   
 


  .  
      ,   ,          .  ,    ,         ,       ,     ,      .           ,    ,      .         ,    ,      ,       ,        ? , !   ,   ,    .

      .





 

   






Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT

Copyright  1961 by Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RATS REVENGE

Copyright  1970 by Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT SAVES THE WORLD

Copyright  1972 by Harry Harrison

A STAINLESS STEEL RAT IS BORN

Copyright  1985 by Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT GETS DRAFTED

Copyright  1987 by Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT SINGS THE BLUES

Copyright  1994 by Harry Harrison

All rights reserved

Published by permission of the Estate of the author via Igor Korzhenevskiy

of Alexander Korzhenevski Agency (Russia)

 . . , , 1992

 . . , , 1992

 . . , . . , , 2003

 . . , , 1992, 1996

 . . , , 2015

    , .   -, 2023

 







 





 1


        ,   .      ,    .   ,    ,     .  ,  ,          .     ,    ,   .

   ,      

      .    ,   ,     ,   .   ,       .  .   , -      .  ,       .   ,   - ,   :

    , , 

 ,     ,      .            .      , ,    --    ,     .

       .  ,        ,     

, ,    .         ,     ,       .   ,   .

      ,   .       ,      .    ,          .          ,    .     ,    ,   ,   .       .           .    ,        ,      .

     .        ,           ,   .   .            .        ,     . ,   ,      .            .       .    ,                ,    .    ,     ,     .             ?!

   ,    ,       .    .    , ,    .    ,    .        ,    ,      .      ,          .  ,    , ,       .      ,     .

,    .      ,      .    ,      ,         ,   .       ,     .

        ,     .    ,           ,    .  ,        .    ,  ,    ,   .     ,   ,    .             .  .      .

       ,    .    ,    ,    !                . ,     !    ,       .

    .   , ,  ,        .

   ,    .

   ,      .     ,        .    .   ,     .        ,       .

     .         .    ,       .     .     .      75- .       

 ,    . .    ,       .

        .   ,      .         .

    , ,     .    ,     .          .

     ,     .         ,    ,   .     ,      

.   .           ,      .            .   .  ,       .  ,        .   ,   .        ,        ,    .

          .        ,     .         .  ,  ,         .    ,       .

,     ,    ,      ,             .     .   ,    ,    ,     .

 ,  ,       ,   .   .        ,        .            - .     .       ,     . ,    .          ,    .    .        .      .

,  ,      .        .

   .    ,   .     , ,      . ,               ,   ,     .        ,            .

   .    ,     .            .

       ,     .    ,     .   -         ,   .      .      .

         .   ,   ,    .         .            ,         -    .    ,    ,    ,       .

         .    .             .    ,       ,    .

  -   ,      .     ,         ,      . ,  ,   .       , ,  .   ,        .




 2


  ,  , ,   ,  .    ,      .    .         .        ,   ,    ,    .      ,      ,      .   ,       .    ,   ,     .                ? ,    ,    .

          ,         .      ,        . , ,  ,     , -       .     ,       .        .      ,    .          ,    .              .          .

, ,   ,      . ,    .    ,      .          ,    .   ,     ,     ,      .      ,      .    ,     .       ,     ,     .     .         .   ,     ,   .       .

    ,          , .     .         ,       .    ,     ,      ,      ,   .     ,        .

            , ,      .   ,      ,     .            ,    ,     .      ,  .   -?    .           ,    .    ,     :   .     ,   .



   ,        .         .      .   ,   ,     - .    ,     .     ,      ,     .

     ,       .    ,   ,      .   .   ,     .   ,        ,             ,       .      . ,             ,        ,      .          ,       .     ,        .     .        ,      .

     .        ,      .      .      ,        . ,         ,     .     ,  ,  ,         .      ,       ,       ,   .        ,   .       .  -   .          .          ,  ,   .        ,        .

     ,         ,     .     ,         .     ,         .      ,       .

     , ,     ,      .       ,     ,       .           ,    ,    .   .      ,          .        ,    .

  ,      .   ,     ,   , ,      . ,  ,      ,                   .       ,   ,          .

   ,         ,       .    ,     ,    .

      -,          .   ,        ,  ,    .        ,    ,            .

   ,       .  -  ,            . ,      ,   ,      .         .     .

   ,       .   ,       ,   .     ,   ,    ,     .

   ,    .                  .             !     ,     .        ,    .

      ,        .    ,      .         .     ,       .      .

       ,   .  -   ,     -     .     ,     ,      .      .     ,     .     ,  ,    .  .

             .         ,     .        .             .  .   ,     ,           .

       ,     .    ,    .    .       ,     . ,   ,       ,     .

    .      ,       .         .        ,        .    . ,       .    ,         .      .

      . ,   ,    ,   - .   ,    ,     .         ,   .    ,        ,    ,     .    .

   ,        ,      .   ,    ,      ,     .

 ,       . ,    .       ,     .       ,   ,     .    ,    ,  .

,        .        .    ,    ,        .

   ,   . ,      ,   ,           .    ,      .  ,   ,  ,  .     ,    :  ,    .  ,           .

,   ,             .       .  ,       .   ,       , , ,   .      ,    ,   .   ,        ,      .

 ,  .             .   ,   ,   .  ,   ,   , ,      ,        .  ,       ,     ,    .

   ,         .     ,     . ,   ,    .   ,       .       . ,       .           ,    .

,         ,      . ,          .  ,    ,  , ,  ,      .

       ,  ,    ,         .    .          ,    .          .     ,     .              ,  ,   ,  .      ,       ,         .  ,       .

    . ,      .      ,       .     ,        .        ,     .    ,       .

                  .       ,     ,    .

    .  ,     ,     .          .      ,      .  ,     .     ,      .

       ,       .       ,   ,      . ,               .      ,              .

 ,    ,    .       , , ,  ,     .    .

 ,   ,     .    ,         .   ,       ,   ,           . ,         ,    .         ,          .    ,      .     .  ,  .

   .     ,      .

,  ! -,    , .     .

     .          .     ,         -.      ,      .    ,   ,           .

        -     .

  ,      ,    . , ,     ,  .    .      .       -!        .           ,     .     ,           .     .

  .




 3


          .        ,     . , , .       .     .

  .       . , , ,  ,    ,    .        .       ?      .     ,            .       . ,     ,     .

  :  !

    ,           .  ,   ,     ,       . ,           ,     T & Z , ,  .     .

 ,    . ,    ,   ,    .      .

   .     .    ,    ,      .     .      ,  ,          ,     .    ,    .    ,  -   . , ,  .        .

     .   ,        .  ,          .    ,    .     .

 ,   ,  .   ,         .          .      ,  ,  -       , ,   . ,        ,     .   ,     ,    .  ,     .

  ,  ,    . ,     .              .  ,      .  ,     ,     .   ,      ,       ,   .    ,       ,     .     .    ,      .

       ,  .   ,  ,   .     .      ,       .       ,       .    75- ,      ,  ,    .     ,   .

     .  ,      .  ,     .   ;  ,       .   ,    ,    .     ,    ,  ,   .  ,   .   ,       .

  ,       .   ,     . ,     ,     .  .    ,   .     ,   .     ,   .

        .      .       .     ,       ,    .    , ,         .      ,  .       ,           ,    .      , ,      .      ,    .      .      ,      .   ,  ,       .

       ,  .         ,      .       ,       ,    .

      ,    ,        .     .

    ,   ,   ,  -  ,   .   ,     .    ,       .   ,       ,         . , ,   ,   ,         .

,  ,  ,   ,    .    ,       .     ,    ,  ,     .   .     ,    ,  ,  .     ,    , ,   .     ,       .  .

 -   ,    .            .       .  ,    .

,  . , ,  ?

 -    !     ,      .         .   .         ,   .

,        .     ,    .         .

,  ,   .      ,      ,       .    ,    .     ,    ?

    ,      !    .    ,       ,   .    ,     .        .

     ,          .

  ?   .

 :

  ,   . ,    .

?

.  .         ?        .          ,   ,    .      .       .

, ,  ,    .   ,    -.            ,     ,     .  .

,  ,  .       ?  ,    ?

,    .        .

    ,         .        ?  !   ,      .

,       .   :     ,    ?

  ,          .

 , , ,     .   ,      .

  .        ,  ,    ,    .

  !       .           .  ,      ,      .    ,   ,  ,     .     .     !    ,       .   - ?

    ,     .

  , .

   ,     .   ,   ,      .     ,         ,   ,   ,     . ,       .

    ,       .     .

  ,    ,       ?      !

  .             .

  ,  ,         , ,   . ,  ,  ?   ,    !

    

 .  . ,  -        ,   , ,     .     ,     .

 ,      ,    :

 , -,    ?     ,    .      . ,     .   .   .       ,      .  ,        .       .  ?

    ,     .        ,     .     .

, , - ,    .         . ,  ,      .

       .   ,    .  ,   ,   .




 4


   !

     .         .   ,   , ,       . ,    ,   ,   .   .

   ,     ,           .      ,   , ,  -      .

  .          .   ,      .    ,     .     ,     !          ,     .

    .       ,         .          ,       ,      ?     ,     ,  ,   .        .  ,     .

    ,   . ,     .

     ,            .        .        .      .  ,      75- ,    .

- ,    ,  !  .  ,    !     !

 ,  , ,       .     , ,      ,  ,  .   ,    ,        .    .

       .

    ,   ,      .   .    - .      .       .

,     ,  ,       ?

  ,   ,  ,  .     ,   .

     .    ,        .

  ,   ?  ,     .

    .

     ,  .       !

 ,     ,   .    .      , -  .     ,        

  ,           ,  .

   ,        :

 .    ,     ?

    , ,    ,    .        ,   ,     .      ,    ,       . ,   ,    .

,  ! ,   !  .       ?   ?

   ,    ,   ,     .    .

  ,       .          ,    .   -    ,  ,    . ,        .

  ,  -      .  ,       ,     .  ,   ,  :

,           .  ,   .   ,     .        .  ,        ,        .       .     

 !    .       !

    ,   :

    ,       .  ,     .

      ,       .

    ?  ,   .   ,    .     ?

      ,     .

,         ,    . ,    ,     .  ,         ,     .      ,     .   . ,    ,        ,  - .    , ,   ,   ,     .    ,    .   ,     .       ,         .      .       ,  -   .      ,      ,    .    .         .     .

           .    ,      :

 ,     ,          .   ,       .   .            .       .   ,   ,   . ,      ,         .        ,    .

    .  - ,   ,    .  ,     :

    ,      ?

.       .  ,   .

    ,  ,         .     .     ,    .

   ,    ,        ,     .       .      .

   ,        ,   .      ,     ,    .

      ,  ,      .      ,    .    ,     .  ?    ,  ,        .  ,  ,  .       ,      .     .

        , ,  ,  ,     .      .

    ,  ?    .         ,     .

     ,        .

   , . ,     .       .   .          .      ,       .

,  .   .   ,   .    .   .  .

    ,       .    .




 5


         .     ,   ,   ,   .

    .       ,  .        ,   ,    .       .       ,        .      , ,   ,        .       - ,     .

 -     .

   ,         .      ,      .

    :    .     .     ,    . ,     ,         .           ,     .     ,         .    -3     .       ,     ,    .    -     ,   ,     .

     ,     :

 !  !    .  ,   ,    .    .    .     .     -.

   ,     .

 , ,   ,       ?    .   ,       .

 , , ,   , ,     ,    .         .  -    ,      ,    .

       ,           .    ,      ,    .    ,     .   ,   ,         .

   .         . -    ,      ,     .

   ,     . ,  ,     .

    .      -3.    .    ,            .     ,      .     ,     .  ,     :

  .        .

,     ?   .     .

,     .     .

  ,                .       ,     .     ,        .     ,     . , ,        .           .

         ,    ,         .           -3   .

, ,  .       - ?

 ,   .     ,     .   ,   ,       .      ,     ,   .       ,   .     ,     ,  .

  ,      .     :      .     ,  ,      . -3    .    ,     .

  ,      ,   .   ,           ,   .

     ,     . ,   ,        ,       .         .       .

    .        .    ,     ,         .  , ,    ,   .

       ,   .  ,    .     ,      .     ,       .       .    ,   :

   ! !

      ,        .     ,      - .      ,     :

   ,    .    .

         .         .       ,     :

           ?!

   ,      .

    .   :

     , ,    ,      .  !

   ,      .   ,     ,      .

  !    .  ,      ,    ,   .      .     ,        

,   .        .    :     ?

   .   ,      ,      .       ,             .

  ?  .

 ,      .    .          .     .    .

        ,      .     .    ,   :

      .       .   .

  ,    :

,    ,      ?

  ,      ,       .

,    .  ,  , ,     .   ,   .

,  ,   򅠖 ( ,    ,         ,   .)    .           ,    .   ,     ,  ,    .  ,       .   ,     .

   ,     .    .

,   ,   ?

,  .        .

.  ,   . ,     ?

      ,   .   ,    ,  .

     ,        . , ,  ,       ,    .       .

         ,     .       ?  ,      ?               .   ,     ,  .    .         ,    ,     .      ,      .       .

 ,         .    ,         ,     ,  ,     ,     .          .

  ,      .       .     ,        .



  ,    ,   .       ,   ,     . ,       ,   .         .   ,            .

   ,  ,   .    ,           .

  ,   ,         .    .           .      .      .    ,    .

  ,      .       ,        .

!  ,    .       .    ?

  :

,  .       ,      .

 ,     .

      ?  ,    .

  ,  .

 ,   .    .   ,       .      ,   .    

  ,   .      ,      .

!  .    ?

, ,    .

,  .  . ,    - 

  ?   .     . ,       ?

,  .     ?   ,      .

     .  ,  -  .           .      ,       ?

 !  !  .  !     ,    !  !

 ,  .     .       .

   .    .      ,   .

  .

 ,       .      .       , ,   ,  ,    .

  ,  -    ,    .     ,     .            .      . -   ,   ,       .

,      ,  ,     . ,  ,    ,     .          .  ,      -    . ,    .     ,            .    .

      ,      .

!  .   .         . !

         ,        . ,    ,  .

,    ?   

 ,    .        .   ,    .

  ,     .

     ,       .    .    ,          .         , , .          .    .     ,     ,     ,    ,      .

   ,    ,      ,       .               .

   .   , ,   .       ,  .     .    ,    .

         .       ,       .     ,   .     .         .       .     ,     ,       .   ,        ,    .     .   -.            .         ,    .

      ,     . ,  ,   ,   .  , ,     .     .      ,   .       .       .     ,    ,       .

    - ,     ,     .  ,     ,         .  ,   ,    .     .    ,       .

    ?  ,     .

, ,   .   ,     .         .   .     .    ,    .    

!  !

   .       :

    .             ,    .   ,    .

    ?    .

 ,   ,    .       ,       .    .




 6


  ,     .    ,          .       ,     .     .      .     ,     .  ,      ,     .

    (  )      .      ,     ,    .     ,     ,     .   ,     ,        .    ,     :

, -, !

   ,     .       ,      .    ,  ,     .          .   ,     ,  ,     .

    . ,    .  ,     ,      .

  ,    ,   !

     ,   ,   .      ,     -    .               .       .

       ,    .            .     .        .         .        .

    .        :     ,    .          .    .

    ,   .        ,      .



,     . ,       ,    ,     ,              .         ,         .           .      ,            .

     ,      .   ,  ,       .    ,     .     .   ,          .        , ,          .  ,        .

            .        .  ,            ,     .  ,     .     ,   ,      .   ,     .       .

    .    ,      ,      .       ,       .         .   .

 ,    .     ,    .           ,       .                .      .     .

   .     .    .   ,  ,     .    ,      .

,               .  ,      ? , ,  ,       .             ,    .

    ?      ?        .          ,     .

   .    ,    ,   ,    ,   .

   - .     ,       ,      .           ,     .         .  ,             .      .      ,          .

     .      ,   .    ,  ,         .   .  ,       .

   ,     .   ,      .   ,       .  ,  ,      .      ,        .

       ?

      ,      .       ,    !  .

     ?     ,   ,       .      ,         ,       .

   .     ,    .  ,     ,   .  ?        ,   . -  ,      .     .     .

      ,        .     ,    .  -   ,      ,   ,       .     ,    .

    .       .    ,       .             ?       .           ,     .         ,   .  ,    -    ?  - ?        .      ,    .      ,      ,   .      ,   .                ,   !

    ,    . ,    ,    .  ,        .  ,        ,   .  -   .

    !     .   !        !

      .   ,     .    ,    .

       ,        .    ,         ,   ,      -  .     ,   .     ,   ,     .

  ,          .   ,        .   ,        ,        .   ,   ,        .             .      -14.         ,     .

        .             .  ,            ,       .

,  ,   ?    .

   ,       ,  `      ,   ,        .          .

             򅻠   ,      .         ?

    , , ,  ,     . ,     ,      .

     ,     ,  .      .

    ?

  ,  .     .

   ,  ?

    .      ,    .

           ,     - .   ,     ,      .

,  .   ,         ?    ,     ?  ,           .       .            

    ,    .          .   .  ,   ,   .    ,    .   ,     .       .

  ,   .

  ,  .    .       ,    .     , ,      ,     .         .     ,        . ,    .

   .   ?

         .    ,    :

,  ,     .         ,      .         ,         .

 ,  ,  . -

     ,     ,      .     ,           .

     ,        .    .  ,    ,       .             .    ,   :

   .          

    , ,      ,   ,     !

    , ,     .  ,    ,    ,       .

        .    ,   .           .

   !  ,      .     ,        .

        ,       .      ,        .     .

 ,  .         ,           .

 ,   .       .     .       .     .

       . ,     ,     .



   ,         .     ,     .   ,         ,    .      ,     .          .     ,     .    .

   .    .         .         .      .           ; ,     -  ,     .

  .     ,        .        .

,     ,     . ,      ,     .

 , ,     .   .  ,     .

   ?     ,  ,        ,      ?      , ,       ?  ,      ,    ,     .    .    ?

 .  ,       .        .      .




 7


   ,    . , ,     ,      .   .         ,    .     ,     .   ,       .    .     ,    .    :

      !   ,        

   ,  ,   ?    .

  ,    .           .   ,           .        .       .

 ,   !   .  ,    .     ,     .     .

   ,      .  ,     .     ,    ,      .       .   ,      .

    - !        .      :  ,   .    

   ,    ,       .       .      .   ,    .    ,    .    ,    .

    ,  .         .       . ,       .

 ,      .      .

    .      ,   .

  ,     .

    ,   ,     ,        .      .          ,    .

    ,    .

  ?    ,      .

    .   ,     .       ,       .

             ,     .      .     ,      ,    ,    .  ,        .

-  ,      .  . ,   ?

       ,  ,  ,  ,  ,   .   ,    .    .

 ,       .   ,   .

 ,  .  ,    .

  ?   ,   .   ,  .  ,    :

 !

              .

 ,   ,  .    .

 ,    .  ,   ,     .      ,           .

    ?  .   ,     .

    :  ,       . ,    .

     ?  ,  .

  ,   .   .

       ,  .

  , ,   ,       .

   ,    .      :

, !     .    .       . ,     , 

   ! !         .    ,   !  ,   .

    ,          .

   ,   .

 ,  ,      .

  !    .      !

 ,      .         .    ,  :

     ,   .      !     .

  ?  .

    ? ,    ,  ,   .     ,   ,     .      , ,  .    ,     .  ,    .   ,     .  ,    ,     !

 .

 !   ,      .

  ?             .    .

   ,    .

    ,  .       .   .    .

  ,  ,    .

,  .        .  ,    .     .   ,   ,      .  ,    . ,     .

     ,         ,            .        .      ,    .       ,       ,    .

    .

    .   ,      .




 8


    ,       .     ,      ,      ,       .      .     ,   ,      .      ,    . ,         .      .             ,        ,           .        ,      ,    .      ,        .

  .     ,       . ,          .     ,           .   -    ,      .    ,      ,         (          )    .    ,    .

     ,   .        .        .   .    .          ,        .

,   .

   ,     ,  ,      .      ,         ,   ,    .     .     ,     , , ,        .          ,     ,        .     ,    .        .    ,       . ,    ,       .     ,   .     ,   .    ,         .  ,        ,     .      ,           .    , ,   ,     .            .

  - ,     .    ,     ,      ,   .

 ,     ,  .              .   ,    .     .        !

   ?    .       .  ,     .   .  .    

  ?  .  ,   ?     ?      ,    .

  , -       .          .      ,      .

        ,   ,       .          , ,     .     ?    ?

   ,  .   ,      -,      .    ,          .      .

    ,  .      .  .

   

   ?   .       ,       .   ,     ?

 ,  . ,    .  ,       . -   ,   -        .

 - .    .           . .

!   , ,       .

   ,         .

    .           .    ,    .   ,     .        ,            .           .             ,    .         .

    ,      ,      .    .   ,   ,          ,       .

         .  ,    :

  ?

, .    .     .

       .   .

 , ?  ,   .

   ,      .

   ,  .     ?    .

   . ,    .

     ,          .

   ,         .           .

            .      ,     .  ,     .   .    .

   .     ,        .     ,       .            .    .  ,     .

,    .          . ,    .         ,   .          .   ,          ,       .

    ,    .    ,        ,   .      ,      ,     .  ,       .    ,     .

  ,       .

             .   ,         .

   ,    . ,   .      .      !




 9


   ,   .           .       ,     ,     .    ,      .      .

   ,    .     ,       .  .         .        ,     .    ,      .      ,         .      .   .          .     .     ,    ,   . ,   ,         . ,     ?

  ,        .  -    ,     .             .       ,   ,  .         ,       .  ,   ,       .

       ,   . , ,       ,      .       ,       . ,     ,      .              .         .   ,        ,     .            ,    .                .

     ,  .   ,            .   ,  . ,          .  ?    . - .  .        .                .      .           ,        .

    .    ,      . ,  ,     ,     .        ,      .   ,  ?  ?

      ,            .   ,     . ,       .      .      .   ,     ,      .     .

       ,   :           ,       ,      .      .        ,        .    ,     .    ,  ,          .

   ,    .       ,         ,   .      ,            .       .      ,    .

  ,         .      - . -  ,       .          .  .       .      ,          .       ,       ,   ,      .  ,       .  ,    ,       . -    ,     .

   .     .      ,   ,    .     ,     .    ,  ,       ,  ,    .    .   ,      .

  ,     .    ,  -   .     ,    .        .   ,   ,            .

      ,         ,   .      :   .      .      ,        ,    .

   ,            .       .   ,     .     ,           .       ,       .

      ,           ,      . , ,      .      ,   , ,     .

       ,            . ,       ,    . , ,     . ,     ,     .

    ,           .      ,     ,         .     ,      .     .          .   ,       ,    .     ,         .      ,      .   ,       .

     ,       .    ,      .  ,    , ,        .   `         .     .             .    ,   ,   .

,  ,  ,   ,   . -   , ,    ,   , -  :

  ? ,    ?     .   . ,  .    ,  

  ,     .     ,         .     .           ,     .    ,          .     ,    , -      .     .     ,         .

  ,   ,      ,    ,    .       ,    .    .   ,        .   ,   .      , ,   .   ,      ,           .    ,     ,     .

     ,        .   ,     .       ,   ,    .   ,              .        ,      .       .

    .           .            .       .          .   , ,     . - , ,  ,  ,     .       ,  ,    ,   .        ,        .

      ,    .    .     ,     .         .   ,          .    ,  ,         .

     .    ,  ,       ,      ,    .        ,        ,       .     ,     ,    ,    .       ,        ,          .     ,     .     . ,  ,      .   ,      ,     .

       .          . , ,       .        .      ,    .  -    ,    ,     ,    . -,      ,      ,         ,       .  ,     .   ,       ,       .

   ,         .     ,       .

   ,   .      .             !

 ,  ,  ,      .        .      .     ,     .      ,    .

   ,    ,     .            .

 - !   ,  ,   .

  ,     ,     ,    .   .           -  .    ,      .

     .       .        .    ,     ,       .

    ,   .        ,     .   !          ,     .     ,         .     ,    .       ,       .

    ,   ,     .

, .

   ,               ,     :  .     ,     .    ,             ,       .   ,      ,        .

,  ,       .      ,   .      ,  ,   ,             .   !          .      ,     ,   .   , -   ,         .        , , ,        .    .        ,      .   ,     .     ,     ,  .     . ( , ,   .          ,     .)     ,            ,     .

     ,      .       ,     .     ,    ,        . ,   , - ,      ,     .

     ,    .       ,     ,    .         .     ,     ,     .

    .       . ,   -  ,      . ,      .           .

      ,       .      ,    . ,   ,    ,          ,    .      ,    .     ,     .       ,      .     .   ,        .

  .   ,           .     ,      .     ,          .       .      .

         . ,     .      ,        .       ,      .     , , ,   .  ,        .      .

,  ?    ,         .

          .     ,            .     ,    .  ,    ,   .       .       .            .   ,    ,  ,        .       ,     .    ,     . ,      .

  ,    ,    ,    .   .  

      ,       .   ,  

  .




 10


       .  ,         ,   .      .

 , .          .      ,     ,   .     ,        .            ,  ,    .

     .       . ,    .   ,  ,  .       ,     . ,        ,     ,     ,   .     ,    .     .            !

   ,   ,      .    ,     .      ,   .         ,    ,     .           .    ,    ,    .   . ,   ,    .

   ,            .      ,      .         ,     .

, ,  ,     .    .    ?

,     .   , .

,  ,  .  , -,    ?

    ,   ,      .  ,   .

   ,      .   ,         .  ,  ,    ,     ,    .        ,    ,      ,     .   ,     ,     .  ,       ,    .

    ,  .     ,   ,     ,      .  ,    ,    ,    -  .   ,       .     ,        .     ,     .     .       .

      ,   .       ,       .    ,     ,      .   .

  ,      75-    ,      .

    !  ,  ,  -   .       ,      .

  ,    ,  ,   .      .

   ,       .  ,     ,      .     .     ,      .

,       ,   .         ,        .     ,     .

    

   ,     .




 11


 ,     , ,    ,   .     ,   .     ,     ,        .    ,       ,    .

 ?  .

      ,    , ,        .

-   ,     ,    .

   ,       ,    . ,  .    ; ,      .

    ?  .    ,   ,      .         ,  ,       ,           , ,  .   ,      . -     .  ?

?   ,  . , , ,        .    .   ,     .  ,       ,          .  ,  ,    ,    ,        .

 ,          ,  .

 ,   .    ,      ,       .          .      .     ,     , ,  .        ,       .

!  .       ,     .

   ,        .     ,         .

     ,       .     ,  ,         ,    .

    ,              .    ,     .           .  -      ,      .     ,     .

     ,        .     ; ,     .    ,    .      ,   .           .       .     ,   .       ,    ,     ,       .      .

      ,              .            .   ,   .

  ,  ,  .     .    .   :      .

        ,         ,       .      ,        ,    .

 . .   , ,  -,      .

 ,    ,    ,        .     ,    .     , ,      . -    ,     .   .

,   .  . ,  ?

  .

-,    .        .    .

    ,       .        ,         .    ,      ,        .    ,   ,     ,    .

-    ,     .  -  .         ,     .           ,     .     ,           .    ,    ,    .

       .   ,   ,  .

    .          ,   .     ,  ,     .            ,  -       .     ,     ,     .    ,    . ,     .

           .   ,       ,     . ,     ,      .

    ,       .            .      . .    ,         .      .      ,     .      ,          .                  .          ,    ,    .              .          ,      .

  ,     ,       .   ,       .      ,    .     ,      .    ,      .       ,      .    ,   ,      ,  -    . ,    .

 ,   ,    .       ,     ,      .    ,         .     ,         .    ,    .     ,       .           .




 12


                .     ,     .    ,   ,    , ,  ,     .  ,       .   ,   ,          .   ,            .     .        .      ,    .

      ,   .      ,     - ,     .     .    ,       ,  ,        .    ,     .   ,  ,      ,   .

      .     -     ,          .  .            ,      .        ,       ,     - .

,   ,     .  .         ,   :   ,        .     ,        .          .        ,   ,        .

,        .      - ,      ,       .    , ,   ,       .    ,       .    ,   .         ,    . ,     ,  ,    ,     .    ,     .       ,    .     .     .

       .       ,      .     .      ,      .       ,    :       .        ,     .    ,             .  ,         .            .                ;    ,    . `      ,     . , ,    , ,        .         ,  .

    ,   ,         ,      .       ,         .     .  ,       ,   .      .      . ,       .       ,    .      ,          .

        .      ,       ,                    ,            .      ,     ; ,         ,   .           ,      .         ,       .     ,       .    -    ,      .

            ,    ,  .  ,        .        ,   ,         .

    , ,    ,   .

   !  ,      .

  ,   ,       .

    ,  ,     .     ,    .

  ,   .  ,          .      ,    .      ,     .    ,           . ,     ,       .  ?

!  .    !    ,    .

    ?  ,      .   ?  ?     .

         ,  , ,     .           .

   .    ,    ,    .    , ,      ,    .

 兠  ,   .       ?

   ?     .

 ,    .          ,          ?

    .

?! ?!      ,  ,       .      .

,  .

         ,          .   -  . , .      ,       .

         ,  .       ,      .       ,      .        ,   .    ,       .    , ,     ,          .    , ,   ,       .         ,       .

    ,       .             .  .

         .           ,      .                .                .      ,         .       ,     ,      .      . ,   ,           .

,        ,           .       .    ,  50; ,   .  ,  ,       ,      .

     ,        .   ,    ,          .          .                .

              ,      .     ,      . , , ,     ,    .       ,     ,      .           .      .

  ,     ,      .    ,             ,       .

,  ,  ,        .

, -   !  ,      .         ,         .      ,     .   ,   ,   .

, ,  ,    .

  ,     ,     .

   ,   ,         .         ,   ,      .

  ,   .   ,    ,      .

  ?   .

 ,       .     .   ,          .  .  ,     ,  .        .

 ? ,  .

 , .               .      ,    .

     ,       .       ,        .       ,      ,  ,       .

      .   .           ,        ,   .       ,       .  , ,     ,    .    .  ,         .    ,     .    ,       . (      ,    .)  ,   ,   .           ,       .

    ,    , ,     ,       .          .             ,       .      ,       .                  .       -  .       .     , ,     ,  .

      ,    ,  -    .

,   ,        .         .  ,       . -,  ,    .      ,      . ,     ,     . ,            .     ,    ,        .     ,            .   ,      .  ,        .     ,        .     .  ,             .      , ,           .   ,     ,       ,  .

   ,       .       ,  ,     .        - .   ,  .   ,   .

         ,     .   ,        ,        .    ,        .        ,   .

,    ,     .    ,              .   - ,      ,         .         ,     ,      .       ,   ,     .   IX        .   ,          ,    .    .

        ,   .            .    ,      . ,     -.    ,     .         .   , ,    ,   :

   ! !      ,      ,   :  .      ,  ,      .

   ,   .             .

  - ,         ,   .     ,   .

  ,    .




 13


          ,      .         .  ,    ,    .         .        .  ,   . ,      .       .      ,  ,         .

,     !      ,    .            .        .   .   ,       .

  ,      .        ,       .      ,        .       ?   ,   ,   .    ,  ,     .       ,   ,        . ,   .

     ,     ` .     ,    .   ,    .         ,    .                   .      ,  , ,    .            ,      .       .     . ,     -  .        ,    .               .      ,    ,    .

 -      ,       .   ,        .   ,  ,    ,       .

  ,       .   ,    ,     ,       .  ,   - ,    ,   .   .   ,  ,       :   ,  ,   ,     :      ,     .

 `  ,   ,      .   ,  ,    .   ,    ,       .

         .   ,      .     ,  . -           , ,    ,     ,     .     .     .         .  .        . ,           ,      .

      - ,   .     ,    .     . !                ,       . !  ,    . ,        .    ,     .        . , ,  . , ,   ,   .     .

  ,        ,    .    ,    .  ,     ,     .    -  ,     ,     ,  .        .    ,      .    ,      .

     ,  ,       .  !         ,    ,  .      ,   .   ,      .    -       ?   ?        .       !    ?    -,        !         .

    .         ,  .         .    ,    . ,   ,   . ,    ,          .       .         .   ,        .  ,      .

   -  .     .   !     .  ,   ,    ,        .            .     ,  ,    .       ,      .

 ,      ,     .

 ,  ?   ,     .   ,    ?    .

    ,    ,   ,     . ,  ,    ,   ,    .      ,       . ,   ,       . ,    ,  ,     ,  ,  .   .   -         .   ,    , ,     ,    ,       .

            .        . , ,  - ,     ,    .

,      ?     ,   . -     .    . ,     .

,     ,       .    ,    ,      .

   ,      .     ,     .        ,         .        .

    ,     ,      .      .           . ,     ,     .  ,    ,  .       75- ,        ,     .

   .    -  ,     . ,     .           . ,     ,           .    - ,       . -         ,      .     .

 ,    ,    .      ,      .    ,      




 14


     ,    .   ,     .     .  ,     .       .       ,   ,       .         ,        . ,    . ,   .  ,      .

     ,     .     ,    .         .   ,       ,       .      ,    ,       .    - ,    .

       .  ,       . ? ,  ,    ,     .       . ,     ,  ,         .           .   ,   ,            ,    .            ! ,  ,       ? ,      ,       .     .     .

    .         .            ,  ,       .    ,   ,   ,      .    .   , ,    .     ,       .      ,      ,        .      ,         .

  ,     .    ,        ,    .    -   . -  ,            .      , ,    .

   .   ?

            ,          .         .   ,         .   ,      ,  ,    .        .     .

      - ,      .       ,   - ,      .      ,   ,    .   ,       ,      ,     . -        .     ,           .                     .         ,     ,  ,    .

               .    ,       .    ,     .

         .

       ,      ,    .     ,      .             ,           ,     -  .     ,     ,          .          ,   -      .     ,            .  ,            .     ,     ,  .          .      .

  ,   .   ,        .   ,       ,     .      ,    ,           . , ,      ,       .     ,       ,   ,              .    ,       ,         .     .

  !  !     - ,      .

,     ,    .

 ,       ,      .

  ,     ,    .

 - ,  .    ? ?

  ,  .

!       .  .

     ,      ,    .    ,   ,  ,   ,  ,    ,   :

 ,  

,   ,      .       ,             .

     ,     ,    .

     ?    ,      .

     ,  ,        .

  ,  .    ,     ,        ,  .           ,      .            ,     ,   .   ,     .

    .     ,      ,        .

 ,  .

     ,   ,        !

.     ,     ,     򅠖   .

      ,     .  ,          -    ,     .   ,  ,    , ,   ,   .

         ,      .      ,   . ,      ,   .       ,       .             .     .       ,     .        ,      .     -  ,       .    ,   , , ,  ,   ,          .      !

         ,     .       ,    .     ,                .

       ,     . ,          ,  ,  ,      .    ,     ,   , , - .    ,     .    ,        .        , ,      ,        .             .

     ,    .     ,     .        ,   ,       . ,       ,    .    .       ,  

      ,     . ,        ,  ,     .   ,     . -    ,      .

,    ,  ,   .          ,         .

   ,      .            .     ,          .

 ,     . ,               .      ,  ,   ,      .      ,     .    ,        .       ,   ,       .       ,   ,  , .

 ,  ,  ,  .

      .      ,  ,     .       ,   ,     .         ,  ,  ,    .

 !  !  .   !

    ,    .      .  ,   . -     .

 -    !  ,  .

     ,        ,    ,    . ,     .   ,         .  .

, ,     . ,    ,    :          , ,       , ,   ,    .   . -   ,   ,    IX    ,          .   !..

    .       ,       ,      .      ,    .  ,  ,     .      ,     ,   .

,     ,  ,     ,      .      ,   ,      .




 15


    ,     .          .        ,    .   ,     .       ,    .  ,      ,       ,     .      .    ,   ,    ,    .

    .      ,           . ,   .      ,  ,  , -      .  ,      ,        .

    ,      .     -                 .      .          .        , ,    ,       .        ,    ,    ,    ,        .   ,   ,     .

   .

  ,  ,  ,   .

    !  .         !

     ,                .   .  ,   ,               .

      ,       ,   .

  ,        .

 ,   .          .

   ,      .    ,      .

     ,   .    .

  ,     ,     . ,   .

     ,  ,  ,     .   .   ,     ,  ,      .     ,       .   ,    .     ,     ,     .      .

   ,    ,    ?   .

     ,    .     ,     .

  , !  .  ,       .            .    ,      .

   ? !  .        ,  ,        !

  ,   ,     ,      .    .    ,              .    ,    .      ,         .

      .       ,       .          .          ,           .

,  ?  ,          .   ,   ,         .        .     ,     .  ,     ,    .

       .     ,       .   ,    ,  ,     .       .         .        .      . ,   -         ?   ,      .      ,        ,   - .    .

            .     -  .     ,              .        ,       ,      .        ,        .                .      ,         .

   ,     .    , ,    .

 ?   ?  .

   , .   ,  ,    .

   ,         .

!  .       ?      ,   ,    ?  ,     !

  !  .    .  ,   .   .

      ,     .

?  . ,   !      !

   -  ,     .     .     ,     .     ,      .     .      - ,    .         .         .      ,       .     ,      .

   ,     ,     .




 16


       , ,            - ,   .     ,          . , ,  ,   ,   ,       .    ,     .

    , !  ,   .

 ,     ,   .  ,   ,   ,    .

       .    ,     .    ,   ,   ,    .          - , ,         .     ,   ,   .

  ,  , ,     .         , ,     .  ,            

 ,     !   .      ,       .      ,   ,       .      ,  -   .         ? ,   ,     .  , ,   ,  .

      ,     .   ,       :

   ,    ,       .         , , ,  !

 ,  ,     .   ,   .     ,      .        .  ,     .       ,    .      .    .

  ,     ?      .

    !          .      .      .    ,         .

     ,     .  ,    .       ,    .      ,     ,     .

          ?  .

,     :

  , .

 ,  ,      .          ,     .   ,   ,   ,     .      

   ,      ,  ,   . ,  ,     .   ,      

       ,    .    ,      .

,  ,     .

    .        ,     .         ,       . , ,       .    ,    ?

-   ,     .      ,    ,   ,    .       , ,   ,  ,       .     .

    ?  .

,  ,  .  ,        .  , ,    !

,  ,     ,  .          . ,     

  !        , .      ,     .     ,  .    ,   .   ,           .    ,       ,     ,   ?      .          .           .      !

   .        ,       .         ,         .      ,       . ,       .     ?      ,       .       , ,    ,  .

, ,  -.         .     ,        ,      .

  !  .     !         ! , , !

-     .         .   ,      .   ,    .       ,    .      ,           .       .   ,         .

 , !  ,   .

     .     .      .

     ,      .       ,      .     ,         .   , , ,   ,   .         ,       .      ; ,      .     .       - .      .     ,       .     ,    ,     .  ,     ,   ,     . ,       .         ,         .

    ,   ,    .

   ?  .

.    .     .         ,       .

 ,  .   ?  ?   ,    ,  ,    .

  ,   :

 , .  ,   ,      ,      򅠖         .

    ,    - .  ,         .       ,       .       ,    .    .      ,      .    .          ,     .    , ,       .        ,    .

     .           .    .   ,        .

  ,        .                 .   ,        ,          .       ,       ,   .

  , ?     ?  .

, ,  ,    .  .  ?     ,         .

 , .       .   ,        .

   - ,        .      ,    .       - .

     ?     .

 ,   .  ?

  .   ,    .

    ,    ,    . ,      ,     .      .

  , -    .   .

   ,  .  .

 .       ?   ?  ,          ,     .   ,    .   ,     ,      .

 -    .       ,    .       .      .         .              .

,      . ,   ,   .      .       ,   .    ,        .    ,     .

  ,   ,       . ,     , .

,    ,    .  ,        .    ,    ,         .

, . (    !      ,         .)         ,      .

, ,           , -    .          ,     .    ,   ,   ,     .              .   .

  ,     ?   ,    .

       .

        ,       ?     .

    , ?      .

   ,     .       ,    ,       ,    ?

     ,      :

   ,      .       .  ,       .

,  ,    .     .

      .    ,  .

,  ,     , ,        .

,    ,  ,    .  ,    .       .        .  ,       .      ,   .

           ,      .       ,         . ,            ,    .        ,     .    ,               .     ,    .

   ,    ,  . , .  ,      .       ,     ,        .        .

        ?

   ?   .

        ,    .  ,    .     - ?

   ,  .

 ?!  ?       .        .      ?    ,       .

 ,     ,  .       , :          ,      .       .

   ,    .   ,           .   ,       .    ,    .

  ,     ,  ,  .       ,    .    , , ,     ,    .         ,       .

    .          ,      .   ,    .   ,  ,    ,   ,     . - ,   - ,  ,   .          . ,       .    -.

  ?  .    ?

,   ,  .

     .    .




 17


     ?  ,    , ,      ,    . ,    ,        .           ,          .        ,       ,    .

,       .  ,     .    .     . ,      ,    ,   ,    . ,    ,    ,      ,   ,      .

     ,    ,     . ,   ,   .           ,   ,  -   .          , ,   ,   .  ,  .             . ,          ,    ,       . ,   .     `       ,      .    ,     .

          ,    .     ,     .       ,    .        .  .



      ,     .   ,    .    ,    ,    .      ,     .   ,      .  ,   ,     .    ,  -  ,       . ,  -    .          .       .

 ?   !   !

   ,  -      .      .      .      ,        .    ,     ,    .    ,      .    .      ,     .

 , .  ,   .

      ,  ,     . ,         .      .   ,     ,     .  :  ,     .

    ,    . ,           .    ,        .

    ,  .    ,      .    , , ,   :

,         ?

  :

  .     ,    .

   .    ,       ?        .

 ,     .

         ,  .   , .   .     ,       . ,  ,     ,  .   -  .        ,      .

            .

    ?       ?

   ,      .     .

 ,      ,   .   .     ,     .    . ?

󅠖   . ,   ,    .

      ,     .     ,    .

,      ,   ? ,  ,    ,        .        .     ?

 ,      ?     ,        .        ,      .     ,       .  ?

  ,   -.        ,      .     . ,          ,    :

      .

 !  ,    ,     .     .          ,    .

 -         .     ,              ?  - ,   .

        ,      ,   .    ,       .    ,     .

-  ?     .

         .        .    ?

!  ,   .        !    ?

    ?  ,  ,       .

   ,    .     ,     .         ,  , ,      .    ,      .

   ,           .  -       ,    , ,   .      ?     ?      ?

       ,    .      ,   . ,     ,      .    ,     .     ,     .      .    .    

       .     !          .

,      .

     .  ,   ,  ,          .   ,         .     .     .    ,     ,      ?   ,         ,   ,  ,   ,     ?

      ,    .    ,    .          ,         ,   .   ,       .       . , -    ,      ,       .        .      ,    ,   .

 .     ,     ,      .        :   ,   . ,     ,     ,   .             ,   .

    ,    ?  ,   -   ?

      ,      .  ,      ,  , ,   .        ,   .    ,   , ,       .

   ,    ,     .      ,   ,       .     ,        .   ,            .

 -  ,     . !  ,     .     ,   .   ,   ,    ,      .

       .  ,  ,        .    ,     ,    .     ,       ,    .        ,     .

       .     .        - .   .       ,   .     ,    .       ,    -   .

    .       ,    .      .

        ,    .     ,     , ,  ,  .      ,       .     ,    .      ,      .

       ,    .       ,     .    ,   .     ,    ,    .

   , ,      ,      .     .    ,     .    ,   ,      ,   .           . ,         .    .   ,     . ,    ,    .    ,           .

  ,   -  .       ,   ,   ,   . -      ,       .           .        .

   .       .     ,  ,      .      ,       .

    ,          . ,          .  .    , .  ,     ,    .   ,     ,           .

   ,     ,      .      ,     .

  ,    ,     .     ,  ,        .   ,         .          .    . ,      ,    .  ,    ,      .

,     ,    .      ,      .

  ,    .      ,   . ,       .          .     ,    .     ,   ,   .

 ,    .   .

    , ,    .

    ,    ,  . .

, , , .     ,     .      .          .   ,      .

     ,      .      .     ,         ,      .        .   .

   ,        ?  .   .  .   ,    .     !

,     .

       , !   .    ,   !

  ,       .    ,     .




 18


 ,        .           ,     .      .       ,       .   ,          .    .

   ,     .

 ,   ,   ,        . ,   -      , ,   . ,    ,       .

       ,   .         .   ,       .    ,    ,   .       -    .     ,    .

 , , ,  ,       .

      ,      .            .   ,         . ,    .   ,  ,     .

,    ,    .       ,            .

 !  ,    .

           .       ,  .

,   ?  ,   .

,  . ,     .   ,    .

    ,  ,     .      ,   ,       . ,  .

     ,   . ,         .

           .              . , ,   ,   .    ,      ,    ,     .     ?        ,       .  ,    ,   ,   .

  ,  ,  ,   ,     .   ,    . ,  ,        .             .      .

            . ,     ,    .  ,       .

 ,   兠   ,       . , ,    ,       .      ,    .      .       .   ,    . ,      .   ,   ,  .  ?

,            .              .   ,      ,         .   ,     .

  ,  ,    .     ?  ,        .

  ,     ,  ,     .    ,  ,  :      .    .      ,      .       .    .   ,     ,             .

 ,     . , ,      ,         .

 .         .       . -   . ,  

      .     ,   !       ,      .    .

   , ,  .       .     ,    .     ,      ,    .

. ,  ,  , .     .

    ,      ,       .      .

   ?  .

,  .

        .         .

      .   ,   .        ,      .

   ,   ,  .    ,      .  , ,    .     ,       .      .

,  ,       ,     ?

,  ,        .     .    ,      .

   !    . ,   ,     ,  ,       ,  .       .

,      ,    , ,   - .    .    .

-   ,    .      ,  ,    .

,     ,     .     ,   .    .         .  ,        ,   .           .

  ,      .        .

?      ? ,  .    ?

    ,    ,    ?

       . ,       ,              .    ? ,      .

    ?            ,        .  ?    ?        ? ,     .    .    ,     ?       ,      .  -   ,    .

     .   ,   ,        .        .     ,    .

     , ,  .      .

   .

     .     .     ,    .    ,    . ,  .

 ,      ,      .   ?

.     .

 ,  ?..

      ,  .   ,    ,      .  ,        .     ?

,  ,       .   ,    .

.      .     ,   ,    .

    ?  , ,       .

, ?   .      .   ,  ,        .     ,     ?      ?

 

 ?      ,        .   ,    .          .   ,   ,    .         .     ,    .       ,      .       ,     ,      .

  ,   ,    .            .    ?

!  ,      .        ,      . -,   .

  ,   ,      . ,   ,  ,       .   ?   ?

   ,   .    .   ,  

 ,    ,  ,      .    .    ,     - .      .    ,   ?    ,           .  ,       ?           .

,  , ,       .

          .       ,     .        , ,     ,     .

  .    .    .   ,    ,     .  ,   .   ,     ,     .    ,      .    ,    , ,     .

  .

 ,   -      .  ,   ,         .     ,    ,      .

.      .

   , ?  ,       .    ?

       .       ,         . ,  ,   .

,    ,    .   . ,    ,   .     .        ,    ,     .

   ,  !  ,   .

    ,  ,  -    .     .         ,      .   ,     ,   .     ,     .    .

   ,    .

   ,       ,      ?      .

   ,   .       ,       .

   ,  , ,       .   .

,  .     .    .     .    ,    ,     .    ,    .      ,   .     .

    ,       .  ,   .

   , ,    ,      .     .               ,      - .     .    .

  ,  ,   .

  ,     .           .      ,    .     ,       .   ,   .

         .      .    ,    ,    .




 19


,  ,          .   ,     .    .

  !..          .

       ,       ,     .

         ?  ,   .       ,    -  .

   ,       .

   ?  ,   .

     ,  .  .    .        ,     .

  ,       .   ,      .

  ,  ,       .

,       ,    .  -.       .

 ,       .

      ,  . ,    .     .

   ,      ,   ?  ,     .

 ,  ,    .      ,   :         ,      ?  ,   ,     .              . ,        .     .

,    ?  .

.       .    ,              .         .   ,       .     , ?

   .    ,  ,      .

 .  ,    .  .        .    ,     

    ,  .    ?    .    ? ,  .        .      ,           .     .

     ,       .        .

   ?  .      .

  !      .   ,      - ,     ?   ,   ,   .   ,     ,    ,   ,     .

      ?

     .   ,      .      ,     .     ,    .      ,        ,      .       ,     .         ,       . ,  , ,        .

    , , ,    .

    ,  .  ,      ,     ,         . ,     ,         .

,        ?

.       .

      ?  .      .

   ,    ,   ,     .

, ,     .    ,    ,   ,     .

     ?

   .

   ,     ?

 ,    .

  ,  ,   .    ,       .

 !  ,    .   !

         ?  .

  ,  .  ,  ,     .

    ,  ,  .        .      ,    .

   ?  .

   .

    ,   .

,  .   ,      . , ,    .     .

  ,   .

  ,     .

      .   ,    ,      .   ,    .     .     ,   ,      .

    ,        .

-  , ?  ,  .   .   ,        .

    ?  .     .

    ,  ,    .

 !




  





 1


     ,        .  ,   .  ,       .   ,       .    ,     .   ;  ,    ,   .

, ,  ,          .

  ,  ,        , 75- ,  .   .  ,      .

  ,  ,    .    :      - .      .        .      .

  ?!     ,  .

 .     .       ?

       .   ,     .  -  .

 ,  ,      ,   .

     ,          ,    .   ,     ;     .      :      ,   .   .      ,   .        :   .

   .       ,    .       .

        ,     .    ,    . -     .    ,   , .          .    .      ,   .

         .   ,  ,    .  .     ,          .

   ,   .    ,   .    ,     .        ,        .  ,  .        .     ,   .        .     .

  ?     ,       .

  .

  ,     

    .

. -    .        .

 !      .

 .     ,   ,     .              .

    .     ,     ,     .

,    !   ,    ,     .       ,   .     .            .              .   ,       ,   .          .    ,      .

 ?

,  ,    .

 ,  . , ,    .   .

 ,   ?         .  ,  ,    ! 腠           .  ,      ,     .

 ,   ,   ,    .            ,        

!

    .   .        ,          .   .

      .      ,              .           .  ,   , .   ?

   

,  ,   !

 ,  

  .        75-  . , ,  .      .

, , ,  ,       .

,    !

 .      ,      . ?

  .

     ,  ,          .

    ,         .




 2


 ,  ?      .

   .

 ,  .    .

 ,    .

- ,        .

 ,   , -    .  , ,  ,      ,     .   :

 .    .

  .       . ,    .    . , ,    

!

  .        .           ,    . ,      ,  .        .  ,       .

    ,  ,   .

,    !

 ,   ,  .

,   .    .  -   .   ,     -  .

    ,    .     ,    .

            .

     .      .    ,    .         .

   ,   ,  ,               .       ,      .    .         .    ,  .      ,      .

  ,   ,      .                 .     ,      .     .

,    ,    ,        ( )         ,   .      .

 ,   .  ,    .          .        ,    .                   .

! , , .    .    .

     , ,    ,     .      .   ,     ,       .      ,      ,      ,     .  ,   ,     .       ,      . ,    .           ,   ,   .

    ?    .

    ,      .  , ,      .   -       .                 ,      .          .

      ,  ,        .

  .           .

   ,     ,   , ,    .    . ,          . ,     ,  ,    ,    .

-,   ,     .

,  ?

    ,          .

    ,    .   .

 ?

        .         .    .

        .   , ,      ,    .

   .  ,       .

         .  ,      .     .  :

 

      !  , ,  .        ,   ,     .  ,  ,       . , .     ,     .     .    !

         .         :

, ,    ,         .     ,    . -       ,            .    .      ,      .      , ,   .    ,      .    .   ,      .    .   ,     ,    .              . ?

.             ,    ,       .     . ,    . 

  , ,    ,  .      ,       ,    .           .      ,          .   ,    .

,    !     .

 .     . -    !

    ,     .  ,  !     -       .    ,          .   ,     ,   ,  ,    .      ,  ,       .   .

 - ,   .   !

 ,  .                    .

           .

 , ?  ,         ,    .

         ,   .        ,   ,   . ,     .             .  ,                ,    . ,     ?

 ,     .      -  . ,    .

      .      ,        .

    ,      ,        .

.  ,   !

            .          ,        ,   .             ,   ,     .  -    .  ,           ,      .  ,   ,         .    ,       .

  !  .       .   !

 !  ,    .

,        .        .        .

    .    ,     .       .

 ,  ,     .

 ,         .

 ,    ?   .

 .    ,    .

        ,     .   .    .        .   ,    ,      .      .

    ,      .     ,   .       .  ,   .

   ,      .

      . ,    , ,   .      :

,  -  .

?  ?  .

  ,     ,      .

  ,   .

  , ,  ,      -     .      .

   ,    .   ,      ,    .




 3


---!  ,  ,  ,  .

 ,   ,    .   .    ?     ,   . .

    ,     ?!   ?  

  .                .        .  ,    .    ,   ,         ,  ,     .     ,         .

       .

 , .          ,          .

 , ,   .     .    ,   .         .    .        .       .    .  .

  ,         .       .        .  .

  ,  .

  -  ?

    .

           .  , .  ,   .        ,   ,  .

    .  

   ,     .

--!  . ,  ,    .     !  ? ,  ? ,     : , , ,   .

,  !  .  ,   ; ,     .  !    ,    .  ,    .

    ,       . .

  - .

         .   ,  .  .

   ,   ,    .        ,   ,   .  , .

-  - .   ,      .      .      ,       ,       .     ,     .      ,     ,   .       .

    !  .    .      ?    ?        ?

 ,  .       .

  ,  ,         .     ,     .     ,      .

  .        ,     . , -   .      .  ,        : , ,       .     ,         .    ,    .    .        , ,      ,     ,    .      ,     .      ,       .           .

   ,      ,     .  ,  , , ,         ,    .    .

  ,    ?

  .

        .

         ?

  , .

      ,  ?

      ,          :

     .     .

     ,         .

 ,          .  ,             ,     ?

,  , .    .            .         .       ,      ,    ,       .       ,        .        ,    ,    .       ,    .       ,          , ,   . ,    ,   .       ,     .          ,      ,      ,    ,               .

       ,     ,    .  ,   

,  ,  .    .

   .    .     ,       ,     .      . , ,     ,       .    .  -          .

      ,  .    ,    .

        ?

 ,     .   ,         ,  .       .

  ,     .          ,      .     ,      ,   .         ,            .  :   ,   ,     .

  ,             .      ,    .     .

    ,    .     -   .

    , ,  ?   ?     ?

 ,      .      

,  ,       ,   .

  ,   .

       ,    .

,       .        ?

     ,   ,   ,   .

   .    ,    ,   - .

. !     .

 .    . ,       .           ,     .             ,      .  : , ,      .

    ,   .  , ,  .    .

,     ,       ,      .

      ,      .

,            !     .




 4


        .              .    ,  ,      .     ,      .      - .     ,   .     .

--!          ,     ,     .       .    ,    .    ,      .  -,  , ,  . .     -   . 

     .    ,      .          .  , . , ,      ,    .    .       ,        .     .    ,   .   .        .         .   ,        .

   ,         .    .    .     ,    . ,   -, ,  .    ,     ,   .  .

, , .          .       ,       .            .    .    ,   .      .

   ,       .  ,       ,  -,      .     ,           -.    ,    ,   .    .           .           .         .      .            ,         .      :   ,               .       ,        .   ,    .

 !  - .

,  ,    .    ,      . ,          ,   .      .    .

  ?

  ,   .        .

     .

   ,     :

, ,      .

    ,        :

 .

   .       ,  .         .      ,     .     ,       .

 .

   .    :       .        .   ,      .

        .    ,      .        .   .          .  ,            .      .   .         ,     .  ,      ,    .  .

     ,      .     ,       .     , -,      .        ,     ,       .   ,     .

           .    .    ,     .     .   .  ,  ,  .          . ,    .     .   .          .

   ,    .     .

    ,     .

  ?  ,    .

   .

    .

    .

  ,     . ,        .   .       ,  ,   .

  ,  ,     ,   .           .    .

          .

  .

   ,      ,       .

    ?    .

        .   ,          .   ,    .

,        .

 ?



  ,     ,   ,     .

  :

, ,    .       .   -, 仠       .    .     .      .

   !

    .           ,   .

   , .    . (        ,     .)    ,      .

      ,   ,    .       .      ,   .    :

           .         .          .       .   ,  ,     .         .  ,  ,     -4     .   ,    ,  , .                .       ,      .  .

        .      .      -.      .

    .

   .     .              .  ,      ,     .

     ,  .   .

     . ,       ,        .     .            .        .  ,       ,    .    .                   .

 .           ,    ,       .

     .

   ,   ,   ,  .

 . .

      .      .   ,     .  ,    .   ,  .     ,   .      .     .      .

,     ,  ,    .      , , ,  ,         .       .  , , . !        .         . , ,       .         .    ,     .    . ,       .

    ,         .       : -,        .  .         , ,   ,   ,      .      - .              ,      .    .

,   .   .

    ,   ,  , ,       ,  , .      ,    - .       . ,          .  ,     .      , ,        .

  :   ,   .         .   .       ,   ,   .    ,         ;           ,    ,     .  !

   .    .    , ,  ,      .        . ,        .

  .   ,    .     .               .    . ,    .       ?      ,   ,     .    ,        .       .   ,      ,   .     ,   ,     .

     ,    .     ,         .      .      ,    ,        .

     . ,     ,  ,     ,    .   .       ,          .    .        .       ,    .

    .      , ,   ,  .    ,    , ,   . , ,          ?

  ,  ,    .

-   ,    . ,      .   .

 .    .    ,       .

   .       ,     .            ,      -.     ,      .    .

   ,     .       ,    .  ,          . ,     ,  .

!           .

 .    .

 ,   !  . , , ,   ?

   .      .      .       .  ,        .    ,  .     ,     .     .

  ,        .  ,  ,   .      .   .   ,     .

 ,         ,            .      .       ,    .

  ?

 ,        .         .     ,      .      ,     .

  .        .      ,     .




 5


 ,  ,     .   ,   ,   ,     .       .

    .  ,  ,            . -,      . ,       ,              .

     ,       ,  .      .  .

 ,   ,  ,   .

     ,    .                .    ,         ,     ?   ,     .    .  ,     .    ,    .

   .   ,  .        ,   .        .     , ,     ,   ,       .

  .    .    ,      .

      - .   - -.        .       .      ,   .   ,       .

     ,  .

            .    .  ,    .

   !     , ,     .

      ,      .

!  ,    .   .  .     .

    .   ,         .        .      .

   !      ,      .

   .    ,     . ,    ,  .      ,    .   ,    .          ,    ,       .     :  ,          .   ,     .    .          .    

,   ,              .    ,     .    ,     ,     .       . ,       .     .

 ?  .  ,      , -       .        .    ,   -    ?      :  -,        ,        .     ,   ,    ,      .   ?

   ,    .    ,         .

,     !       .    

.   .   .   .  .

   ?   ,    .       ,  ,   ,    .     .

   ,        .

  ,    ,     .

  . ,      .  ,    .

  ?  .    .

 . !   ,    .    .

   ,      .  .

!   .      .    ,   .

     ,   .   .         .       .    ,      .    .        !

 !         .

 ,    ,       .

!     ,   . !

 , -,    .  ,      ,     .    .   .    , ,   ,            .    .

         ,   .

,   ,      .

  ,  .       ,  .     .    .         .     . ,     :   !

  ?    ,    .

   . - ,   ,         .

    ,     -  .       .        .       , ,    ,    .

 ?        .

  .   .   ?  ?

!    .  .

   .   ,   ,        .   .     -,   ,     ,    .    ,       .     .        .  ,          ,        .    ,   ,    ,          .       .          .    ,    ,   .

  ,  . .     ,      .

        ,      .      -    ,        . ,     ,  -  ,   ?      ,     .    .

  ,  .

  .    .     .     . -  .         ,        .         .   .     .

  ,  .        .   ,   .    ,    - .       .      .       .   .     .     .       .

 .       ,    .      .  ,  .   ,        ,       .      ,     ,  ,  ,    . ,              .  . .    .  -     .      ,   .       ,     .   ,      .     .      ,       .

    .   ,       .       ,       ,    .   ,   .     .

      ,      .    , ,    .

         .    .  ,           .         ,    .       ,       .

   .    ,    .  ,   ,       .   .      .   ,       .        ,     .         . . ,  .        .   ,      .    .

   ,          :

 .   .    .    ,     .      ![1 -           .      . .    (1797).         ,   x      .] ,   .   .

    .  ,     .




 6


  ,    ,  ,   .       ,  .     ,      .     ,   ,   .    .    .      .   .  ,   .   ,         .   ,     .

     .    ,   .     .     ,  -    .  , ,      . ,      ,        ,     .      ,     .     .       .        ,     .

     ,   .    ,  ,    ,        .   ,  ,  ,     . ,        .    ,     .   .     .    .  ,   ,  .           .  ,   .

        ,  .     .  .

 ?   .

!    .

  ,       .          .     ,           .        ,       .     ,        ,            .    ,       . .

        , , ,     .          .   ,   ,  .          .    ,     .       -  .      .       .     .      ,    .  ,      ,               .

        .    .          .      .        ,  .     .

  .  ,     .      ,     . ,     ,       .    (    ),          .     .    .     .     .    ,     .     .   ,     .   ,        .        .

     ,     .   ,      ,        .   ,   .                ,  .  .  ,  ,    .     .

  ,  ,    .   ,          .   . .      ,      .       .             ,      .   .     .

   ,        ,   .      ,      .      .    ,   .             .       -    .          .   ,         .  .       ,      .

      .        .     .    ,    .     .      ,          ! ,       ?

 .     .   ,    .       ,   ,     .      . !

     ,       .      .   !           .   ,   .    .       .  ,  ,    .

      .   .        .           ,     - .      .      ,   ,    .

,    ,  .         .    ,      .         ,   .      .     .           .   .  ,      , ,    ,     .     ,    ,   .     ,    ,     ,      .          .       ,   .    .             ,       ,     .

    ,      ,       .    ,        .

     .  ,   ,    .    ,        . ,  ,          .    ,   ,  .

,  .    ,    ,    .    ,     ,  ,   .

  ,     .     .           .

    ,    ,    .     ,  .   ,  .    ,     ,        .       .   ,     .

     ,     .     ,      .       .         .        .   ,   ,   ,   .       ,    .      .   .

     ,     ,    . ,   ,      , ,    ,      .     .    ,      ,    .

  .

      .       ,     .   ,       .     ,            .

       .             .          ,        2.     

  - .   . ,          .        ,     ,  , .     1       .   .

     . , ,    .   ,  ,      .    .    .  ,   ,       .  , , ,    ,     .  , ,   .   ,      ,        .     ,  .      ,      , !         .




 7


     .           .             .      ,         .            .

  ,     ,   ,       .    ,     ,    .           ,     .          .

   ,  .      , -    .    ,    ,      . -        ,    .     .      ,     ,        . -   .

 , ,  .     .     .

       -   ,     . ,   .     ,     .         .      .

  , -,             .

     ,             .   ,    ,   ,      . ,      .    - .

 `     .    .    .

     ,         .

, ,    .

 ,          .         ,        -   ,    . , , , , , , .        ,             .    ,         .

,  .

            .       ,      .

-  .

 , ,  .        :      .

         ,      .   ,   ,    ,    .       ,       ,      .   ,  ,  - :

      ,   ,    ,    ,   ,  ,   ,   

    :

 .       . ,     -     ,   

      .     ,   .  ,    .    ,  ,          .               . ,   .

            .             .   .       .        ,     ,      .    ,    .    ,    .        .

   .   -.    ,      .

,   ,     ?      .

   :

 .

!            ?

      .    ,   , ,   .    ,        .

           .   ,  ,   ,   .        ,         .            ,     .       .  껠        . , ,   ,      .      .

    ,   .        :

		    .
		    !
		   .
		   !

          .    -.    .   ,     ,    :

 .  . .

   ,    .     .

     ?    .

 . ,  .          ,      .   .

  . -  ,      .   ?

    .      ,        .

     ,    .  ,  ,    ,  ,     ,    .

  !

        .        .

   ,   -,   ,   . ,  ,      .

   .    ,     .       ,       - ,     ,     .  .     ,    .

        .      .  ,     ,  .      ,            .

   !    ,     .

  !

          ,  ,  .       .    .

  ,   .    ?

?..    .

 ,    .



      .    ,       .

   .  ,     .

   .       .   -  ,     .          .      .     .   ,     .

   ,   .    ,    -   .     .     ,      .         .      ,     ,   .     .         .    ,       .         .     ,     .         ,   .     .

       ,   .    ,       ,       .

     .          .     .

 ,        .




 8


, ,      ,  .

  , .        .

   ?     !  .    ,     ,   !

    , ,   ,     .

  .

  ,   .   ?

       ,  ,   ,     -.     .      ,     .           .

-,  !  .

   , .

    ,   .

, , , , - .       .

     ,      .    .   ,   .

     , -,       .       , ,     .    .

 .        .       . ,        .      .         .    ,      .

 ,      .     ,    .      .     .              . , ,  ,        .     - .      ,   .       :

 , ,   ?

,          . ,      .     .

 .   .   .   ?

.

      .  ,    .           .      ,  , .     ,           .

   ,  ,    . , ,  ?

.      .  ?

   ?  ,        . , ,    ?

  .       .      .

   .   ,      .    -

  .     .

 -   .

.  .    ,     .  ,   .            -.        ,   .

    .  ,         ?   ?   ,     .

      .       ?

       .  .      .

,  - ,   ,  .

       .             .   ?   .  ,       .   .               .  , ,    .        .       ,    ; ,   ,   ?    .        .

   .  ,     ,     ,    .    ,       .         .   ,    .

, , ,   ,     .

,  ,  .  -    .    ,     . ,      ,     .   ,     , ,     ,   ,    .   .            .     ,     .   .    ,     .   .  ,      ,      .  ,       ,     .   ,     .     ,   .      ,     -.

   ,   .      .    ,      λ.     .    ,   ,      .   .    ,  ,  .

 . ,    ,    .   .        ,      .  ,    .      ,  .       ,     .   ,    .          .    .       ,   -  ,    ?     ,      .       .         ?      .   ,    . ,   ,     .    ,        .   ,  ,           ,   .

? .             .      .    ,       .  :  . ,  . , ,   .           .

    ,   .    ,  .        .   ,   .  ,  ,    .   ,    .             .

, ,  ,   ,      .

  ?  .

  .      .

  ,   ?!  ! ! ,  !

,    , .          ,  :



 ,   .  .

  ,    ,    ,    .   .

, !   -!

,     ,       .    ,           .      ,       .     ,        .      .   ,      .    ,    .      .

!  ,   .     !

      ,     .        .    .     . ,       .        :

    , . , ,  ?

   ?    ?!

   ,      .     .   ,  ,         .    .      .       ,     :

 !     !

,  ,    ,     .   ,      .

     .  ,      ,     .      ,          .      ,   ,          .    ,        .      ,  ,  ,   !      ,   .

            . -  , -   .         -   .  !       : PALJENJE.   ,  .       . ,      ,    .    .

  ,        .   ,   .               .     .     ,     .      .   ,      ,     .  ,      ,    ,      .    ,      ,      .     .

 -, ,     .     ,  ,     .     .     ,    .

     ,  !        .         . ISBACIVANJE.  !

   ,      .     .    ,    .        .         .   .    .            .

      ,      .     ,    .    .    ,    ,      .  ,        .

  , ,  .      ,    .        ,      .

   ,   .




 9


   .     ,  ,  .      ,        ,      .

!       .   ,  .    ,    , ,  .    ,         .       .        .

        .     .      .

 ,    ,         .    ,    .

   ,     .    ,      .  ,     ,           .    - .

         .     .  ,    ,     ,    ,   . .

 ,       .

      .    .      .

 , ,           .

   ,        ,      .    ,    .      ,     .

    ,      ,              .    -  .         ,    .        ,      .     ,   ,              . ,   ,    .     ,     ,   .

     ,     ?         .          .  ?   .        .        .  ,      ,        .    . , , ,      !      .   ,    .  ,         . ,   ,      ,           ,    ,   .     .                      .       ,      .

        ,       ,   .                 ,       .  ,                  .       .              .      .          ,       .             ,    .  ,   ,          .

   ?            ,       .  .    ,                 .        .   ,  ,          .  , ,    ,   ,   ,        .   ,       ,     .   ,    .       .    -.

    ?  .

     ,    ,        .     ,     .   ,   ,  ,        .

        .  ,  ,    ?   ,       .       -    .   ?     ,       .    .

 ,         ,     -   .     .  , ,     ,   ,   .    .       ,   - ,        .          .      , ,  ,   ,    .    ,   .   ,   .   ,    .

,        .     ,      .      ,  ,  .    ,   ,    ,        .    ,     .          .

       .   ,     .     ,      .     .  ,   .    ,      ,      .    .       ,    , ,      .     . ,        .  .     ,       .    ,       .    ,  - ,       .    .      ,      .

       .          ,  .

  ,         .             .                .    ,     .

       .   ,  ,       .  .

,  .     ,   .  .    .  ,   .

   .       .         .           .            .    ,  . , ,  ,     .  ,   .    ,    .

    .         ,      ,         :  .

-   .   ,   ,     ,    .

  -   ? , ,     .

    ,    .  ,     ,  , , .    ,  ,     .    .           .  ?   ?    .        .        .    ,     .    :      ,    .     ?

  .      !       ,    .    .    , ,  . ,    !     ,    ,        .    .    ,         .    ,  ,    .

 ,  ,  ,    .

? .    .        .   :    ,    .

 .

 !   ,    .    ?!

?    ,    .       ? ,  

  ,           .    .     ,   -     .

  !     :       . ,    ,   .         .    ,  .       ,      .          .    ,     ,  ,   .  .          .

   .      .   ,   .   ,        .

   ,   . ,   .

  ,       .




 10


   .        .     :     ,    .    .  .        ,     .   ,    .

    .  ,  ,     .    ,       ,   .           .                 .   ,        .   ,   ,     .  ,        .   ,     . -       .     .        , ,    . , , .    .      .      .       .      ,   .     .        .          .       .  .  .

 ,     ,    ,  .

      . ,    .    .

     .        .       ,    .     ,   - .     .     ,   .     ,  .        ,      .

         .     ,    ,   .        .              . ,    . , ,   .    ,         .       ,       . ,     .       .        .   .   ,     .    .

  ?           ,       .    .     ?        ?    .       ,      .

   .     ,      .    , , .       ,      .      ,       .  , ,   .     ,     .

   :

 ?

 , .    ,     .

    .

   - . , .     ,     ,       .      ,   ,    ,     .     .

 ,  ,   .         - . ,       ,     .

 ,   .   .    .             , ,     ,  .  ,      .

           .  ,         .   ,     .   ,  ,   ,       .  ,        .      ,     .   ,    .

   .     ,         .

   ,    ,      .   .

  ,   ,    .       .       .     ,    .    :

!..

    ,    .

   ?     .

  .      .

       ,      ,     ,     .         ,      .  :   -   ,  , , -   .      ,        .       .   ,       .    .     ,     .   ,      ,     .      . .

     .         .  ,    .       .    .   ,           .

   .     ,  ,   .       .    ,      .   .         .    ,   .     ,    .

 - .   -         .       . ,  ? , , ,    .       ,      .      ,   .   ,  , ,   .      .    .

 , , ,  ,             .    ,          .       ,   ,    

    .     .

     .      ,          ,       . ,        .

     .   ,           .   ,          .

,     . ? ,         ?  ?  ,    ? -     .       .       .

    ,    ,    ,    -   .

     ,   ,      .          ,        ,   ,    .         :

 !   !   ,     ,     !

          .

  ,      ,  ,    ,      .

 , ,        .

   .

      :    ,   !

   ,           .

 ,     .     ? ,  !

       ,  .

, ?

     ,   , ,  , .

    .   ,    .       .

    ? ,        .

, .  . -  . ,  . !     

 .   , .     .      ,  .  .

   ,       ,   .        . , ,      .          .        .  .

  ,     .       . ,    .     .      .            ,     .    .     .  .    ,  ,  .      ,   ,          .    .         ,      .        ,    .       .

  ,     .       .   .

    ?    .

  .  -,         ,   .

    .

   ?

 ,  ?     .

   ,   .

  ,   

 ,   .

  ?   ,   .

 , ,         .         ,      .  ,       .

   ,     ?




 11


   :     ,     ,     .  , ,        .    - ,    ,       .    ,    ,       .          »,    .  ,     , ,  -   ,      .      ,   .       .       ,    , ,   .             .  ,             ».            .          .         .

         .   ,  ,  ,     .             .   .    .  . - ,   ,   ,    .    ,     ,        .

    ,       ,       . ,       ,              ,    .

,  .       ?

  ,   ,       :

 .    ,  ,     .       . , ,   ,     ,    .      .

  ,       ,    ,     .             .            .

  !   .

, !      .

  .

    ,      .      !

, ,    .  ,  .

.   .   .   .    .  !

 !     .

,       .     .

.   !  .

   ,     .    : Ż.  .  ,    :  ѻ.       .     ,     ,     .      .   ,     .    :

   :        g    !

  !   ,     .

           .

           .    .

   ,   ,       .    .       : һ.    .   ,   ,   ,    .      ,       .

    ,    .   ,    ,     . ,    ,     ,   .      ,        .   ,    ,      .     ,        ,       .

   .      .      .     -.         ,     .         ,  ,      .

,   .

  .  ,   .   : Ż. ,   .    :       .        ,       .     ,        .      .

 . `     .     ,      ,   .     ,   .     .    , ,   ,     .

           ,       ,    .

     ,    ,        .   ,      :    .

   .

  ,     .   ,   .              .     .        .

   , !  .

!     !  ,    .    .

   .         .          ,   ,     ,   ,      ,    .           ,     ,      .       ,      .

     .         .  ,        .         !  ,           ,    ?   ?    :    .     ,          .   ,     .       ,         ,      .      . .

 !

    : ---.

   !       .

    .    .

          .

       .  ,     ,      .     ,         .      .

 ?!  .

   ?    .

  ,      .        .      .       :     .

   ,    ,   .   .           .             10 g   .      :     ,     .

         .     .    ,      .    ,  ,     .    ,    .    .

,    ,  ,   .

            .             .   ,     .   ,     .  ,      .        :   ,     .   .     ,     . ,      .

   ,  ,   .

  .       ,  ,  .

   ,  .

,       .

 .        .   .

     !   .

  ,  ,       ,  .

      .          .          .   .

  ,    ,      .    ,     .      .

    ,   ,   .     ,    .       .     ,   .    .    -            ,      .

  !    .

     ,       :

     ,   .      ,        .   ?

.

    ?

       ,     ,  .

.

.    . -  -  .

  . ,     .    ,    ,        .         .      :      ,       .       .      ʻ,  .

,     ,  ,    .

            ,  .    ,  ,  .

    g,  ,    . , ,    ,      .




 12


     .     ,   ,   . ,      ,   .           .    .               .    ,     .

 ,  ,      ,      -.      ,  ,  ,  .     .    , ,      .

 -  .

   ,    ,   ,      .

     ,    ,            .   ,     .      .

             .  ,   . ,    ,    .   .  ,    ,        .      ,            ,     ,       .      .            , .

   ,   ,      .

    .

   .       .   ,    . ,     ,  ,  ,  .    ,     .     ,       .     .     .   ,      .      :   ,     .

    ,   .    ,          -.       .

 . ,         .    ,     ,  ,     .

  , , ,      .  , :   .            .      ,       .      ,     .      .   -   ,       ,    - .

    .         -.        - .    .   .       ,        .      ,      .

    !

     ?   ! -!..

 ,  ,     !

,             .     .

        .      :  ,  .       .                  :        .     ,    .     .       ,  .        .        .        .    ,    .       .        .

   ?   .

.     .  ,    .         .

?   ?

 .   ,  ,       .   .  ,   .

      !     ,       .

  ,  ,    ?   .

,   ,     .

 ?  .       ?

 . -  ,   

 .  .  ,  ,     ?

.

        .       !

   ,    .

     .

 ,      .

兠     ,   . 兠    ,    .

 ,   .   ,    .    .        .  ,    .           .     ,      ,    .     .      ,       .

, ,   ,      .      .

  ,  .

,    , .    .      .

 ,   .   ,      .

 ,       .     .       .      .      , ,   ,   .

   ?

  ,   .

    ,    .     .      ?     ,        ?

   !    ,  .    ,      , ,   ,    .

,   . ,      .

   . !  ,    .        .  ,   ,   . ,        ,  ,      .   ?            .     .          .  ,    .  ,     ,   .       .   .       .   !     ,   .     ,        .    ,  . , ,   .

 ,    ?

,   .

   .     .          ,    .     ,        !

  ,      .   ,   .

   ,   .   - ,       .      .    ,     .  -    ?

.

 .  ,      . , ,          .    .    , ,    .       ,    .      ?

,  ?     ?  ,  .

 ,        .    .   .     ,    .       .   .       ,     .

     :

 ,       .

  ,   ,   ,     .

  ,     .

   ,   .   ,    ,  ,    .    ,  :

    ,    ,    .            .




 13


,     . --   ,       .

  :

    ? ,       . ,   ,      ?..

 ,   ,  .

-       .      .      ,       .   ,   ,     ,          .

      .     .    ,    .

 셠  . -      .

        .     ,   ,      .

   .         ,   ,      ,  .

    .        .   ,    ,        .       :

     ,     .     ,  ,    .

,   .  .   ,  ,  ,     ,     .  ,        .         .    :         .

      . ,   ,    ,         - .        .            .     .    .   ,      ,    .    :     ;   ,   .     ,       .         ,       .         ,          ,       .

  . ,      ,      .        .       ,         .      ,      .     .       ,      .     .     .  ,      ,   .

    ,   ,    ,     .

,   ,      .     .  , ,  .   ,   .

    ,    .    .    . , ,    .    ,         .

!  ,    .

 ,       .  ,    ,         .  ,     .

,   .       .      ,        .    .          .  ,   ,    ,   . ,  ,    ,    .     ,   .

    .             .           .      ,  .  ,         . ,     .    - .

   ?  .

 ,    .

   ?      ,  ,       ,  -     .       .

      ,      .        , ,    .

  ,     :

   .         .       ,   .      .  .     ,   ,    .     .      .      .

      .     ,       .       .

.      ,          .       ,                 .

,       .   ,   .   ,     .     .      ,      ,     ,    .       .        .      ,    .

    , ,   ,     .  ,              .         .  , ,      .     .    .     -   .

  .           .           .

  ? !  ,     .

   .

,  ,   .     .

      ,     ,      .    .           ,         .         .

   ,  ,     .  .  .

   .  , ,  .      .   ,     .

    ,    .   ,   .    .   ,    .     .       .     .  ?

!   .

  ,    ,   -  ,       .      .   .

      ,       ,  .      .

    ,       .      .   - ?

  ,     ?    .

    ?        ,     ?!      ,   ,  .

  ,      ?  , ?

!   ,    .

  :

,  .    .   ,  ,   ,   .   .          ,    .   ,     .        .     ,            .

    ,   ,       .    .     .       .

 ,  ,         ,    .       ,         .      ,         .   ,   ,   .     .      .     ,   .   .        .

   .      ,       .    ,  ,   ,  .

 . ,      ,  .    ,     ?      ,      ?

      ,        .       ,  ,      .   .    .        .

       ,  ,    .    .      ,        . ?

 .

  ,   :

  ,       . ,  ,    ,        . ,  ,      .     .     .      , ,   ,        .     ,  ,        .     ,        .      ! ,       .

  ,     .     ,     .

 ,   ,   .

 .    .  ,     ,        .

,   ,  .

,  ,  ,    .    ;  ,    .       ,   .      ,        .    .          .      . ,  .       , , ,            .  ,   ?

    !  ,     .   ,    !

,  ,        ? -       ,       .

  -     :

 ,    .

    ,      .




 14


   .   ,    ,       .    ,          .

     ,  ,      .

     ,            .    ,   ,  ,  .

 ,     ,       .  .     ,   .   ,  .  ,        .     ,   .    .       .       .  , .     ?

,        .        .           .      ,          . ,     ,  .       ,      .     ,        .

  ,     .     ,    ,   . ,        ,         .     .      :   ,        .

  .    ,      ,   . ,     .  ? !     .    , .            .                .      .    .

 :       .    ,    .   ,   ,  .     .    ,    . ,  ,       ,     .               .          .     ! , .   .      .

.            ,    .

-     ,         .         ,     ,     . -    ,         .       ?     ,   .  ,   ,    .     -; ,   .

 ?     ,        .  , .  , .  - . - , . !   ,  ,      . ,   ,   .       .    ,   .    ,    .      .

        . , ,     .

 ,   !

  ,      ,   .        ,   .     .    ?        ,   ,    .

       ,  .        , ,       . ,            .  .          ,     ,        .    ,       ,  ,    ,     .           ,       .       .

   , , ,       .    ,   ,  .      ?  . -!

         .    : ! !  -        .        .    ,       .         .     .   ,    .       .  .    ,  .

               .      .     ,      ,  ,  , .

      ,         .  ,     ,  ,          .   ,    .  !   ,    .

 ,            ,        .     , ,  ,    ?   ,    ,     ?      ,      .

          .        ,    ,          .

     .     ,     ,       .  . , , ,     ,         .  ,     .  ,        .

  ! - ,         .

  .    ; ,    .   . ,    ,  ,     .     ,       ,  .      ,   ,      .       .     ,     ,    .     :   .   .  ,     ,   .       .   ,     .

  .   .  ,    ,  .  .      . ,  .     .       .   ,     .   ,    .          .      .     ,       .    .       ?   ,   .

     ,   ,    .   ,  ,        . ,   ,    ,   - ,  .

     ,    , -        .      ,       ,   ,      .      .

`  ,       ,    ,   ,    ,  .     ,   .   .        - .    .     ,       .

     .     ,           .          .    ,       .      .        ,        .

       .

    . ,        ,  .  ,   ?    ,      ,    . ,         ,      ,   ?     ,      .  ,    ,    .   ,    -  .      .

  ,           ,    .     .    ,    ,     .

 . , ,    .  ,      .  ,       ,     ,   .    .

    .      .    ,  .    ,       .

    ,      ,      .       ,    .  ,        .    ,     .   - ,    .    ,         .  ,      ,      .      .

    ,   .  .  ?

  . .   ,      .       .     .           .

  . -  ,    .     .   ,     . ,     ,  ,     ,    , .  ,  -,   , .    .

          .   .       ,  .        .     .

,  , ! ,    . ,  

 , , -,  ,    .   ,     .        .

  ?   .   .  .




 15


  ,    .  . , ,         .   ,     ,        .           .   .     .     .

      .

,     .  ,    

 ,       .    .

 , ,     ? .  ?

     ,         .    .        ,     .

  ,   ,        - .     ,  .    ,      .         .      ,           ,      .

   ?   .

   , ,     .

 -    -  .      ,           .   .   ,    .     .     - ,    .     ,    .

    .      .  .  ,      ,  ,  ,         .   ,     ,  .   ,       .

   ,  ,   ,   ,   ,     .    ,   ,  ,   .   ,             .        . -  .     ,  ,       ,   .    .

-.      ,    . ,    ,      .

 ,     ,   .

셠     ,   ,  .

      .       .    .      :         ,       .

-, !

    .   .      ,  ,    .

, , ,  .           .     ,       ,   ,     .    . ,  ,       ,    .         .       .          .

  ,  ,    .

   ,  ,     .

          .      .   ,     .     ,     .

     , ,  .

, ,   ,   .   . .  ,   .      :   .

  , . ,   ,    ?

  ,    .

 .  ,       .  .     ,       .

  ,    ,  ,  ?   ,        , ,    .

 ,  ?

 !   .         . , ,  ,     .   ,     .     .    ,   ,     ,   .  ,       ?

      ,  . :   ?

 ,  ,    . , , ,    .       ,     .   ,      .         ,       .

   , ,    ,   ?

    ,      . ,     .    .        .    .         :       ?

     .

   -  ,  .        .

 ,  ,      .

         :

    ?    ?

 . (    .      .)   - ,     ,  ,    .          .        .   , , .

    ,            .           .

   ,    ,  ,      .    ,                    ?

    ,        .      ,     .    ,     .       .         ,        .       ,    .    ,   ,  .       .   ,        . , ,   .      ,        :    ,  .       ,       .    ,      ,    .    ,    .      .

,  ,  - ,  ,   .

   ,      .  ,    .   ,   ,      ,        ,      .    ; , ,   .

,       ,   ,   , ,     .  -   . ,   .

,    !        .

     ,   ,    ,  ,  .   ,    .    .    ,   ,     .

 ,   .

        :

    .  -  .

   .    ,       .      .    ,    .  

.

  ?

 ,     .          ?

 : .     .   ,        ,   ,       ,    .

,     ? ,  .

    :

 , .    ,      .

      .       ,      ,  ,   .     ?

,   .   ?

     ,  ,  -,   .   :  ,   ,  .  ,   .

     .

 ,    ?

  .    .   

     .   ,    ?

  ,         :

 .    .     ,      .

  ,     .    ,        .     .            .

 !          .     .  , 

!       .     .

 ! ,     ,     .    .

,    ,           .         .      ,     ?

 .      .         -   .

.      ,     .      .      .

,   ,   ?  - ?       .

, . ,        .   ,    ,     .

  ,    .   .

 !   !      .       ,     .    .        .      .              .      .  ,  -       ,        .  ,  ,     .   ,      . ,   .         ,   ,     ,       .



.    ,    .        ?

  ? ,  ,   .     . ,     ,   ,     ?

    - ,       .

 !  .    ,    . ,   .

   ?  .

 .       .   .




 16


   ,  ,      .

 ?   .

,  .      .       .

   ,     .       ,   ,    .      ,      .

  ,   ,   .  ,  .   ,      

    ,    .        .    . ,        ,    ,     ,    .

 !  ,     ,        .

       ,   .       .  ,   :

        ,   . :     . :   , ,   . :  ,   , ,      .     ,     .

 ,    ,  .

 , .    ,  ,      ,  .

 .  ,     ,  .

!      . ,   ?

, .  ,     .

  .   ,   .   ,     .    ,        . ,  ,         ?

 ,       .   ,        .      !          !

, .   ,   .         ,     .   ? ,    .

    ,     :

 ,       ?  ,        .

: , , ,  .

, .         .

      .    ,     ,    ,                 .

   ,    .

  !   ,  ,  .

, ,    . !   ,    .

 !     , .   .

?

.

   ,    ?

 ,     . -     . ,    , , ,    ,        

      ,     .      ,       .

   ,  ,    ,     .

  .      ,        .    , , ,     . ,        .

        ,   ,    .

   ?  .

     ,       .   

.    ,  ,   ?

  :

    ,       .

,     .   ,        ? ,    .

          ,    .             .

     .   .      .  , ,  ,      .

-       . ,    ,  .    ,         .

  ?   ,    .

, . , . , ,    .

 .        .        ,    .

, . , .

       .    ,  .      ,   ,     ,   ,     . `    ,       ,       .      ,      .       .    ,  .         ,  .  ,        .   ,     :

 !   .  !    ! , ,    !

      ,     .            .    ,     ,      .   ,     .

, , !  .

,  ,   ,    .

, ,    ,        .

    ,    .    .   ,    .

   ! !    .

             .      ,  ,     ,      ,   . ,  .

    .            .    : , ,    .     !    ,  . ! !   !          ,     .  .  ,       .    ,     ?   ?   ?

  ,       .   ,      ,    .      .         .         ,      .  `      .    .

  ,  ,     .

   .       . ! ,  !

    .      ,   .  ,        .     : , .   ,   ,      .     ,   ,    . ,   ,                .       ,   -   ,  , .    ,       .    ,   ,      .       .                .    ,     ,   .          ,   ,     . ,    .

  ,      . ,     .       :

 , ?      ?   ?

  .   ,   -.

?   ?  ,     -       . !     .

   ,   ,   .

,     ,  .

         .

  ,     ,    ,       .

  ,     .    ,    .         ,   .     .  .       . ,      ,     .    .

    ,     .         ,      ,  ,   .    ,      .    ,  ,    .     , ,  ,   .     ,      .     ,      ,     ,        . ,          .   ,      .

    ,       ,       :

  ?  ?

        :

 ,  ,    ,   .  

 ,  .   !

 ,  ,    ,       .

  .    ,       ,  .      .

  . ,    .         .   ,   ,    , ,      .    .  .     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/garri-garrison/krysa-iz-nerzhaveuschey-stali-69897439/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .      . .    (1797).         ,   x      .


