16.07.<1936. ->



. . ,  ,     .  , ,  ,  .      .   .  .  .  .     .    ,    


.   . ,   .  :          .  .      .



07.08.<1936. ->



 


.    .    







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70056460)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


?     


/


 .


