 
 


  
    ?

, 1479 .                   .    ,          .          ,  ,      

,   .     ,  ,      .       ,           

    ,         ,        .

  ,          ,     ,       ,  .





 

 


   



Laura Morelli

THE STOLEN LADY



   



     The Bent Agency  Andrew Nurnberg



    

   








 Laura Morelli, 2021

  ., , 2022

   һ, 2024




 1

  





, 

1472 

 ,      ,           .   , , ,   .

 ,             - .          .     ,                ,   .      .       -,   , -,   ,   .

      ,     .          ,       ,     .    ,    .             .

           , ,   ,    ,    .             ,   ,  .        ,    ,    ;      . ,  ,     .        ,      .         .

 :  .    ,     .         .   -  .

   . ,    -  . ,   ,   .

         .   ,        ,     ,  ,              hortus conclusus,  ,  ,     .

  ,       .        ,    ,   ,  ,  ,         ,            .  .    ,       .    ,        ,   ,  ,      .

     ,  ,   , ,   .   ,           .       ,               .

  . -       .            ,   ,  .               .

셻      .

,      .

     ,     .

       .

  ,   - .




, 

1939 

  ,   - ,   ,    Salon Carre2    . , ,    ,     .     .

    ,                  .                  ,             ,  ,  .

         ,      .  , ,       .  ,    ,      .            .            ;      ,   ,    ,   .

             ,    ,  ,           .             ,      .

         .            .          .  , ,       .      ,        ,   ,      ,      .

   ,          ,  ,     [1 -    ,     ,           30- . XIX. (   . .)],  ,   ,   ,     -  .            ,              ,     ,        .

 ,  -         .       ,             .         ,    .      ,       .

,       ,    .          ,    .        ,     ,     ,    ,         .

   . La Joconde[2 -  (.).].

    .    ,  ,   ,       .             .

       ,        ,        ,      .    ,   ,  ,     ,    .          ,               ,     .  ,    ,           ,     ,  ,     ,         ,   -      .   ,  .

,    ,   ,       .       .    ,        : Touche pas[3 -   (.).].  ,      ,     .  .    : Touchez pas. Silence, sil vous pla?t[4 -  .  ,  (.).].  :             ,     .              .

       ,   . . .     .   .





, 1479 

  ,   - .        ,            .

       ,    ,       ,      .       ,     ,       ,        .           ,              .    ,     ,         .

 ,     ,           .        ,   - ,  ,              .

     ,      ,   ,    ,        , , , ,    ,   .     ,     ,      .   ,             .  , ,     - ,      .

          ,           .              ---.     -     .          ,             .       ,  .         ,      ,     ,        .

    .   . ,    .               .  ,   - .

       .       ,   -  ? ,               ,   ,   :        .   -?

         ,      .  ,      ,     ,       . ,         ,        . ,         .  ,           .      ,        ,   ,          .

 ,   ,           ,    .   ,      ,    .  ,           ,  ,   [5 -         ,  ,     1-  XV .].        ,                  ,    .  , ,        .      -.

   ,      ,    ,       ,       ---         .        , ,           .

        .               ,   ,   ,   ,  ,   .              .     ,           .  -, ,  ,  ,         --      ,             .

      ,           ,    .      ,   ,   ,     ;      .        ,         ,    ,    ,  ,     .          ,    , , ,       -.      -   .  , ,      ,        ,     ,  .       ,    ,  ,      .      .

        .               ,   ,  ,        .           .             .      ,        .  ,  ,   ,            .              ,      .

         .    ,           .           .    , ,       ,     ,    ,         .      ,               ,        .

 ,   ,    ,   ,     .           :

     ?

,   .

 ,      ,     ,   ,    .

       ?  .

 ,   .

     ?

           .   ,     .     ,   ,    ,   -              .              ,       -,   ,           ,   ,         .

                 ,     ,      .     ,    -     ,    .   ,  ,                     -    ,  , ,   ,      ,   .           .

               :

     ?

         ,       .  ,       ,      .

   :

.

    .

 ,    ,       .   ,   - ,  .              .




 2

 





, 

1939 



,

 , ,   ,     .       - ,   .     ,       ,        ,   .

    ,      .

  .




* * *

,  ,  ,   ,     .                     ,  -  .   ,            ,                .     ,   ,  ,   ,         .      ,    ,        ,   ,              ,      .

     ,  ,       ,        ,       ?  ,             ,      ,   ,  2  ,   ,    ,        .      ,  ,   ,      - .

   La Joconde, ,    ,   ,      . ,  ,     ,  ,   .   ,       ,   .

              ,        .    ,        ,      . ,                       ,      .   ,           ,    ,    .     ,         ,  ,    .

   ,    ,     - .  -  ,    .  ,        .            .        ,          ,  .

       .      ,           ,        ,     .

       .


* * *

      ,   ,     ,  -    .



. .  

  E 115

 1



, , ,    ,    ,     .      ,      ,    .              .            ,    cloche[6 -  -,   1920-   1930- . (.)]       ,     ,                   .

 ,       ,   ,      ,      ,               ,      ,       ,     ,   ,        .        ,       .   ,      .

        .   ,    .           ,   .            ,        .               ,  , ,        .         ,           :         ,    ,                   .

         .       , ,    .     ,        .       ,                , -     -  .                      ,  ,           , , ,        

 ? ,  ,   ,          ,       ?              ,     .          ;         .   ,     .

         .

   .      ,    .

     .          ,    .

  ,  .   - .

     ,    .

        ,  ,  ,    .       ,            .   ,             ,    .

,     , ,   ,   ,       . ,        ,              MN  Muses Nationaux[7 -   (.).].            ,        ,   ,   .   .  ,             ,         ,      .            .   ,      ,        ,     ,      ,  ,    .

                .   ,     :

,    ,   ,     

      ,   ,   .     ,   ?  ,  , ,     ,                 ,     .

 ,      ,     :

.  ,      .

  ,      ?  .

,  ,         :

, , .   ,  ,  .    .

   ,         [8 -        (19141918).].           ,       ,   ,         .          ,   ,       .

       ,      .            .     .

         .   ,    ,    .       .    ,     .

  ?  ,    ,     ,  .

 ,   :

 -  . ,    .

 . ,      ,     ,       .

      ,    .     ,    ,  , ,       .

 ,   .     !

   :

 .     .    ,   . , ,      .    .         .        . ,  ,  ,          .

   ,   ,  ,        ,       .

        .     ?     ,    .

,  .     ,      .    .    .

    ,          .         .      .   ,      . , ,  ,   ,  ,          , ,     ?

    ,   ,  .        ,    .   ,    ,  .     .

?      .    ?

  .       .

   ,    

,  ,       ,   .      .      ,    ,   .     ,   ,  .        .   ,        ,   .  , ,     .    .

 ,     .      ,            .           .

   :

       .      , , .     -       ,   .   ,  ,        .  ,  ,     .     ,     .

      .          ,     .      ,                .

  ,  .          ,  

 ,   .

   .   .    ,   ,   ,  .

 ,       . ,     .

           ,         ,        .         ,   ,    ,   .       .   .  . . .

     :

 .     .   ?

   :

 ,  .     . -  ,     ,   .


* * *

 ,    ?        .     

     ,        . ,     ,   ,  ,           , .  ,           ,  ,  ,   ,    ,   .             .  ,   ,    ,   ,      .     ,         ,    ,  .  ,                  .  -          ?

             ,  -    ;           .   .     --   ,  ,         .         ,  ,   .        .

,   ,        ,            .      ,     ,               ,           ,  .    ,    ,    .

     ,          ,    .    ,       .     ,       ,        ,        . ,   ,        ,     ,     ; ,     ,    .      .

        2       ,   .    ,    .     ,        ,    . ,      ,         ?     ?               .         , ,     ,       ,     .

   ,    :      ,    ,   .          .   ,   ,          ,        .

,  ,    . !     .    . .

       ?      ,      ,    .   ,               - . ,        ,    .

  ,    ,      .              ,    .       ,     ,  ;            ,  .

,  -   , ?    ?

  ? ,    .

 :

  .     ,   ,      ,    .   .     - , ?

    ,       .  ,    .     ,         ,                  .

 -   ,      ,     .      ? !


* * *

   ,     .   ,       .  ,       ,       ,    ,           .    ,          ,    ,  .    ,      .      ,       ,    .          ,    ,    .          ,        .    ,     ,   ,   ,       .       ,           -  ,     .         ,      .      ,  ,      ,    , , ,   ,   .    ,    ,   ,       

         .        ,    ,   ,  ,     ,     ,       ,   , ,  .  ,  ,              .    , ,   ,     ,     .

            .     ,   -   ,   - .             ,      ,     .          ,        .        ,     .    ,       .

     -.       .    ,     .

                  .    .       .      -,     ,          ,           ,       .

 ,    ,  ,     ,    . ,      ,   ,   ,              - .        , ,    ,   ,          ,  .   . ,    ,   .     ,         .      .

,        2  , ,  .         La Cloche  뻠 ,      ,      .   -    Belle Epoque[9 -   (.).       XIX.       1914.],      ,                , .    ,     ,   ,       ,   , ,      .          :     ,    ,       ,        .

      ,           , ,   .            ,      ,      -   .           ,     ,  -    .    ,         ,    ,          .      ,  ,         .

,  ,      . Maman[10 -  (.).]

      ,  .

Chrie?..[11 - ?.. (.)]    .        -     .    ?

,  . ,     ,     .     .

    ,  .   ? , .

     ,       .

,  .  .  .

?    .   .    .   ,    ,  ,   ,   .

 ,    ,        , -     .

  ,        .    ?

, ?  .        .  ,          .  ?

  ,  .    ,    ?

  :

-      .  .    .

 ?..   ?..     .

   ,   .

    .    .

  . ,  ,            .    , ,  .         ,        -           .

     :

,       , ,      .      -   ,  ,      grand amour, nest-ce pas?[12 -  ,   ? (.)]

   ,   ,   .      ,    ,                 .        .      :

     .   ,      

    ,     ,     .

 -  , mon petit chou?[13 -  (.).]

      ,    :

 ,   .     ,       ,             󻠖    .

 ,  ,        .        .

 ,  !        ,   .    .

    :

  ,   .    . ,  ,   .    .      . , -  

     :

   ?

    酠  ,  ,     .    ,           .  . -,     .

Les allemands![14 - ! (.)]     .   .      .   . ,       .  .

,   ,    ,       .    ,               ,   ,    ,   

 ,      , ,     ,     ,  ,        .    ,             .

 , .  ,      .      ,     ,   .       ,        .

       ,       .           .

,  ,   . ? la prochaine![15 -   ! (.)]

 - ,            .

  , .     .     .  .       .      .


* * *

,    ,              .         ,                    :

!

 .      ,    ,            ,        ,     .       -.  .  .      ,        ,   .

,       ,    ,    ,    .

  ,  ,   ,     ,      .

,  ,   .             ,   .          ,     .    ,        ,     ,        ,  - ,         ,         .

   .      .

Mon Dieu[16 -   (.).],  ,     ,    .

     .

      ,  .

?!   . ?     ?

 .   .        .      ,   .     .

        ,            ,        .

  .

  :

,  . , .    ,    .     ,      ,         .     ,       [17 -    ,     .].     ,   .

    !      ,      ,        !  .  -   .

,   .            . ,   .

.

Piacere[18 -   (.).].    ?              .

 :

  ,     . -   ,  -   ,  ,     .     ,      .       .

 ,     ,          .    ,            ,      .

 , , ?

  :

    .            .       .         .  ,    ,  ,      .   .       .   ,     ,     .

   ,       ?

 ,  ,       ,   .

 ,       .   ?   ?         ,       .

 :

   .     . ,     .      .             -   .

  .                 ,     ,    .      ?

  :

,       .        . ,      ,      .      ,    ,       ,     .          .     ,       .

     ,        .        ,   .     ?       ,    ?

,     .   ,    . -.

   .    ,      .    ,      ,     , , ,   .      ,      ?

       ,     ,          ,         ,    ,       .   ,       ,   ,  ,  ,   ,   ,    ,     ,     .              .

           ,     .     .      :

!

  , ,   ,    ,  .    .       .

 ?  .

  ,         ,    ,    ,    .    ,  .      ,      .      .

 ,       ,  .   ,  .

   :

, ?   .        .   .      ,   򅠖       ,   .

, ,    ,  .

   .       , , ,       .  .      .  ,  -     ,         .        󅠖   ,     ,      ,     - .

    ,  .

  !      .            ,  ,    ,      .

   ,  .

     .    ?        ,          ,   -    .            .       ?   ?      ,           ,  .    ,                 ,     .

     .    ,       .           ,        ,  .   ,  ,          .

 -     ,     ,  ,            ,       .   ,     ,     .    ,   ?

,  ,     ?  ,        ,       ,   .

, ,  ,      .

-      ,  .     ,    ,  .   ,         ,        .  !

, ,   ,   ,  .

  .  ,  .     .     ,        ,   ,         .     .   ,  ,            

 ,       ,  .   2   ,  ,    .    ,    .

  !  .      ,        .   ,      .       .  ,             . ,      .

   ,  ,  . ,     .

      - .    .

 ,         ,    .

 ,      .

  , ,       ,   ,     -   ,    .      .    ,       .   ,          ,     . ,   , ,  .   ,   ?

 ,  .   ?     .  ,    ,         .

  ,  ,      ,         .     .

,    ,     ,  :

      .





, 1495 

     ,  -  .

   ,            .    .   .

        .          .         ,   ,        ,  ,   .

-,         ,  ,        ,  .  -,    ,  ,    [19 - Frateschi  . ,  (.).],    .    ,         -               .   ,   ,             ,      .

       ,          .    ,  ,   ,    ,               ,   ,   .   ,      -,  ,   ,              .

     ,       ,    ,     ,  .  ,  ,        ,     .   ,      ,   ,      ,     .

                 ,     ,   ,            ,    ,                   .

       ,       ,           ,        ,   .        .     ,      ,    ,       .

        .      ,   ,   ,    ,  ,        ,    .         ,     ,         ,     , ,        .        ,    ,           .

    ,          ,               . ,  ,            . , ,       .

            ,         . ,   ,   ,        ,       .    ,      , ,     - .     ,      ,   ,     ,       ,           .

!         -   .

    ,          ;   -       ,       .

 ,     . ,            ,  , .       :    .  .        .  ,          ,     ,        .

                 ,    , ,    ,    .    , ,   ,   ,       ,   ,    .       ,   ,     .

 ?  .

        .       ,   ,      .   . .  ,     .

     ,  .     .           .

 ,        .      .

  ,  ,    .

   .           .          .    ,       ,              .

    .       ,      ,    .     .    ,      ,       .     ,   ,   ,     , ,   , , ,              .  ,      ,      .                ,      .      ,  -    ,    .

   ,       ,                .

   !  ,      .     ,             ,     !

   .            .

 ,         ,  . -        , ,  ,         ,           ,  ,    .

       ,   ,  -,  ,     ,            ,  . -,  .       . ,  ,         ,    ,   ,        ,         ,    ,      ,   .    .     ,  ,     ,     ,   .

          ,      .    ,   :

        ,   ?      ?

    .

    ?

 ,       .         ,   ,  .


* * *

-!

             . ,      .     ,     :         ,   ?      ?     ?

-!

   ,        .         ,    ,  ,    .     . .     .

     ,      ,    ,     ,      .    ,    . ,   .

-  ,   ,    ,  ,    ,      .  !   ,  . , ,       ,         ,          .       , ,   ,   .

    :  ,  ,           ,             .  , ,   ,  ,    .          ,    ,    ,     .    .       ,  .

  ,   ,       ,  ,     .     ,        ,     .

-!

   ,  ; ,    ,    .   ,          . ,   .         ,   ,    ,      . ,   ,   ,     .

    ,    ,    ,       .           - ,     ?     ,    ,  , ,  ,     .   ,  ,        ,  .   .         .

   ,     ,        ,    .             ,   . -   ,     ,      .         ,         .

, , ,      ,    ,    .   . , ,  ,  ,         .     ,  .  ,                         .

          ,    .              .   ,            .      ,   ,    ?      ,  ,          ?      ,          .

  ,    ,     .


* * *

            ,    .

, -!   ?

    ,        ,   ,       ,   .       ,    . ,  ,      .       ,  ,  .            ,      .

       ,    -    .    ,    .      .  ,         ,         .     .

   .     .          ,     ,        .   ,      ,    .     ,     ,   ,   ,     ,  .         .      ,       ,    .

߅  ,    .  ,     ,  .

     .

   !   ,    ,    .   ,  ,     .   !

?!  . ?

?!    .   !   ?

  ,  , , ,     .           :

        .

     - , polpetta[20 - .:  (.).       .],   ,      .      .  ?

  !  .

  .    .

  ,  .         -.        , ,   ,  , 腠   ,      .    .

    ,      ,   ,      .

 ,  , ,  ,  .  ,       .

    ,  . .    .

                 .         :

        , polpetta.

    ,    :

     ?     !

,   ,          ,    .

   ,    . ,         ,  -?  ,    ,    .     ,      .     ,   ,    ,     ,    ,  , ,  .      ,  ,   :            .    ,     ,   ,     .

  ,        ,        ?     ,  ,         ?     .         ,  ,  .

  :

, .

       ,     . ,    ,       .      ,            -   .   ,      -     .                .

        ,       ,    .   .       .  .

.       ,  ,   ,            .      ,  , .  .  .       .

       ?          ,    ?   ,  ,       .

     :

            ,    .           ,     ,   .  ,  ,      ,    -  .      ,            -         ,  ,   .     ,  ,   , -  .

     , ,  .

  ,         .       ,  .  ,      ,      .       , .          ,      .    ,      ,   ,  :    ,       ,  ,       .   ,   ,     . ,   .

,   , !     .   ,       ,       .   ! , ?

   .

,  . Perfetto[21 -  (.).].




, 

1497 

  ,  . Perfetto.

  ,    .

   ?     ,    .

    - -  .    ;      ,      .    ,  :          ,    .    . ,   .

   !

    ,  .  .  .

     ,    .          ,    .      .  ,           , ,    -,      .   ,          ,     .

,  .    .   ,       ,   .    ,     .

  ,    .  . .  ,       .

 ,  ,  ,   ,  ,     ;         ,    ,   ,  .     ---   ,   ,      .          .

  -  .    ,         ; ,        ,   ,         2.

            ,   ,   . ,      ,          . ,  .           ,       ,      .    .   -,  ,    .  ,       , ,     ?

      ,    .   ,      .

 .   ,    .

,  , ,         ,         ,      ,   ,      .  ,      , .

!..

,  ,   .  ,   ,      .      ,    .

          .

 ?  ,   ,     . ,       ,   ,      ,       .      . , .     ,  ,    ,  .       ,   ,  ,  , ,   ;  ,  ,    .       .

  ,          ,      ,    ,    , .   ,      ,  ,     .  ,      .      .

       ,  .   ,   ?

    ,     .   ,   ,         .      .                 ,      .    ,         .

  ,  ,    .    .        .

,      .        ,   ,     .   ,      ,   .         ,      , , ,   .

  .               .   ,   ,    ,   .       ,     .  ,     -         .  . , . , ,  ,       ,       .   , ,      ,   .         -.      ,       .      ,       .    ?

           ,  .

      .   .        .                ,    .            ,     -,         .              .

           .     .

       ,        .   :         .   ,     ,   

           ,     ,     .           .  ,   ,    ,   .         , -  ,  -  .   ,  .        .

 -  ,      ,     ,  .

   ,  .            ,     .

,  ,  .

  !  .     .    ,       .      .

 .      .          ,   ,   ?

   ,   ,    ,    .

,   ,   .    .         .    ,  .

.       .   ,       .

 .    -     .

   ,    .        ,  , ,    .

.

  .       ,    . ,  .         .          .





, 1497 

   .       .       ,   .   ,      .

                     ,     .

        ,    .  ,    ,   ,        ,      .          ,  ,       ,         ,       .

      ,           .            ,  -   ,        .   ,   .    ,    ,     -,            .

     -        ,    ,    ,          .

 ,  ,   .

          ,    . , ,      .     ,      ,          .        ,      ,   ,     ,         ,       ,      .

            ,       , .       ,   ,         ,       .       ,      :    ,    ,     , ,   ,     ,   ,         ,     ,     .

                   .        , ,  ,     ,  ,         .          , ,     . ,    ,        .                    ,    ,          ,                .

                 ,             .           ,  ,   ,   ,     .      ,   ,  .    ,           . ,    :   -,  ,       , .

          ,     .       ,     ,   ,     ,           .        -  .    ,        ,        , ,    ,         ,   ,   .   --,     ,                     .

 ,       , .          ,            .        ,     .     ,  ,    ,    ,  ,  ,   .

 ,         ,       ,  ,   .   ,       ,   ,  ,     .                  .          - ,    ,     ,  ,   ,      ,        .         ,   ,      .

 ,       ,    ,   .  ,      ,         ,     ,   .   ,             ,          ,     ,     ,      ?


* * *

          ,   ,  ,    . -    , ,            ,            .

   ,         .   ;         , ,   ,    .        .

,  .   ,  

  ,     ,   .

   ,      .

, ,      .

  ,  ,      .      ,       ,     

  ,    ,      ,  .         ,    ,   .  ,     .     ,   ,   .

 ,  .

 , , ,      ,  ,          ,    ,  ,   .   ,   , ,    .

  ,  .

 ?  .

       ,        .

        ,     .       .

   ,  ,         ,     ,        .

      ,  ,   ,             ,      .        .         ,   ,  .     

  :

  .        .      ,  -.

?

      .                   ,    --[22 - --       , ..   ,    -.].            .  ,        ,      .       ,               .    ,     ,     ,      ,   .

  ,  ,    .

  ,         .  :

 .


* * *

,       - !

      ,  .     ;           .

 ,      ,  .      .                 .      !   , caro?[23 -  (.).]        .

           .              .                    ,  .      ,  ,            . ,   ,              .     ;           . -        ,     .

        .

          ,  .     ,     .

         ,     ,    .        ,   .

  :

           ,      - .        .    ,     .

   :

      ,    .        ,        .     ?

    ,  ,     ,    . , ,  :

  .   ,   ,     .  ,      ,       ,    ,  ,    ,      .       .

    ,            .

 ,   .       .  -   .

              .

?

     ,         camicia[24 -  (.).].          ,   ,   .       ,       .     ,     ,    ,         .

      ,     .    ?    ,      ,   ,           ,    ,   ,     .   ,      .          ,      ,       ,               .

   ,  :

        ,       .      :      ,  .     .       , .    !

     ,    ,              .

  :

  ,    ,      .     -            .

      .               ,      ,   ,    .

,  ,  ,    ,        ,       .   ,      .

       .

  , !   ,      .  ,    ,     ,    .       .   ,      ,    ,        ?

,  ,  ,    .

-, . ,           , , , .   !

   ,  ,   ,   ,      .  ,  ,    

 ,  .

, .             .     ,          .

 ,   ,   ,    ,   .

  :

  ,          ,      .     ?    ,    .

  :

  .

 .

   , ,   .    ,        .   ,     ,  -       ,    ?

                ,      .

,   󅠖     ,     .

, .     , ,   ,    .


* * *

   ,         .

, polpetta?  ,  ,    .     ,        .

   ,     -  ,  ,    .     ?   ,      ?  ,      ?      ,     .       ,  -       .

      ,         ,    -  ,     .

         ,                  ,     ,       .

 , cara[25 -  (.).],  ,    .

 - ,    .    !    ,      .   .      ,      .

?!  ,      .         ,    , ,  ,        ,   .

!  , ,    -    ,   ,    .         .

     ,        -  ,   .

   ,  ,  ,         ,           .     -          ,   , ,  , ,        ,    .       ,          .  .

 ,  :

   - .


* * *

 --   .

         ,       .        ,     ,  .        ,    2,      ,    .  ,              ,  ,     . ,   .

,  -  ,   ,            .           ,    .       .       ,      .

 -        ,   .      ,     ,      ,      ,   .     ,         ;    ,      .

      --,    ,  .   , , , ,     .   ,   ,   .                 ,  ,  .     .      ,        .

-       .      .   ,   ,  ,     , .     .     ,    .  , ,  ,       ,   ,   ,   ,   .

     .   .   -  ,      .      ,   ,     ,     , .               ,     ,     ,       .

          ,          ,         ,   -    .              ,    ,   ,    .

     ,       ,  ,   ,  .

    .

    , ,      ,    ,    ,      .            .     ,    ,   ,     .

    ,  ,  ,  ,  ,      , ,  ,   ,    ,      .   ,         ?       .        .            .     .             ,      .     -  .       ,   ,   .    ,      .   .

      ,   ,  ,       ,   .     .    ,            .   ,    -     ,       , ,        .     ,     .

      ,   , ,                ,        ,      ,   .   , ,  ,     .

     ,  ,   .

    ,       ,      .

  .

.  .

   .




, 

1498 

 -  .

    ,          .    .  ,  ,   ,   ,        . -           ,   ,      .  ,       .     ,    , ,       .

.        .       ,    , ?

    ,       ,            .

     .

          ,   ;             .

 ,  --      .

     ,         ,   ?  .

            ,  giglio,   .

 ,  .  ,  ,     ,     .

       ,    .    ,   ,  ,   ,      .    [26 -  (. Duomo).         ---  .]    ,              .

    ,  , -,    ,       ?

-

       ,         ?  ,           ,  ,      ,  ,  ,    ?        ,       ,       .

   ,  

,   ,      .        .   ,        .       .

 ,       ,      .      ,    ,         .     ,      ,     ?       .    ,     .  ,  .

,  ,        .  ,     ,     -- ,      .    ,   .  , ,  .               ,   ,           

   .   ,  .      .   ,     .  ,      ,   , ,          ,  ,      .

  .

, ,    ,  ,    ?       .

, , -   ?       , ?  .

          .

 ,           ,  .      ,              .              ,   .         ,      .    ,         .

      ,  ,      .

  .       , ?  ,  ,  ?  ,      .    ,  ,     ,     .   ,            .

     ,  ,  ,     .

 :

 ,  .  -     ?

    .         ,   , ,         .

,    , .   ,    ,    ?

    .

   , .  .   .





, 1498 

   ,    ,                  .   ,  ,   ,   .             . ,    ,     .

   ,   ,    ,     .   ,        ,  ,  ,   ,  ,   .   ,         .   ,      .      ,  ,    ,   ,     .        .  ,      ,       .

      .      .

           , ,          .      ,    ,    ,     ,         .               ,      ,   .     ?  , ,         ,     ?

  ,   .         ,    ?    ,              ,     ,        .         ?   ,           ?       ,   ?           ,   ?

,        ,  ,    ,  ,   .

             . ,  ,      -      .        ,  ,           .         .       .        ,     .  ,       .  ,      ,     ,   .   ,                   .

             .     ,    ,   .          ,               .       ,       ,      .

             ,       -,       , ,   ,  ,   ,   , , , .       ,     . ,     ,             ,           ,     , ,   .  , ,        ,         .        ,        ,    ,   .        ,         ,      .

      .    ?    ,     ,     .       ?     -        ,      .       , ,   ,       ,     .          ,     ,        .

   ,           .            ,      ,     ,         .  ,      ,       ,     .       , ,  .   ,  ,    .     ?    ?

    .      ,     -    ,   ? , ,   .   ,      .   ,  ;   , .       2[27 -     ,     .],      ,         .

  ,  -       ,     .   .      ,     ,    ,         ,          .      ,        .




 3

  





, 

1939 

, .  .

-     .   ,        .     .        .

  ,  . -!

,      ,   .           ,         .          .        ,      .        ,  ,        ,    ,    .  ,           ,         ,       .

,   ,      ,         ,        ; ,                  .    ,     ,     .    ,       .

    ,     ,        ,   ,    ,   .

     ,    ,     . -     ,       ,  ,  ,    .     ,      .      -       ,        .

,   ,     ,    .

Madonna mia![28 -  ! (.)]      .

 ,      ,   .      ,   ,                .

Venez![29 -  ! (.)]      .  ,   ,   .   ,    .          .

   ? ?    .

Oui, madame[30 - ,  (.).],   , , ,      .          ,        .  ,  ?     ,   .     ,   .

   :

 ,  !    !

,  ,  ,    .  .

,  .

  ,      ,    .       .


* * *

   ,        -         .

     ,  ,           ,     .

,   ,      , , ,    ,     .        .

 ,  ,    ,   ,      ,   .

   ,     .    ,      .

  .  .        .

   ,    ,  ,         ,      .

 , ,    ,    ,     .

        -    ,      .                 .

 , , :

 , .          .    ,         ,           .        ,    .              ,  -      .             .       .

            , ,  ,   ,      ,      .

 . -   :   ,    ,       .     ,         , ,   ,    .            ,    .

,  , , ,   ,      .

  ?   ?  -   .

 :

      ,      .     .             . ,     ,        .       .   ,   ,  .       .        .   .

         . ,  , ,  ,  ,   ,         .

      ,    ,   ,      ,     .      ,  ,    .    ,          .    ,      ,     ,  .           ,         ,              .        .

      ,  ,         .            .         ,     .

       .

,  ,   .   ?

   ,            .

           ,       .

     ,      -   ?  .  ,   .     .

     ,    .             .       ,      .

,  ?   .              ,    , ?   ,   .

         .     ,   ,   .  ,    :          ?

    ,   ,   ,     .

.  .

  ,       , ,               .   -     pain au jambon[31 -    (.).],     .

            , ,             ,    .             ,              .

      ,         ,         .    ,   ,     .    ,   ,       ,        ,        ,     .         .         ,    .  ,    ,   ,     , ,  , ,   ,     ,    :

    ?

      ,      . Bonne nuit, mademoiselle[32 -  ,  (.).].        .

,     ,     ,       .       . ,          .   ,   ,        ,        ,   .       ,  , -  .     ,                ,          .    ?             ?

     ,     .    ?              .    ?       .    -   ,  ?

  !     .      ! !

, ,   .    -     , -         .    ,   ,          .

 ,   -  ,         .

  ?  - ?  ,      .

     ,  . ,   ,    ,         .    ;           -,     cole du Louvre[33 -   (.)  ,     , ,   .]   ,  .

        :

!  .  -   .

      :

   ,    .   -  ,    .           .  ,       

    .       .          ,    ,    .      ,  ,          .  ,      ?   .


* * *

        ,    ,   .    .              ,      .

  ,  ,     .

    ,        .           -   ,       .     ,  ,       , ,  ,  .      ,   ,        . ,          .

   ,  ,  .

,      ,   ,         .

      ,  .   ,      ,   .

,   ,    .    .

   . ,    ?

          ,    .       ,  ,    ,   ,          ,     ,          -     .   ,   .

 ,   .

         ,           .      .          .

    ,   ,  .

,   ?   .        . ,  .

  ,    ,  .                .     .        ,             ,        .

          .

 , ,  ?   .

,   !  .  ,        .

  ,  ,   .  ,  ,    , ?   ,   . ,    -  ?               .

   .

       ?

,    ,   ,                , :

.      .

,       ,  .           .   ,           .    ?                  ?  ,   ,  ,     .     .       .

, !        .  !       ,   .      .       !   . ,   ?

,  .


* * *

,            ,    ,    .      ,  .  ,  , . 1450..      .  ,                      ,   .     ,      ?    ,   -  ,   ,   ,       

  .         .

    ,       .

 ?  .       ,   ,      .        .                ,    ,    , ,      , ,   .          , - ,  - ,      .

      ,         -.

 !   ,       .

 :

     .       ,        .                   .

   :

     ?

    :

 , ,  ,            ,  !

 ,    ,     .

 -       ,  ,  .      ,               .       .

     ,         .     .  -  ,      ,        .

Ciao, bella[34 - ,  (.).],   .

!  , .   !     ?

  ,     ,     .     .   ,    -  ,    ,  !

 ,   ,   ,       .

   ,  , ,    ,      ,  .   ,    .

          ,   ,     ,  ,      ,       .   , ,   ,      ,    .

       ,    ,       .      , ;     ,   ,      .

 ,    ;            .       ,        - .

?    ,   .       ?   ,    ,   , ,    .  ,        .

 ,  ,   -  ,          ,     .

? ,        .        . ,       .

  ,  ,    ,  .

      ?  ,    ,       .

.  , ,    ,   -   .  ,    .  .          ,    .

  ?   .

     ?  ,        .

   ?

!   .  .        .

 ,  !    ,         ,       .       ,     ,       .  -   .   , , ,    ,   ,  .

,     ,  ,    -   .    ,  .   ,   , ,   .   ,       .      ,   .  ,           ,       , .

    .  -                  .   ,    ,        :

,    ,          .    ,          ?          .      ,           .

 ,     ,          .   ,    :

 ,     . ,  - ?      .

  ,           ,      ,    ,    .

 ,  , ,          .

    ,  .  ,      .

, ?   .  .     .  ,       .

,  -   ?    ,   ,       .  ,     .

 ,    ,     .

    ,         .

        .

 ,     ,      .

 ,  ,     ,  .

 :

 ,      ,   ,   ,  .       .

  ,    ,   ?

, ,    ,    .      .     ,    ,  .  .         ,    ,     .

    ,           ,      ,   -     . ,   -    .    , 

       ,       .  ,         ,     :

   , .

, ,  .    ?

 :

 , .       ,   ,        ,        .    -  ,  ,    ,             ,  ,    .      -  .       ,     .         ,      , .          .        ,  .

    :



 ,     ,  .     .  .       ,      ,      ,         .      

     :

  .    .




, 

1499 

    .      ,       .           ,   .  .

    ,     ,  ,  .  ,      ,    腠       ,       ,   ,      .

,  ,                .      . , ,   ,    ,  .     , ,  ,  ,    ,    .

      ,   ,  .    ,         .

     - .   ,    ,      panifici[35 -  (.).],   ,      .      -         .

   ,       ,    .      .

 !  !    ,      ,         , -         .

  ,      ,    ,         .    ,     : , , ,     , ,   ,      .     ,       ,   .

    ,  ,      .

  ,  ,         -         ,   .

     ,  .

?    . ?

    ,     ! ,   ,  ,     .

               ,     ,     .       ,     .     ,   ,  .

       ---,  .   ,              ,    ,       !

-             ,   ,   ,    .       .       ?   .

   -,          ,  .      ,   ,         .           .       ,     ,         .   , , ,   ,           ,   .  ,      ,        .     .                   .

    ,      .          ,     .

    ,      .           .        -    .

         --    ,     ,                  -. , ,            ,   .

      .     ,  , ,  ,       .         ,   ,       .     .  ,      ,        . , ,  ,     ,      .

   :

     .




, 

1939 

     ? ,         ,       ,        .

,      ,   ,    . ,      ,     .                ,   .     ,    .

 ,       ,  ,     ,      .   ,       .       !   -    ,    ,    .   .     ,   ,   ,    ,   .

       ?

  ,         .        .

 ,     ,      ?  .

셠     .          ,  ,   .     ?

       ?  .

   , ,     ,     .

 ,   .  ,   ,      .     ,   .  ,       .

 , -       ,    .

      ,      :

    , . , ,      .       .     .           .  ,      ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70063204)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     ,           30- . XIX. (   . .)




2


 (.).




3


  (.).




4


 .  ,  (.).




5


        ,  ,     1-  XV .




6


 -,   1920-   1930- . (.)




7


  (.).




8


       (19141918).




9


  (.).       XIX.       1914.




10


 (.).




11


?.. (.)




12


 ,   ? (.)




13


 (.).




14


! (.)




15


  ! (.)




16


  (.).




17


   ,     .




18


  (.).




19


Frateschi  . ,  (.).




20


.:  (.).       .




21


 (.).




22


--       , ..   ,    -.




23


 (.).




24


 (.).




25


 (.).




26


 (. Duomo).         ---  .




27


    ,     .




28


 ! (.)




29


 ! (.)




30


,  (.).




31


   (.).




32


 ,  (.).




33


  (.)  ,     , ,   .




34


,  (.).




35


 (.).


