
   


廠       Onbooze,  2011. -  New Directions,       (18961940),         .     ,        ,       堖  1930-  1920- . , ,          ,      -,       -.





  





NewDirections Publishing Corporation, 2011

 , , 2024

  , 2015, 2024


* * *




 


Ӡ    -    ,       . 頖  , ,   . ࠖ  ,     .    ,    . ,     ,  ,      .   ,  . .   , :    , ,    ,   .  , .

 堖      .          -  ,  , , ,  . Ƞ     蠖      -   .     :  ,   , 堖    .

,          .      ,  頖  .

     ,  ,  , :

                ,       ,  ,  ,     [] ;          .    .     ,     ,     .

      ,     ,   - ,     ,  ,    ,  , - ,  ,       .

,  ,  .  -         :  ,  砖   ,     ;    . ,     - 1945     ,    : .    ꠖ   ,  .

 ࠖ     ,  頖  .   ,  ,             .       ,  ,  ,    ,  ,   ,    ,  ,    ,  (   ),       .

  堖  ,        ; ,        ,   젖     .      ,     .     ,      , 䠖       蠫 .

     ,    .      ,    . 堖    .

          (   ),   ,    ,    [1 -  .   [1962] / .E. , . . .:  , 1981. .140.].

   ,     ,  , ,   ,   , , .       ,  ,    ,       [2 - . .156.].

   蠖  !   ,    , ,      ,      -  .

 , , -  . ,   蠖  ,      :    , -;    ,   [3 -   ,       .   , ,   .   .].       :   ,     , ,    ,       ,     蠫   .

  䠖  ,   ,   ,       ,    ,  ,     , ,  ,    ,     .

 ,        : 1936ࠖ 1934-  1920-,    ,   -,        .       .

Ƞ,    ,  ,          - ;   ,    ,    ,  ,     .

  :   ,  , ,     , , ,  , ,    堖 ,    - .



 




 


   ,   , .   (18961940)      ໠    ,   ,   ,    .   ,   ,   ,   ,      ,   .  ,       ,         .    1945 ( New Directions)        ,           .     ,    ,     New Directions     2011.       .



 




 

19321940



   ,    .    ,  ,   .

Ѡ     . ,    , ,  ,   ,  -   : ,             .     ,    ,       -ʸ.

   ,  .   ?    .

, ,  . , ,     ,    .  ,  , ,  -   : , , , ,       .   ?   ,        , ,,   ,      ,    ,   ,   , 蠖 !     [4 -  ,   (1923).].

     : demi (), distingue ( ), formidable ( ) catastrophe ( ).

      ;   .

  ,    .  ,   .     ,     . 頖  .

:  ,      .

 ,  ,   .

 :     , , ,  - .

        .    .

  ,  ,  ,  , ,  ,  ,  ,         ,    ,  .

 [5 -   (18511940)  ,  .   ..],  ,   .

      ,  ,    .

   堖 ,    .

:    ,      ,     .

  堖    .

   ,         .

, ,   ,   .

      .

       ,     .

       ,    ,     ,    .

  ,    .

   ,  ,  .

    ,    ,    ,   .

    ,   .




 


		   :
		   ;
		,    ;
		Ƞ     ;
		,    ,
		, ,  .
		,  ,
		,  .
		  : ,  ;
		 ,  ;
		 ,  
		,    .
		  , 
		 堖 , .
		 , ,  ,
		 :   .

		 ,  蠖
		,  , ,
		, , ,   ,
		 頖  .
		  ,
		⠖    :
		Ѡ  !
		 
		   .




      


,  ,        ,        . , ,  ,  ,        .         . (  ,    .)       ,     ,   , -  .    ,    ,   .

 , :

 . ʠ       [6 - ࠖ     45%,   - .]. .



12. -.     .         .   렖   .      ,    .



     .     - ,     ,  .   ,         , -   . ,   ࠖ   腠       ,      .     .  ,    , .   .  ,  .

  ,   .           ,  .  ,  :  ; , ,   ; ,  ,   ⠖ ,    -  ,  ;  ,   , ,       ;   ,   ;     ; , -    ,  ,      ,      ;  ,      ;     ,     ,   ,     .

,  .

ߠ  .

, . ,   .







  .

- ,  Fleur du Bois, MonNid Sans Souci[7 -  , , - (.).].

 .

.

 .

 .

 .

 .

  . .

 .

 .

 .

   ?

  .

 .

 , , .

.

 .

  .

    .   :  .  ;  ;   ;    ;  堖 ;   ;  ;   .






1936







02.1936


,   , ,      ,   , , ,  , ,            ,   .   , ,  , ,   ,      ,    ,       , .   , -,  , 堖   , ,  ,   .

       ,     :                . ʠ,             .         ,   ,  , ,  蠫.       .     ,    .      :    , ,  ,  ,    ;      ,     , , ,  . ,         ,       .

       , ,   ,    (  ),     ,  ,        ,      ,    . ,      ,   - ,      ,      .

        . ߠ         ,      ໠  ,          .



   ,   蠖 ,  ,     , ,     ,       .








   ,      ;        . ,   , :     , ,   . ,    ,  , .

 ,    ,   ,    .


II

 ,      頖 ,    ,      !         .   .        [8 -   (18841945)  , ,  .    .     .]    ,     .           .               ,    :      .

 ,    ,     ,      ,   .

 ,     ,   .   ,    ,      ,  ,  ,    㠖  ,   ,  ,    . ߠ        ,   ,   .

   ,    . ߠ   .      ;    ,     ,  ,       ,  .  - ,    .        ,     . ߠ      .

      ,   ,   .

   . ߠ ,   . ,  . ߠ ,         ,     ;     蠖  ,  :   ,  ,   ,    , ,  ,  ,   ,    (     ,   ,        ,         ,      ,      ).   ,   ,  ,       ,      ,  .

 ,  ,   .

    , ,   .

, ,  . ,  ,    ,   ,   .  , ,    ,  :    ,  ,  , ,    ,  .      ,  ? -   ,    .

 ,   ,  -    ,   ,  ,  :   ,     ,    . ߠ,             ,   . ߠ,          ,   ,  ,  ࠖ    , ,  .       ,  ,   ,  ,    ;       ( )  ;   ,   ,  ,      . ߠ  ,  ,    ,       ,        .

  ,     .     ,        . ߠ      ,    -,    ,     .   ,   ,     ,    ,  ,              ,   .    ,    .     ,       , , , , ,  (, ), ,  ,  ,   (    ,       )         

   ,   ,            .     ,   .  ,   蠖  ,   ,      .     ,     ,   [9 -   (19021972)  ,  1930- .],   ,            .

, - -, ? , ,    .

 .   ,         .    ,     :  ,      蠖   ,         .  ,   ,         :

     , 酠 . (   ,   ,  ,  .)  , : . ,    ,    .

 , ,   .

!    蠖   .      . Ƞ      . -,  - ,    ,      . !    ,    ,     ,   ,  .

  ?

Π   .       ,     , ,  ,    ,     .

      ,   ,    ,       .   ,        ,  ,     蠖   .       :    堫.   ,          ,  . ߠ       ,     ,     ; ,     ,    ,   . ߠ ,  ,    ,   ,  ,  ,       ;   ,  :



  .    ,    ?

, 513.




 

03.1936


      ,   ,      ,       . ʠ堖      ,     , ,   .  ,      ,  ,  , ,   蠖  ,   ,      ,         ࠫ .








     ,     . ߠ      ,    ꠫ [10 -       ,    .]    .       .

Ƞ      ,     .     ,       ;     ,       ,    ,   

 堖     .

,   ,     ,      ,      ,      ,       .            ,   ,        ,  .    , ,    ,       ,          . ʠ     :       , ,         .     ,     ;   ,    - ,     蠖   

   ,  ,   ,   .        , , , .   , ,     .

     ,        - ,  . ,    , ,   砖  , ,   ,  .       , 堖    , - ,    . ߠ,     ,    , .      ,     ,  ,        ,  ,         .

   ,        :      ,   ;     ,    .   :    , ,   ,  ,   ;       ,      .

Ѡ      ,   ,   .       .      ,    ,     .      頖    ,         .

 ,     ,    ,      .     ,  - ,     ,   ,  .          , ,     ,    .    ,     ,     ⠖   ,  ,  .         ,     ,     ,   - , ,   ,  droit de seigneur[11 - Droit de seigneur   (.).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70095394)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .   [1962] / .E. , . . .:  , 1981. .140.




2


. .156.




3


  ,       .   , ,   .   .




4


 ,   (1923).




5


  (18511940)  ,  .   ..




6


ࠖ     45%,   - .




7


 , , - (.).




8


  (18841945)  , ,  .    .     .




9


  (19021972)  ,  1930- .




10


      ,    .




11


Droit de seigneur   (.).


