   
 


   #9
-                  . ,     :                .         ,        .   ,    .           

   ,      .   ,    . ,      .           ?    ?         ?





 

  



2011 byCressida Cowell All rights reserved Originally published inGreat Britain in2011 byHodder Childrens Books

. . , , 2015

  , 

   -, 2015

 


* * *










































  :


, Š 

         .    .       .

,   .

    .  : ,     ,    .  .

  ,  ,   ,  ,   

  .

,  .








,     III,   -


  - ,    .

-, -,   .

Ƞ-, -,  ,       .

     .

          .  , ,  ,   ,       .

  ,    , ,  ,  ,  .    ,  ,   ,   .

    ,        . , ,       ,      ,     

 ,   ,   ,     ,?

 .

 ?

.

        蠖    ,   ,  .   ,   ,    :

        .          ,     ,      养

   ,   :

       ,     ,     ,    .

!   . , , , ,!

  . ,    ,   .

Ƞ .









1.()    


 -,  ,    III  .

,       , , ,      .

 ,  , .

  ,     ,       . ,     .

      .      .           ,    .

     ,   . -,    ,  ,   , ,   -   ,     .  ,    ,   .

       , , - .

,     ,    ,   .    ,    .

   .     .    ,  .     .

 .

 , ,   ,  ,       ,    .    .

     ,    , - ?

  (   )     .

     .

    .

   .       ,    .   .       .         .

       ,      .   ,   .

        , .

  ,   -  (    , ,    ). , -   (     ,      ).

, - ,   ,   













  ,  , ,  , .     . ,     .

Ƞ , ,    ,     .

  ,       ,      ,      .

      , , ,    砖          .   .

,      .      -, , .

       .   ,  ,   .   .  ,  .

, -, -,  .       ,    .

,        ,   .       .  , ,    

     .   ,  ,  . Ƞ-           ,   -.

      ,   .   ,   ,  :








    ,    ,      .

    .          ,    .     . Ƞ       ,     . -  ⠖ -  - ⠖    ,  .

    .

   . Ƞ   .

      :  ,  .

  ,    ,  ,     ,     .

---,  , ---, ----

,   

  :

 , , : .

    ,    ,    .

     .   젖    .     ,  .        .    

    ,    .       .

, ,     .   ,         .

  .

,      ,  ,  ,   .  , ,     ,    .

,  .

     ,          .       .








    ,     ,  .

   .

 , , .

  .  ,  ,  .      - .   ,   . ,   ,  .

       , ,  .       ,  ,      .








, -,    ,      .

  렖  ,     ?     () ,    - .

,       ,  .  ,  ,    -,   .     ,  ,     ,    .

    ,  :       .    ,     -      .

Ƞ   ,   ,     ,     .

 , , ,    .

     ,         ,    . , ,  .

 ,   . Ƞ   , .  -.

    ,  ,   .  -,  , ,  ,   .  ,   ,   -    -.

   -,      ,    .  ,         

Ѡ         .

----------!     .  !!!!!!

  頖  ,    ,      ,   .

,   ,   .    , , ,    ,   . -      ,  ,   : ? ?








---!   ,  .

 , ,  ,  ,  .

     .      ( ,   )    ,  








Ƞ ,   .  -   -       .

  ! !!!  ,     .

  -,        ,     .

   .

 , -   ,  ,   . -        ,       .

    .    ,   .     .

 .

 ,       .    -     ,  .








 堖    ,     ,  .   ,   ,       ,    .   蠖 ,   ,   .   (   ,  ).

   .    ,     ,   .   ,  ,     .

   ,    , , . ,   , , -   .       ,       .

         .

-! ! -    !  . , , - --!

   ,  , .

     ,          .








     ,   .

!

 ,  ,        ,          .

!   !

  ,         .

               ,    .

,  , ,   ,     ,  , ,    

,  !  ,    .  -    ! ߠ Š!

   .

---!   , ,   ,   ,  ,   ,  , , ,  .

   , ,        ,      

  , ,  ,  ,      .

!

   ,      .

 ,      









2.   


  ,    ,  ,   ,     .

   ,     ,   ,                  .

  ,?

 .

             ,   ,  .     ,   .      ,    .

        .      ,  ,  .           ,          . ,  ,        ,       :        .








     .

    ,     ,  .      , ,   ,  .

      ,     .    ,   ,    .[1 -       ,     ,   .      .]

       .

      ,       . (    , ,   -   ,    ,  .)

 ,       ,     .

  -    ,        .   .

, ,  !  .    !          .   ,       .        ,  !

     .








     ,     . ,  

 ---!   ,  .

        .  ,  ,   ,  .      ,     ,   ,   .

  ,   ,         .

 ,  ,    :   ,      ,    .

 .

  ,  !  ,   ,   .

 , , !   .    !     








        .     ,    ,       .

, , 

Š  ɻ!  ,  .  !

    ,     .

    .        .       ,        .

 ,  !   . ,  , ,   . , ,      .  ,  

 ,  !  ,      .            .  .

   .








,   .    :

    ,   .    ?         , ,        .  㠖 ,   , , , . 堖 ,   ,  ,     . , ,     .   .       , , , ?[2 -    ,      .]

  , .

 ,   .  ,  .

       .

         .          .

    .  ,   ,          .

ʠ   ,        ,       ,    .

?  . Ƞ  ,   , ,   ,    . Ƞ          .   ,  .

 !  ,    ,   ,     . Ƞ!   ,    ! ,      ,    , !

 , ?  .

 ,  ,  ,     ,  

- - ,    .  -  ,   .

    .

     ,        .    .

           .

 !  ,    -,    .        !

      :

,  !  , :   ,     ,      , ,  .      .       !

,   . , , 

   ,     ,  .

      ,    .

Ӡ  ,        ,   ,   .  ,     .     ,    .       . Ƞ , ,  ,  . !

     ,   ,  ,   .        ,    .

!  .  !  ,      ?

 .   ,  ,      .  ,      .   ,  ,   ?  ,     ? Ӡ    

-  .

   , ,     ,      .

   ,    ,       .     ,  .








, , ,  ,     ,    ,    .  .

   ,  .

  ,   ,    ,   ,   .  ,  .       ,    ,    ,   , .

,       .  ,     . Ӡ   , ,  .

,    :        ,   . ,    .

 .

Ѡ ,   ,     ,    ,    . , .   ,  , ,     .  ?  ?        .

--,  .

---!    ,    ,  .

  ,  .

  , ?   ,    .  ?

,   .

    ,  .

   ,  렖 , , .

--酠  ,    . Ӡ   ,     .        ?  ,     .








 , !   .  ,    ,  !

 -  .

     ,     ,  .     ,           ,    .

--!  ,       .

       ,         .    ,   ,      .   ,  .    ,   , ,   .








,  ?  ?  ? ,   , ,  !  ,       . --,      ?

, ,     .

, ,    ,      .         ,  !   . , !

Ƞ      ,         .

      ,     ,         . ,     ,        ,  .

?   .   ,      , .

     ,    (   ).    .    ,   .

   .     ࠖ   .     -,  .  ,    .

    ,      ,     .

Ƞ   ,    ?  .

   ,  .

     ,     ,       .

,     ,        .

    ,  :

 . ,      ,  ,   .

   , ,  ,     .

Ƞ  -,  .

     .     ,   .

  ,      -.   ,  .        .   ,   .

   ,  ,     .

       .   ,     ,  - ,    

  ,       :           ,      Ƞ  , ,  ,   ,   ,  














3.   


    ,         ,        .

, ,    .

   ?

 ,      ,     ,  ,  .

 ,       .

      ,  .

   ,     

Ƞ,  , ,   .

          .    ,   ,   .    ,  ,  ,    .

, ,  .

        ,    .

      ,  ,    .     .  ,      .

  -?

   .  셠   ,  ,  

Ƞ  :     !   .








  ,    !  ,         .

   ,     ,    .

   .

  ,  ,  .

   .     , ,    ,    .

  -,     ,  .

߅   󅠖  ,  ,    .  , ,  

 ,  ,  .

 ,      ,      .               ,     .

-----!  :   .








          ,  .

.    , - .

      .

.

 . ,    ,   .

   , .  蠖    .

!  .    ,  , ,  , ,   .

!        .       .

     .        ,     .

     ,  ,   ,   .       .   ,  ,    . Ƞ,  ,   .

----!   . !








Ƞ      ,     .

       .   ,    ,  .     ,   ,  ,  .       ,      , , ,  ,  , ,   .

    .   ,   .       ,    .

,     ,     . ,         ,     .

   .

    .  ,   ,  ,  .

   ,    ,    :       . Ӡ       .    .

    .      . ,       .  .      .

- , , ,   :

		    ,
		Ƞ     .
		   ,
		   .
		 ,  
		Ƞ  

  , ?    .

         䠖   , ,   ,     .








 ,        (,  ).    ,   .

  :

ʠ, !

    .

  , !   ,   .   , ?

,    ,   -------.    ,    -------. ,  ,  .








   ,  ,   .[3 -      -   ?      .]

    .

 !     .    !      ,  , , !

       ,    .     .








  ,  ,       !

    ,   ,    

 ----!   .

   ,  ,         .

    ,  .

!.. !.. !..    . Ƞ,      , : !!!

        ,       .

      ,   .      ,  ,       .

 ,   : !   ,         .

     .

    ,   ,  ,        

   .      .  ,   , ,  ,   .

   , , , .   ,     ,      ,  ,  .

   ,   ,      .     .

, ,       , ,      ,      .      .  ,       .

ʠ   ,  ,      ,   .         ,     ,  








,   .      III    ,   ,   ,   ,    . Ƞ         .




4.


Ƞ           ,  - .

, - ?  .

     .  ,          . -     : , ,   .

----!   .    !

 ,  ,  ,   .  .  , .   

   ,       .

   ,     堖    ? ʠ     .      .   ,       .

 .   ,     - -    . ,          .

          . Ƞ .

  ,    ,    .      -.      ,   : --?

      ,       .

 ,  ,  ,   .

  ,     ,      ,        .     . ( ,  ,     .)













        :

 , ,  !  蠖  !

,       . ,    ,         .

  -- ? , ,   ,      . ,     

  ,   , , .

      -,  ,     .      ,    .

 ,   ,   ,  ,   .

, .

   . ,     ,     .    ? ,    ?     ? Ƞ      ?

          . ? ?

     .

  .

    , ,    ,  . Ƞ?    ,   ,      

Ƞ.

  ,       .

  , 

    .        .     .








  ?    .    ,  .    !

, ,   . - . -  -.

   ?   .

,  ,   . - - .

, -    ,  .

-----!   .   --?  Ƞ!

 .    :

---?

  . ,  .    ,  :      ,  养

   ,    .   ,  ,      : ---?,     -   .

         , ,      .

,     -  ,      .    ,         ,  , .

 .

---?  .

Ӡ  ,  ,  ,    ,    ,    .

       ,   ,       ,   . -   ?

      ,   ⠖   , 頖 ࠖ   ,  ,    .

    ,      , -  !,   , ,    .

 , Š, , !     Š!    .       .  !

 ,     . , ,  ,    :      .

    .

  ,    ,   .       ,      .    :  ,   .

    .     .     ,   ,  ,   ,    .

-        ,    .    ,     .

    .

    .      頖 ! Ƞ   

?  ,   -  , -  .

     .

   .

, ,     .   .

 -  .

 !   .   ,  ! !      ! Ƞ  ,  .   ?

        .

----

Ƞ .

    ,   .

      ,  ,     ,  ,      .

    ,  ,    .

   ,     ,  頖   .          .

   , .

  ,      .

  ?

---?      .

.

! !!

,    ,          .

 :     , ,    ,          . ,  ,    ,  .

! !!

 ?   ,    .    ,  頖  .  ?

! !!

, !    .

   ,  -     .

! !!

---?..

  ?  .

-,  .

,   ,  ,      .

     , - .

! !!

,     , , !  .

! !!

     . - -     .

 , !  .

,  ,    ,  .      

          .    ,    ,  ,  ,  .

 .  .

  ,          .

      堖    ࠖ   .

,   !  .    !   ,  !

   .

  .

   ,       --,     , , ,  

  .

,          ,    . , ,         .     ,      ,    .

! !   .    

,   ,  󅠖     ,    .

     .








   ,    --,    . Ƞ      

    

   - 

!   .  !

 ! ! ! ! ! !     . ! ! ! !!

Ƞ

-,   ,  -!

Ƞ. - ,       .

   .









5. 


----------!  , , , -, ,    ,     .

     ,    .

      ,   

       .       ,  .

  ,  , ,   ---   ,   - ,  .

Ƞ-     , - ,  .   ,  ,   :      ,  ,    ,  ,  .













! ! !  .

    , ,   ,        ,    .

 ,   ,     , ,    .       ,  .          ,    .

    , -,  ,   ,    . Ƞ   .

 !  ,   .    !

  .

-,        . -,   ,  .

 ,      렖    .      

  , ?   .

  ,  .   ,    .

, !  !    .

  . Ѡ .

      ,   ,     .      -  ,   .

         .    .

!      .  ! Ѡ        ?

  ,    .   ,    .  ,    ,  ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kressida-kouell/kak-ukrast-drakoniy-mech-67869456/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,     ,   .      .




2


   ,      .




3


     -   ?      .


