 
 


  (19231954)   , ,   ,    .    (1945)    (1946)       .

       ,  , ,          .  1946                .    ,    1947     .

           .

  a4.pdf    .





 

 



Stig Dagerman

Tysk h?st och ess?er i urval



    



The cost of this translation was defrayed by the subsidy from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged

          



      . 1949



Tysk h?st och ess?er i urval  Stig Dagerman, first published by Norstedts, Sweden, in 1947. Published by agreement with Norstedts Agency



 .., , 2023

 ..,  , 2023

   , 2023


* * *
















 


   ,        (19231954)      , ,   .     ,             ,   .          .          頫,  1922      .      ,  , ,      .      (1945)    (1946)         .                 .    ,    1947         .          (     ,     2021 ).

,     ,          ,          ,  ,        ,        .      ໠        XXI .            .



 




 



 







 


 1946                    .   ,   ,       ,         .           . ,     ,            ,                -.      ,             .       ,    ,   ,    ,     .       ,   ,         ,  .      :            ,                .

,        ,      ,    ?   ,    ,     -        ,      ,       .          ,      ,         .

(   , ,           ,       ,             . -       -,   .        ,  ,  ,             -  ,     ,  ,    ,    .         -,        ,        - .,      ,            ,    ,      ,         .)



,     ,      , ,        .     ,      .     ,           , ,    ,    .         ,      ,      .   ,      , , : ,      ,      ,   ,     ,       .   ,   ,    ,     ,      ,                  .      ,    ,       .       ,      ,    .      ,      ,      .     ,         ,         .

,     : -, ,   ,  -, ,    󻠖     ,       ,      .       -    .        ,  ,     ,   ,             :         ,        ,       ,  ,      ,   ,     ,      ,     ,      .

            ,         ,     ,      ,    ,    ,   ,  -  ,   .    ,     ,    ,    :       ,     ,     ,        ,   .



    ,           .      ,   ,   ,  ,    (                         ,       ). -  ,     ,   ,    ,        ,  ,    ,            ,     ,             ,  ,  .

   ,       ,          .     - -     ,   , ,       ,     , , ,        ,        .  ,  ,              ,         ,       ,   --.  ,            ,   , ,       ,           ,        ,            ,      .       ,         ,         ,                          .



       ,                   ,     ,  -   .       ,      ,   .    ,    ,      ,   .    ,        ,    ,     ,  ,  ,   .             , ,             ,             ,     .                     ,          .         ?          1946           黠 ,      ,         ,           ,    .

 , ,    ,      ,      ,    ,      .      ,       ,   ,     ,  ,        ,         . ,  ,                 .

 ,         , ,     ,                     .          ,    , ,  ,    ,        .           ,     ,        . ,             ,           ,   ,          ,    ,    ,    ,  , ,      ,      .



        - ,       ,  , -              .      :  ,   ,       ,     ,        .   ,                ?   ,     ,   ,              ( ,        ; ,      ,      ).   ,         .     ,    ,  ,  ,     ,                .     .

  ,         ,       ,      .  , ,   ,       ,  .    ,    ,      . ,                   ,   ,      .             ,   ,         .     ,    ,     , ,   ,             , ,  ,   ,      ,              ,       . ,  ,                 ,   .

 ,        , ,      .     ,     . ,  -         ,      ,  ,  ,   ,     .     - ,    ,  ,          ,   ,     ,       ,   .

,   - ,         . Erst kommt das Fressen, dann die Moral[1 -    ,    (.).     .    . .]         ,     ,      ,  : ,       ,          ,       .



   ,     .          , ,  ,     ,         ,   ,          :   .

,       1946    , ,   , :                 .       ,    ,    ,         .         ,   ,  ,       .       ,       ,  ,  ,    ,     ,       !

   (dann kommt die Moral)          :       .       ,  ,      .     .       .           . ,         15      ; ,      -   -      !; ,   ,    ,     , -       : ,   ,    !      ,       . 20 ,     ,     ,       .              .



     -.      ,          .   ,         .  -       ,       ,         .     -     ,   ,     ,   .       ,  ,    ,       ,   ,     .

    -        ,    ,     ,               .      ,         ,   ,        .       :        ?    ,       ,            :        ,         ,       ,                . ,   .          ,     ,     - . ,       ,       -,    ,           ,      ,      ,            ,        ,  ,     ,       ,  ,  , ,     .

 , ,       ,    ,    ,   ,       ,   ,       ,   ,            ,      ,        .







    ,   ,   .          ,            ,   .       ,      .       ,   ,        . ,        ,        ,      .

:     ,     ,       ,     . :                  ,  -     ,    - . :  ,         .

   ʸ        ,  ,   ,    ,       ,    ,    .          .            .           :   ,               .



,     .            ,      ,         ,        ,    ,  ,   ,  ,  ,    ,   ,           .

    : -        ,   ,   , , ,    ;             .

  ,    -,     - -      ,        ,       ,  ,    ,    ,   ,  ,    .

  ,   -  ,   .         ,             ,  -    .              .

              :    ,    ,        ,    1943       .



              ,                    -        . ,     ,   , ,     ,     ,    , ,    ,      ,   , :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stig-dagerman-31927185/nemeckaya-osen-70079548/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,    (.).     .    . .


