 ,      
  -


 ,  , ,     ,       .   ,     ,    .    .    ,  ,        ,   , .        .   ,       젖     ,      





- 

 ,   



Edward Bulwer-Lytton

Kenelm Chillingly, his adventures andopinions



        .


* * *




 





I


 ,  , ,   [1 -   (:     )       ( 1660.).]  [2 -  ⠖ ,     ( 1572.).],       .   ,     ,    .    .    ,  ,        ,   , .        .   ,       젖     ,      .  ,     ,        ,    ,         ,     ,   .    ,     ,     ,     .   ,     ,    ,   ,           .    ,      .  ,    ⠖  ,           ,       ,     .      ,      , , ,  ,  , ,   ,      .

      ,  .        .   ,      .

  ,  頖   ,      ,  ,  ,      .

      ,  蠖 .      ,  ,       ,     ,    .

 ,    .      ;         .      , 堖  . Ƞ      .  ,   ,    .      :  ,    .           .

             .         ,     , ,         ,          .         ,         ,  ,   , ,   . ,  ࠖ        ,       젖  ,   .

             , , . ,       ,        ,    .                 .     ,        ,    ,          .   ,      .   ,  ,          ,    ,     .        ,    . ,    ,   ,              .

   ,            ,     ,  ,   ,     ,    .   ,         .

  .    ,   ,    ,  .

, ,   .    ,    ,     .     . -  -  ,  . Ӡ    .    -  ;   ,    ,       .

   ,     .     ,   .        ,     ,    .

!    ,    . ,     ,    

           ,     .     .

  ,   ,     .




II


     ,     ,      .

     , -,  ࠖ  ,    .    ,  ,     ,        .   , ,    [3 -    .    .].       ,   ,     .     .   ,   ,    [4 -  ࠖ    ,  XVII.     (), ..   (     ).].        ,         ,     .

Ѡ           ,      .

       ,  ,   ,        .     ,        ,      .

         ,  ,  ,       . ,           ,            .

      ,     ,      ,   ,   .   , ,     ,     ,  ,         .

          , , ,     .  ,  ,       , ,       .   ,          .   ,    ,  ,     .  [5 -    (17491806)   ,     .]  ,    ,    [6 -   (17311806)   .        ,    -.].        .       ,    -  ,    .

   ,     .      .  ,   ,     ,   .

 ,    ,   ,   .   ,      .      ,     . ,         ,     .

    ,   , ,        ,        .       ,     , ,    , , ,    ,  , , , [7 -  (17111776)   ,       (     ).], [8 -   (16841753)     ,   ,      .]   .       ,  ,  ,   ,    .           ,        .

        [9 -   ,        (18191875),     .     -         50- .    . Ӡ-      ,      .]      .    ,  ,     .    [10 -   , - ,      .    XVIII. (,  .)   .   XIX.     -  .        ,     .],     .

 [11 -   (12241317)  ,  IX  ,    .]    [12 -  頖   IX (12151270,  1226.),      .] ,          ,       .  -,  ,     .    .       젖     . , ,  ,   ,    ,     ,    ,    . Π         ,     :

  -       ,   .           ,          .

           .         .    ,   ;    :  , ,   .     ,   -    .    ,   [13 -   (17711832)  ,    .      ,   .] ,     , , [14 -  (16881744)   ,   .]  ,    [15 -  ()  (17701850)  -.    ,  ,  .].    ,     ,     ,  -          [16 -   (1797)  .  ,       .      ,      .] .    ,  ,   .   ,   ,       . ,    .

      ,      .      ,   蠖      .  ,   ,    ,     . ,   ,  ,    , ,  ,  ,          -  .

  , ,   . Ӡ    , ,     .    ,    -.   .

  ,      ,       .   ,    ,     .     ,  , ,   ,      .

  , , ,     ,    ,      .    .    ,    :     . Ӡ    :  , ࠖ  , ࠖ  ,  ,  .  ,       ,      ,    ,     .

, ,    ,     :       .

     [17 -   (18011860)       .],    ,        .

         ,     , , ,    ,  , ,   ,      .

 ,  ,   .    젖   ,     ,       :   -,   ,   堖  [18 - ,    .], ,       .

Ӡ       .    ,    .         .      ,     .

 ,     , ,  ,    .

  ,          ,    ,  ,  ,     .     ,     :      .

   ;    . [19 -    sally ()   (.).]  - .       ,    ,    .

  ,    ,      , ,       . Ӡ       ,        ,          . ʠ ,    , ,       , ,         .




III


,  ,        , ,     ,  ,  .

,     :

 ,    .

 . , ,     .     .

 .        . Omne ignotum pro magnifico[20 -    (.).          (.55 .117).].

  .     . ,             .     ,   ?

  (). -!..

 .  , !

     .   -,  ,  .

          .     ,     .    :

   !  ,   .

 .   ,  .    .        ,   -  . Ƞ ,  :  !

   ,  ,  ,  :

 . ʠ       [21 -   ,  14  , ..  6,33.].

Ѡ    , ,   ,     ,     ,   ,  ࠫ,    .      ,       -.

 ! .

?   ,    . ? ,, ! ߠ       .    , , ,   !

,   ,    .

,  ,   .   .    .

Ӡ   ,   ,  . ,  ,  ,  .

 ,  ,  , .

    , ,   ,  .

       .

 ,   .




IV


ߠ  [22 - .        (17131768)    , ,          .],  ,     ,    ,  ,  ,      .    . Ӡ  ,  , .           ,     .            .  蠖 ,  ,     ,       , :   ..   , .  ,   ,   [23 -  .   ,     (, ),   .],  .        - ,    ,      ,    :    ,       .    ,   ,   .    . Ƞ   ,   ,   ,     ,   . , ,    ,     , ,  , ,     .  ,   , , ,       . ߠ   ,   .  ,       . ߠ    .    ,  -    .      ,  .    , ,   ,    ,    .

 .  ?

 .    .  ,  . ߠ     .  ,        . ? ,    ,    , ,   ,   ,       ,    ?[24 -  : corneille () - , crow () - .]

 .  .

 . -!

 .  ,  .

.      !

  .       ,  ,  ,    ,      ,  ,       ,      , , ,  .

(      ). ,        ,      ,    .         ,      . ,  ,  : ,    ,  .      ,    .   :  ,       ,     ,  ,  .

    ࠖ   ,       .  ,   :       .   ,  ,   .

ߠ   ,   ,    . , ,   :  -  ,     !

, ,   .  ,       ,         .

. , ,  ,    ,    .   ,   . ,  ,   .  !   ,      .         .         ,        . -   ,      ,  .   ,    ,      .   ,       .  , ,  ,        .

,   , ,  ,   ,    ,  !

.           ,   ,   I,  [25 -     .].      . ,  ,     .

.   .       .   ,    .

, !  .     .  !    .    , . ,  ,  .   .

 ,   .  .

 蠖 ,     ,   .

Ƞ  ,   , ,       ,         ,    ,     . ,      ,        ,    , , , ,     ,     . ,  .    .

,     , ,      : ,    , ,  . ߠ,       ,   ,    .

 . ,  !

 (). , !

,  , ,  , , ,   .     ,       .    ,      , ,  , ,     . ,    !

 ,   ,        .




V


   ,      .

,     ,          .

 ,  ? ! -,    ,     ,   .

ߠ,     ,               . ,  ,       ,     ,          ,  . Ƞ -      .  ,      -     ,    .           . ߠ    ,          .     ,    , ,      ,   .

      .      :

    ,   -    . ,   :   ,    .

 ,     .

,  ? ߠ  , . Ӡ   ࠖ  ,    . ߠ  , , ,    ,  ,       . ,  ,  - -   ,    , ,  , -  ,         .

, !   ,      ,   .

,  , ! ߠ  ,       ,  , ,    .   ,    . ,  ,   ,      .   栖   !

, .    .

 ? , , ! :    , ,    . ,    . !

 !  ,    .    ,      .       .   ,    .    , , ! ,     .   .   ,   .




VI


   -,           .     .    , ,  ,       .

       ,     . ,,  ,   .         . ʠ     ,       : , ,       ?

 蠖    ,          , ,   ,      , :

Ѡ  ,    ,    .    .

   .       , ꠫,       ?

    ,  , , ,    ,                  . Ѡ   :

  , ,   ,    ,   ,    , , ,    .

  -  ,      ,       .

 ,   , ,  . ,     . Ƞ     . - ࠫ .




VII


       .       ,         .

  ,       .    ,  ,      .    ,  ,  젖       ,      :           .         .        . Ӡ    :     .        .

,  ,   .

Ƞ      .

,       .   ,   ?

 .      .   ,  ,       ;  ,    .      ,    . ,       .     ,     .      ,     ,     ,  .  ,     ࠖ   :    ,     . ,      .  ,  ,     .

,   .

,  ,     .      .        ,    .           .     ,   ,    .    ,     蠖   .    . ,        .

    ,      ,      .

, ,  . ,  ,   .  ,      :       ,          . ,  ,      ;     .        ,  ,   .      :       .     ꠖ   .    ,     ,    ,         .  ࠖ    .

,  . ,   ,    .          .

   ,    !   .

    .   ,   .




VIII


             .

     ,   . ,    - ,  .   ,    ,   .  ,  ,       .        ,       :

,  ,         .

 ,  . -  .

   ,     ,   ,  , ;  ,    .   ,    :

 , ! ߠ,     .

. ߠ    ,   .  ,     ,    .              ,  ߠ      Ƞ      ,      ,!   .

ߠ ,     . -, ,    . , .      , ! , !     .   , . -,     !  ,    .

     ,  ,    ,  ,   ,   ,   ,  .    , ,      , , ,    ,    .

 !          .   ,    .

,    ,     ,  , :

   .   .

    - ,  ,   .       :

, , ,  ,        ,   ,    

 , !   .    .    ,   ,  ,  , ,    ,    . ,   ,         .   ,    ,   .      ?

,   . Ƞ ,   ,  ,    -  ,  , , ,   .

! ,  -        , ,   ,    ,  . ,      ?

  ,   :

.

  ,     .  ?

,.  .

,      ,    ,  ,          .     ,   ,  . ꠖ ,   ,   . Ƞ    ,     .        ,   ,    :      , 堖 . , ,       .

     .    .

,   ,  ,     ,     ,      -   ?

ߠ,   .

 ,   , - ,   .  ,      . ,    :  ? ,       ?

, ,   .     , , ,      ,     .       ,    ,       .   ,      ,    .      ,        . , ,    .     , ,  ,    .         .

Ƞ ?

.

  , ?

,  :             ,           ,        ,     .

, ,   

      :



          ,   ,  ,         ,       .


,    ,    ,   .  ,    .    .

 ,  ,    ,      .

 렖 -.         :



  ,    .

 .


       ,          .

    ,      .       :



 ,  . 堖 !

  .

P. S.     ,  .


Ѡ    .        . ʠ              .  :



  !

       ,   .   ,      .   ,       .     ,      ,  . Ӡ   ,  ,    -   ,    .     .     .    ;     ,  ,    ,     .   ,         ,        .     :       .      .     , ,  ,  ,   . ,  ,  :    .      , ,  ,     , , ,  .  ,    ,        .

    .


  ,     ,        - .    ,    -   ,    ,    , , ,   ,      .     ,  ,     .    .      ,    .

  .  ,   ,     ,    .  ,        ,    蠖 . Ƞ  ,  :   ,    .

  ,     .         ,    ,   ,    , Ѡ ,    ꠖ     ,   .    ,     .

ߠ,  ,    .  !  ,  ,    .     .

Ӡ        .   :    .   , ,  ,     .   ,      .     .    , ,      ,   .          , ,  - ,     .

   :      ,         .       , ,  .          ,     -  ,     .  ,     .       . Ӡ ,   ࠖ     ,  , .

     :   頖   ,    .        .            ?    .           ,     - .

    :     .     ,  .   ,     ,     .

      ,    lotus, teres[26 - ,  (.).], rotundus[27 -  (.).].    , , ,  ,    ,    ,  ,      .      ,  ,    .    .    ,  ,       :    .    ,        .

,           ,      .    ,  ꠖ .     .




IX


       ,    .        .   ,       .    .

    .      .    ,  .     ,   ,  .   ,   :      :   .

.  ,    ,      ,     .

 (). -

.     : ,  ,   ?    ,   ?    , ,   -             .

,     .     :    .

  ,     ,   ,   䠖  ,   .   ,  :

 

  ,      ,     .

 ,  

ߠ ,  ,  . ,  , , 頖     . ,   , :     . ,   ; , ?

        ,  ,      ?

 ,  .   ,      ?  .   !

 ,  ,      .   ,   ࠖ ,  ,    . , !

  :

ߠ      .       ,  ,      ,  ,   ?      ,    ? ߠ . -,       .       ,  ,     ,        .      :  . ߠ .   , , ,      ,   .           ,   -    ,     .

 ( ).         , ,  ,     .     ,  ,         ,          ,     .   , ,     ,   ,           ,      ,   ,   ,      ,    ,  -     ,   . ,   ,      ,    ,      .

ߠ     -  .

   ࠖ  .

.      ,   ,     ?

 . ,  .

 ,  ,     ,    :   ,  ,     .

,   ,      . ꠫,      .    ,     .  ,   ,  ,     ,     .  ,  , ,      ,   ,    ,    ,    ,       .

  .

  . Ѡ      .    ,       ,     .       ,  ,       ,       ,        ,      . ,   ,      :   ,   ,  ,     . ,  ,      ,     ,        .    ,    ,      . ߠ  ,      .         ,    .     蠖     .    ,  ,      .     , , ,        ,   ,    ,  ,    . ,   . Ƞ      ,    ,    : ,     ,  .

      .      , ,     , :

    -,  ,     .

  ,   ,       .        ,      .      ,     ,           .

 ,  ,     ,  , ,  ,    , .        .

, ,    ?  . ʠ, , , ,  -   ?   ?

,!  .   .  ,    蠖 :       .       ,     ,   . ,  ,      , ,,    .

, ,  , , ,  ! ,    .    . , ,        ,  ?

    ?

.

Ƞ     ?

,      .

Ӡ     .          . ,    ,    ,   ,       . , ,   ,        ,      . ʠ        .     ,       .   ,  ,     .       .    ,     .  , ,    .     .   ,      ,    .   ,   -.

,  !   .

, .    ,   . ,     ?  , ,    .

,, .




X


 :   .   ,  .   ,    , 蠖         .      ,     ,       ,  .         ,  ,     .    ⠫ ,       ,       ,    bons mots[28 -  (.).]   .  ,      ,       .   , , ,          .          ; ,   ,      ,    .     ,             ,     .

        ,      ,       ,      ,   .    , ,  ,           ,    -  . , ,   ,    ,       ,  .    blase[29 -  (.).],    desillusionne[30 -  (.).].

-     ,       ,      ,    .    ,       .

    ,          .           ,   .

     ,    ,    .         -    .        ,  ,     ,     ,   :  ,   ,       ..    ,   , ꠫ ,     , ,  ,     ,    .

         . ,   ,      ,     .




XI


      .           蠖 ,  .      .

 ,    ,  ,  , , 蠖   ,  ,      :  ,    ,  -   .     ,           .

        .    ,     ,   ,   ,     .   ,           ,     .      , ,        .

    .   - .       ,    ,   .       , , ,   ,   .     ,    ,     -      .   ,   ,    .     ,  ,   .    ,       , -, ,   ,  ,   memento mori[31 -   (.).].

   : - .      . ,            . ,  ,    .    ,         ,   ,   .

  ,     .   ,   ,    .      , .

     ,       堖     .

 ,   ,   ,  ,  .   ,        ..

     ,   .   ,             .

       ࠖ    ,  -     .       .       .      ,      ,          젖 ,      .          ,  ,  .

      , ,        , ,          ,        .       ,     :  ,    .       .  , , ,   ,             ,  .

       ,      ,       , ,   ,   .    ,   ,  ,   .  ,   ,    ,       ,    .

  ,      ,  ,       !   ,     ,          ,   .




XII


 堖  :    ,  ,        .

       ,  , ,     .    ,  ,    .    .

     ,      .              ,      ,     .

       ,                .

    . , -         ,     ,      .

 ,  ,           ,   , ,   ,  . ,   ,     , . ,  ,    , .   ,       .   ,  ,   ,   ,  ,     ,         ,       ,  .

         ,      ,     .

,  ,  , ,   ,      .   ,     ? , ,    ,       ,         ,    ,    ,    .   ,     ens[32 -  (.).], .  , , , ,  , ,      ,       ,     , , , ,    ,    .  ,     ,  , , , , , ,      .       , ,  ,   ,    ,  ,  -   ,  , ,  ,    ,   . Ƞ ,         .

  ,    ,    ,      .      ,       ,   .   ,       .       ,    ,       .          ,      . ʠ,         ,  , , ,    ,    ,   ,       , ,    .    .    ,    ,            ,    .   ,     ,     ,     ,    ,  ,      .  ,         ,  ,       ,    .     ,      .            ,    ,        ,    .         . ,  ,   ,     , ,  .   .      ?

    ,  ,  , ,   ,   ,    , ,          ,    ,         .    ,   ,      , ,   .

       ,        ,      ,   ,   ,        . ,  ,      ,     , ,  . ,    ,  ,         ,        , ,   ,     .  , !




XIII


              ,               ,  堖  , ,     ,    .       ,     .    .      ,      .

     ,   .  ,  ,   , ,    .

  , ?    .

,  .

  ?   .

     ,   . ,  !  .  ,       :  .   :     . Ƞ   ,    , , ,   .

  ,   ,   ,  ,     ,       .     .       .

!    ,      .      !   ,   .       .

   ,    ,     , :

 ,    ?

, ,    , , :     . ,  , ,    - .    ,  . ߠ  ,       .      堖    ?  : ,     .   , ,  .

,  !          ,   ?????????[33 -  (.).],    ,     [34 - -蠖 hypocrisy.]. ,  ! ,  ,   .   ,     ?

,  .  ,          .    ,     , ,   ,  ,      .   ,   .   , , ,  .    ,     ,   ,      .

,    ,  ,      ,      -   ,         ?

 ?   !

? ,    . ? ,      .

 .

   ,  ,   ,  .

, ,  ,  ,        , ,    . Ƞ    ,          ,    ,      ,          .

 ,    , ,     ,    ,   .      , ,  , ,   .          ,   .

, ,         !

      . Ƞ     , ,     .

-  , ,    .     .

       .  .     ,  . , ,     .  ,    .   - ;  , ࠖ  .

Ƞ  .

      ?

? , . ,   , ,  ,   ,     .

 ,    ?

, ,      -   .

   ?  !

    . , -  ?

?

ߠ     ,     .   .      .      .

, ,   :   .

 , .   ,  ,    .     ?

 . ,  -      . ߠ:       ,   , -  , ,  .

 ? ,      ?

   ,     :

!   ,    ,  ,   , -,    .   ,      ,      ࠖ  ?

,.   ,      ?

,  ! ,  .  ,  .       ?

? Ѡ .     ,  . : , ! Ƞ  ,   ,    ,     .

Ѡ ,  ? ,  ,  ,  

? , : ,  , ࠖ  , ,  ,     . ,   ,        .

!  .  .

,    ,     ,  .

  ,   ,      ?

  .

 .      .

,       !

   ,   ,  .

.

, , ;       .

 .

    -   : , , ,    . ,젖    ?

,    ,       , ,  ?       ?

 ? ߠ  ,   ,     ,    ,     , .      , ,    .

   ,      ?

Ѡ? !   ,   ,  ,  ,   .

ߠ,   .     .    .     ,     ?

, ,  .

.     .     .     , , ,     .   ,  :   ,   ,  ! ,  ,  ,  .

    .   . ,     :

  -    ,   ,  ,   .

       ,  .




XIV


     ,    . ,  ,    ,      ,    ,       .

    ,    ,    .       ꠖ    .       . ,    ,      ,    ,    ,    ,          .

   , ,        ,        ,        ,           ,  . -, ,      .

   ,  .      ,         ,       . ,  ,    ,   ,   ,      , , ,     . ,     ,      ,    ,   :     ,   . Ƞ       ,      ! , ,       ,     ,    .

 ,  , :  .   , , ,   ,    ,       .       ,  ,   , -         .

 ,   ,    ,     , ,  ,     .    ,   : ,  ,  .   ,    .         ,      ,      , 蠖 .   , :  ࠖ  .      ,   -,    ,      .

,   !  .          !         !

    ,  -    ,   ,       ,      :

		    ,
		  .
		    
		  .
		, ,  
		    
		  [35 -     ..]

  ,   , -  -,  .  ,   -  ,   , ?     ,   .      - ,   ,  ,     ,   ,   ,      ;         ,    .

ʠ ,    ,      .   ,    ,  ,   ,   ,   .   ,   ,   . ,     ,  ,    .

      ,     ,  ,    .  ,    ,         ,   .

		,  ,   ,
		 ?
		 , ,  廅
		   
		Ƞ !

, , !

  ! -  !  .        .  !

  ,  ,            .

 .  ,   ,  ,       ,     .     ,    ,      ,    .

    ,     .

  .      ,   - ,    - ,     ,  ,     .

 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  , ,     -     ,   .

 , ,  . ߠ       ,    .

 , ?  ,  .

ߠ   ,  .

,, ,  .   ,   ,    .  ,     ,     . ,  ,  ?

,    !    ,    .

,     ,     ,   . ,, .   ,      ?

   ,     . ߠ ,   .       .

  ?    .  ,       ,  ,  . , ,   - 堖   , ,    ,  ,     ,               ,  ,  ,      ,   . ,   ,      ,    .     , 頖 ,      .

,  , ,   

堖 :   .

,   , ,  ,  ?

堖 , .    ,    .

  .

  .

, .     .

,  .      ,      ?     ,    : , , ,  ?

        ,      ,   ,  : ,  . Ѡ       .   . ߠ,    ,       . ,    . ,  ,   -  ,     ,   ?

,  .   ,   , .  ,  . ,, ,  ,      ,   .

,     ,     ,     ,    , ,    .    ,  ,  .       ,   .

 ,    ,    .

ߠ  ,    . , ,    , , ,    .      :      ,    . ,   ,   :       , .

  , , ,      ,    , ,      . ,  ,   ,     ?      ,   ,       . ,!

   ,      .




XV


  ,    ,    .   ,   , ,       ,  ,      . ,  ,    -  .

    ,     ,   , , ,   ,     .      ,      .       ,        ,   . ,    . ߠ  ,   .    ,   ,    , ,       .  ,            . , , :    !

,       .   ,  ,        .   .         ,                .      .   ,          . , ,      ,  ,    ,      :



 !

  ,           .  , ,     -. ߠ   ⠖       . ,    . ߠ ,  .    ,    ,   .  ,   ,  ,  ,  ,  , ,  ,   , ,   . ߠ ,  . ߠ  ,   ,       ,     .  ,    , ꠖ    .   -    , , ,     ,      .       ,              ,   . Ѡ    ,    ,        . ,   ,  ,  ,   ,     . ߠ     .

 ,    .     , , ,  ,    ,   ,      . , ,   ,   ,  .

ߠ    ,    ,   ,   .      ⠄ ,       ,    ,    .

 ,  . Ƞ:       ,  ,   .      ,       ,   .

  .

P. S.  ,  ,       ,        ,   .


    ,    :  .

    . ߠ,    ,  ,  ,     .

  ?     ,      ࠖ  ,    .  ,    ,  ,   . ,    ,    .    ,      ?    : , , ,   ,        , ,           .   ,  ,    ,   ,       ,     ,      ,          ,   :   .      ,             .    ࠫ,  .    ,   ,     .   , ,        ,    ,   : ,  , ,  .

  , ,      ,  ,       .       ,     , ,    .  ,       :

 ,      .      ,    .

     ,  .         .    ,    . ,    .

ߠ,   .  ,       ,      ?

.

 ,      ,         .   ,  ,  . ,  ,   . ,    ,   ,  ,       ࠖ ,    ,  .

  ? !

    ,   , :

ߠ   .  ,    ,       ,   .

,  ,   ,           ,   .   .




 





I


     ,    .

 ,  ,   ,    ,    ,   . ߠ  , , ,     -  .    - , ,  .         .      . , ,   [36 -     .         (), ,     ,   ,       .].     !  ,       .

   .    .     .     .  堖 .      .    .  ,    .         .

     ,     .    ,      ,    ,   .    ,    ,     .         ,  ,   ,    . ,      ,   ,   ?

        ,       -  ,  ,   ,  ,     ,   .    ,  ,       - ,      ,        .

    ,          ,     :   .    ,    .     .   ,         .




II


,    ,    ,  ,   ,   .         ,  ,     ,    .

   ,    . ߠ  ,   ,  ,   ,   ?       .      ,    .     堖    頖   ,   , , ,  ,            . ߠ    .  ,  堫,  , ࠫ    .

 ,  ,        .

  ,   ,      :

, ! Ƞ,  , !

          ,   .     蠖 , ,   ,   ,    .

: , !     ,    . ,      .           ,   ,   ,    .        ,    ,    :

 !    ? ,!

   ?    ,  .   ? ,, . ,  , !

    ,       ,              .   .    ,          , 蠖 procumbit humi bos[37 -    (.).][38 - Procumbit humi bos  砫    (V,481).]    .

   ,      ,  :

, ,   !  ! !

     ,    ,   :

, ! ߠ . ! , !

   . ,   !

 ;    ,     .  .

! ! , !.. !.. ! ! ! ! !   .

       ,      .    ,    ,  ,  , ,   ,       ,    .

 ,  ,  ,     ,  .

!  , ! ߠ  ,  .

ߠ,       ,   ,    ,    , , ,   .  , ,     .  ,   .  ?

, !  . ߠ    .  ? , !

ߠ,   , , ,   . Ƞ  ,  ,   .        ,   ,    ,    .

Ӡ  , ,   ,   .

 ! ,      ,    ?

 ;        .

,  ,   , 

?   ?

.

!    ,      ;   III[39 - III (14521485)  ,       IV (1483)     ,  .    , ,  . III      .]      .

 , III      , . ?  .

 .    .

,  ,  .     ,   !

  ,  .    ,   ,   .

   ,   ,   .

,  !.. -  . ࠖ -.

  ,     ?

.

ʠ  ?

ߠ  , , , ! ߠ    ,    . ,  !   ,  ,   ,     ,   ,     -. ,    !

   .    -,   .

,  ,  ,  . -     !

Ӡ    ;  ,  -,   ,   . ߠ   .

Ӡ   , ?    .

 ,  , , , ,  .

 !  . ,  ?

  ,              . ,   ,  ,   - ,     . :   ? ,  ? ,,   .

?  ,      ,  ,    -.  ,  !

      .

,         ,       .    ,            .

   , ,  ,        ,    .   , ,     ,     ,    ?      ,   ,  ,       ?   !   .  ,  .          .  ,     ,     ࠖ       ,           ࠖ   ,    ,     .   ,  ,     堖        III[40 - III (13121377)   (1327)  .       .],      ,       ?

  ,   ,  !     ,    ,     ,    . Ƞ       !   ?  , , ,    ,      ,  , ,       , ,    ,    ,     , ,   ,    , ,  ,     .

,      ,    - .    ,   ,  , ,  . ,    -,     , :

,   .

Ƞ , ,  :

! ߠ.

,    ,  -.




III


,  , ,    , ,      . Ƞ    .

, , ,   .    .

Ƞ,       ,  ,    .

ߠ, ,     ,      :    ,             .

 ,     , :

  ! ,   ,    .    .    ,  .

,  ,   .  -  .    ,    - .

-젖   ,       ,  ,  ,     .  ,     ,   ,   [41 -      셻         , , .          ,    ,   ,        ,    .],   .        , ,  , ,      .    , 堖 ,  .  ,         ,          ,    .   ,      ,     ,     :    , , ,  ,     ,    .

   ,     ,      :

  , !

?  . ?

 , ,   ,   :




  


ĠIII  !


,  ,   .

  ,    ,     .       ,     ,   .    ,      .  .

, , ,     .

  , ,  ,   ,  , ,   ,        ,    ,    :  .

 ,  .  ,    ?    .

    ,  .

    .   ,    ,   ,    ,  ,      .

    .      - -  ,  ,  ,     ,  beau ideal[42 -   (.).],         adiscretion[43 -  (.).],     .    ,  .

? ߠ   ,    ,      蠖  ,     ,     ,      .

?  . ?

 , ,      ,      : -  .

?   ,.

,   ,   ,   ,   !

, ,   .      .

  ? Ӡ   .    . Ӡ  ,  .      .   , , ,  .

     ,     ,  ,  :

 ?    ?   .   ࠖ  , . , ,    ,  .

       ,     :  !    :    !         .

  ?  ,    ,  ,    ,  .

  , ,      . Ӡ   . ,    ,     .

    , ,    ,    ,   젖      !       ,  .     ,      ,         .    ,  ,      ,     ⠖  ,  ,  ,      .           .

   , ,   ,     :  ,  ,      ,  , ,     .

  ?  . ߠ,    .

   .   .       . ,    ,      ,   . ,    , ,  ,     . Ѡ  ,         ,       ,    :

,  ,    .

  , ,    ,  ,   .   ? Ƞ  ? , ,   .   , , ,  .

       ?

? ,  , - ,    ,   . ,  ,  , ,  ,  ,  - ,    ,    .   , ,    ,  .    [44 -  ( ) (354430)  砫 ;    .         .    ,      .],  ,  ,  [45 -   (17591796)   ,   ,     .],   . Ƞ,  , ,  ,     , ,      ,   ,      .         ,   .  ! ߠ . ,       ?

,       ,    ,              ,        :

,   .    .   ,   ,  : ,    - .

,  ?  ?

    .

    .   ,        ,     ,    ,       [46 -  .    ,    ,    (. ).].    :

 ! !   ,  : ,  !

         .     ,   :

,  ,   !   ,  .

Ѡ   .

  .       ,        .          .     ,        . , .      , ,  ,     ,     ,   .

    ,  .     :

ߠ      ,  ,   ,   ,  . !   .

-!   .

,  ,     ,   , ,   .     .    .

   ,   : ! !

!  .  ,  ! ,,     ! , ,    , ,   ,  -     ,  ! ,  ,   ,    ,    ,   ,          .       ,   , :         .  ,    . , -     ࠖ          [47 -      , ,  ,     .]?      堖    !   .

       ,   ,      , ,    .

,  ,  !

  .

       ? Ƞ           ? ,  , ,  ,  ,    ,      , ,    ,         .   ,      ,   ,      ,     .    .      ,    ,  .       㠖   ,    ,  . ,    ,        , !  ,    . Ƞ   ,    .

,  !  . ,  ,     ,   !

    ,    ,     .     ,  ,  ,  ,   :

  .   ,  ,  .

     ,      :

  ,      , , .  ,     ,    .  ,      , ,      ,  .  ,  ,   ,        , .  ,   ,  ,         .

     ,      ,     .     ,   ,  :

   .  !

 .        . ,   ,     .

 !       , .

 , ,  ,  ,    .   ,   ,    , .

 ,   ,    !

ߠ.

 .      .         ,  ,    .   , -,      ,   ,  ,    .

   :

      ?

        ?

,   :       .

 ?  ,  !  ,   ,     . ,     ,   .

?   .  ! ,    .  , ,    ?

 ? . Ӡ,     ,   ,    , ,        .             .          ,  ,  ,     堖 ,    , ,   ,  ,  .

,   ,   ?

.       , ࠖ   . ,  ,     .   ,    ,      . ,    , ,   ,    蠖   ;    , - , , ,  ,         [48 -     .        (I, .3) :      .]. ʠ       ,         ,         . ߠ,      ,    [49 -   pas   ,        . ,     ,    ⠫   .  ,    .          . ,       , .],       , , ,    .     ,    ,   ,            ?

  ,  ,  ,    .     . ,  ?  ? ߠ .     !

 ,       ,   , ,    :

ߠ,   .   ,   ,  ,  ,     ,       .

 ,      ,  ,    .

 ,    ?

?           ? ,!

ߠ ,  . ߠ  .    ,      .       , ,      ,  ,  ,     . , ,    ,     , ,     ,  - !

Ѡ          ;   ,   ,    , .  :       -,  -  .

,  ,  .

,     ,   ,   .




IV


   ,  ,    .

   ,   ,  .

  ?

        :

   ,  .

  ,   .       ,   ,  .

 ,    ,  ,   ,       ,       .

,  ,  .

    ,   ,      ,  ,   ,  ,         .  :   ,  ,   ,  ,  ,       .

 , ?    .

,. .  ?   -  ?

? ,  .

,         , :

   .

  , ,    [50 -  - (17631826)   ,   -     ,  - , , .   ,    XVIII.   .       . ,    ,   .  , ,    ,  ,   .            , ,      (16531708)  ,       .  ,     , ,  ,     , :   ?   ,  ,         (17661817) Π.],     , :

Qu'en dis tu Brute?[51 -   , ? (.).]

    ,  ,        ,    ,    .

  , ,       . ,   billet-doux[52 -   (.).],    , !

 , ,  ! Billet-doux  !    .  ,  , .  ,!

 -   ,   ,   ,         ,        , ,    ,     .

 !..  !..  ?..

,    ,     ,           .

    ?    .

ߠ ,  ,   .

?

.

    .     ,    .

    :

     .   ,   ,    ?

  , ,       .

, ,  !     . ,    .

ߠ  ,    ,   ,   ,      .             ,     ,    .

Ѡ   ,    . Ӡ    -  .     .

!  . , ,  ?    .

ߠ   ,     ,   ,      .




V


ߠ ,  ,  .   ,    .

?

,        .

 ?

,  .

Ѡ?  , ? Ѡ! Ӡ  .

 .     ,     蠫   ,     ,    , - ,   ,      .

    ,      . ,   . ,    , .  ,    ,    ,  :

    .   ,        젖  ,      .

     .      ,     .  ,   ,    ,  :

,  !   ,   . Ƞ      .  ,  . !

  ,   ?

,.

Ƞ   ,   ?

   !     ? , !

   ,      .    .   , ,   :

,  ,    ,    . , ,   . ,  ,    ? , ,    - ,    ,     !      ?     ,    ,         .     ,     [53 - 蠖    .    ,    .],    ,      ,    ,   . ,  ,  ,   - ? ,  ,    , ?

        ,     ,   . ,  -  , ,  ,          .   , ,   ,    .    ,   ,       ,   .     ,    .      .       ,   .     , ,    . Ӡ    ,    .     ,    ,   . ,  ,  ,      ,      ,       .

,    ,  , , , ,      , ,  .     :   ,  ,   ,        .

  ,  , ,       .  ,       ,      ,  ,  ,    ,    ,   ,   .

   ,     ,  .

 ,       ,    , ,    ,    , :

  ,   ,   , .   ,   ?

 ,  .

?

.

  . ,       ?

,       -  ,      :

  , !  .

,      ,          .

      .    . !      [54 -  ,     .].

ߠ  .   ,  ,   ,    ?

Ѡ ? ߠ ,.

,     ,  ,    .    -  ,       .

   ,    .

,     ?

      ?

,  . ,  , -,    ; ,       ,  ,  [55 -   酻        :  ,    (I,139).], ,       ,  蠖 .    , , ,  ? Ӡ       .

     ,      , , ,  .

ߠ,  ,    ;    .  ,   , , :    [56 -    .      .-.  (1795):    ,   .].   , ,   . Ƞ        ,        .

,      ,    ,  :

, ,     .    ,    .    , ,  , ,    ,  ,        .      , ,   ,   ,     ,     .     ,   -  ,     , .

,      ,      :

,      .     ,    ?

ߠ  , ,     ,  ,    ,   . Ƞ        ,   , ,   ,          .

              ,     . ,   ,       ,    .

      .      .

 ,  .

, , 

 ?

.

 ,    ?

, .

!  ?

, .

   . ,,  頖     .  ,           .

    .

     ,       ,       ,    : .

!  .




VI


   ,      , - ,    ,   ,   ,      .

,    .   -   . ,    .

   , ꠖ         젖 ,   .         .

 ,      ,   ,     .    ,       .

,    .

 ,  ,  .

, . , !

    . Ƞ     ,  , ,  蠖 ,    ,      ,   . ߠ  . ,  ,      ,   .   , .            .

,   ,   ,  , ,  ,  ,    !    ,  .    ; ,        ,      . ߠ  , 腠

    .

,    ,   ,    . ߠ    ,    .

!!

    ,  !      .      .    ?  . ,   .        ,     ,    .         , ,    .     ,     . .  , , !

          ,     .   :  , , ,  . ,     ,   :

     , ,   ?

   ,  ,     -,            .        :

        ,      ,     , . ,   .

,    ?

,         ,   ,   ,       ?     ,    .  ,      ,  ,   .

   ,   , ,  ,    ,   ⠫   ,   : [57 -   (16131680)  ,   (1662)   ,    (1655),     ..]   , ,   ,     .




VII


       .          .

   ,   ,  ,        .

 ,   ,  ,    .

  ,  ,     . Ƞ  ,  ,      .

,  ?   ?

,    .      . Ƞ ,      ,  ,     .

 . ,   .      . !  , . ,   . , ,   . , ,  ,  ,    .

          .      ,      . ,    ,    . ʠ   ,       :

,  !  . , ,  .

   , :

   ,   .   ,!

      . , ,  - , :

,    , 

    , ,   . ,   . ,   .  , ? Ƞ ,   .  ,         ,  .  , ,      ,     !

 , ,    ,  ,  !

       ,    .     ,  . ,    ,     .

,  ,   , :      ! , ,  . ,  ,     ?  ?

Ѡ       ,    . Ƞ,   , ,     .

ߠ   ,     .

,    ,     ,     ! ,, , !

, -    ,     .  :  ,  .   ,     .  ,   ,   ,   ,      . Ƞ ,  ,   - , , ,  ,   ,      :

ߠ , ,    !        .   . ,   , ,     .   ,  .

    .  ,    .    - , , ,  ,   ,    .  .     , , , . ,   ,    ,  ,    .       .

   ,     .

,  ,  ,   .   , ,  ,   .

ߠ ,      . , ,     ,    ,        , ,  ,   ,    !

 ! Ѡ  . ߠ    .    ,     .    ,   , ,       ,   . ߠ , : ,   ,        ,    .  ! , 蠖   ,   ,    . Ƞ :    . ,  ,   ,       ,   ,        ,   , ,     ,   .

      . . Ӡ  ,   .      ,     . ,    , :

?!

,.   ,   .     ,  , , , . ,     ,  ,  .    ?  ,    ?        ,      .    ?   ,        ,  ,     ? Ƞ  ,        ,     ? ,  , . , !

 ,  ,   ,   ,    ;  ,         .      .       -,   [58 -  렖    (I; . .).  ,  .  ,            .],  , ,    ,        ,      [59 -   (18181894)         ,     I.],   ,   , ;    .    ,      ,      .     ,  ,    ,      , ,  ,   ,  ,      .ȅ

  ,     .             :

  , !   ,    .  ! ߠ,     . ߠ,        .  ,  ,     !

, ,   ,       ,     .      .        :

     ,  ,  ,     -   ,  ,    , ,  ,   ,      .   . ߠ   ,    ,  ,    , ,   ,   ,        .     .   ,    .

, ,    ,  ,  ,    . ,    .    ,   ,   ,  ,  ,     . ,  ,  ,     . Ƞ, ,   ,      .     . ,, ,     . ߠ ,      .      .   ,  ,        ,     ,    .

  ,  , ,  ,      .      ,     ,   ,     , :

, !       : ,,    .

    .

     ,   ,     .  ,     ,   , :

ߠ  ,    , ,      . Ƞ    !  !

,   ,   :

 ,    .     .    - ,      .

, !  .    .   .

ʠ ?   .

 ?  .

     . ߠ    .      .

  , .

,    . ,    . , !   . ,    ,   ,  ,     ,    :  ,    ;    .          , ,  ,  , -  ,     ,  , .    ,  .  ,  -  .      ,   . ,.

 ,      .         ,  ,    ,    ,  .  ,   (    ):    .        ,      젖 .

 .

, !  . ,  , ,    ?

 ,   ,     ,   .

!   .      ,  ?

-,  ,  ࠖ  .     , -  ,   .




VIII


  ,   ,     ,  .      ,  ,       ,     . , , ,   ,    ,     .     ,   ;  ,     ,  .   :     ,    .

 ,  ,      ,        ,         ,    .

   ,       ,      ,        .     ,   ,    ,   , ,    ,   ,   ,         .    ,   ,   ,        ,   ,    ,    .   ,   ,    ,      .

     .   ,     ,      ,  ,  :

   ,  ,    ? Ӡ   ,  ,   .

  ,         :

 ,   ,    ,    . ߠ .

 ,    . ,,    ,    .  !

       ,     ,       .  ,             .         ,        .        . - 젖  ,   ,   ,   ,  ,     ,    .

  ,  , .

   ,   .    ,     .     , .

!    ,   ,   ,     ,  .

,    ,  ,   , ,          ,     .       .

, ?   .

,  , , ,  ,     ,     . ,    , ,       . Ѡ    ,   .

  , ,   .      ,    ,      ,  ,       .

 . ,     ,     :   ?

?  ,     ,    - .   ?   ?     ?

,   ,  . ,   . ߠ  ,  ,  .

   , , ,      , .

  ,  , ,    ,      .

 ,            ,        .

,,   ,   ,  :    .

  .

ʠ    .  ,    , , , 

   .        ,         :

   .      ; , ,  .

, ,  ,  .  ,   ,  .

, ,  ,   ,  .

?  .

        .

 ?  ,   . , ,   ?

 ,   .   , ?

  ,  ,    ,  , ,  .

 !    ,     .        . ,      ?  ,    ,  ?

Π   ?   .    . ,     . ,,   , , ,  ,     ,  ,    .

    ,  ,   ,     .    ,     :

   ,   ,     ,  ,     . , ,  .

   ࠖ , ,     , :

  ,    . ߠ   .   - ?

, ,    .   , ,   ,     .     ,           , ,      .     .

     .

   ?

.

Ƞ ,  ?

,  ,     .

  .

,  !     . ,  ࠫ,     ,   [60 -  (849900)   (871.),    .    ,    ,         .]  !     . Ƞ   - [61 - Son  (.).], ,    .

-,   !

  ,    ,   .

ߠ ,  ;     .

   ,    .  ,  .

     ,     ,     .

 , ,  ,   .

,    , ,       ,  堖  ,  ,  . ,    ,    ,      .   ,  , .  :   ,  ,      ,    ,   ,    .

ʠ    ,   ,  ,    ,     .

    ,  ,     , ,    :  .       ,   .  ,   ,    ,    . ,  ,   .   ,   ,    ,    :    .

-,  ,  ,   .   ,     ,   , .    ;    ,  .

!    . Ӡ   ,  ;     , ,   .  ,  , ,     .

,     ,     . ,   ,  ,     ,  :

,       ,          ,     .     ,         . ,    ,    - .




IX


    ,        ,   ,     ,  ,     ,        .

   ,     ,   ,   .   ,      ,       ,    .     ,  ,     .       ,    .        ;     ;    .   ?     ,     ,   ,     , ,  .    , ,  ,  .     ,   ,   .

  , ,    ,    ,   .    .          蠫 .

  , , ,  .     ;         ,     .

      ,    ,       ,      - .

  ,  ,  .    堖 .

,,  ?      ,   .

 ,  .

,      , :

 ,   .    ,       ,    . , ,  ,     -  ,  .

   !    ,      .

,     , ,  .        ,     . Ƞ      , ,     ,    , , tic douloureux[62 -    (.).]   ,       ,        , , ,  ,   ,    .   , ,   ,  [63 -   , ,   ,  .  ,            .     .  ,    .  ,  .].     , ,    .  , ,    ,  .    !

       .  ,      ,  ,  , :

,  ,?

 . ,,   ,  ,    .

 !  .

   ,     :

,  ,      ?

,   .    .     ,    , , ,   ,    .      .

      , , ,  ,  .

    .    , ,  ,    -   ,        .    ,  ,   ?

      ,  , ,       ,   :

, ,    , , ?

, !   . ߠ  ,    ,       ,      .

      ,   ,         . ,  ,  .     ,       .    ,   .  ,    ,  . ,   ,       .     :   , ,  ,    ,    ,       .

          .

 ,  . . ,    ,   .    , , ,   ,  .   :   ,   ,   ,    [64 -       ,      (  ).    ,       .]    ?     ,     ,        .  ,      . ,,   ,  -   ,  ,     . ,   , .

,   , ,   蠖   ,    . ߠ  .

,  ,  ,   . ߠ,     ,   . ,     ,   ,      .

,      . ߠ     .

-,   ,   , ,       . , ,      ,   ,       .    ,  ,    . ,    ,     ,   .

    ,    ,      . ߠ ,       , ,   ,    .

Ƞ ,   ,   .   ?

ߠ,    . , , ,   ,  ,     .

 , ,   ,    .

?   - ,  ,  ,    ?

,    ,    .

      .    ,      .

,  ,  ! .

 . ߠ  . .

   腠

 ,     ?

      , . , ,    ,   ,  ,  . ?

  ,   ,    .    ,          ,        .     ,    . ,  , ,  ,         - .

! ߠ     ,     .  ,   . Ƞ,  , , , ,   . ߠ,     , ,  ,   .

!     ?

?  ,   ?  ,  ,    .  ,  砖   ,   , .  ,   ,   , ,   .

  ,   .  -  ,       ?

,   ,  ,    . Ƞ  , -    ,    . ,  , ,   !

!        ? ,    ,     ?

 !    .  , ,  , ,     . ,  , ,      ,  ,       ,   ,   , ,      .

,  !   . ߠ    .

 ,   ,       ,    , , , ,    .

  ,    .   .

,    . , ,  ,   - ,    ,    ,      .      ;     .   .

   .  , , .  !

 ,   -.

,   ,       . Π  ?

Π,  ,   ,  .

Π?   ? !

   ,    .    ,   堖    .  ,     . Ƞ,  , ,      .      ,       .  ,    .  !         .       .

, ,  ,  ,    ,   ,   -  ?

;    ,   ,  .

 ?   ? ,,  ,    .       .   !

,        , ,     ?

!  ,      .    

,   ? .     ,    . : ,       .

,,  , . -    . ߠ   , . Ӡ  , ,        .    ?

Ѡ .

  , ,    ,   ,      .  ,     .

  ?

 ,     .   !     .

ߠ   ,    , .   ,        . Ƞ   , ,  ,   ,      .  ,   . ,  ,  ,  . ,  ,   ,   , , ,  ,  , .  ,     .    ,   ,  ,      .   , 堖    ,       .       ,      ,  , ,     ,   !    ,     ,    .

    .    ,    ,     ,         .           .        ,    .

 ,  . ,  ,   ,       ,        .      ,   :

,     .

     .




X


    ,         .    , ,    . ,   , ,    ,          :

ߠ,    ,    .

,      ,    ,       ,        ,     ,  ,  , ,   . ߠ    - .

ߠ  ,  ,       . Ƞ    . ,  ,        ,     ,      ,     .

 ,   .

,     ?

    :

ߠ  ,  ,     ?

 .    . ߠ    ,     , ,    ,       .

 ,     ,  ,      .

,  ,  :         , ,  ,      ,   . Ӡ     ,   , ,   젖 ,   ,    .

,  ,    , ,  ,     ,       . Ƞ  ,      ,   ,  ,    ,  , ,   .       ,    ,    ,   .

,  ,     ! ,   :  ,  ,  .

,   ,    ,     .    ,  ,     ?

?    ,   .  , ,    .     ?

 ,   . , , , ,   . ,  . ߠ  ,     .

 ,     . ,        ,      .

        ,    ,    ,  ,    ,     ,    ,       ,      .




XI


,  ,   ,    ,    ,     ,    ,     . ,      ? ߠ:     .

 ?    !

   ? ,        ,  ?

   .      .

,      ,   ,    . ,     . ߠ  ,       ,   .

,    ,    ,    ,  . Ƞ    ,   ,     .   (  ) ,    , . ,     , , ,     ,  . ߠ    ,    .

,  砖 .   ?

,.

Ƞ ,    .

, .  .

   ?

  ,    , ,  ,    ,      .  !  砖 , ,  , 蠖   , ! -  ,    . ߠ,   ,    . Ƞ   .    ,   ,  .

,   ,  ,    . ߠ    ,    .     ?

,   .

Ƞ    ,      ࠖ  , , .

 ,   -   ,     ,  ,    ?

    ,  ,  , , , ,   .       ,      ,   ,      .   ,   ,       , ,  ,   ,    :   ! Ƞ ! -  ,       . ,  ,  ,              ,       .

      ,   :

ߠ,  ,    ,      .    -   .     ? -, !

 ,  ,      .    .    ,  .    ,   ,       .

,   ,   .

    . ߠ  - 젖 :   .

?      ?   ?

, , !   . 

, ࠫ?

  Ƞ     .

  .

     ,   . ,    , ,  ,    ,  ,     ,   ,     .    ,           ,    ,           .           .   ,   ,      ,     . ,         ,    ,   ?

Ƞ-    ,  .      ,    ,       .    :   ,    ,   .   ,   ,    - - .

     . ,      ,       ?

 .  -,     ,    . ߠ  .

, ,   ,       ;        .

    . ߠ : .   ,   .  ,  ! Ƞ !

,  , ,     ,          .




XII


       .     ,   ,  . , , ,  .  .  ,    ,     ,   .     ,   .

    ,    ,     .

       ,     ,     . ʠ   ,     .       .       ,  .

    .

 ?  . ,   .

, ,   , ,  ,      .     ,   ,         .      .    ,    ,  . , ,    ,       ,   .

 , ?

,   .   .

!   .

 ,   .

Π  ? .

ߠ,    , -     ,     .

  .   ,   ,  , .   ?

     .     .              !

Π   ?

.

? .

 ࠖ  . ,  .

!.. ߠ   -   .   ?

, : , , , , , , ,  . Ƞ         .

  , ,   .

,      ,     .

  .     ,  ,  ,     .       ,   ,      ,  . Ӡ,  ,  ,    .

 ,      .  ,    :  , , !

. ߠ    . !

      .

    .    ,    , -   ,   .      ,      .     :  .   ,  -   .    ,  ; -,    ,  .   ,    ,  ,  ,       :   .

    ,     ,   ,    ,   ,  :

 ?

   ,   .

  ,  ,     ,    . , , ,       ,  ,    . !

      ,   . Ƞ  ,         ,  ,    .

    .      .   ,  , ,  . , ,   ,    ,  ,     ,   ,  ,    ,   .    .   ,      ,          .

     .     -     ,   ,      .

,     !  .

   ,        ,   .    ,      ,    .         , , ,   ,      .       ,      ,  .  ,       ,         ,    ,  ,   ,       .

        ,    ,    ,      .

,   !  .   ,  , , . Ƞ , ,    ,   -.

,   ,      ,    .    ,    .

Ƞ ,  ,     ,    [65 - ,  ,     ,    .         ,       ,   .        ,    ,       424.      , ,  .     -     ,    .],     .    ,  堖  ,    . ,,     ,       ,      .

   ,    ,     ,  .   , ,      ,  ,  .

  ,   .   ,   ,  , ,   :

  ,  ,   ,    . ߠ,  砖  .   ,    . ,  ,         . ߠ   .     , , ꠖ     蠖    ,        .         :       , , ,  . Ƞ     ,   . ?

-   ,     .

  ?     .

  :    ,     , ,      ?

, ,  ,    ?

, ,    .    ,    ,  ,      ,     . ?  ? ,  ,   ?

? ߠ   , !

  ,  . ,  , , ?

      ,     .

, ,   ,    ,   ,  ,   .

   ,   :

, ,     .

,  . , ? Ƞ ,   ,     ,   .     .

     .

    -,  ,  . , ,   !

 ,     ,     ,   ,      -      .

     .    ,         ,   .

  ,   , .  堖   ,  . , ,      ,        .  ,  ,     ,    ,    .

,   , ,    ,   , ,  ,  -  ,           ,   ,       ,   .    ,           ,    ,  ,     ,     .     ⠫. ߠ,  ,    ,   ,  -    , ,      , ,  .    pueris[66 -  (.).], virginibus[67 -  (.).][68 -   pueris, virginibus  : Virginibus puerisque canto    (, III, 1,4).]. , , ໠    ,           [69 -   (17451826)   ,     ,    .  ,     .],    ,     ,     [70 -   (16721719)   ,  .     蠫,         .] [71 -   (18001852)   ,   ,       蠫.], , ,     ,     ,   ,           ,  ,          ,     .      ,    , ,      ,      .   ,   , ,   ,  ,         :

Ӡ     !

     ,         ,   .   ,    . , !        ,     .       .  ,   .  .   ,     ,     .

      ,   ,    , ,      ,   .      .  ,  ,       .  ,   , . ,         .  ,       ,    .     ,       . !    ,       !   ,  ,      [72 -    ,     .].        ,  ! !   , ,    ,  ,  ,       .      ,  , 젖  , ,    ,    .

   .   .   ,     ,    , , ,  , :

    ,   ,      .    ,    .     .   ,  ?  ,     . , ,    ?

,  ,    .

 .     .  ? ,? ,  !  , , ,   .

        .    ,   ,    ,   ,  ,     .

    ,    :

,  ,     .

  ,  .  .      .   , ,  ,   .     ,   ,    ;    , -   .    , ,  ,  .        ,    ,   .        ,       ,  :

   ;       .   : ,        .   ,    ,    .

-,  ,    .

,  ,   ,  ,     ,         ,  ,         ,  .   ,     ,      ,    ,     .    ?

,,!

    .

,  . ߠ   , ,   .      .   ,   ?

      ,  .

ߠ    . ,    ,       .    .  , !  .




XIII


   ,   :

!

     .

           ,   , ,  ,    .  ,         .

,         ,      ,     ,  ,       .   , ,    ,  .             ;    .      .       , .      ,   . ࠖ     ,  젖   .

     ,  ,    .         .    ,   , , ,       ,  .        ,     蠖 ,     ,    .

,       .   ,   ,     ,  ,   ,  -   ,  ,   ,   : ߠ  , - ,     ,      .

,  ,     ,  ,          ,        ,      ,    ,   .

 , ,    ,    ,      .      .

,   ,     蠖     .    ,  ,  .   , ,     ,    ,      .    ,   ,    .

  ,   ,    ,    .

-,    ,  ,        .

ߠ   ,  ,    .     ,      .   , ?   .

,  . ?

.  .

ʠ ,     ,   ,  ,     .

   ,  ,  [73 - ࠖ       .   , , , .]  .    . ߠ,      ,  . ,      ,  .     !..

        .

 !  !  .

   - ,  ,      .

 ?

,  , - .

        ,     .   ,  ,   ? ,    ,  . , ,      ,   .    -     ,    .  ,     ,    ,       . , ,   ,      .       , ,   ,  ,     ,   ,    ,   . ,   ?

, , - .

. ,   ,  .  , ,      ,     .    ,     ,   , - .       ,    , -    ,      ,  ,   ,   .   ,      ,     ,  ,     ,       ,  ,   .      ,    .     ,     ,    ,      .

,  ,  , ,  - ,    , ,    ,!

        ,           ,         ,        .

   ,    ,              ,     ,    , , , ,       ,    ,            ,    .

         ,   .

   ?  .

.        ,       , , ,       ,    .  ,      . ,   ,     ,   ,   ,   蠖  , ,     , , ,    :   ,  .

.

 , ;   .    ?     .     .

ߠ   ,    ,

      .

    ,     ,    ,    .

        . ʠ         ,   ,  ,        .      , ,      :      .

     ,   ,  ,   ,  , ,   ,      .    ,    ,       :

 , , . , ,  ?

  .

    . -   .

  . ߠ ,     ,  , ,     , ,   ,  . ,        ,      ,  ,   , , , ,    ,  .

 !      !   !

?

?      ,    ,      .

[74 -    (17951851), ,    (..  ),    20- . XIX.]   , ,  ,    ,     , .

  -?

Ӡ   .    ;    ?

.   ,   . ߠ       ,    ,    .

. ,    ,    .

ߠ ,   .   - , ?

 , - .    ,   , 頖  .  , !

,   ,       ,     ,    ,    .       .    - , .

       ,     .    .     .   ,  ,     ,  :

  !       .    , ,  ,        ,    .




XIV


   ,        -  ,   ,    .  ,  ,      ,           . ,   ,      ,  ,    .   ,    . ʠ     ,        .   ,     .         ,     .         ,  ,   .   ,    ,  ࠖ ,       .   ,            ,  , .         ,    .    .       ,         ,    .  , ,  ,   ,     .   ,         .

,    ?  ,     .

 ,      .  - ?

,   ,    , , ,     㠖 -     .

       ?

,,   ,    ,   

?

      ,      ,    ,      ,    . -    .   .     ,   ,    .   ,          .     , .     ,   ,  ,    .    , ,   ,   .  , ,   ,        .

        ?

  !      ?        .

        ,    ,  -   .

   ,   ,    .       ,    ,      ,         .     :           .  ,    ,   . Ƞ   :    ,  . , ,   ,    ,    .   ,   .   ,        ,  ,        ,    ,     . ,,  ,  ,   .

     ,     .

  .     ,     ,         .     ,           .       堖    - ,  [75 -   ,       ⠖     .        VIII.].      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/edvard-bulver-litton/kenelm-chillingli-ego-priklucheniya-i-vzglyady-na-zhi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (:     )       ( 1660.).




2


 ⠖ ,     ( 1572.).




3


   .    .




4


 ࠖ    ,  XVII.     (), ..   (     ).




5


   (17491806)   ,     .




6


  (17311806)   .        ,    -.




7


 (17111776)   ,       (     ).




8


  (16841753)     ,   ,      .




9


  ,        (18191875),     .     -         50- .    . Ӡ-      ,      .




10


  , - ,      .    XVIII. (,  .)   .   XIX.     -  .        ,     .




11


  (12241317)  ,  IX  ,    .




12


 頖   IX (12151270,  1226.),      .




13


  (17711832)  ,    .      ,   .




14


 (16881744)   ,   .




15


 ()  (17701850)  -.    ,  ,  .




16


  (1797)  .  ,       .      ,      .




17


  (18011860)       .




18


,    .




19


   sally ()   (.).




20


   (.).          (.55 .117).




21


  ,  14  , ..  6,33.




22


.        (17131768)    , ,          .




23


 .   ,     (, ),   .




24


 : corneille () - , crow () - .




25


    .




26


,  (.).




27


 (.).




28


 (.).




29


 (.).




30


 (.).




31


  (.).




32


 (.).




33


 (.).




34


-蠖 hypocrisy.




35


    ..




36


    .         (), ,     ,   ,       .




37


   (.).




38


Procumbit humi bos  砫    (V,481).




39


III (14521485)  ,       IV (1483)     ,  .    , ,  . III      .




40


III (13121377)   (1327)  .       .




41


     셻         , , .          ,    ,   ,        ,    .




42


  (.).




43


 (.).




44


 ( ) (354430)  砫 ;    .         .    ,      .




45


  (17591796)   ,   ,     .




46


 .    ,    ,    (. ).




47


     , ,  ,     .




48


    .        (I, .3) :      .




49


  pas   ,        . ,     ,    ⠫   .  ,    .          . ,       , .




50


 - (17631826)   ,   -     ,  - , , .   ,    XVIII.   .       . ,    ,   .  , ,    ,  ,   .            , ,      (16531708)  ,       .  ,     , ,  ,     , :   ?   ,  ,         (17661817) Π.




51


  , ? (.).




52


  (.).




53


蠖    .    ,    .




54


 ,     .




55


  酻        :  ,    (I,139).




56


   .      .-.  (1795):    ,   .




57


  (16131680)  ,   (1662)   ,    (1655),     ..




58


 렖    (I; . .).  ,  .  ,            .




59


  (18181894)         ,     I.




60


 (849900)   (871.),    .    ,    ,         .




61


Son  (.).




62


   (.).




63


  , ,   ,  .  ,            .     .  ,    .  ,  .




64


      ,      (  ).    ,       .




65


,  ,     ,    .         ,       ,   .        ,    ,       424.      , ,  .     -     ,    .




66


 (.).




67


 (.).




68


  pueris, virginibus  : Virginibus puerisque canto    (, III, 1,4).




69


  (17451826)   ,     ,    .  ,     .




70


  (16721719)   ,  .     蠫,         .




71


  (18001852)   ,   ,       蠫.




72


   ,     .




73


ࠖ       .   , , , .




74


   (17951851), ,    (..  ),    20- . XIX.




75


  ,       ⠖     .        VIII.


